от деца, защото те представляват риск от поглъщане и
задушаване.
11. Уверете се, че номиналното напрежение посочено
на фабричната табелка отговаря на напрежението на
електрозахранването.
12. Не отваряйте корпуса при никакви обстоятелства. Не
вмъквайте пръстите си или чужди предмети в който и да било
отвор на уреда и не запушвайте вентилационните отвори.
13. Защитете уреда от топлина. Не го поставяйте близо до източници
на топлина като готварски плочи или отоплителни уреди.
14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР!
Не потапяйте уреда и неговия щепсел във вода или други
течности. Не докосвайте уреда с мокри ръце.
Допълнителни предупреждения за уреди с дистанционни
управления с батерии
–Опасност от експлозия! Батерията не може да се зарежда, активира отново чрез други средства, да се разглобява, изхвърля
в огън или да се дава накъсо.
–ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не зареждайте батерии за еднократна употреба!
–Не съхранявайте батериите в кутия или чекмедже, където могат да предизвикат късо съединение помежду си или при
взаимодействие с други метални предмети.
–Не излагайте батерията на твърде високи температури, като непосредствена слънчева светлина или огън. Не поставяйте
дистанционното управление на никакви нагревателни източници. Изтичането на киселина от батерията може да причини
нараняване.
–Ако батерията протече, я отстранете с кърпа от отделението за батерии. Изхвърляйте батериите в съответствие с
разпоредбите. Ако от батерията е изтекла киселина, избягвайте контакт с кожата, очите и лигавиците. Изплакнете засегнатите
зони незабавно след контакта с киселината и промийте обилно с чиста вода. Обърнете се към лекар.
–Внимание! Опасност от експлозия при неправилна смяна на батерията. Сменяйте батерията само със същия или
еквивалентен тип.
–Не трябва да се смесват различни видове батерии, нито да се използват нови и употребявани заедно.
–Използвайте само батерии, препоръчани от производителя.
–Винаги поставяйте батерията правилно по отношение на поляритета (+ и -), обозначен върху батерията и отделението за
батерии.
–Не позволявайте смяна на батериите от деца без надзор на възрастен.
–Дръжте батериите далеч от деца и домашни любимци.
–Изтощените батерии трябва незабавно да се отстраняват от дистанционното управление и да се изхвърлят правилно.
–Извадете батерията, ако няма да използвате дистанционното управление за дълъг период от време.
–Батериите трябва да се съхраняват при условия на добра вентилация, на сухо и прохладно място.
–Опасност от химическо изгаряне! Не поглъщайте батериите. Ако батерията бъде погълната, може да причини сериозни
вътрешни изгаряния само за 2 часа и да доведе до смърт. Ако мислите, че е възможно батерията да е била погълната или е
попаднала в някоя част на тялото, незабавно потърсете медицинска помощ.
–Ако капакът на отделението за батерии не се затваря плътно, спрете да използвате дистанционното управление и го пазете
далеч от деца.
Уреди с батерии, които се изваждат за зареждане или
за смяна от потребителя, и които могат да влязат в
цилиндъра за малки части
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дръжте далеч от деца. При поглъщане могат да причинят химическо изгаряне, перфорация на меките тъкани и
смърт. Възможни са тежки изгаряния до 2 часа след поглъщане. Незабавно потърсете медицинска помощ.
Уреди, предназначени за употреба с батерии, които
съдържат метало-йонни химикали
Подробности за подходящия диапазон на температурата за зареждане на батерията са дадени в ръководството за потребителя.
Уреди, които работят с батерии
–Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени
способности, или такива, които нямат опит или познания, освен ако не бъдат наблюдавани или инструктирани относно
употребата от отговорно за тяхната безопасност лице.
–Наблюдавайте децата постоянно, за да сте сигурни, че не играят с уреда.
–Подробности за типа батерия са дадени в ръководството за потребителя.
–Подробности за третирането батерии, от които е изтекла течност, са дадени в ръководството за потребителя.
–Не излагайте уреда или батерията на екстремни температури.
–Съществува риск полюсите на уред, който работи с батерии, или полюсите на самата батерия, да бъдат свързани накъсо от
метални предмети.
Уреди, съдържащи батерии за еднократна употреба
Този уред съдържа батерии за еднократна употреба - тези батерии не могат да се зареждат.
Уреди, съдържащи батерии, които не могат да бъдат
сменяни от потребителя
Този уред съдържа батерии, които могат да бъдат сменени само от квалифициран техник.
Уреди, съдържащи батерии, които не могат да бъдат
сменяни
Този уред съдържа батерии, които не могат да бъдат сменяни. Когато батерията се изтощи, уредът трябва да бъде изхвърлен по
подходящ начин.
Уреди, съдържащи батерии, които се изваждат за
зареждане или за смяна от потребителя
–Акумулаторните батерии трябва да бъдат извадени от уреда, преди да бъдат заредени.
–Не трябва да се смесват различни видове батерии, нито да се използват нови и употребявани заедно.
–Изтощените батерии трябва да бъдат извадени от устройството и изхвърлени на правилното място.
–Ако уредът ще бъде съхраняван за дълъг период от време без да се използва, батериите трябва да бъдат извадени;
–Не използвайте батерии за еднократна употреба вместо акумулаторни батерии.
–Не използвайте променени или повредени батерии.
Уреди, съдържащи батерии, които се изваждат за
зареждане или за смяна от потребителя
–Подробности за типа батерия са дадени в ръководството за потребителя.
–Винаги поставяйте батериите в правилната посока, като обърнете внимание на полюсите (+ и -), обозначени върху батерията
и уреда/отделението за батерии.
–Подробности за смяна на батериите, включително правилното поставяне, е дадена в ръководството на потребителя.
Уреди, съдържащи батерии, които трябва да бъдат
извадени, преди уредът да бъде изхвърлен
Батериите трябва да бъдат извадени, преди уредът да бъде изхвърлен. Батериите трябва да се изхвърлят по безопасен начин. При
уреди, съдържащи батерии, които не могат да бъдат сменяни от потребителя, батериите трябва да бъдат извадени от квалифицирано
лице.
Уреди, съдържащи батерии, които се изваждат или
разединяват от уреда при зареждане на батерията
–Подробности относно модела или типа на зарядното устройство са дадени в ръководството за потребителя.
–ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само зарядните устройства, указани в ръководството за потребителя.
–Този символ означава: Зарядно устройство за батерии
Обяснение на символите
Указания за опазване на околната среда
Старите електроуреди съдържат ценни материали и поради това не трябва да се изхвърлят заедно с битовата смет!
Молим Ви да съдействате с активния си принос за опазване на ресурсите и околната среда и да предавате уреда в
организираните изкупвателни пунктове.
Уреди, съдържащи батерии или комбинирани с дистанционно управление, съдържащо батерии
Изтощени батерии както и NiCd акумулаторни батерии, малогабаритни акумулаторни батерии (зареждащи се батерии),
миньонки и пускови акумулаторни батерии не трябва да се изхвърлят с домашните отпадъци. Предавайте тези батерии в
съответните събирателни пунктове.
Гаранция
За това изделие е в сила законовата гаранция.
Рекламациите трябва да се предявяват веднага, след установяването им.
Гаранционната отговорност отпада при намеси от страна на купувача или на трети страни. Повреди, възникнали вследствие
неправилна работа с изделието, неправилно съхранение, неправилно сглобяване или монтиране, както и поради упражняване
на сила, или други външни въздействия, не се покриват от гаранцията. Препоръчваме внимателно да прочетете Инструкцията за
употреба, тъй като в нея се съдържа важна информация.
Гаранционните претенции от страна на купувача се доказват, чрез предоставяне на фактурата, с която е закупено изделието.
Забележки:
1. Ако Вашето изделие не функционира правилно, моля първо проверете дали причината не е в прекъснато електрозахранване или
неправилна работа с него.
2. Имайте предвид, че заедно с Вашето дефектирало изделие трябва да приложите и следните документи:
–Фактурата за закупуване
–Oписание на модела/ тип / марка
–Възможно най-пълно описание на възникналия дефект или проблем
В случай на гаранционни претенции или дефекти, моля обръщайте се лично към търговския обект, от който е закупено изделието.
Информация, съгласно Закона за защита на потребителите:
Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация,
като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира
между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за
обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.
(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на
продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:
1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.
Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие
с договора за продажба.
(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец,
считано от предявяването на рекламацията от потребителя.
(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или
да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114.
(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи
разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни
неудобства.
(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.
Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от
решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности:
1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума;
2. намаляване на цената.
(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато
търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един
месец от предявяване на рекламацията от потребителя.
(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато
след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на
гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба.
(4) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е
незначително.
Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на
потребителската стока.
(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на
споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока
по ал. 1.
GWL 8/15 E/BG
Indicazioni di sicurezzaIT
1. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8
anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali, o mancanza di esperienza e/o conoscenza, solo se
sono supervisionati od istruiti circa l'uso sicuro dell'apparecchio
e se sono consapevoli dei rischi che ne derivano.
2. Ai bambini non è permesso giocare con l'apparecchio.
3. Pulizia e manutenzione da parte dell’utilizzatore non vanno
eseguiti da bambini che non siano supervisionati.
4. Se il cavo di rete dell'apparecchio è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore o dal suo servizio di assistenza clienti
o da una persona similmente qualificata, per evitare qualsiasi
pericolo.
Se il manuale d'uso indica che la protezione deve essere
rimossa per la pulizia
5. Assicurarsi che il ventilatore sia scollegato dalla rete di
alimentazione prima di rimuovere la protezione.
Per i ventilatori che possono avere un apparecchio di
illuminazione installato
6. Fare riferimento al manuale di istruzioni per il modello o il tipo di
riferimento dell’apparecchio di illuminazione.
Ventilatori per partizioni
7. Fare riferimento al manuale di istruzioni per sapere se il
ventilatore è destinato al montaggio in finestre o pareti esterne.
