TM 3020-RF
Be di en un g un d Di sp la y Al lg em ei ne Fu nk t ion
Der Ener giespa r -Re gler für Heizkörp er regelt zeitge steuer t
die Raumtemperatur . Der St ellantr ieb be wegt ein V entil, u m
de n Wär mez ust rom am Hei zkör per zu steu er n. D er Re g-
le r pas st a uf al le gä ngi gen H eizkö rp er ven tile. Ü be r ein en
Funke mpfä nge r ka nn da s Ge rät Befe hle vo n an gel ern ten
Sys tem komp one nten e mpfa nge n.
Di e Mo nt ag e er fo lg t in 3 e in fac h en Sc h rit t en .
Sc hr it t 1: Ba t te ri en ei nl eg en ( wec hs el n)
Batteriefachdeckel ab-•
ziehen
2 neu e Mign on- Ba tte rie n •
(LR 6/A A) po lung sr ich tig in
da s Bat ter ief ach e inle ge n
Bat te rie fach de ckel wied er •
auf se tze n und e inr aste n
Di e L ebe ns daue r neu er Al kali -B att eri en be träg t ca. z wei
Ja hre. Ein Ba tte rie sym bol (
) we ist da rau f hin , da ss
die B at ter ie n a us zut aus che n si nd. Na ch En tna hme d er
Bat te rie n soll te bis zu m Einle ge n der ne uen B at teri en ca .
1 Min ute gew ar tet we rde n.
No rma le Ba tte rie n dü rf en ni ema ls au fge lade n wer-
de n. Es be ste ht E xpl osio ns gefa hr.
Bat te rie n nic ht ins Fe ue r wer fe n!
Bat te rie n nic ht kur zs chl ieß en!
Ver br auc hte B at te ri en g ehö re n ni cht i n
d en H au s mü l l! En t so r g en S ie di e s e i n
Ihr er ör t lich en Ba tte ri esa mme lste lle !
Sc hr it t 2 : Da tu m un d Uh rz ei t ei ns tel le n
Wenn Bat terie n eingele gt oder ausg etau scht werde n, wird
nach k urzer An zeige d er F irmware-V ersionsnummer a uto-
mat isc h Dat um und U hr zeit a bge fr agt.
Ja hr (A ) mit S tellr ad (B ) ein stel len•
Mit O K (C) be st ätig en•
Mo nat ( A) mit S tell rad ( B) ein ste llen•
Mit O K (C) be st ätig en•
T ag (A ) mit S tell rad ( B) ein ste llen•
Mit O K (C) be st ätig en•
Stu nde ( A) mi t Stel lra d (B) ei nste lle n•
Mit O K (C) be st ätig en•
Min ute (A ) mit S tell rad ( B) ein stel len•
Mit O K (C) be st ätig en•
Währ end d er Ei nga ben f ähr t de r Moto r
de n Steu er stif t b ere its zu rü ck.
Di e Anz eig e „IN S“ mit dre he nde m „•
∏
“ wei st da rau f
hin , da ss der Moto r noch zur ück fä hr t. Sob ald de r St ell-
an trie b am V e ntil mont ier t werde n ka nn, steht nur „INS “
im D ispl ay .
Da s Wo ch en pr og ra mm u nd a nd er e Ei ns te ll un ge n •
können vor der Montage angepasst werden. D rü cken
Si e d a zu d ie Me nü - Tas te, w äh re nd in de r A nz ei ge
„IN S“s teht . M ehr D eta ils fin den S ie unte r „4. Kon figu -
rationsmenü“ .
Na ch a bge sc hlos se ner Pr ogr am mie run g st eht er ne ut •
„IN S“ im D is play un d di e Mo nta ge (S chr it t 3) ka nn e r-
folgen.
Währ end „I NS“ im Dis play ste ht, ka nn ber eits vor de r
Mo ntag e durc h kur zen Dr uck de r
-Ta s t e d i e A n l e r n -
fun k tion a kt ivi er t wer den.
Sc hr it t 3 : En er gi es pa r-R eg le r mon t ie re n
De r Ste lla ntr ieb kan n au f al le g äng ige n He izun gsven tile
mo ntie r t wer den . Ein Abl as sen von Wa sse r o der ein Ein -
gr if f ins Heiz ung ssys tem sin d dabe i nich t no twe ndi g. Zu-
er st i st de r alte T her mo sta tkopf zu e nt fer nen:
Th erm os tatko pf bis zum En d- •
an sch lag na ch link s dreh en (A )
Bef est igu ng de s The rm os-•
ta tkopfe s lös en (B )
Th erm os tatko pf vom Vent il •
abz ieh en (C)
Für ein ige Venti le ist ei n A d-
a p te r z u v e r w e n d e n . A d a p te r
f ür D a nf o s s -Ve nt i l e ( R A , R AV,
R AV L) li e g en b ei . D e ta i ls b it t e
de r Ad apte rüb er sic ht (sie he 21 )
entnehm en.
