SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA
EXPLICATION DES PICTOGRAMMES ET DES REGLES DE SECURITE
EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE
EXPLICACIÓN SÍMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
EXPLICAÇÃO DE SÍMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
I
F
GB
D
E
P
EPEXHGHSEIS SUMBOLWN KAI PROEIDOPOIHSEIS GIA THN ASFALEIA
UITLEG VAN DE SYMBOLEN EN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
FÖRKLARINGAR TILL SYMBOLER OCH SÄKERHETSANVISNINGAR
FORKLARING AV TEGN OG SIKKERHETSADVARSLER
MERKKIEN JA VAROITUSTEN SELITYKSET
FORKLARING PÅ SYMBOLER OG TEKNISKE SIKKERHEDSREGLER
OBJASNIENIE SYMBOLI I ZASADY BEZPIECZENSTWA
VYSVETLIVKY ZNACEK A BEZPECNOSTNÍ UPOZORNENÍ
GR
NL
S
N
FI
DK
Leggere il libretto uso e manutenzione prima di utilizzare questa macchina.
Lire le mode d’emploi et la notice d’entretien avant d’utiliser cette machine.
Read the operation and maintenance manual carefully before using this machine.
Lesen Sie diese Bedienungs- und Wartungsanleitung vor der Verwendung
der Maschine aufmerksam durch.
Leer el manual de instrucciones y de mantenimiento antes de utilizar esta
máquina.
Antes de utilizar a máquina ler o manual de instruções.
Diabavste to egceirivdio crhvsh" kai sunthvrhsh" prin crhsimopoihvsete autov to
mhcavnhma.
Lees voor het gebruik van deze machine eerst de gebruiksaanwijzing en de
onderhoudsvoorschriften.
Läs bruks-och underhållsanvisningarna innan du använder denna maskin.
Les bruks-og vedlikeholdanvisningen maskinen brukes.
Lue käyttö- ja huolto-opas ennen koneen käyttöä.
Læs brugsanvisningen opmærksomt, før arbejdet begyndes
Przed uzyciem tej maszyny zapoznac sie z instrukcja obslugi i konserwacji.
Pred pouzitím tohoto stroje je treba si precíst návod k obsluze a k údrzbe stroje.
Indossare occhiali di protezione.
Le port des lunettes de protection
est obligatoire.
Always wear protective eyeglasses.
Tragen Sie eine Schutzbrille.
Llevar puestas gafas de protección.
Usar óculos de protecção.
Foravte prostateutikav gualiav.
Draag een veiligheidsbril.
Använd alltid skyddsglasögon.
Bruk vernebriller.
Käytä suojalaseja.
Brug altid beskyttelsesbriller.
Zalozyc okulary ochronne.
Nosit ochranné bryle.
I
F
GB
D
E
P
GR
NL
S
N
FI
DK
I
F
GB
D
E
P
GR
NL
S
N
FI
DK
Publ. 1190116 - Printed in Italy - Centroffset
´
´
ˇˇ
ˇ
ˇ
PL
CZ
`
´˛
˛
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇˇ
PL
CZ
´
´
˚
PL
CZ