Per ventilatori destinati al montaggio sopraelevato
8. Il ventilatore deve essere installato in modo che le pale si trovino
a più di 2,3 m sopra il pavimento.
Per ventilatori da condotte e partizioni
9. Devono essere prese precauzioni per evitare il riflusso di gas
nell’ambiente dalla canna fumaria aperta di apparecchi a gas o
di altri apparecchi a combustione.
10. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima di usare
l'apparecchio. Conservare i materiali di imballaggio fuori dalla
portata dei bambini perché comportano il rischio di ingestione e
soffocamento.
11. Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica assicurarsi che
la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda a quella
della fornitura di energia elettrica.
12. Non utilizzare l'apparecchio se la spina o il cavo sono
danneggiati, se il dispositivo non funziona correttamente o è in
qualche modo danneggiato.
13. Proteggere l'apparecchio dal calore. Accertarsi che il dispositivo non si
trovi in prossimità di fonti di calore come per esempio stufe o caloriferi.
14. AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! Non
immergere l'apparecchio e il suo connettore in acqua o altri
liquidi. Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
Ulteriori avvertenze per apparecchi dotati di telecomando a
batteria
–Pericolo di esplosione! Non è possibile ricaricare la batteria, riattivarla in altro modo, smontarla, gettarla nel fuoco o mandarla in corto
circuito.
–AVVERTENZA! Non ricaricare batterie non ricaricabili!
–Non conservare le batterie in una scatola o un cassetto dove potrebbero cortocircuitarsi o essere cortocircuitate da altri oggetti
metallici.
–Non esporre la batteria a temperature estreme come la luce diretta del sole o il fuoco. Non posizionare il telecomando su alcuna fonte
di calore. L’acido che fuoriesce dalla batteria potrebbe causare conseguenze gravose.
–Se la batteria perde liquido, rimuoverlo dal relativo vano con un panno. Smaltire la batteria secondo la normativa vigente. Qualora la
batteria perda l’acido contenuto all’interno, evitarne il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. Sciacquare immediatamente le aree
venute a contatto con l’acido e lavare con abbondante acqua pulita. Sottoporsi a un controllo medico.
–Attenzione! Pericolo di esplosione se la batteria non è posizionata in modo corretto. Sostituire la batteria solo con lo stesso tipo o uno
equivalente.
–Non utilizzare insieme diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate.
–Utilizzare esclusivamente batterie raccomandate dal produttore.
–Inserire sempre la batteria correttamente rispettando la polarità (+ e -) indicata sulla batteria e all’interno del vano porta batteria.
–Non lasciare che i bambini eseguano la sostituzione in assenza della supervisione di un adulto.
–Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
–Le batterie scariche devono essere immediatamente rimosse dal telecomando e smaltite adeguatamente.
–Rimuovere la batteria se non si intende usare il telecomando per molto tempo.
–Le batterie devono essere conservate in un luogo ben ventilato, asciutto e fresco.
–Pericolo di ustione chimica! Non ingerire la batteria. Se la batteria viene deglutita, potrebbe causare ustioni interne in soli 2 ore e
determinare il decesso. Se si pensa che le batterie siano state ingerite o inserite in una parte del corpo, rivolgersi immediatamente al
medico.
–Se lo sportellino del vano portabatteria non si chiude bene, interrompere l’utilizzo del telecomando tenendolo fuori dalla portata dei
bambini.
Per i dispositivi che contengono batterie destinate a essere
rimosse per la ricarica o a essere sostituite dall'utente e che
possono essere contenute nel cilindro per parti di piccole
dimensioni
AVVERTENZA: Tenere lontano dalla portata dei bambini. L’ingestione può provocare ustioni chimiche, perforazione dei tessuti molli e la morte.
Entro due 2 ore dall’ingestione possono verificarsi gravi ustioni. Rivolgersi immediatamente a un medico.
Per gli apparecchi destinati all'uso con batterie che utilizzano
sostanze chimiche agli ioni metallici
Per informazioni dettagliate sull’intervallo di temperatura normale per la ricarica della batteria, consultare il manuale d’uso.
Per apparecchi a batteria
–Questo apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con facoltà fisiche, sensoriali o mentali
ridotte oppure prive di esperienza e conoscenze, a meno che siano controllate o istruite all’utilizzo dell’apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza.
–Sorvegliare i bambini, per impedire che giochino con l’apparecchio.
–Per dettagli sul tipo di batteria, consultare il manuale d’uso.
–Per informazioni dettagliate circa eventuali perdite delle batterie, consultare il manuale d’uso.
–Non esporre l’apparecchio e le batterie a temperature eccessive.
–Prestare attenzione al rischio che oggetti metallici possono mettere in corto circuito i terminali di apparecchi alimentati a batteria o le
batterie.
Per apparecchi alimentati a batteria contenenti batterie non
ricaricabili
Questo apparecchio contiene batterie non ricaricabili; queste batterie non possono essere ricaricate.
Per apparecchi alimentati a batteria contenenti batterie non
sostituibili dall'utente
Questo apparecchio contiene batterie che possono essere sostituite solo da personale qualificato.
Per apparecchi alimentati a batteria contenenti batterie non
sostituibili
Questo apparecchio contiene batterie non sostituibili. Al termine del ciclo di vita utile delle batterie, l’apparecchio deve essere smaltito in modo
appropriato.
Per apparecchi alimentati a batteria contenenti batterie che
possono essere rimosse ai fini della ricarica o sostituite
dall'utente
–Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dall’apparecchio prima di ricaricarle.
–Non utilizzare insieme diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate.
–Le batterie esauste devono essere rimosse dall’apparecchio e smaltite in modo sicuro.
–Rimuovere le batterie se l’apparecchio viene riposto e non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
–Non utilizzare batterie non ricaricabili! al posto di batterie ricaricabili.
–Non utilizzare batterie modificate o danneggiate.
Per apparecchi alimentati a batteria contenenti batterie che
possono essere rimosse ai fini della ricarica o sostituite
dall'utente
–Per dettagli sul tipo di batteria, consultare il manuale d’uso.
–Inserire sempre le batterie correttamente rispettando le polarità (+ e -) indicata sulla batteria e sull’apparecchio o all’interno del vano
batteria.
–Per informazioni dettagliate sul metodo di sostituzione delle batterie, compreso il rispetto della corretta polarità, consultare il manuale
d’uso.
Per apparecchi alimentati a batteria contenenti batterie
che devono essere rimosse prima dello smaltimento
dell'apparecchio
Rimuovere le batterie prima di smaltire l’apparecchio. Le batterie devono essere smaltite in modo sicuro. Per apparecchi contenenti batterie non
sostituibili dall’utente, le batterie devono essere rimosse da personale qualificato.
Per apparecchi alimentati a batteria che utilizzano
batterie rimovibili e separabili che vengono scollegate
dall'apparecchio ai fini della ricarica
–Per informazioni dettagliate sul modello o sul tipo di caricabatterie da utilizzare, consultare il manuale d’uso.
–AVVERTENZA: Utilizzare solo con il caricabatteria indicato nel manuale dell’utente.
–Il seguente simbolo indica: Caricabatteria
Significato dei simboli
Avvertenze per la tutela dell’ambiente
I dispositivi elettrici vecchi possono contenere sostanze dannose per l’ambiente e quindi non devono essere smaltiti come rifiuti
domestici. Siete pertanto pregati di consegnare l’apparecchio esausto presso gli appositi centri di raccolta o presso i centri
autorizzati al ritiro al fine di proteggere l’ambiente.
Per apparecchi contenenti batterie o dotati di telecomandi contenenti batterie
Pile vecchie scariche, contrassegnate dal simbolo ISO per il riciclaggio (cfr. illustrazione), come pile al nichel-cadmio o piccoli
accumulatori (pile ricaricabili), pile di partenza non vanno messi nei rifiuti di casa. Lasciare dette pile presso gli appositi raccoglitori.
Garanzia
Il presente apparecchio è coperto dalla garanzia legale per i difetti di conformità ex DL 24/02 e Dlgs 206/2005.
La garanzia decade se il consumatore non denuncia il difetto di conformità entro il termine di due mesi dalla data in cui ha scoperto il difetto.
Il diritto alla garanzia decade in presenza di interventi da parte dell’acquirente o di terzi. I danni causati da un utilizzo improprio, da montaggio,
conservazione, da collegamento o installazione non corretti, come anche da cause di forza maggiore non sono coperti dalla garanzia.
Raccomandiamo di leggere attentamente le istruzioni, perché contengono informazioni importanti.
Il consumatore è obbligato a conservare la ricevuta d’acquisto dell’apparecchio e ad esibirla qualora necessiti di ricorrere alla garanzia. La
ricevuta di acquisto costituisce prova documentale del diritto alla garanzia dell’apparecchio.
Il diritto alla garanzia è subordinato alla presentazione della prova d’acquisto da parte dell’acquirente.
Si prega di fare attenzione ad allegare all’eventuale apparecchio difettoso, al momento della consegna al Vs. rivenditore, anche i seguenti
documenti:
–Ricevuta d’acquisto, tipo, marca
–Descrizione dell’apparecchio oltre alla descrizione quanto più possibile dettagliata del difetto riscontrato.
Per richiedere l’applicazione della garanzia o in caso di guasto, rivolgersi personalmente al proprio negozio di fiducia.
GWL 7/08 E/IT
Advertencias acerca de la seguridad ES
1. Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimientos si están
supervisados o han recibido instrucciones en relación al uso
seguro del aparato y comprenden los riesgos derivados.
2. Será necesario supervisar a los niños para asegurarse de que
no jueguen con el aparato.
3. La limpieza y el mantenimiento de usuario no lo deben realizar
niños sin supervisión.
4. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser
reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o personal
cualificado a fin de evitar situaciones de peligro.
Si el manual del usuario indica que la protección debe
retirarse para limpiarla
5. Asegúrese de que el ventilador esté desenchufado antes de
retirar la protección.
