Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/137
Nächste Seite
7)D[
'DV1RUPDOSDSLHUID[IUGHQ
SUHLVZHUWHQ(LQVWLHJ
PLWHLQIDFKHU%HGLHQXQJ
'HXWVFKH
7HOHNRP

7
B
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Forum

Suche zurücksetzen

  • im displai des faxgerätes steht bitte chip wechseln Eingereicht am 4-9-2020 12:06

    Antworten Frage melden

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    P…vr‡vr…ˆt†uvysr
    hˆsÃqr…ÃW‚…thir†rv‡rÃhƒh††rÄ
    DÃWh…vhiyrqrsvv‡v‚Ãª9h‡rvh€r©Ã“ˆ†l‡“yvpuÁ‚puÃBr…l‡rir“rvpuˆtÃrv‡…htrÓ7ÃTCB

    $%!

    Br…l‡rir“rvpuˆt)ÃUAh‘Ã"'

    UAh‘"'V

    7)D[ 

    'DV 1RUPDOSDSLHUID[ IU GHQ
    SUHLVZHUWHQ (LQVWLHJ
    PLW HLQIDFKHU %HGLHQXQJ

    'HXWVFKH
    7HOHNRP

    7
    Ã

    B



  • Page 2

    ,Q 9DULDEOHQGHILQLWLRQ ª'DWHLQDPH© ]XVlW]OLFK QRFK *HUlWHEH]HLFKQXQJ HLQWUDJHQ ]% 6+*

    

    7)D[8IP

    2ULHQWLHUXQJVKLOIH
    DXI GHU 9RUJDEHVHLWH DQSDVVHQ

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[

    6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
    %HDFKWHQ 6LH EHLP $XIVWHOOHQ $QVFKOLH‰HQ XQG %HGLHQHQ GHV *HUlWHV XQEH
    GLQJW GLH IROJHQGHQ +LQZHLVH
    ■ 6WHOOHQ 6LH GDV *HUlW DXI HLQH UXWVFKIHVWH 8QWHUODJH
    ■ 9HUOHJHQ 6LH GLH $QVFKOXVVVFKQUH XQIDOOVLFKHU
    ■ 6WHOOHQ 6LH GDV *HUlW HQWIHUQW YRQ :lUPHTXHOOHQ GLUHNWHU 6RQQHQHLQ
    VWUDKOXQJ XQG DQGHUHQ HOHNWULVFKHQ *HUlWHQ DXI
    ■ 6FKW]HQ 6LH ,KU )D[JHUlW YRU 1lVVH 6WDXE DJJUHVVLYHQ )OVVLJNHLWHQ XQG
    'lPSIHQ
    ■ 6FKOLH‰HQ 6LH GLH $QVFKOXVVVFKQUH QXU DQ GHQ GDIU YRUJHVHKHQHQ
    'RVHQ DQ
    ■ 'LH /IWXQJVVFKOLW]H DP )D[JHUlW PVVHQ ]XU /XIW]LUNXODWLRQ IUHL VHLQ
    ■ 6FKOLH‰HQ 6LH QXU ]XJHODVVHQHV =XEHK|U DQ
    ■ 1LHPDOV
    ²GDV *HUlW VHOEVW |IIQHQ
    ²6WHFNNRQWDNWH PLW VSLW]HQ XQG PHWDOOLVFKHQ *HJHQVWlQGHQ EHUKUHQ
    ²GDV )D[JHUlW DQ GHQ $QVFKOXVVVFKQUHQ WUDJHQ
    ■ 5HLQLJHQ 6LH GDV *HUlW PLW HLQHP ZHLFKHQ IHXFKWHQ 7XFK 6FKDUIH
    5HLQLJXQJVPLWWHO RGHU /|VXQJVPLWWHO VLQG QLFKW JHHLJQHW
    ■ 'HQ 1HW]VWHFNHU QLFKW PLW QDVVHQ +lQGHQ DQIDVVHQ
    ■ *HKlXVHDEGHFNXQJHQ QLFKW ZlKUHQG GHV %HWULHEHV |IIQHQ %HL
    JH|IIQHWHQ $EGHFNXQJHQ LVW NHLQH %HWULHEVEHUHLWVFKDIW P|JOLFK
    ■ 'DV *HUlW GDUI QXU YRP DXWRULVLHUWHQ 6HUYLFH3HUVRQDO UHSDULHUW ZHUGHQ
    ■ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV NHLQH *HJHQVWlQGH ]% %URNODPPHUQ LQ GDV
    *HUlWHLQQHUH HLQGULQJHQ
    ■ 6RUJHQ 6LH GDIU GDVV GDV 3DSLHU LPPHU XQJHKLQGHUW DXV GHP 3DSLHU
    DXVJDEHVFKDFKW JHVFKREHQ ZHUGHQ NDQQ
    ■ %HL VWDUNHP *HZLWWHU VROOWHQ 6LH VLFKHUKHLWVKDOEHU GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU
    6WHFNGRVH ]LHKHQ
    ■ (LQH +DIWXQJ GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP $* IU 6FKlGHQ DXV QLFKW
    EHVWLPPXQJVJHPl‰HP *HEUDXFK GHV )D[JHUlWHV NDQQ QLFKW
    EHUQRPPHQ ZHUGHQ

    !