De r Ada pter i st au f das Ven til •
zu se tze n und zu d reh en, b is
er s tab il au fsi tz t.
Be im R A V Ad apte r ist d ie mi t-•
ge liefe r te Verl äng eru ng au f
de n V e ntil stöße l zu ste cke n.
Di e Adap ter R A un d RAV si nd •
zus ät zlic h mit d er mi tgel iefe r -
ten S chr aub e und M ut ter zu
befes tigen.
Damit der En erg iespar-Regler montier t w erden kann, muss
i m D i s p l a y „ I N S “ s t e h e n . N a c h d e r M o n t a g e f ü h r t d e r S t e l l-
antr ieb zur Anpas sung ans V en til eine Adaptie rfa hr t durch.
Währ end des se n wir d „A DA “ an geze igt .
Ste lla ntri eb au f Ventil s et zen•
Üb er wur f mut ter fe st zie hen•
Im D ispl ay ste ht „I NS“, OK- T aste dr üc ken•
De r Stell antr ieb f ühr t ei ne Ada ptie rfa hr t du rch ( im Di splay •
er sc hein t „ ADA“ , kein e Bed ien ung mö gli ch).
Da nac h ist d er Ste lla ntri eb b etri eb sbe rei t (Au to- Mod us)•
Wurd e di e Ada ptie r fah r t vor der Mont age ein gel eite t
bzw. wi rd ei ne Feh ler me ldun g (F1 , F2, F3) ang ezei gt,
dr ücke n S ie O K u nd der Moto r f ähr t zur ück zu r Po -
si tion „ INS “ .
1. Woch en p rog ra mm e in st el le n
I m W o c h e n p r o g r a m m l a s s e n s i c h f ü r j e d e n W o c h e n t a g s e-
pa rat bis zu 3 Heiz pha sen (7 Sch alt zei tpu nk te) ei nste lle n.
Di e P rog ram mie run g e r fol gt fü r d ie au sgewä hlte n T age ,
wob ei für eine n Ze itr aum von 00:0 0 bis 23:59 T em pe ratu -
re n hinte rle gt we rde n müs se n.
Me nü-T aste lä nge r als 3 S eku nde n dr ücke n. •
Im D ispl ay er sc hein t „PRO “ •
Mit O K- T aste be st ätig en•
I m D i s p l a y e r s c h e i n t „ D A Y “ . M i t d e m S t e l l r a d s i n d e i n e i n -•
zeln er Wo chen tag, a lle W erk ta ge, d as Woc hen ende o de r
die g es amte Wo che au swäh lba r (Bs p. Werk ta ge).
Mit O K- T aste be st ätig en•
De r er ste S cha ltze itp unk t wi rd an -•
gez eig t (0:0 0), di ese r ka nn ni cht
ve rä nd er t we rd en. Je de s z wei te
Sc hal tinte r vall wi rd zude m mit Ba l-
ken d arg este llt .
Mit O K be stä tige n•
Da nac h is t d ie T emp era tur ein zu-•
ste lle n, die ab 0 :00 im Ra um vo r -
he rr sch en so ll (B sp. 1 7 . 0 °C).
Mit O K be stä tige n •
De r näc hst e Sch alt zei tpun k t wir d •
an geze igt ( Bsp. 6:00 ). Die se r ka nn
mit d em Ste llr ad ver änd er t wer-
den.
Mit O K be stä tige n.•
Da nac h die T em per atur ei nste lle n, di e ab 6:0 0 vor her r-•
sc hen s oll.
Di ese r Vorg ang ist zu wie de rho len, bis für den Zeitr aum •
von 0:0 0 bi s 23:59 T em per atu ren h inter le gt si nd.
Sin d alle 7 S cha ltz eitp unk te bel egt , wi rd 23:59 als End-•
zei tpun k t zum Be stä tig en an geze igt .
Im Au to- Mod us kan n die T em per atu r übe r das Ste llr ad je -
derzeit v eränder t w erden. Die geänderte T e mperatur bleibt
da nn bis z um nä chs ten Pro gr ammwe ch sel e rha lte n.