Para ventiladores que puedan tener una luminaria instalada
6. Consulte el manual del usuario del modelo o referencia del tipo
de la luminaria.
Para ventiladores de pared
7. Consulte el manual del usuario para saber si el ventilador está
diseñado para ser instalado en ventanas o paredes exteriores.
Para ventiladores destinados a ser instalados en alto.
8. El ventilador debe instalarse de modo que las aspas estén a
más de 2,3 m sobre el nivel del suelo.
Para ventiladores de tubo y pared
9. Se deben tomar precauciones para evitar que los gases vuelvan
a entrar en la habitación desde la chimenea de gas u otros
aparatos que queman combustible.
10. Quite todo el material de embalaje antes de usar el aparato.
Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los
niños, ya que existe riesgo de ingestión y asfixia.
11. Asegúrese de que la tensión nominal indicada en la etiqueta
de especificaciones de la herramienta coincide con la de su
suministro eléctrico.
12. No utilice el ventilador si su cable o enchufe estuviera dañado,
si no funcionara correctamente, si cayera al suelo o si sufriera
cualquier otro tipo de daño.
13. Proteja el aparato contra el calor. No lo coloque cerca de fuentes
de calor tales como, cocinas o aparatos calefactores.
14. ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
No sumerja el aparato ni su enchufe en agua u otros líquidos.
No utilice el aparato con las manos mojadas.
Advertencias adicionales para aparatos equipados con
mandos a distancia con pilas
–¡Peligro de explosión! No cargue la pila ni la reactive por otros medios, ni la desmonte, arroje al fuego o cortocircuite.
–¡ADVERTENCIA! Nunca cargue una pila no recargable.
–No guarde las pilas en una caja o cajón donde puedan provocar un cortocircuito entre ellas o ser cortocircuitadas por otros objetos
metálicos.
–No exponga la pila a temperaturas extremas, como la luz directa del sol o las llamas. No coloque el mando a distancia sobre fuentes
de calor. El ácido de la pila puede causar quemaduras en caso de fuga.
–Si la pila tiene fugas, extráigala del compartimento de la pila con un paño. Deseche la pila en conformidad con las normativas. Si hay
una fuga del ácido de la pila, evite el contacto con la piel, ojos y membranas mucosas. En caso de contacto con el ácido, aclare la
zona afectada inmediatamente con abundante agua. Acuda a un médico.
–¡Precaución! Si coloca la pila incorrectamente, podría explotar. Cambie la pila solamente por una del mismo tipo.
–No se deben mezclar pilas de diferentes tipos, nuevas o usadas.
–Use únicamente pilas recomendadas por el fabricante.
–Introduzca siempre la pila correctamente respetando la polaridad (+ y -) indicada en la pila y en su compartimento.
–No permita que los niños cambien la pila sin estar supervisados.
–Mantenga las pilas alejadas de niños y mascotas.
–Las pilas agotadas deben ser extraídas inmediatamente del mando a distancia y desecharse según las normativas.
–Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, retire la pila.
–Guarde las pilas en entornos bien ventilados, secos y frescos.
–¡Peligro de quemadura química! No se trague la pila. Si se traga la pila, podría causar graves quemaduras internas en tan solo 2
horas y causar la muerte. Si cree que alguien se ha tragado una pila o se la ha introducido en alguna parte del cuerpo, consulte
inmediatamente con un médico.
–Si la tapa del compartimento de la pila no se cierra correctamente, deje de usar el mando a distancia y manténgalo lejos de los niños.
Para los aparatos con pilas que hay que sacar para cargarlas
o que el usuario tenga que cambiarlas y quepan en el cilindro
de piezas pequeñas
ADVERTENCIA: Mantener fuera del alcance de los niños. Tragarse este objeto puede provocar quemaduras químicas, perforaciones en
el tejido blando o la muerte. Las quemaduras graves pueden producirse en un plazo de 2 horas desde la ingesta. Busque ayuda médica
inmediatamente.
Para aparatos que funcionan con pilas que contienen iones
de metal
Para obtener detalles sobre el rango de temperatura normal para cargar la pila, consulte el manual del usuario.
Para aparatos que funcionan con pilas
–Este aparato no ha sido diseñado para ser usado por personas (incluidos niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, ni con falta de experiencia o conocimientos, a menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al
uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
–Los niños deben vigilarse a fin de asegurar que no jueguen con el aparato.
–Para obtener detalles sobre el tipo de pila, consulte el manual del usuario.
–Para obtener detalles sobre cómo actuar ante pilas que gotean, consulte el manual del usuario.
–No exponga el aparato ni la pila a temperaturas excesivas.
–Existe el riesgo de que las terminales de los aparatos a pilas o que las propias pilas cortocircuiten con objetos metálicos.
Para los aparatos que funcionan con pilas no recargables
Este aparato contiene pilas que no se pueden recargar.
Para los aparatos que funcionan con pilas que el usuario no
puede cambiar
Las pilas que contiene este aparato solo las pueden cambiar personas cualificadas.
Para los aparatos que funcionan con pilas que no se pueden
cambiar
Este aparato contiene pilas que no son reemplazables. Cuando la pila se agote, el aparato se debe desechar de forma adecuada.
Para los aparatos que funcionan con pilas que el usuario
debe cambiar o sacar para cargarlas
–Debe sacar las pilas recargables del aparato antes de cargarlas.
–No se deben mezclar pilas de diferentes tipos, nuevas o usadas.
–Extraiga del aparato y deseche correctamente las pilas agotadas.
–Si el aparato no va a utilizarse durante un periodo prolongado, al guardarlo las pilas deben retirarse.
–No use pilas no recargables en lugar de pilas recargables.
–No use pilas modificadas ni dañadas.
Para los aparatos que funcionan con pilas que el usuario
debe cambiar o sacar para cargarlas
–Para obtener detalles sobre el tipo de pila, consulte el manual del usuario.
–Introduzca siempre las pilas correctamente respetando la polaridad (+ y -) indicada en la pila y en el compartimento del aparato / las
pilas.
–Para obtener detalles sobre cómo cambiar las pilas, lo que incluye mantener la polaridad correcta, consulte el manual del usuario.
Para aparatos que funcionan con pilas que hay que sacar
antes de desecharlo
Las pilas deben retirarse del aparato antes de desecharlo. Las pilas se deben desechar de forma segura. Las pilas que no pueden cambiar los
usuarios solo las pueden retirar del aparato personas cualificadas.
Para los aparatos que funcionan con pilas extraíbles y pilas
que se desconectan del aparato para cargarse
–Para obtener detalles de la referencia del modelo o tipo de cargador de pilas que debe usar, consulte el manual del usuario.
–ADVERTENCIA: Solo se debe usar con el cargador de pilas indicado en el manual del usuario.
–El siguiente símbolo significa: Cargador de pilas
Explicación de los símbolos
Advertencia para la protección del medio ambiente
¡Los aparatos eléctricos de desecho son reciclables y no deben ser desechados con la basura doméstica! Por favor, ayúdenos
activamente a la conservación de los recursos y la protección del medioambiente devolviendo este aparato a los puntos de
recogida existentes.
Para los aparatos con pilas o equipados con mandos a distancia con pilas
No tire al cubo de la basura de su casa las pilas gastadas. Entregue las pilas NiCd, así como las pilas recargables, las pilas de
botón y de vehículos en los sitios previstos para su recogida.
Garantía
Para este producto rige la garantía legal.
Las reclamaciones se deberán efectuar inmediatamente después de constatadas.
El derecho a reclamación se extingue si el comprador o un tercero manipulan agresivamente el aparato. Los daños resultantes de una
manipulación o utilización inapropiada, por colocación o almacenamiento erróneo, por conexión o instalación inadecuada, o por causa de
fuerza mayor u otras influencias externas, no quedan incluidos en la garantía. Recomendamos leer atentamente el Manual del Usuario, pues el
mismo contiene importantes indicaciones.
El comprador deberá justificar su derecho a garantía presentando la factura de compra.
Advertencias:
1. Si su producto ya no funciona correctamente, entonces verifique primeramente todos los motivos posibles, como por ejemplo la
interrupción de corriente o manipulación errónea.
2. Procure que su producto defectuoso vaya acompañado de los siguientes documentos correspondientes a cada caso:
–factura de compra (imprescindible para ejecutar garantía)
–designación / tipo / marca del aparato
–descripción de la avería que haya tenido lugar, con indicación lo más detallada posible.
En caso de reclamación por garantía o averías, por favor diríjase personalmente a su distribuidor.
GWL 7/08 E/ES
Avisos de segurança PT
1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos
ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou reduzida experiência e conhecimento,
se tiverem recebido supervisão ou instrução sobre a utilização
do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos
envolvidos.
2. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não
brincam com o aparelho.
3. A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
4. Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá ser
substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma
pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer
perigos.
Se o manual do utilizador indicar que a proteção deverá ser
removida para limpeza
5. Garanta que a ventoinha está desligada da fonte de alimentação
antes de remover a proteção.
Para ventoinhas que poderão ter uma luminária instalada
6. Consulte o manual do utilizador para ter a referência do modelo
ou do tipo de luminária.
Para ventoinhas de partição
7. Consulte o manual do utilizador para obter informações sobre
se a ventoinha deve ser instalada dentro ou fora de janelas ou
paredes.
Para ventoinhas para instalação num plano superior
8. A ventoinha deve ser instalada de modo a que as lâminas
estejam a mais de 2 ou 3 m do chão.
Para ventoinhas de conduta e de partição
9. Devem ser tomadas medidas preventivas para evitar o retorno
de gases para o interior através do conduto de gás aberto ou
outros aparelhos de combustão.
10. Remova todos os materiais de embalagem antes de utilizar o
aparelho. Mantenha os materiais de embalagem afastados de
crianças - apresentam um risco de ingestão e asfixia.
