PT
Antes de colocar o aparelho em funcionament
disponha de alguns minutos para ler as seguintes
instruções de utilização.
Descrição
Esta torradeira f
torradas, pãezinhos, queques, et
torrar pão/torr
pizzas, sanduíches, etc.
Este aparelho não se destina a utilizações comer
ou industriais.
Não utilize o apar
outro uso pode causar danos ao aparelho ou
ferimentos pessoais.
Par
geral na página A.
1. Botão do suporte do pão
2. T
3. Alavanca de controlo
4. Botão de reaquecimento
5. Botão de descongelamento
6. Botão Cancelar
7. Botão de tostagem
8. Supor
9. Ranhuras de tostagem
1
11Armazenamento de cabo
F
A Não utilize a t
migalhas na posição correta. O t
dev
acumulem migalhas no tabuleiro.
A Nunca tente
extr
ou objeto semelhant
sob tensão pode pro
o aparelho, deix
o pão.
A Não utilize es
contenham recheios açucarados ou com pr
que contenham compota ou conservas.
Primeira utilização
1. Rode o botão de tos
6. Baixe a ala
que a torradeira funcione v
automaticamente. Esta oper
resíduos do processo de tos
2. Deixe o aparelho arref
seguida, limpe a caixa e o tabuleiro de mig
tal como descrito.
Funções
Elementos de controlo Função
reheat
Permit
fatias de pão/torradas
já tostadas
cancel
Permit
processo de torrar
descongelar ou
reaquecer
defrost
Permit
fatias de pão/torradas
congeladas
Permit
nív
Alav Permit
tostagem
Níveis de t
Definição Nível de t
1-2 T
3-4 T
5-6 T
T PORTUGUESE 2
IT
Vi preghiamo di prendervi un po’ di t
di metter
attentamente il pr
Descrizione
Questo tost
preparare t
l’apparecchio per tostar
crema, pizza, panini, ecc.
L
commerciale o industriale.
Non utilizzare l’apparecchio per altri scopi. Una
destinazione d’uso diversa potr
danneggiamento dell’apparecchio oppur
persone.
Per inf
pagina A.
1. Pulsante della griglia tos
2. V
3. Leva di controllo
4. Pulsante “Reheat”
5. Pulsante “Defrost”
6. Pulsante “Cancel”
7. Manopola di regolazione della doratura
8. Griglia tostapane
9. Fessure per pane da toast
1
11V
F
A Non utilizzar
vassoio per le briciole corre
Il vassoio per le briciole de
regolarmente. E
vassoio.
A Non
prov
con un coltello o oggetti simili, poiché il contatt
con gli elementi sotto t
elettriche. Scollegare l’appar
raffreddare quindi rimuov
A Non utilizzar
alimenti che contengono ripieni zuccherati o con
prodotti contenenti marmellat
Primo utilizzo
1. Ruotare la manopola di r
doratura (7) in posizione 6. Abbassare la le
di controllo (3) e fare funzionar
senza alimenti all’interno fino a quando si arresta
automaticamente. Questa oper
di rimuov
fabbricazione.
2. Lasciare raf
quindi pulire l’alloggiamento e il v
briciole come descritto.
Funzioni
Elementi di controllo Funzione
reheat
Riscalda il pane/
le fett
tostati.
cancel
Azzera il pr
di tostatura,
scongelamento o
riscaldamento.
defrost
Scongelamento di
fett
congelati
Selezione del livello
di doratura
Lev Avvia la t
Livelli di doratura
Impostazione
Livello di doratura
1-2 Marrone chiaro
3-4 Marrone dorato
5-6 Marrone scuro
T IT 2
ES
Por f
siguientes instrucciones antes de empezar a utilizar
el aparato.
Descripción
Esta tostadora ha sido diseñada par
rebanadas de pan, tostadas, bollos, muffins, e
la utilice para tostar pan/t
sándwiches, etc.
El aparato no ha sido diseñado para usos
comerciales o industriales.
No use el aparato para otr
previst
o causar lesiones.
Si desea más información, consulte la ilustr
la página A.
1. Rueda de la rejilla del pan
2. Bandeja para migas
3. Palanca de control
4. Botón de recalentamiento
5. Botón de descongelación
6. Botón cancelar
7. Rueda de dorado
8. Rejilla del pan
9. Ranuras para tostadas
1
11Compar
F
¡AD No utilice la tostadora sin la
bandeja para migas colocada. Se debe limpiar
periódicamente la bandeja para mig
se acumulen migas en la bandeja.
¡AD
Nunca intente e
con un cuchillo u objetos par
contacto con los elementos electrificados podría
prov
aparato, permita que se enfríe y re
cuidado.
¡AD No utilice este aparato con
alimentos que conteng
productos con mermelada o conservas.
Primer uso
1. Gire la rueda de dorado (7) a la posición 6.
Baje la palanca de control (3) y deje que la
tostadora funcione sin aliment
que se detenga aut
eliminará los residuos del proceso de f
2. Deje que el aparato se enfríe completamente y
continuación, limpie la carcasa y la bandeja para
migas según la descripción.
