486681

Tefal GV 8461 Seite 6

6
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/10
Nächste Seite
9
Om te strijken met het Ultracord systeem:
-
Het Ultracord systeem kantelt automatisch naar achter.
-
Telkens als u het ijzer opnieuw op zijn hiel plaatst, klapt het Ultracord systeem in en gaat
automatisch weer open zodra u het strijkijzer opnieuw gebruikt.
Om de generator op te ruimen :
-
Druk de beschermbeugel op de hiel.
- Een magneet maakt het mogelijk om de beschermbeugel op de hiel te houden en hierdoor het
opbergen van uw generator te vergemakkelijken. – fig.8.
Stoomgenerator aanzetten
• Rol het netsnoer en het stoomsnoer volledig uit – fig.25.
• Klap het Lock-systeem neer (afhankelijk van het model) om de beveiliging te ontgrendelen – fig.3.
• Steek de stekker in een geaard stopcontact.
• Zet de aan/uit-schakelaar op de zijkant van het apparaat (a) aan: het groene
lampje op het bedieningspaneel knippert en de stoomtank warmt op – fig.15.
Zodra het groene lampje blijft branden (na ongeveer 2 min.) is het apparaat
klaar om met stoom te gaan strijken.
Gebruik
Strijken met stoom
• Stel de temperatuurregelaar van het strijkijzer in op het type stof dat u gaat strijken (zie
onderstaande tabel).
• Het controlelampje van het strijkijzer gaat branden. Attentie ! Het apparaat is op temperatuur
wanneer het controlelampje van het strijkijzer is gedoofd en wanneer het groene lampje op het
bedieningspaneel continu brandt.
• Regel de hoeveelheid stoom door middel van de knop op het bedieningspaneel.
• Tijdens het strijken gaat het controlelemapje op het strijkijzer branden, het gaat vervolgens weer
uit naar gelang de temperatuurwensen, dit heeft geen gevolg op het gebruik.
• Om stoom te krijgen, houdt u de stoomknop aan de onderkant van de handgreep van het
strijkijzer ingedrukt – fig.10. Zodra u deze stoomknop loslaat, stopt de stoom.
• Na ongeveer één minuut, en regelmatig tijdens het gebruik, spuit de elektrische pomp van uw
apparaat water in de stoomtank (boiler). Dit veroorzaakt een geluid dat normaal is en het
strijkijzer kan tijdelijk minder stoom geven.
• Indien u stijfsel gebruikt, dient u dit aan de achterzijde van de te strijken stof te verstuiven
Regelen van de temperatuur en de stoom
Raadpleeg het etiket in geval
van twijfel over de aard van de
stof van uw kledingstuk.
• Instellen van de temperatuurregelaar van het strijkijzer:
- Begin met de stoffen die op een lage temperatuur worden gestreken (•) en strijk daarna de
stoffen die een hogere temperatuur verdragen (••• of max).
- Bij het strijken van een stof van gemengde vezels, stelt u de temperatuur in op de teerste
stof.
- Indien u wollen kleding strijkt, druk dan met tussenpozen op de stoomknop zonder het
strijkijzer op de stof te zetten.
U voorkomt zo het glimmen hiervan – fig.10.
• Instellen van de stoomhoeveelheid (zie tabel) :
- Wanneer u met een lage temperatuur strijkt, stelt u de hoeveelheid stoom op de laagste
stand in.
Het strijkijzer niet op
een metalen plateau
plaatsen omdat de
zool zou kunnen