    +LQZHLV 'LH YRQ ,KUHP *HUlW JHGUXFNWHQ 'RNXPHQWH ZHUGHQ DXI GHU 'UXFN
    IROLH GHV *HUlWHV QHJDWLY DEJHELOGHW ,P )DOOH YRQ YHUWUDXOLFKHQ 'DWHQ ]% JH
    Pl‰ %XQGHVGDWHQVFKXW]JHVHW] DXI GHP 'UXFNILOP VROOWHQ 6LH GLH 'LHQVWOHLV
    WXQJ HLQHV 8QWHUQHKPHQV LQ $QVSUXFK QHKPHQ GDV DXI GLH (QWVRUJXQJ YHU
    WUDXOLFKHU 'DWHQ VSH]LDOLVLHUW LVW 6ROFKH 8QWHUQHKPHQ ILQGHQ 6LH ]% LP 7HOH
    IRQEXFK ÅJHOEH 6HLWHQ´ XQWHU Å$NWHQYHUQLFKWXQJ´

    %LWWH NODSSHQ 6LH GLHVH 6HLWH QDFK DX‰HQ DXI



  • Page 3

    ,Q 9DULDEOHQGHILQLWLRQ ª'DWHLQDPH© ]XVlW]OLFK QRFK *HUlWHEH]HLFKQXQJ HLQWUDJHQ ]% 6+*

    

    7)D[8IP

    2ULHQWLHUXQJVKLOIH
    DXI GHU 9RUJDEHVHLWH DQSDVVHQ

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ $EELOG X%H]HLFKQ

    *HVDPWDQVLFKW XQG %HGLHQIHOG



  • Page 4

    

    7)D[8IP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    

    *HVDPWDQVLFKW
    $XINODSSEDUHV *HKlXVH

    

    +LQWHUH *HKlXVHDEGHFNXQJ

    

    %XFKVH IU GHQ 7HOHIRQVFKQXUDQVFKOXVV

    

    'RNXPHQWHQHLQ]XJ


  • Page 5

    

    7)D[8IP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ $EELOG X%H]HLFKQ



  • Page 6

    

    7)D[,QKDOW

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    ,QKDOWVYHU]HLFKQLV
    6LFKHUKHLWVKLQZHLVH                                  8PVFKODJYRUGHUVHLWH
    *HVDPWDQVLFKW XQG %HGLHQIHOG                           8PVFKODJYRUGHUVHLWH
    (LQIKUXQJ                                                               
    'DV )D[JHUlW                                                                       
    'LH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ                                                            
    :DV PXVV LFK EHLP )D[HQ EHDFKWHQ"                                                  
    5HFKWVZLUNVDPNHLW YRQ 7HOHID[HQ                                                       
    'DWHQVFKXW]                                                                          

    ,Q %HWULHE QHKPHQ XQG HLQVWHOOHQ                                          
    *HUlW DXVSDFNHQ                                                                   
    9HUSDFNXQJVLQKDOW                                                                    
    9HUSDFNXQJVLQKDOW EHUSUIHQ                                                          
    $XIVWHOORUW                                                                         
    $QVFKOVVH                                                                          

  • Page 7

    

    7)D[,9=IP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    +DXSWDQVFKOXVV RGHU $QVFKOXVV DQ HLQHU 7HOHIRQDQODJH                                 
    $QVFKOXVVDUW HLQVWHOOHQ                                                                
    $PWVYHUELQGXQJ EHU $PWVNHQQ]LIIHU HLQDXVVFKDOWHQ
    XQG $PWVNHQQ]LIIHU $.= HLQWUDJHQ                                                  
    'LH )D[ZHLFKH                                                                     
    %HWULHEVDUW Å)D[´ RGHU Å7HOHIRQ´ HLQVWHOOHQ                                            
    $Q]DKO GHU 5XIVLJQDOH HLQVWHOOHQ                                                     
    )XQNWLRQVWHVW GXUFKIKUHQ                                                          

    5XIQXPPHUQ VSHLFKHUQ                                                  
    7HOHIRQEXFK  5XIQXPPHUQ XQG 1DPHQ YHUZDOWHQ                                      

  • Page 8

    

