5
DEUTSCH
MP3-Dateien
< Dieses Gerät kann Audiodateien im Format MP3, die auf einer
CD-R- oder CD-RW-Disc aufgezeichnet sind.
< Die Namen der MP3-Dateien sollten aus alphanumerischen
Schriftzeichen bestehen. Dieses Gerät kann Symbole und
großformatige Schriftzeichen bzw. 2-Byte-Schriftzeichen (wie
in der japanischen und chinesischen Schriftsprache usw.
verwendet) nicht korrekt anzeigen. Verwenden Sie bitte auch
die Dateinamenerweiterung („.mp3“).
< Die MP3-Dateien sind im Monoformat oder im MPEG-1 Audio
Layer 3 Stereoformat aufgezeichnet. Dieses Gerät kann MP3
Dateien mit einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz oder 48 kHz,
und einer Bitrate von 320 kbps oder weniger wiedergeben.
< Die Disc muss finalisiert sein, um die Wiedergabe zu
ermöglichen.
< Die CD-ROM muss mit ISO 9660 kompatibel sein.
< Falls mehr als 512 Dateien (einschließlich Ordner) auf der Disc
aufgezeichnet sind, werden die Dateien möglicherweise nicht
richtig wiedergegeben.
< Wenn eine MP3-Disc eingesetzt ist, kann es mehrere Minuten
dauern, bis das Gerät mit der Wiedergabe beginnt, wobei
diese Zeitdauer von der Anzahl der aufgezeichneten Dateien
und der Komplexität des Ordnerbaums abhängt.
Discs
Discs, die zur Wiedergabe im PD-D2610 geeignet sind:
• Konventionelle Audio-CDs, die das COMPACT DISC DIGITAL
AUDIO Logo tragen:
• Korrekt finalisierte CD-R und CD-RW Discs
• MP3 CDs
Hinweis:
< Abhängig von der Qualität einer Disc sowie dem Format der
darauf befindlichen Aufzeichnungen, kann es sein, dass
einige CD-R/CD-RWs nicht wiedergegeben werden können.
< Kopiergeschützte CDs sowie andere CDs, deren
Spezifikationen nicht dem CD-Standard entsprechen, werden
möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben. Bei Wiedergabe
solcher CDs haften die TEAC Corporation sowie deren
Tochtergesellschaften und Niederlassungen nicht für etwa
daraus resultierende Konsequenzen und übernehmen keine
Garantie für die Qualität der Wiedergabe. Falls bei der
Wiedergabe von CDs, die nicht dem Standard entsprechen,
Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller
der jeweiligen Disc.
< Legen Sie eine CD stets so ins Laufwerk, dass deren bedruckte
Labelseite nach oben zeigt. (Compact Discs können lediglich
einseitig beschrieben werden, wodurch auch nur eine Seite
wiedergegeben werden kann.)
< Drücken Sie zum Herauslösen einer CD aus ihrer CD-Box sanft
auf die kreisförmig angeordneten Haltepins, die das
Mittenloch der CD arretieren. Fassen Sie die CD am äußeren
Rand an, und nehmen Sie sie vorsichtig aus der Box.
How to hold the disc
< Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, wie etwa
Rekordsprays, Antistatiksprays, Benzin oder Verdünner, da
hierdurch jede Disc irreparable Schäden davon tragen würde.
< Zum Schutz vor Staubeinwirkung oder Kratzern, die zur
Beeinträchtigung der Wiedergabe führen können, sollten Sie
CDs nach Gebrauch stets sofort wieder in ihre jeweilige CD-
Box zurücklegen.
< Setzen Sie CDs nicht über längere Zeiträume direkter
Sonneneinstrahlung, der Einwirkung anderer Wärmequellen
oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Langzeitige Hitzeeinwirkung
kann zu Verformungen der Discs führen.
< Versuchen Sie nicht eine verformte, gewellte oder
beschädigte CD wiederzugeben. Beim Wiedergabeversuch
solcher CDs können irreparable Schäden am Laufwerk
entstehen.
< CD-Rs und CD-RWs sind gegenüber Hitzeeinwirkung und
ultravioletter Strahlung empfindlicher, als industriell gefertigte
CDs. Daher ist bei ihrer Aufbewahrung besonders darauf zu
achten, dass sie nicht direkter Sonneneinstrahlung oder der
Einwirkung anderer Hitzequellen, wie etwa Heizkörpern oder
elektrischen Geräten, die große Hitze erzeugen, ausgesetzt
sind.
< Von der Verwendung von bedruckbaren CD-Rs und CD-RWs
wird im Allgemeinen abgeraten, da beispielsweise
Farbrückstände leicht zu Schäden am Laufwerk führen
können.
< Bekleben Sie eine CD nicht mit Papier oder Schutzfolie, und
verwenden Sie keine Sprays, die einen Schutzfilm auf der CD
bilden sollen.
< Verwenden Sie zur Beschriftung Ihrer CD-Rs sowie CD-RWs
stets einen weichen, öllöslichen Faserschreiber. Verwenden
Sie niemals Kugelschreiber oder Stifte mit einer harten Spitze,
da hierdurch Schäden an der CD verursacht werden können,
die eine Wiedergabe unmöglich machen.
< Verwenden Sie niemals so genannte CD-Stabilizer bei der
Wiedergabe einer CD. Diese kommerziell angebotenen
Stabilisierer sind zur Verwendung mit dem PD-D2610-
Laufwerk nicht geeignet und führen unweigerlich zu Schäden
und Fehlfunktionen.
< Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten CDs
(achteckig, herzförmig, im Visitenkartenformat, usw.), da
solche CDs das Laufwerk des PD-D2610 beschädigen können.
< Falls Sie weitere Informationen bezüglich Handhabung und
Umgang mit CD-R/CD-RWs benötigen, lesen Sie bitte die
Herstellerhinweise, die Sie zusammen mit der jeweiligen Disc
erhalten haben oder wenden Sie sich direkt an den Hersteller.
How to remove the disc
< Falls eine CD verschmutzt ist, reinigen Sie diese bitte mit Hilfe
eines trockenen, weichen Tuchs. Wischen Sie hierbei mit
sanftem Druck stets von der CD-Mitte nach außen zum
äußeren Rand hin.