beschadigen. Zet het
strijkijzer liever op
het strijkijzerplateau
van de stoomtank:
deze is voorzien van
een anti-slipprofiel en
is speciaal ontwikkeld
voor hoge
temperaturen.
Tijdens het eerste gebruik
of wanneer u het strijkijzer
een paar minuten niet
heeft gebruikt, houdt u het
strijkijzer weg van de
strijkplank en drukt u
enkele malen op de
stoomknop. Zo wordt koud
water uit het stoomcircuit
geblazen.
T YPE DE TISSUS
RÉGLAGE DU CURSEUR
DE TEMPÉRATURE
RÉGLAGE DU BOUTON
DE VAPEUR
Laine, soie, viscose
Synthétiques
(polyester, acetate, acrylique, polyamide)
RÉGLAGE TEMPÉRATURE ET DÉBIT VAPEUR EN FONCTION DU TYPE DE TISSU À REPASSER :
Lin, coton
TEXTIELSOORT
INSTELLING VAN DE TEMPERATUUR-
REGELAAR VAN HET STRIJKIJZER
INSTELLING VAN DE STOOMREGELAAR
Linnen, Katoen
Wol, Zijde, Viscose
Synthetische stoffen
(polyester, acetat, acryl., polyamide)
DE TEMPERATUURREGELAAR EN DE STOOMREGELAAR INSTELLEN OP DE TE STRIJKEN TEXTIELSOORT:
FR
NL
DE
EN
EL
DA
FI
SV
NO
BG
HU
CS
HR
SK
RU
UK
TR
PL
ET
LT
LV
GEWEBEART
EINSTELLUNG DES
TEMPERATURSCHALTERS
EINSTELLUNG DES DAMPFKNOPFES
Leinen, Baumwolle
Wolle, Seide, Viskose
Synthetik,
(polyester, Acetat, Acryl, Polyamid)
STELLEN SIE DEN TEMPERATURSCHALTER DES BÜGELEISENS UND DES BOILERS
AUF DIE ZU BÜGELNDE GEWEBEART EIN
TYPE OF FABRICS
SETTING TEMPERATURE
CONTROL
SETTING STEAM OUTPUT CONTROL
DIAL
Linen, cotton
Silk, Wool
Synthetics
(polyester, acetate, acrylic, polyamide)
SETTING THE TEMPERATURE AND STEAM OUTPUT ACCORDING TO TYPE OF FABRIC TO BE IRONED:
ΥΦΑΣΜΑΤΑ
Πλ κτρο ρ θµιση τη
θερµοκρασ α του σ δερου
Πλ κτρο ρ θµιση τη παροχ
ατµο
ΛΙΝΑ, BΑΜBΑΚΕΡΑ
ΜΑΛΛΙΝΑ, ΜΕΤΑΞΩΤΑ,
ισκοζη
ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ
(Πολυεστ ρα , Ασετ τ, Ακρυλικ ,
Ν
λον)
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΤΜΟΥ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙ∆ΟΣ ΤΟΥ
ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΙ∆ΕΡΩΣΕΤΕ.
S
TOF
I
NDSTILLING AF
TEMPERATURVÆLGEREN
I
NDSTILLING AF DAMPKNAPPEN
Hør/linned
Uld, Silke
Syntetisk
(polyester, acetat, akryl, polyamid)
REGLERA STRYKJÄRNETS TEMPERATUR OCH ÅNGTRYCK EFTER DET MATERIAL SOM SKINDSTILLING AF
TEMPERATURKNAP SAMT DAMPKNAP AFHÆNGIGT AF DEN STOFTYPE, DER SKAL STRYGES :
Kangastyyppi Silitysraudan lämpösäädin
Höyrynmäärän säätöpyörän
liikuttaminen
Pellava, Puuvilla
Villa, Silkki, Viskoosi
T
ekokuidut,
Polyesteri, Asetaattikuidut,
Akryylikuidut, Polyamidi
SÄÄDÄ LÄMPÖTILA JA HÖYRYN MÄÄRÄ SOPIVAKSI SILITETTÄVÄLLE KANKAALLE:
T
E
XTILER
I
N
STÄLLNING AV TEMPERATUR
I
N
STÄLLNING AV ÅNGFLÖDE
Linne, bomull
Ylle, silke
S
yntetmaterial
(polyester, acetat, akryl, polyamid)
REGLERA STRYKJÄRNETS TEMPERATUR OCH ÅNGTRYCK EFTER DET MATERIAL SOM SKALL STRYKAS:
T
YPE STOFF INNSTILLING AV TEMPERATUR INNSTILLING AV DAMPMENGDE
L
inen (Lin), Cotton (Bomull)
Wool (Ull), Silk,Viscose
(Silke, Viskose)
S
yntetic,
Acetate,Acrylic, Polyamide,
P
olyester (Syntetiske stoffer
)
STILL INN TEMPERATURKONTROLLEN OG DAMPINNSTILLINGEN ETTER HVILKEN
TYPE STOFF SOM SKAL STRYKES:
В
ид тъкан
PЕ
ГУЛИРАНЕ НА ТЕРМОСТАТА
PЕ