11. Certifique-se de que a voltagem nominal apresentada na etiqueta
das especificações corresponde à voltagem da alimentação.
12. Não insira dedos ou objectos estranhos em qualquer abertura
do aparelho e não obstrua as entradas de ar.
13. Proteja o aparelho do calor. Não o coloque perto de fontes de
calor, como fogões ou aparelhos de aquecimento.
14. AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! Não mergulhe
o aparelho e a ficha em água ou outros líquidos. Não opere o
aparelho com as mãos molhadas.
Avisos adicionais para aparelhos equipados com comandos
à distância a pilhas
–Perigo de explosão! As pilhas não devem ser carregadas, reativadas por outros meios, desmontadas, queimadas ou estar em curto-
circuito.
–AVISO! Nunca carregue uma pilha não recarregável!
–Não armazene as pilhas numa caixa nem numa gaveta, num lugar onde possam entrar em curto-circuito umas com as outras ou em
curto-circuito com outros objetos de metal.
–Não exponha as pilhas a altas temperaturas como a luz do sol direta ou fogo. Não coloque o comando à distância sob qualquer fonte
de calor. A fuga de ácido das pilhas pode causar danos.
–Em caso de fuga de ácido, remova as pilhas do compartimento com um pano. Descarte as pilhas conforme o regulamento. Em caso
de fuga de ácido, evite o contacto com a pele, os olhos e as mucosas. Após contacto com o ácido, lave imediatamente as áreas
afetadas com água limpa e abundante. Consulte o seu médico.
–Atenção! Perigo de explosão em caso de pilhas substituídas incorretamente. Substitua as pilhas apenas pelo mesmo tipo ou
equivalente.
–Tipos diferentes de pilhas ou pilhas novas e usadas não devem ser misturadas.
–Utilize apenas pilhas recomendadas pelo fabricante.
–Insira sempre as pilhas corretamente, tendo em conta a polaridade (+ e -) marcada nas pilhas e no compartimento das pilhas.
–Não deixe que crianças substituam as pilhas sem a supervisão de um adulto.
–Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças ou dos animais de estimação.
–As pilhas descarregadas devem ser imediatamente removidas do comando e devidamente descartadas.
–Remova a pilha no caso de não usar o controlo remoto por um longo período.
–As pilhas devem ser armazenadas em condições bem ventiladas, secas e frescas.
–Perigo de queimadura química! Não ingira as pilhas. A ingestão de pilhas pode causar queimaduras internas graves em apenas 2
horas e conduzir à morte. Se suspeitar de ingestão ou introdução de pilhas em qualquer parte do corpo, procure imediatamente ajuda
médica.
–Se o compartimento das pilhas não fechar em segurança, deixe de utilizar o comando e afaste-o das crianças.
Para aparelhos com pilhas que se destinam a ser removidas
para recarga ou que se destinem a ser substituídas pelo
utilizador e que podem ser contidas num cilindro para peças
pequenas
AVISO: Mantenha-o afastado do alcance das crianças. A ingestão pode originar queimaduras químicas, perfuração de tecidos moles e morte.
Podem ocorrer queimaduras graves num período de 2 horas após a ingestão. Procurar atenção médica imediatamente.
Para aparelhos destinados a serem utilizados com pilhas
que utilizam compostos de iões metálicos
Para informações detalhadas sobre o intervalo de temperaturas normal para carregamento da pilha, consulte o manual do utilizador.
Para aparelhos operados com pilhas
–Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou sem experiência e conhecimento, exceto se sob supervisão ou se tiverem recebido instruções relativas à utilização do
aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança.
–As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
–Para obter informações detalhadas sobre o tipo de pilha, consulte o manual do utilizador.
–Para obter informações detalhadas sobre como lidar com pilhas com derrame, consulte o manual do utilizador.
–Não exponha o aparelho ou a pilha a temperaturas excessivas.
–Tenha presente que os terminais do aparelho operado a pilhas ou a própria pilha podem sofrer curto-circuito por contacto com objetos
metálicos.
Para aparelhos operados com pilha contendo pilhas não
recarregáveis
Este aparelho contém pilhas não recarregáveis, que não devem ser recarregadas.
Para aparelhos operados por pilha contendo pilhas não
substituíveis pelo utilizador
Este aparelho contém pilhas que apenas podem ser substituídas por pessoas qualificadas para o efeito.
Para aparelhos operados por pilha contendo pilhas não
substituíveis
Este aparelho contém pilhas que não são substituíveis. Quando a pilha se encontra em fim de vida, o aparelho deverá ser eliminado em
conformidade.
Para aparelhos operados com pilhas destinadas a serem
removidas para carregamento ou substituição pelo utilizador
–As pilhas recarregáveis devem ser removidas do aparelho antes de serem carregadas.
–Tipos diferentes de pilhas ou pilhas novas e usadas não devem ser misturadas.
–As pilhas gastas devem ser removidas do aparelho e eliminadas em segurança.
–Se o aparelho for guardado, sem ser utilizado durante um longo período de tempo, as pilhas devem ser removidas.
–Não utilize pilhas não recarregáveis em lugar das pilhas recarregáveis.
–Não utilize baterias modificadas ou danificadas.
Para aparelhos operados com pilhas destinadas a serem
removidas para carregamento ou substituição pelo utilizador
–Para obter informações detalhadas sobre o tipo de pilha, consulte o manual do utilizador.
–Insira sempre as pilhas corretamente, tendo em conta as polaridades (+ e -) marcadas nas pilhas e no aparelho / compartimento das
pilhas.
–Para obter informações detalhadas sobre o método de substituição das pilhas, incluindo a manutenção da polaridade correta,
consulte o manual do utilizador.
Para aparelhos operados com pilhas destinadas a serem
removidas antes da eliminação do aparelho
As baterias devem ser removidas do aparelho antes de o colocar na reciclagem. As baterias devem ser eliminadas em segurança. Para
aparelhos contendo pilhas que não podem ser substituídas pelo utilizador, as pilhas devem ser removidas por pessoas qualificadas para o
efeito.
Para aparelhos operados com pilhas que utilizam pilhas
destacáveis e pilhas separáveis que são desligadas do
aparelho para carregamento da pilha
–Para obter informações detalhadas sobre a referência do modelo ou do tipo do carregador de pilhas a utilizar, consulte o manual do
utilizador.
–AVISO: Utilize apenas com o carregador de pilhas indicado no manual do utilizador.
–O símbolo seguinte indica: Carregador de pilhas
Explicação do símbolo
Indicações para a protecção do meio ambiente
Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie,
contribuindo ativamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha.
Para aparelhos que contêm pilhas ou estão equipados com controlos remotos contendo pilhas
As pilhas gastas, assim como, baterias de NiCd ou mini baterias (pilhas recarregáveis), mini pilhas e baterias de arranque não
devem ser deitadas no lixo doméstico. Deposite essas pilhas nos correspondentes pontos de recolha.
Garantia
Para este produto é válida a garantia legal.
As reclamações devem ser comunicadas imediatamente após a constatação da falha.
O direito à garantia extingue-se caso sejam feitas intervenções pelo comprador ou terceiros. Os danos que surjam devido ao tratamento ou
operação inadequados, devido à colocação ou armazenagem erradas, ligação ou instalação inadequadas, assim como devido a força maior ou
outras influências externas não são abrangidos pela garantia. Recomendamos que se leia atentamente o manual de instruções, pois estão aí
contidas indicações importantes.
O direito à garantia deve ser comprovado pelo comprador através da apresentação da factura de compra.
Indicações:
1. Se o seu produto já não funcionar correctamente, verifique primeiro se existem outras causas, p. ex., alimentação eléctrica interrompida ou
manuseamento errado.
2. Certifique-se de que junta sempre ao seu produto defeituoso a seguinte documentação ou que a tem sempre à mão:
–Factura de compra
–Designação do aparelho / tipo / marca
–Descrição do defeito ocorrido com a indicação de falha o mais exacta possível.
Em caso de direito à garantia ou avarias, queira dirigir-se pessoalmente à nossa loja.
GWL 7/08 E/PT
Güvenlik uyarıları TR
1. Gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili talimatların verilmesi ve ilgili tehlikeleri
anlamaları halinde bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve kısıtlı
fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitedeki veya deneyimsiz ve
bilgisiz kişiler tarafından kullanılabilir.
2. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
3. Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmayan çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
4. Elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikeyi önlemek için
üretici, servis acentesi veya benzer bir nitelikli kişi tarafından
değiştirilmelidir.
Kullanım kılavuzu, temizlik amacıyla muhafazanın çıkarılması
gerektiğini belirtiyorsa
5. Muhafazayı çıkarmadan önce, fanın ana şebekeden
kapatıldığından emin olun.
Armatür takılmış fanlar için
6. Armatürün model veya tip referansı için kullanım kılavuzuna
bakın.
Ara duvar fanları için
7. Fanın dış pencerelere mi yoksa duvarlara mı monte edilmek
üzere tasarlandığına dair bilgi için kullanım kılavuzuna bakın.
Yüksek yerlere monte edilmek istenen fanlar için
8. Fan, kanatları zeminden 2.3 m'den daha yüksek olacak şekilde
kurulmalıdır.
Su yolu ve ara duvar fanları için
9. Açık gaz veya diğer yakıtlı cihazlardan gazların odaya geri
akmasını önlemek için önlemler alınmalıdır.
10. Cihazı kullanmadan önce tüm ambalaj malzemesini çıkarın.
Yutma ve boğulma tehlikesi teşkil ettiklerinden ambalaj
malzemesini çocuklardan uzak tutun.
11. Derecelendirme etiketinde belirtilen güç kaynağı voltajının
elektrik şebekesi ile aynı olduğundan emin olun.
12. Her ne koşulda olursa olsun muhafazasını açmayın.
Parmaklarınızı veya yabancı maddeleri cihazın herhangi bir
açıklığına sokmayın ve havalandırma deliklerini bloke etmeyin.