Funciones
Elementos de control Función
reheat
Recalentar las
rebanadas de pan y
tostadas
cancel
Cancelar el
proceso de tostado,
descongelación o
recalentamiento
defrost
Descongelar
rebanadas de pan/
tostadas congeladas
Seleccionar el nivel
de dorado
Palanca de control Empezar a tostar
Niveles de dorado
Ajuste Niv
1-2 Dorado ligero
3-4 Dorado intenso
5-6 Dorado oscuro
T SP 2
RO
Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să
ne acordaţi câtev
utilizare care urmează.
Descriere
Acest prăjitor de pâine est
feliilor de pâine, pâinii de toast, chiflelor
etc. Nu-l utilizaţi pentru prăjirea pâinii / pâinii prăjit
cu cev
este potrivit pentru uz comercial sau indus
Nu folosiţi aparatul în alte scopuri. Orice altă utilizar
duce la deteriorar
personală.
Ţineţi cont de detaliile din ilustrarea de ansamblu de
pe pagina A.
1. Reglajul pentru accesoriul pentru chifle
2. Tăviţă pentru firmituri
3. Maneta de control
4. Buton pentru încălzire (REHEA
5. Buton pentru decongelare (DEFROS
6. Butonul pentru anulare (CANCEL)
7. Reglajul pentru niv
8. Supor
9. Slot pentru feliile de pâine
1
11Zona de rulare cablu
F
A Nu folosiţi prăjitorul de pâine fără
o tavă de firmituri ataşată cor
pentru firmituri ar trebui să fie curăţată în mod regulat.
Asiguraţi-vă că nu se adună firmituri în tăviţă.
ANu
încercaţi niciodată să îndepărtaţi pâinea înfundată
sau în situaţii asemănătoare cu un cuţit sau un
obiect asemănător
conductoare poat
Deconectaţi aparatul, lăsaţi-l să se răcească şi
scoateţi cu grijă pâinea.
A Nu utilizaţi acest aparat cu alimente
care conţin o umplutură zaharoasă sau cu produse
umplute cu marmeladă sau gem.
Prima utilizare
1. Rotiţi regla
poziţia 6. Coborâţi maneta de control (3) şi f
prăjitorul de pâine fără alimente până când se
opreşte aut
legate de producţie.
2. Lăsaţi aparatul să se răcească complet, apoi
curăţaţi carcasa şi tav
descrierii.
Funcţii
Elementele de control Funcţia
reheat
Încălzeşt
pâine deja prăjită /
pâinea toast
cancel
Anulează procesul de
prăjire, dezgheţare
sau încălzire
defrost
Dezgheaţă feli
de pâine / toast
congelate
Reglarea gr
rumenire
Maneta de control Pornir
de prăjire
Gradul de rumenire
Setare Grad de rumenire
1-2 Maro deschis
3-4 Maro auriu
5-6 Maro închis
T ROMANIAN 1
BG
Моля, отделете няколко минути преди да
започнете работа с уреда и прочетете следните
инструкции за употреба.
Описание
Този тостер е подходящ за печене на филии хляб,
хляб за тостер, кифлички и т.н. Не го използвайте
за препичане на намазан хляб / хляб за тостер
пиц, сандвичи и др. Уредът не е подходящ за
търговска или промишлена употреба.
Не използвайте уреда за други цели. Всяка
различаваща се от тази употреба може да доведе
до повреди на уреда или до нараняване на хора.
Направете справка за детайлите с общия чертеж
на страница А.
1. Регулатор на поставката за хлебчета
2. Тавичка за трохи
3. Контролен лост
4. Бутон за затопляне (REHEA
5. Бутон за размразяване (DEFROST)
6. Бутон за прекъсване (CANCEL)
7. Регулатор на степента на изпичане
8. Поставка за хлебчета
9. Отделение за филии
1
11Отделение за навиване на кабела
Обслужване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте тостера без
правилно закрепена тавичка за трохи. Тавичката
за трохи трябва периодично да бъде почиствана.
Обърнете внимание на това, в тавичката да не са
се събрали трохи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от
електрически удар! Не се опитвайте никога за
изваждате заседнал хляб или други подобни с
нож или подобен предмет, тъй като контактът
с провеждащи напрежение елементи може да
доведе до електрически удар. Извадете щепсела
на уреда, оставете го да се охлади и отстранете
внимателно хляба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте този уред с
хранителни продукти, които имат съдържащ захар
пълнеж или с продукти, които са напълнени с
мармалад или конфитюр.
Първа употреба
1. Завъртете регулатора на степента на
изпичане (7) в позиция 6. Спуснете
контролния лост (3) и пуснете тостера без
хранителен продукт, докато работата завърши
автоматично. Чрез този процес се отстраняват
производствени остатъци.
2. Оставете уреда да се охлади напълно и
почистете след това уреда и тавичката за
трохи, както е описано.
Функции
Контролни елементи Функция
reheat
Загряване на вече
изпечени филии хляб
/ хляб за тостер
cancel
Прекъсване на
процес на изпичане,
размразяване или
загряване
defrost
Размразяване на
замразени филии
хляб / хляб за тостер
Настройка на
степента на
изпичане
Контролен лост Стартиране на
процеса на печене
Степени на изпичане
Настройка Степен на изпичане
1-2 Леко потъмнял
3-4 Златисто потъмнял
5-6 Силно потъмнял
T BUL 1