ГУЛАТОР ЗА ПАРА
Л
ен, памук
В
ълна, коприна, вискоза
Синтетика
(полиестер, ацетат,
акрил, полиамид)
РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА И КОЛИЧЕСТВО ПАРА В ЗАВИСИМОСТ ОТ ВИДА ТЪКАН ЗА ГЛАДЕНЕ :
Szčvet
A
HŐMÉRSÉKLET
BEÁLLITÁSI GOMB
A
GŐZMENNYISÉG
BEÁLLITÁSI GOMB
Lenszövet, pamut
Gyapjú, selyem, Viszkóz
S
zintetikus kelme
(poíyészter, acetát, akril, polyamia
kel
mék
)
A VASALÁSI HŐMÉRSÉKLET ÉS A GŐZMENNYISÉG BEÁLLITÁSA A VASALANDÓ
S
ZÖVET TIPUSÁTÓL
FÜGGŐEN:
M
A
TERIÁL
N
A
STAVENÍ KNOFLÍKU TEPLOTY
N
ASTAVENÍ KNOFLÍKU PÁRY
Len, Bavlna
Vlna, Hedvábí, Viskóza
Syntetika
(
polyesterové, ace-
t
átové, akrylové, polyamidové
l
átky)
NASTAVTE TEPLOTU A PARNÍ VYKON PODLE TYPU TKANINY, KTERÁ BUDE ŽEHLENA :
T
KANINE
P
ODE
š
AVAN JE
I
ZBORNIKA
TEMPERATURE
P
ODE
š
AVAN JE
I
ZBORNIKA
PAR E
Lan, pamuk
Vuna, svila, viskoza
SINTETIKA (
Poliester, Ace-
tat, Akril,Poliamid)
POSTAVLJANJE TEMPERATURE I PARE OVISNO O TIPU TKANINE KOJU GLAčATE.
L
ÁTKY
N
ASTAVENIE REGULÁTORA TE
-
PLOTY
N
ASTAVENIE REGULÁTORA
PAR Y
Ĺan, Bavlna
Vlna, Hodváb, Viskóza
Syntetika
(z polyesteru, acetátu,
akrylu, nylónu)
NASTAVENIE TEPLOTY A PRIETOKU PARY PODĽA TYPU LÁTKY, KTORÁ SA MÁ ŽEHLIŤ:
Кип ткани
Нстановка температуры утю
Г
а с
помощью ползунка
Положение ре
Г
ул
FL
тора
подачи пара
Лен
Хлопок
Шерсть
Шелк, Вискоза
Синтетика
Полиэстер, Ацетат,Акрил,
Полиа
мид
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ПРОГЛАЖИВАЕМОЙ ТКАНИ:
K
UMAFL TÜRÜ
I
SI AYAR DÜĞMESI
B
UHAR AYAR DÜĞMESI
Keten, Pamuklu
Yünlü, İpek, Viskoz
Sentetik
(polyester, asetat, akrilik, naylon)
TÜLENECEK KUMAFI TÜRÜNE GÖRE SICAKLIĞIN VE BUHAR DEBİSİNİN AYARLANMASI
RODZAJE TKANIN
USTAWIENIE REGULACJI
TEMPERATURY
USTAWIENIE POKRĘTŁA
REGULACJI STRUMIENIA
Len, bawełna
Jedwab, wełna
Tkaniny syntetyczne
(poliester, włókno octanowe,
a
kryl, włókno poliamidowe)
USTAWIANIE TEMPERATURY I WYDATKU STRUMIENIA PARY W ZALEŻNOŚCI OD RODZAJU TKANINY,
KTÓRA MA BYĆ PRASOWANA:
K
ANGA TÜÜP TEMPERATUURIREGULAATORI ASEND
A
URU VÄLJUTUSE
R
EGULAATOR
L
inane, puuvillane
Siid, villane
Sünteetiline
(
polüester, atsetaat, akrüül, polüamiid)
TEMPERATUURI JA AURU VÄLJUTUSE REGULEERIMINE VASTAVALT
TRIIGITAVA KANGA TÜÜBILE:
A
UDINIĮ TIPAS
TEMPERATŪROS
NUSTATYMO
RANKENĖLĖS PADALA
GARO REGULIATORIAUS
RANKENĖLĖS PADALA
L
inas, medvilnė
Vilna, šilkas
Sintetika
(poliesteris, acetatas,
akrilas, poliamidas)
TEMPERATŪROS IR GARO IŠLEIDIMO REGULIAVIMAS, PRIKLAUSOMAI NUO LYGINAMO AUDINIO TIPO
AUDUMU VEIDI
TEMPERATŪRAS
IESTATĪJUMI
TVAIKA PADEVES SKALA
L
ins, kokvilna
Zīds, vilna
Sintētika
(poliesteris, acetāts, akrils,
poliamīds)
IESTATĪT TEMPERATŪRU UN TVAIKA PADEVI ATKARĪBĀ NO GLUDINĀMĀ AUDUMA VEIDA:
Тип тканини Регулювання температури же
Г
улюванн
FL
витрати пари
Льон
бавовна
Вовна,
шовк, віскоза
Синтетичні тканини
(поліефірні, ацетатні, акрилові,
поліамідні волокна)
Регулювання температури та витрати пари відповідно до типу тканини, яка підлягає
прасуванню:
1800120363 GTH3 GV84XX_110x154 07/12/10 16:41 Page9
… 6 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