13. Cihazı ısıya karşı koruyun. Ocak veya ısıtma cihazları gibi ısı
kaynaklarının yakınına koymayın.
14. UYARI - ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ! Cihazı ve fişini suya
veya diğer sıvılara batırmayın. Cihazı ıslak elle çalıştırmayın.
Pilli uzaktan kumandalarla donatılmış cihazlar için ek uyarılar
–Patlama tehlikesi! Pil şarj edilmemeli, başka yollarla tekrar etkinleştirilmemeli, demonte edilmemeli, ateşe atılmamalı veya kısa devre
yaptırılmamalıdır.
–UYARI! Şarj edilemeyen bir pili asla şarj etmeyin!
–Pilleri, birbirlerine kısa devre yaptırabilecekleri veya diğer metal nesneler nedeniyle kısa devre yapabilecekleri bir kutuda ya da
çekmecede saklamayın.
–Pili doğrudan güneş ışığı veya ateş gibi aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Uzaktan kumandayı herhangi bir ısı kaynağı üzerine
yerleştirmeyin. Sızıntı yapan pil asidi zarar verebilir.
–Pilde sızma olmuşsa, bir bez kullanarak pil bölmesinden çıkarın. Pili yönetmeliklere göre elden çıkarın. Pil asidi sızmışsa, cilde, gözlere
ve mukoza zarlarına temas etmesinden kaçının. Asitle temas ettikten hemen sonra etkilenen bölgeleri durulayın ve bol miktarda temiz
suyla yıkayın. Bir doktora görünün.
–Dikkat! Pil yanlış yerleştirilirse patlama tehlikesi taşır. Pili yalnızca aynı veya eşdeğer tipte pille değiştirin.
–Farklı türden piller ya da yeni ve kullanılmış piller birlikte kullanılmamalıdır.
–Sadece üretici tarafından önerilen pilleri kullanın.
–Pili daima pilde ve pil bölmesinde işaretli kutuplara (+ ve -) göre yerleştirin.
–Çocukların pili yetişkin gözetimi olmadan değiştirmesine izin vermeyin.
–Pilleri çocuklardan ve hayvanlardan uzak tutun.
–Bitmiş piller derhal uzaktan kumandadan çıkarılmalı ve uygun şekilde atılmalıdır.
–Uzaktan kumandayı uzun süre kullanmayacaksanız pili çıkarın.
–Piller iyi havalandırılmış, kuru ve soğuk koşullarda saklanmalıdır.
–Kimyasal yanık tehlikesi! Pili yutmayın. Pil yutulursa, 2 saat içerisinde ciddi iç yanmalara ve ölüme neden olabilir. Pillerin yutulmuş veya
vücudun herhangi bir yerine yerleştirilmiş olduğunu düşünüyorsanız, derhal tıbbi yardım alın.
–Pil bölmesi kapağı sağlam bir şekilde kapanmazsa, uzaktan kumandayı kullanmayı bırakın ve çocuklardan uzak tutun.
Şarj edilmek üzere çıkarılacak şekilde tasarlanmış veya küçük
silindirlerde yer alabilen ve kullanıcı tarafından çıkarılacak
şekilde tasarlanmış piller içeren cihazlar için
UYARI: Çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun. Yutulması kimyasal yanıklara, yumuşak dokunun delinmesine ve ölüme yol açabilir.
Yutulduktan sonraki 2 saat içinde ciddi yanıklar meydana gelebilir. Derhal tıbbi yardım alın.
Metal iyon kimyasal maddeler kullanan pillerle çalışacak
şekilde tasarlanmış cihazlar için
Pilin şarj edilmesine yönelik normal sıcaklık aralığıyla ilgili ayrıntılar için lütfen kullanım kılavuzuna bakın.
Pille çalışan cihazlar için
–Cihazın güvenliğinden sorumlu bir kişi tarafından kullanımı ile ilgili denetim yapılmadıkça veya talimat verilmedikçe bu cihaz, fiziksel,
duyusal veya zihinsel yetenekleri eksik kişiler (çocuklar dahil) veya cihaz ve özellikleri konusunda deneyim ve/veya bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
–Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetlenmelidir.
–Pil türüyle ilgili ayrıntılar için lütfen kullanım kılavuzuna bakın.
–Sızdıran piller karşısında yapılacaklarla ilgili ayrıntılar için lütfen kullanım kılavuzuna bakın.
–Cihazı veya pili çok yüksek ya da çok düşük sıcaklıklara maruz bırakmayın.
–Pille çalışan cihazlara veya pile ait terminallerin metal nesneler nedeniyle kısa devreye uğrama riskine dikkat edin.
Şarj edilemeyen piller içeren pille çalışan cihazlar için
Bu cihaz, şarj edilemeyen piller içerir ve bu pillerin şarj edilmemesi gerekir.
Kullanıcı tarafından değiştirilemeyen piller içeren pille çalışan
cihazlar için
Bu cihaz, yalnızca kalifiye kişiler tarafından değiştirilebilen piller içerir.
Değiştirilemeyen piller içeren pille çalışan cihazlar için
Bu cihaz, değiştirilemeyen piller içerir. Pil kullanım ömrünün sonuna geldiğinde, cihaz uygun şekilde atılmalıdır.
Şarj edilmek üzere çıkarılacak veya kullanıcı tarafından
değiştirilecek şekilde tasarlanmış piller içeren pille çalışan
cihazlar için
–Şarj edilebilir piller, şarj edilmeden önce cihazdan çıkarılmalıdır.
–Farklı türden piller ya da yeni ve kullanılmış piller birlikte kullanılmamalıdır.
–Bitmiş piller cihazdan çıkarılmalı ve güvenli şekilde atılmalıdır.
–Cihaz uzun süre kullanılmayacağı için saklanacaksa piller çıkarılmalıdır.
–Şarj edilebilir pillerin yerine şarj edilemeyen piller kullanmayın.
–Değiştirilmiş veya hasarlı pilleri kullanmayın.
Şarj edilmek üzere çıkarılacak veya kullanıcı tarafından
değiştirilecek şekilde tasarlanmış piller içeren pille çalışan
cihazlar için
–Pil türüyle ilgili ayrıntılar için lütfen kullanım kılavuzuna bakın.
–Pilleri daima pilde ve cihazda / pil bölmesinde işaretli kutuplara (+ ve -) göre yerleştirin.
–Doğru kutuplar dahil pilleri değiştirme yöntemiyle ilgili ayrıntılar için lütfen kullanım kılavuzuna bakın.
Cihaz atılmadan önce çıkarılacak şekilde tasarlanmış piller
içeren pille çalışan cihazlar için
Piller, hurdaya ayrılmadan önce cihazdan çıkarılmalıdır. Piller güvenli bir şekilde imha edilmelidir. Kullanıcı tarafından değiştirilemeyen piller
içeren cihazlarda, pillerin kalifiye bir kişi tarafından çıkarılması gerekir.
Pili şarj etmek için cihazdan sökülen çıkarılabilir ve ayrılabilir
piller kullanan pille çalışan cihazlar için
–Kullanılacak pil şarj cihazının model veya tür referansıyla ilgili ayrıntılar için lütfen kullanım kılavuzuna bakın.
–UYARI: Yalnızca kullanım kılavuzunda belirtilen pil şarj cihazıyla kullanın.
–Aşağıdaki sembol şu anlama gelir: Pil şarj cihazı
Sembol açıklaması
Çevre Koruma Bilgileri
Eski elektrikli cihazlar dönüştürülebilir malzeme olup ev çöpüne atılmamalı! Doğal kaynakların ve çevrenin korunmasına etkin
biçimde katkıda bulunmak üzere cihazı lütfen toplama merkezlerine iade edin.
Piller içeren veya pillerle çalışan uzaktan kumandalara sahip cihazlar için
Kullanýlmýþ pilleri, nikel kadmiyum, þarz edilebilir, yuvarlak pilleri veya starter pilleri evinideki çöplerle beraber atmayýnýz. Uygun bir
atýk/toplama alanýna atýnýz.
Garanti
Bu ürün için kanuni garanti belgesi geçerlidir.
Garanti belgesi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 24 (yirmidört) aydır.
Arıza tespiti sonrasında şikayetler hemen bildirilmelidir.
Satın alan kişinin veya üçüncü kişilerin müdahale etmesi durumunda garanti şartları sona erer. Amaca uygun olmayan işletim veya kullanımdan,
yanlış kurulumdan veya muhafazadan, amaca uygun olmayan bağlantı veya kurulumdan ve ayrıca sert darbelerden veya diğer dış etkenler
nedeniyle meydana gelen hasarlar garanti kapsamına girmez. Önemli hatırlatmalar içerdiğinden dolayı kullanım kılavuzunu dikkatlice okumanızı
tavsiye ediyoruz.
Garanti talebi, satın alan kişi tarafından satın alındı makbuzu ile birlikte ibraz edilmelidir.
Hatırlatmalar:
1. Cihazınız çalışmıyorsa, öncellikle başka nedenler mevcut olup olmadığını kontrol edin, örn. kesik akım beslemesi veya yanlış kullanım
nedenleri.
2. Lütfen hasarlı cihazınızla birlikte her durumda aşağıdaki evrakları beraberinde sunun veya hazır tutun.
–Alındı makbuzu
–Cihaz tanımlaması / Tip / Marka
–Ortaya çıkmış olan eksikliğin olabildiğince açık olarak tanımlanması.
Garanti talebinde veya hasar durumunda lütfen kendiniz satış bayinize başvurun.
GWL 7/08 E/TR
Instrucţiuni de siguranţăRO
1. Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de 8 ani şi mai
mari şi de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau cu lipsă de experienţă şi cunoştinţe doar
dacă acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la
utilizarea în siguranţă a echipamentului şi înţeleg riscurile care
decurg de aici/din nerespectarea acestor instrucţiuni.
2. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă
cu aparatul.
3. Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie să fie
efectuate de către copii fără supraveghere.
4. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit, de către producător sau de agentul său de
service sau o persoană cu calificare cimilară, pentru a evita
orice pericol.
În cazul în care în manualul de utilizare se specifică faptul că
elementul de protecţie trebuie îndepărtat pentru curăţare
5. Asiguraţi-vă că ventilatorul este oprit de la reţeaua de alimentare
înainte de a scoate elementul de protecţie.
Pentru ventilatoarele care pot avea un corp de iluminat
instalat
6. Consultaţi manualul de utilizare pentru referinţe referitoare la
modelul sau tipul corpului de iluminat.
Pentru ventilatoare de perete
7. Consultaţi manualul de utilizare pentru a constata dacă
ventilatorul este destinat montării în ferestre sau pereţi exteriori.
Pentru ventilatoare destinate montării la un nivel înalt
8. Ventilatorul trebuie instalat astfel încât lamele să fie la o distanţă
care să depășească 2,3 m deasupra podelei.
Pentru ventilatoarele de conducte şi pereţi
9. Trebuie luate măsuri de precauţie pentru a evita refluxul de gaze
în încăpere sistemelor mixte cu conductă deschisă de gaze sau
alte aparate de ardere a combustibilului.
10. Îndepărtaţi toate materialele de ambalare înainte de a folosi
aparatul. Păstraţi materialele de ambalare departe de copii ele
prezintă riscul de înghiţire și sufocare.
11. Asiguraţi-vă că tensiunea nominală indicată pe eticheta
corespunde cu tensiunea de alimentare.
12. Nu folosiţi nici un aparat cu un cablu de alimentare sau ştecherul
deteriorat, atunci când funcţionează defectuos sau a fost
deteriorat în orice mod.
13. Proteja aparatul împotriva căldurii. Nu aşezaţi în apropierea
surselor de căldură, cum ar fi sobe sau aparate de încălzire.
14. AVERTISMENT - PERICOL DE ELECTROCUTARE! Nu
scufundaţi aparatul și conectorul său în apă sau alte lichide. Nu
folosiţi aparatul cu mâinile ude.
Avertizări suplimentare pentru aparatele echipate cu
telecomenzi echipate cu baterii
–Pericol de explozie! Bateria nu poate fi încărcată, reactivată prin alte mijloace, dezasamblată, aruncată în foc sau scurtcircuitată.
–AVERTISMENT! Nu puneţi niciodată la încărcat o baterie non-reîncărcabilă!
–Nu depozitaţi bateriile într-o cutie sau sertar în care acestea se pot scurtcircuita reciproc sau pot fi scurtcircuitate de alte obiecte
metalice.
–Nu expuneţi bateria la temperaturi extreme, cum ar fi la lumina directă a soarelui sau la căldură. Nu aşezaţi telecomanda pe nici o
sursă de căldură. Scăderea acidului din baterie poate provoca daune.
–Dacă bateria ar trebui să fie scursă, scoateţi-o cu o cârpă din compartimentul bateriei. Aruncaţi bateria în conformitate cu
regulamentele. Dacă acidul bateriei s-a scurs, evitaţi contactul cu pielea, ochii şi membranele mucoase. Clătiţi zonele afectate imediat
după contactul cu acidul şi spălaţi cu multă apă curată. Vizitaţi un medic.
–Atenţie! Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiţi bateria numai cu acelaşi tip sau echivalent.
–Nu se vor utiliza împreună baterii de tipuri diferite sau baterii noi cu baterii utilizate.
–Utilizaţi numai baterii recomandate de producător.
–Introduceţi întotdeauna corect bateria acordând atenţie polarităţilor (+ şi -) marcate pe baterie şi în compartimentul bateriei.
–Nu permiteţi copiilor să înlocuiască bateria fără supravegherea adulţilor.
–Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor şi a animalelor de companie.
–Bateriile descărcate trebuie scoase imediat din telecomandă şi trebuie eliminate corespunzător.
–Îndepărtaţi bateria dacă nu veţi utiliza telecomanda pentru o perioadă îndelungată de timp.
–Bateriile trebuie depozitate în încăperi bine aerisite, uscate şi răcite.
–Pericol de arsuri chimice! Nu ingeraţi bateria. Dacă bateria este înghiţită, poate provoca arsuri interne grave în doar 2 ore şi poate duce
la deces. Dacă bănuiţi că bateriile au fost ingerate sau introduse în oricare parte a corpului, solicitaţi imediat asistenţă medicală.
–Dacă capacul compartimentului pentru baterii nu se închide în siguranţă, nu mai utilizaţi telecomanda şi ţineţi-o departe de copii.
Pentru aparate care încorporează baterii concepute pentru
a fi scoase pentru încărcare sau pentru a fi înlocuite de
utilizator și care pot fi conţinute în cilindrul pentru piese mici
AVERTISMENT: A se ţine departe de accesul copiilor. Înghiţirea poate conduce la arsuri chimice, perforarea ţesutului moale și deces. Pot
surveni arsuri în 2 h de la ingerare. Consultaţi imediat medicul.
Pentru aparatele concepute pentru utilizarea cu baterii care
utilizează compoziţii chimice de tip metal-ion
Pentru detalii privind intervalul normal de temperatură pentru încărcarea bateriei, vă rugăm să consultaţi manualul de utilizare.
Pentru aparatele care funcţionează cu baterii
–Aparatul nu poate fi folosit de către persoane (inclusiv copii) cu capabilităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experienţa şi
cunoaşterea necesară, decât dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la modul de folosire a aparatului de către o persoană
responsabilă de siguranţa lor.
–Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
–Pentru detalii privind tipul bateriei, consultaţi manualul de utilizare.
–Pentru detalii privind modul în care trebuie procedat cu bateriile care prezintă scurgeri, consultaţi manualul de utilizare.
–Nu expuneţi aparatul sau bateria temperaturilor excesive.
–Conștientizaţi riscul ca bornele aparatului care funcţionează cu baterii sau ale bateriei să fie scurtcircuitate de obiecte metalice.
Pentru aparatele care funcţionează cu baterii și conţin baterii
nereîncărcabile
Acest aparat conţine baterii nereîncărcabile, astfel că aceste baterii nu trebuie reîncărcate.
Pentru aparatele care funcţionează cu baterii și conţin baterii
care nu pot fi înlocuite de utilizatori
Acest aparat conţine baterii care pot fi înlocuite numai de persoane calificate.
Pentru aparatele care funcţionează cu baterii și care nu sunt
înlocuibile
Acest aparat conţine baterii care sunt neînlocuibile. Atunci când bateria se află la sfârșitul duratei de viaţă, aparatul va fi eliminat în mod
corespunzător.
Pentru aparatele care funcţionează cu baterii și care
au încorporate baterii concepute să fie scoase pentru
reîncărcare sau înlocuite de utilizator
–Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din aparat înainte de a fi încărcate.
–Nu se vor utiliza împreună baterii de tipuri diferite sau baterii noi cu baterii utilizate.
–Bateriile epuizate trebuie scoase din aparat şi eliminate în siguranţă.
–Dacă aparatul urmează să fie depozitat pentru o perioadă îndelungată de timp fără să fie utilizat, bateriile trebuie scoase din aparat.
–Nu utilizaţi baterii nereîncărcabile în locul bateriilor reîncărcabile.
–Nu utilizaţi baterii modificate sau deteriorate.
Pentru aparatele care funcţionează cu baterii și care
au încorporate baterii concepute să fie scoase pentru
reîncărcare sau înlocuite de utilizator
–Pentru detalii privind tipul bateriei, consultaţi manualul de utilizare.
–Introduceţi întotdeauna corect bateriile acordând atenţie polarităţilor (+ şi -) marcate pe acestea şi în aparat/compartimentul bateriei.
–Pentru detalii privind modul de înlocuire a bateriilor, inclusiv respectarea polarităţii corecte, consultaţi manualul de utilizare.
Pentru aparatele care funcţionează cu baterii și au
încorporate baterii concepute pentru a fi scoase înainte de
eliminarea aparatului
Bateriile trebuie scoase din aparat înainte de casarea acestuia. Bateriile trebuie eliminate în siguranţă. Pentru aparatele care conţin baterii ce nu
pot fi înlocuite de utilizatori, bateriile trebuie scoase de o persoană calificată.
Pentru aparatele care funcţionează cu baterii detașabile și
baterii separabile care sunt deconectate de la aparat pentru
încărcare
–Pentru detalii privind aflarea modelului și tipul încărcătorului de baterie, vă rugăm să consultaţi manualul de utilizare.
–AVERTISMENT: Utilizaţi doar încărcătorul de baterii indicat în manualul de utilizare.
–Următorul simbol înseamnă: Încărcător de baterii
Explicaţia simbolurilor
Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător
Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă
rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea resurselor naturale şi a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la
centrele de preluare a acestora.
Pentru aparatele care conţin baterii sau sunt echipate cu telecomenzi care conţin baterii
NU este permisæ aruncarea bateriilor consumate în gunoiul menajer. Predati bateriile uzate centrelor de reciclare!
Garanţie
Pentru acest produs este valabilă garanţia legală.
Reclamaţiile se vor face imediat după constatarea deficienţelor.
Dreptul la garanţie se pierde prin intervenţii ale cumpărătorului sau ale unor terţe persoane asupra produsului. Pagubele generate de o folosire
şi întreţinere necorespunzătoare, aşezării şi păstrării greşite, racordării şi instalării necorespunzătoare, precum şi în cazuri de forţă majoră
sau alte cauze externe, nu sunt acoperite de prezenta garanţie. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire, deoarece cuprind
indicaţii importante.
Dreptul la garanţie va fidovedit de către cumpărător prin prezentarea bonului de cumpărare.
Indicaţii:
1. Dacă produsul dvs. nu mai funcţionează corect, verificaţi mai întâi dacă nu există o altă cauză, ca de exemplu întreruperea alimentării cu
curent sau manipularea greşită.