2 . Woc he np ro gr am m: Be is pi el e
Mit de m E nergiespar-Regler k önnen f ür j eden W ochentag
bis zu 3 He izz eite n (7 Sc hal tze itp unk te) mi t in divi due lle r
T e mpe r atu r vo rga b e hin te rl eg t we rd en . Wer ks ei tig sin d
zwe i Heiz pha se n von 6:00 bi s 9:00 Uh r und von 1 7 :0 0 bis
23:0 0 Uhr f ür al le Woch ent age g lei ch hin ter leg t:
ab 00:00 bis 06:00 17.0°C
ab 06:00 bis 09:00 21.0°C
ab 09:00 bis 17:00 17.0°C
ab 17:00 bis 23:00 21.0°C
ab 23:00 bis 23:59 17.0°C
Im D ispl ay wer den Balke n für Ze its cha ltr äume für je -
de s z wei te Ze iti nter va ll a nge zei gt. Be i d ies em B ei-
sp iel we rde n kein e Bal ken fü r das I nter va ll 0:0 0 bis
6:0 0 einge ble nde t. Nur fü r die Inter va lle 6:00 bi s 9:00
und 17 :00 b is 23:0 0 er sc hein en Ba lken i m Dis play.
So ll ein Ra um au ch zur Mi tt ags zei t beh eiz t werd en, k ann
ein e Pro gra mmi eru ng wi e folg t aus se hen:
Montag bis Sonntag
ab 00:00 bis 06:00 16.0°C
ab 06:00 bis 09:00 22.0°C
ab 09:00 bis 12:00 17.0°C
ab 12:00 bis 14:00 20.0°C
ab 14:00 bis 17:30 17.0°C
ab 17:30 bis 23:30 21.0°C
ab 23:30 bis 23:59 16.0°C
Ha ben Sie zu Ha use ein Büro und möc hten die s nur tag s-
ü b e r a n W e r k t a g e n h e i z e n , k ö n n t e n S i e d i e f o l g e n d e n Z e i-
ten p rog ram mie ren:
Mo ntag b is Fre ita g
ab 00:00 bis 08:30 17.0°C
ab 08:30 bis 17:00 21.0°C
ab 17:00 bis 23:59 17.0°C
Samstag bis Sonntag
ab 00:00 bis 23:59 15.0°C
3. B et r ieb s- Mo di
Mit k urz em Dr uck d er Me nü- T as te kan n zwi sche n den f ol-
genden 3 Betriebs modi gewechselt werden (die Betrie bs-
Mo di s ind e r st na ch d er I ns ta lla tio n/ Sch ri tt 3 aus wäh lba r):
Urlaubsfunk tion• ( ) : Eins tell en ei ner T empe ra tur , die
bis z u ein em fixe n Zeit pun kt g eha lten we rd en so ll.
Ma nu : • Ma nuel ler Betr ieb - die T em pe ratu r wir d man uel l
üb er da s Stel lra d ein ges tell t
Au to: • Woch enp rog ra mm - au tom atis che T empe ra tur re-
ge lung g emä ß hin terl eg tem Woc hen pro gra mm
4. Ko nfi gu ra ti on sm en ü
Im Konfigurationsmenü lassen sich Einstellungen änder n.
Das Menü lässt sich über einen langen T astendruck (länger
als 3 Sekunden) der Menü-T aste aufrufen.
PRO: Einst ellu ng des Woche npr ogr amm s (sieh e A b-•
sc hnit t „ 1 . Woc hen pro gra mm ei nste lle n“)
DA T : Änd er n von Uhr ze it und D atu m•
POS: A bfr age d er a ktu ell en Pos iti on de s Stel lan trie bs•
DST : Die automatische Umschaltung zwischen Sommer- •
und W inte rz eit ka nn de ak tiv ier t we rde n.
AER : Fe ns ter-auf-T empe ra tur u nd –Ze it f ür di e a utom ati -•
sc he T em per atur ab sen kung b eim L üf ten e ins tell en
TOF: Of f set- T em per atu r ein stel len•
RES: We rks eins tell ung en wi ede r her ste lle n•
Le sen Sie die se Anl eit ung sor gfäl tig, um das Ge rät in Be-
tr ieb zu ne hm en. Bew ahre n Sie d ie An lei tung zu m spä te-
re n Nac hsc hlag en au f.
A Übe r wur fm ut ter zu r Mon tag e am He izun gsven til
B Url aub sf un k tio n (
), A bs e nk-/ Kom for t te mp er at ur
(
), Man uell er Be trie b (Manu ), Au tom ati kb et ri eb
(Auto )
C Fen ster-a uf-S ymb ol (
), Woc hen tag, B at ter ie- le er-
Sy mbo l (
)
D M enü - T as te: T a ste lä ng er a ls 3 Se ku nde n dr ücke n
zum Ö f fne n des Ko nfigu rat ion sme nüs
E S tell rad: Ein stel lung en vor neh men (z. B. T empe rat ur)
F ei nge stel lte Sc hal tze itr äume i m Woch enp rog ram m
G T em p e r at u r an z e ig e , Z e it -/ D a tu m s an z e ig e , M e n ü -
pun k te, Funk tio nen
H
- T as te: Ums cha lten z wis che n Ab sen k- u nd Kom -
for ttemp eratur
I OK- T ast e: zum Be stä tig en /Spe ich er n, An ler nen
5
2
6
3
7
4
8