tefal-gv-8461

Suche zurücksetzen

  • Egal GV8461 dampft nur noch ca 5 Min nach in Betriebnahm
    Was kann ich tun Eingereicht am 22-7-2023 11:16

    Antworten Frage melden

  • Bedienungsanleitung auf Deutsch Tefal GV 8461 Pro Express Bügelstation Eingereicht am 22-6-2020 10:19

    Antworten Frage melden

  • Seit Jahren werden Sie nun nach Bedienungsanleitung in Deutsch angefragt - auch ich stelle diese Frage -
    wo finde ich eine Bedienungsanleitung (keine verwirrende Bilderstory) in Deutsch????
    Es ist mir ein Rätsel, weshalb Sie nicht reagieren und eine solche Bedienungsanleitung mitliefern- Eingereicht am 22-12-2018 19:04

    Antworten Frage melden

  • mein Bügeleisen zeigt anti calc an. wie kann ich es entkalken.
    Eingereicht am 21-8-2018 13:27

    Antworten Frage melden

  • Ich habe die Dampfstation von Tefal und es kommt jetzt kein Dampf obwohl Wasser drin ist . Beim Bügeln erfolgt das bekannte Geräusch, aber es erfolgt kein Dampfausstoß: Womit könnte das zusammenhängen. Eingereicht am 12-3-2018 10:40

    Antworten Frage melden

  • anticalklampe leuchtet auf trotz säueberung und anschließendem einschalten Eingereicht am 31-10-2017 13:48

    Antworten Frage melden

  • Meine neue Bügelstation stellt sich beim Bügeln aus, dann muss ich restart drücken und kann dann nachdem es wieder aufgeheizt hat weiter bügeln. Das nervt!!! Ist das normal? Eingereicht am 12-8-2017 19:34

    Antworten Frage melden

  • Guten Tag, nach ca. 20 Min. Bügelzeit, leuchtet die rote Diode unter dem Steam Zeichen. das Gerät bautz dann keinen Dampf mehr auf, bis ein Neustart erfolgt, wobei das dann nach weiteren ca. 20 Min. erneut passiert.... Was bedeutet das bzw. was kann dagegen getan werden?
    Vielen Dank im Voraus und beste Grüße!! Eingereicht am 3-7-2017 14:16

    Antworten Frage melden

  • darf ich einfach wasser nachfüllen, oder muss der tank ganz leer sein. Eingereicht am 18-2-2017 09:52