2. Vă rugăm să ataşaţi, respectiv să aveţi la îndemână, pentru produsul defect, următoarele documente:
–Bonul de cumpărare
–Denumirea aparatului / tipul / marca
–Descrierea lipsurilor apărute, cu indicarea cât mai exactă a erorilor.
În cazul unor defecţiuni sau pentru solicitarea dreptului la garanţie, adresaţi-vă personal magazinului din care aţi făcut achiziţia.
GWL 7/08 E/RO
Sigurnosna upozorenja HR
1. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starosne dobi od 8 godina
i starija i osobe ograničenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih
sposobnosti ili nedostatnog iskustva i znanja ako su pod
nadzorom ili ako su upućeni u način sigurnog korištenja uređaja
te ako su razumjeli opasnosti koje mogu nastati iz toga.
2. Djeca se ne smiju igrati uređajem.
3. Čišćenje i održavanje koje obavlja korisnik ne smiju obavljati
djeca bez nadzora.
4. Ako se strujni kabel uređaja ošteti, mora ga zamijeniti
proizvođač, korisnička služba proizvođača ili slično kvalificirana
osoba kako bi se izbjegle opasnosti.
Ako je u korisničkom priručniku navedeno da se zaštita mora
ukloniti zbog čišćenja
5. Pazite da ventilator bude isključen s napajanja prije uklanjanja
zaštite.
Za ventilatore koji mogu imati instaliranu svjetiljku
6. Podatke o modelu ili vrsti svjetiljke potražite u korisničkom
priručniku.
Za pregradne ventilatore
7. Informacije o tome je li ventilator namijenjen ugradnji s vanjske
strane prozora ili zidova potražite u korisničkom priručniku.
Za ventilatore namijenjenje ugradnji na visoki položaj
8. Ventilator treba ugraditi tako da lopatice budu više od 2,3 m
iznad poda.
Za kanalske i pregradne ventilatore
9. Moraju se poduzeti mjere opreza kako bi se izbjeglo povratno
strujanje plinova u prostoriju iz otvorenog dimnjaka ili drugih
uređaja koji sagorijevaju gorivo.
10. Uklonite svu ambalažu prije uporabe uređaja. Ambalažu držite
podalje od djece jer predstavlja opasnost od gutanja i gušenja.
11. Uvjerite se da nazivni napon naveden na naljepnici uređaja
odgovara naponu strujnog napajanja.
12. Ni u kojem slučaju ne otvarajte kućište uređaja. U otvore uređaja ne
stavljajte prste niti strane objekte i ne blokirajte ventilacijske otvore.
13. Zaštitite uređaj od vrućine. Ne stavljajte uređaj u blizini izvora
topline, kao što su štednjaci ili grijalice.
14. UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
Nemojte uranjati uređaj ni njegov čep u vodu ili ostale tekućine.
Nemojte rukovati uređajem mokrim rukama.
Dodatna upozorenja za uređaje s daljinskim upravljačima koji
imaju baterije
–Opasnost od eksplozije! Baterija se ne smije puniti, ponovno aktivirati na druge načine, rastaviti, baciti u vatru niti joj se smije izazvati
kratki spoj.
–UPOZORENJE! Nikad nemojte puniti nepunjive baterije!
–Baterije nemojte spremati u kutiju ili ladicu gdje međusobno mogu izazvati kratki spoj ili može doći do kratkog spoja pri dodiru s
metalnim predmetima.
–Bateriju ne izlažite ekstremnim temperaturama kao što su izravna sunčeva svjetlost ili vatra. Daljinski upravljač ne stavljajte na izvor
topline. Curenje baterijske kiseline može prouzročiti ozljede.
–Ako dođe do curenja baterije, uklonite je krpom iz spremnika za bateriju. Bateriju odložite u otpad u skladu s propisima. Ako dođe do
curenja baterijske kiseline, izbjegavajte dodir kiseline s kožom, očima i sluznicama. Odmah nakon dodira s kiselinom isperite oštećena
područja velikom količinom čiste vode. Posjetite liječnika.
–Oprez! Postoji opasnost od eksplozije ako je baterija neispravno zamijenjena. Bateriju zamijenite isključivo baterijom iste ili druge
odgovarajuće vrste.
–Nemojte istodobno koristiti različite vrste baterija ili stare i nove baterije.
–Koristite isključivo baterije koje je preporučio proizvođač.
–Baterije uvijek umetnite ispravno s obzirom na polaritet (+ i -) označen na bateriji i spremniku za baterije.
–Djeci ne dopustite da zamjenjuju bateriju bez nadzora odrasle osobe.
–Čuvajte baterije izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca.
–Ispražnjene baterije potrebno je odmah ukloniti iz daljinskog upravljača te ispravno odložiti u otpad.
–Izvadite bateriju ako dulje vrijeme nećete upotrebljavati daljinski upravljač.
–Baterije je potrebno čuvati u dobro prozračenim, suhim i hladnim uvjetima.
–Opasnost od kemijskih opekotina! Nemojte progutati bateriju. Gutanje baterije može uzrokovati teške unutarnje opekline unutar 2 sata
te rezultirati smrću. Ako vjerujete da je došlo do gutanja baterije ili njezinog stavljanja unutar bilo kojeg dijela tijela, odmah potražite
liječničku pomoć.
–Ako se poklopac spremnika za baterije ne može sigurno zatvoriti, prestanite koristiti daljinski upravljač te ga držite dalje od dohvata
djece.
Za uređaje koji sadrže uklonjive punjive baterije ili koje
mijenja korisnik i koje se mogu držati u cilindru za sitne
dijelove
UPOZORENJE: Držite ga izvan dohvata djece. Gutanje može dovesti do kemijskih opeklina, perforacije mekog tkiva i smrti. Teške opekline
mogu nastati unutar dva sata od gutanja. Odmah potražite medicinsku pomoć.
Za uređaje koji se koriste s baterijama s kemijskim spojevima
metalnih iona
Za pojedinosti o normalnom temperaturnom rasponu za punjenje baterije, molimo pogledajte korisničke upute.
Za uređaje koji rade na baterije
–Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili su primile upute o korištenju uređaja od strane osobe
odgovorne za njihovu sigurnost.
–Djecu treba nadzirati kako bi se uvjerili da se ne igraju s uređajem.
–Za pojedinosti o vrsti baterije, molimo pogledajte korisničke upute.
–Za pojedinosti o rješavanju problema s curenjem baterija, molimo pogledajte korisničke upute.
–Uređaj ili bateriju nemojte izlagati visokim temperaturama.
–Budite svjesni rizika od kratkog spoja terminala uređaja koji radi na baterije ili kratkog spoja u bateriji zbog metalnih dijelova.
Za uređaje koji rade na nepunjive baterije
Ovaj uređaj sadrži nepunjive baterije, te se baterije ne mogu puniti.
Za uređaje koji koriste baterije koje korisnik ne može
zamijeniti
Ovaj uređaj sadrži baterije koje isključivo može zamijeniti ovlaštena osoba.
Za uređaje koji koriste nezamjenjive baterije
Uređaj sadrži baterije koje se ne mogu zamijeniti. Kad se baterija istroši, uređaj se treba pravilno zbrinuti.
Za uređaje s uklonjivim nepunjivim baterijama ili baterijama
koje mijenja korisnik
–Punjive baterije trebaju se izvaditi iz uređaja prije punjenja.
–Nemojte istodobno koristiti različite vrste baterija ili stare i nove baterije.
–Prazne baterije ukloniti iz uređaja i zbrinuti na siguran način.
–Uklonite baterije ako uređaj ne namjeravate koristiti dulje vrijeme.
–Nemojte koristiti nepunjive baterije umjesto punjivih baterija.
–Nemojte koristiti modificirane ili oštećene baterije.
Za uređaje s uklonjivim nepunjivim baterijama ili baterijama
koje mijenja korisnik
–Za pojedinosti o vrsti baterije, molimo pogledajte korisničke upute.
–Pri umetanju baterija uvijek vodite računa o polaritetu (+ i -) označenom na bateriji i uređaju/spremniku za baterije.
–Za pojedinosti o načinu promjene baterija, uključujući održavanje ispravnog polariteta, molimo pogledajte korisničke upute.
Za uređaje koji rade na baterije koje se uklanjaju prije
odlaganja uređaja
Prije nego što uređaj bacite u otpad, iz njega trebate izvaditi bateriju. Baterije treba odložiti na siguran način. Za uređaje koji sadrže baterije koje
ne može zamijeniti korisnik, baterije mora ukloniti ovlaštena osoba.
Za uređaje koji rade na baterije koji koriste odvojive baterije i
baterije koje se uklanjaju iz uređaja radi punjenja
–Za pojedinosti o modelu ili vrsti punjača za baterije koji ćete koristiti, molimo pogledajte u korisničkim uputama.
–UPOZORENJE: Koristite isključivo punjač za baterije naveden u korisničkim uputama.
–Sljedeći simbol znači: Punjač za baterije
Objašnjenje simbola
Upute o zaštiti okoliša
Stari električni uređaji sastoje se od vrijednih materijala te stoga ne spadaju u kućno smeće! Stoga vas molimo da nas svojim
aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša, te da ovaj uređaj predate na mjesta predviđena za sakupljanje
starih električnih uređaja.
Za uređaje koji sadrže baterije ili su opremljeni daljinskim upravljačem koji sadrži baterije
Molimo Vas da iskorištene baterije, aku-baterije, male gumb-baterije ili akumulatore iz automobila ne bacate u Vaše kućno smeće.
Odnesite ih na za to specijalno predviđena skupna mjesta.
Jamstvo
Za ovaj proizvod vrijedi zakonski predviđeno jamstvo.
Reklamacije treba prijaviti odmah nakon utvrđivanja neispravnosti.