    Antworten Frage melden

  • gebrauchsanweisung in deutsch für tefal pro express turbo autoclaen gv 8461 Eingereicht am 20-1-2017 10:48

    Antworten Frage melden

  • Wo finde ich die Bedienungsanleitung für Dampfbügelstation GV 6350? Eingereicht am 17-1-2017 12:34

    Antworten Frage melden

  • Gebrauchsanleitung Tefal GV 8461 auf deutsch Eingereicht am 12-9-2016 18:22

    Antworten Frage melden

  • Brauche eine Bedienungsanleitung. Für Tefal GV 8461 Eingereicht am 5-7-2016 22:46

    Antworten Frage melden

    • Beim Kauf meiner Dampfbügelstation wurde mir keine detalierte Bedienungsanleitung mitgeliefert ( Tefal GV 8461 ). Die beigelegte BA. ist sehr unverständlich und unübersichtlich.
      Bitte um Behebung dieses Misstandes !
      M.f.G. Beantwortet 13-7-2016 09:58

      Finden Sie diese Antwort hilfreich? (11) Antwort melden

    • Willkommen im Verein, liebe/r LeidensgenossIn,

      das habe ich auch bemerken müssen...dieser Punkt sollte bei den Tests vielleicht auch mal berücksichtigt werden...!?

      Schönen Tag allen die heute zu bügeln haben...:) Beantwortet 13-7-2016 at 11:10

      Finden Sie diese Antwort hilfreich? (1) Antwort melden

  • Wie bekomme ich eine Bedienungsanleitung in Deutsch die ich auch verstehe? Eingereicht am 21-4-2016 19:57

    Antworten Frage melden

    • Hallo: Oben Libble.de anklicken, weiter unter Kategorien Haushalt klicken, aus Liste Damfgenerator danach Teval weiter Typ auswählen danach erscheint die Download Seite

      Achtung Die deutsche Seiten sind unter vielen Sprachen verstreut musste selber lange suchen
      am Anfang Seiten 3 dann von 58 bis 64 es ist etwas Spielerei aber es wird klappen Beantwortet 23-4-2016 15:51

      Finden Sie diese Antwort hilfreich? (2) Antwort melden

  • Hallo, ich habe eine Frage und zwar unsere Tefal GV8461 macht manchmal komische Geräusche und wollte fragen ob es normal ist Eingereicht am 10-4-2016 20:19

    Antworten Frage melden

  • Hallo,
    ich benötige dringend eine Betriebsanleitung in deutscher Sprache. Eingereicht am 15-3-2016 18:58

    Antworten Frage melden

  • Gebrauchsanweisung für gv8461 in deutsch Eingereicht am 14-9-2015 15:31

    Antworten Frage melden

  • Benötige Bedienungsanleitung für GV8461 in Deutsch Eingereicht am 7-7-2015 21:41

    Antworten Frage melden

  • spuelen des druckbehaelters
    Eingereicht am 8-8-2014 00:36

    Antworten Frage melden

  • wie bekomme ich die Bedienungsanleitung auf Deutsch. Eingereicht am 13-5-2014 13:39

    Antworten Frage melden

  • kann ich die Bedienungsanleitung bitte in deutsch haben Eingereicht am 23-11-2013 12:11

    Antworten Frage melden

    • Link

      Alternativ können Sie sich auch per E-Mail, Telefon oder Fax an uns wenden:
      Groupe SEB

      Herrnrainweg 5
      63067 Offenbach
      Postfach 10 16 64
      63016 Offenbach
      Tel.: 069 / 8504-0
      Fax.: 069 / 8504-530 Beantwortet 11-3-2014 17:25

      Finden Sie diese Antwort hilfreich? Antwort melden

  • Wo kann ich eine deutschsprachige bedeienungsanleitung von TEFAL GV 8461 herunterladen Eingereicht am 17-11-2013 19:19

    Antworten Frage melden

  • Guten Tag!
    Warum gibt es die Anleitung nicht auf Deutsch? Eingereicht am 31-1-2013 12:42

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Tefal GV 8461 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Tefal GV 8461

Tefal GV 8461 Bedienungsanleitung - Alle Sprachen - 90 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info