Pravo na reklamaciju se gubi ukoliko kupac ili neovlaštena osoba otvori proizvod. Štete nastale uslijed nepravilnog rukovanja ili korištenja, uslijed
pogrešnog postavljanja ili čuvanja, uslijed nepravilnog priključivanja ili instalacije, te uslijed više sile (npr. udar groma) ili sličnih vanjskih faktora,
nisu obuhvaćene ovim jamstvom. Preporučujemo Vam da pažljivo pročitate ove upute za uporabu jer sadrže važne informacije.
Jamstvo važi uz račun kao dokaz o kupnji.
Napomene:
1. Ako Vaš proizvod više ne radi ispravno, prvo provjerite jesu li razlog tome drugi uzroci, npr. prekinuto strujno napajanje ili pogrešno
rukovanje.
2. Molimo Vas da u slučaju kvara proizvoda priložite slijedeće:
–račun kao dokaz o kupnji
–oznaka uređaja / tip / marka
–opis primjećenih nedostataka sa što je moguće detaljnijim podacima o kvaru.
U slučaju da imate reklamaciju ili probleme, molimo Vas da se osobno obratite ovlaštenom servisu.
GWL 7/08 E/HR
Upozorenja o bezbednosti
SRB
1. Ovaj uređaj smeju da koriste deca uzrasta od 8 godina i starija
i osobe ograničenih fizičkih, čulnih ili mentalnih sposobnosti ili
nedovoljnog iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su
upućeni u način bezbednog korišćenja uređaja i ako razumeju
moguće opasnosti.
2. Deca ne smeju da se igraju uređajem.
3. Čišćenje i održavanje koje vrši korisnik ne smeju da vrše deca
bez nadzora.
4. Ako se kabl za napajanje ovog uređaja ošteti, mora da ga
zameni proizvođač, servisni agent ili slično kvalifikovana osoba
da bi se izbegle opasnosti.
Ako je u korisničkom uputstvu navedeno da morate skinuti
štitnik da biste očistili uređaj
5. Proverite da li je ventilator isključen iz struje pre nego što skinete
štitnik.
Za ventilatore sa osvetljenjem
6. Pronađite u korisničkom uputstvu model ili tip svetlosnog tela.
Za ventilatore u kućištima
7. Proverite u korisničkom uputstvu da li je predviđeno da ventilator
bude montiran na spoljašnju stranu zida ili prozora.
Za ventilatore previđene za rad na višim delovima
8. Ventilator treba postaviti da lopatice budu najmanje 2,3 m od
poda.
Za ventilacione (kanalne) i ventilatore u kućištima
9. Preduzmite mere predostrožnosti da biste izbegli vraćanje
gasova iz otvorenog dimnjaka ili uređaja koji sagorevaju gorivo
nazad u prostoriju.
10. Uklonite svu ambalažu pre upotrebe uređaja. Držite ambalažu
dalje od dece jer predstavlja opasnost od gutanja i gušenja.
11. Uverite se da nominalni napon koji je naveden na nalepnici
uređaja odgovara naponu strujnog napajanja.
12. Ni u kom slučaju nemojte da otvarate kućište. Nemojte da
stavljate prste ili strane predmete u otvore uređaja i nemojte da
blokirate ventilacione otvore.
13. Zaštitite uređaj od vrućine. Nemojte da stavljate uređaj u blizini
izvora toplote, kao što su štednjaci ili grejalice.
14. UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
Nemojte potapati uređaj i njegov utikač u vodu ili druge tečnosti.
Nemojte rukovati uređajem mokrim rukama.
Dodatna upozorenja za uređaje uz koje mogu da se koriste
daljinski upravljači na baterije
–Opasnost od eksplozije! Baterija se ne sme puniti ili reaktivirati na neki drugi način, rasklapati, bacati u vatru i ne sme se na njoj
izazivati kratak spoj.
–UPOZORENJE! Nemojte nikada puniti nepunjive baterije!
–Nemojte čuvati baterije u kutiji ili fioci gde može doći do kratkog spoja među njima ili kratkog spoja sa drugim metalnim predmetima.
–Ne izlažite bateriju ekstremnim temperaturama, poput direktne sunčeve svetlosti ili vatre. Ne stavljajte daljinski upravljač na bilo kakav
izvor toplote. Kiselina koja curi iz baterije može prouzrokovati štetu.
–Ukoliko baterija curi, uklonite je iz odeljka za bateriju pomoću krpe. Odložite bateriju u skladu sa propisima. Ukoliko je kiselina iz
baterije iscurela izbegavajte kontakt sa očima, kožom i sluznicom. Odmah isperite mesta koja su došla u dodir sa kiselinom i operite ih
sa mnogo čiste vode. Posetite lekara.
–Oprez! Ukoliko se baterija ne zameni ispravno postoji opasnost od eksplozije. Bateriju zamenite isključivo istim ili ekvivalentnim tipom
baterije.
–Različite vrste baterija ili nove i polovne baterije ne smeju se mešati.
–Koristite isključivo baterije koje preporučuje proizvođač.
–Bateriju uvek umetnite pravilno u skladu sa polaritetima (+ i -) označenim na bateriji i na odeljku za bateriju.
–Deci nije dozvoljeno da menjaju bateriju bez nadzora odraslih.
–Držite baterije van domašaja dece i kućnih ljubimaca.
–Istrošene baterije moraju se odmah ukloniti iz daljinskog upravljača i odložiti na ispravan način.
–Izvadite bateriju iz daljinskog upravljača ukoliko ne planirate da koristite ga duže vreme.
–Baterije treba čuvati u dobro provetrenim, suvim i hladnim okruženjima.
–Opasnost od hemijskih opekotina! Nemojte gutati bateriju. Ukoliko progutate bateriju može doći do teških unutrašnjih opekotina za
samo 2 sata, a potom i do smrti. Ukoliko mislite da je neko progutao bateriju ili da je dospela do nekog unutrašnjeg dela tela, smesta
potražite medicinsku pomoć.
–Ukoliko poklopac odeljka za baterije ne može čvrsto da se zatvori, nemojte više koristiti daljinski upravljač i držite ga van domašaja
dece.
Za uređaje koji koriste baterije koje su predviđene da se
uklone radi punjenja ili su predviđene da ih korisnik zameni i
koje se mogu nalaziti u cilindru za male delove
UPOZORENJE: Držite van domašaja dece. U slučaju gutanja može doći do hemijskih opekotina, probijanja mekog tkiva i smrtnog ishoda. U
roku od 2 h od gutanja mogu nastati ozbiljne opekotine. Odmah potražite pomoć lekara.
Za uređaje predviđene za korišćenje sa baterijama koje
horiste hemiju metalnih jona
Za detalje o uobičajenom temperaturnom opsegu za punjenje baterije, pogledajte korisničko uputstvo.
Za uređaje koji rade na baterije
–Uređaj ne treba da koriste deca i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim i mentalnim sposobnostima, kao ni osobe bez odgovarajućeg
iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili su im date instrukcije za bezbedno korišćenje uređaja.
–Deca moraju biti pod nadzorom u blizini uređaja kako se ne bi igrala njime.
–Za detalje o vrsti baterije, pogledajte korisničko uputstvo.
–Za detalje o postupanju sa baterijama koje cure, pogledajte korisničko uputstvo.
–Ne izlažite uređaj ili bateriju previsokim temperaturama.
–Imajte u vidu opasnost od kratkog spoja terminala uređaja koji radi na baterije ili baterije sa metalnim predmetima.
Za uređaje koji rade na baterije koje nisu punjive
U ovom uređaju se nalaze nepunjive baterije, njih ne smete puniti.
Za uređaje koji rade na baterije koje korisnici ne mogu da
zamene
Ovaj uređaj sadrži baterije koje mogu da zamene samo obučena lica.
Za uređaje koji rade na baterije koje nisu zamenljive
Ovaj uređaj sadrži baterije koje nisu zamenljive. Kada je baterija pri kraju radnog veka, uređaj treba pravilno odložiti.
Za uređaje koji rade na baterije koji koriste baterije
predviđene da ih korisnik uklanja radi punjenja ili zamene
–Punjive baterije treba izvaditi iz uređaja pre punjenja.
–Različite vrste baterija ili nove i polovne baterije ne smeju se mešati.
–Istrošene baterije treba izvaditi iz uređaja i bezbedno odložiti u otpad.
–Ako uređaj nećete koristiti duži vremenski period, trebalo bi da uklonite baterije.
–Nemojte koristiti nepunjive umesto punjivih baterija.
–Nemojte koristiti izmenjene ili oštećene baterije.
Za uređaje koji rade na baterije koji koriste baterije
predviđene da ih korisnik uklanja radi punjenja ili zamene
–Za detalje o vrsti baterije, pogledajte korisničko uputstvo.
–Baterije uvek umetnite pravilno u skladu sa polaritetima (+ i -) označenim na bateriji i na uređaju/odeljku za bateriju.
–Za detalje o načinu zamene baterija, uključujući održavanje pravilnog polariteta, pogledajte korisničko uputstvo.
Za uređaje koji rade na baterije koji koriste baterije
predviđene da budu uklonjene pre odlaganja uređaja
Pre odlaganja uređaja kao otpad, morate iz njega da izvadite baterije. Odlaganje baterija u otpad mora biti bezbedno. Za uređaje koji sadrže
baterije koje korisnici ne mogu da zamene, baterije mora da ukloni obučeno lice.
Za uređaje koji rade na baterije koje mogu da se odvoje i
odvojive baterije koje su skinute sa uređaja radi punjenja
–Za detalje o modelu ili referenci vrste punjača baterija koji treba koristiti, pogledajte korisničko uputstvo.
–UPOZORENJE: Koristite samo sa punjačem baterija koji je naveden u korisničkom uputstvu.
–Značenje navedenog simbola: Punjač baterija
Objašnjenje simbola
Uputstvo o zaštiti okoline
Stari električni uređaji sastoje se od vrednih materijala i ne spadaju u kućno smeće! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim
doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine, te da ovaj uređaj predate na mesta predviđena za sakupljanje
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Tarrington House AIC900 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