    7)D[,QKDOW

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    $XIWUDJVOLVWH GUXFNHQ                                                                
    $XIWUlJH HLQ]HOQ SUIHQ XQG O|VFKHQ                                                  
    $XIWUlJH lQGHUQ                                                                     
    $XIWUlJH VRIRUW DXVIKUHQ                                                            
    'RNXPHQWH DXV GHU $XIWUDJVOLVWH GUXFNHQ                                              

    
    
    
    
    

    )D[HLQVWHOOXQJHQ IU GHQ 6HQGHEHWULHE                                    
    .RSI]HLOH VHQGHQ HLQ XQG DXVVFKDOWHQ                                                
    6HQGHQ PLW ODQJVDPHU *HVFKZLQGLJNHLW DNWLYLHUHQ                                      
    (FKRVFKXW] HLQDXVVFKDOWHQ                                                        
    6HQGHEHULFKW HLQDXVVFKDOWHQ                                                       

  • Page 9

    

    7)D[,9=IP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    9HUNOHLQHUXQJ XQG 9HUNOHLQHUXQJVIDNWRU HLQVWHOOHQ                                    

  • Page 10

    

    7)D[,QKDOW

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    3,1&RGH GHU %DVLVVWDWLRQ HLQJHEHQ                                                   

    &/,3)XQNWLRQ                                                         

  • Page 11

    

    9,

    7)D[,9=IP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 



  • Page 12

    ,Q 9DULDEOHQGHILQLWLRQ ª'DWHLQDPH© ]XVlW]OLFK QRFK *HUlWHEH]HLFKQXQJ HLQWUDJHQ ]% 6+*

    

    7)D[(LQOHLWIP

    2ULHQWLHUXQJVKLOIH
    DXI GHU 9RUJDEHVHLWH DQSDVVHQ

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    (LQIKUXQJ
    'DV )D[JHUlW
    0LW GHP 7)D[  KDEHQ 6LH HLQ 4XDOLWlWVSURGXNW GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP $*
    HUZRUEHQ 'DV 7)D[  LVW IU GHQ *HEUDXFK LQ %UR XQG :RKQUlXPHQ
    EHVWLPPW
    'DV 7)D[  HQWVSULFKW GHQ (PSIHKOXQJHQ GHU ,78 YRUPDOV &&,77 IU )D[JH
    UlWH GHU *UXSSH  XQG WUlJW GDV *WHVLHJHO Å'HU 7HOHID[ 6WDQGDUG´ '76 6LH
    N|QQHQ GDKHU ZHOWZHLW PLW MHGHP 6WDQGDUG)D[JHUlW NRPPXQL]LHUHQ
    1DFKIROJHQG HLQ NXU]HU hEHUEOLFN EHU GLH )XQNWLRQHQ ,KUHV )D[JHUlWHV 'HWDLO
    OLHUWH $QJDEHQ ]X GHQ HLQ]HOQHQ )XQNWLRQHQ HQWQHKPHQ 6LH GHQ .DSLWHOQ DXI
    GLH KLHU YHUZLHVHQ ZLUG
    $QVFKOXVVDUW
    6LH N|QQHQ GDV 7)D[  DOV (LQ]HOJHUlW DQ HLQHP +DXSWDQVFKOXVV RGHU DQ
    HLQHU 7HOHIRQDQODJH DQVFKOLH‰HQ
    5XIQXPPHUQVSHLFKHU
    'DV 7)D[  ELHWHW ,KQHQ LQVJHVDPW 

  • Page 13

    

    7)D[(LQOHLWXQJIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    'LH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
    'LH YRUOLHJHQGH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ PDFKW 6LH PLW DOOHQ )XQNWLRQHQ ,KUHV )D[
    JHUlWHV YHUWUDXW %HZDKUHQ 6LH GLH $QOHLWXQJ ]XP 1DFKVFKODJHQ LQ GHU 1lKH GHV
    )D[JHUlWHV DXI 0LW +LOIH GHV 5HJLVWHUV ILQGHQ 6LH VFKQHOO GDV HQWVSUHFKHQGH
    .DSLWHO
    $P (QGH GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ VLQG .XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ LQ
    GHXWVFKHU HQJOLVFKHU XQG WUNLVFKHU 6SUDFKH
    )U HLQ VFKQHOOHV $XIILQGHQ GHU JHZQVFKWHQ )XQNWLRQ7lWLJNHLW VWHKHQ ,KQHQ
    QHEHQ GHP ,QKDOWVYHU]HLFKQLV DXFK HLQ XPIDQJUHLFKHV 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV
    DP (QGH GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ]XU 9HUIJXQJ 'HU 6HLWHQDXIEDX GHU %HGLH
    QXQJVDQOHLWXQJ LVW ZLH IROJW
    /LQNV VLQG GLH
    7DVWHQ DEJHELO
    GHW XP GLH EH
    VFKULHEHQH
    )XQNWLRQ DXV]X
    IKUHQ

    5HFKWV VWHKW GLH (UNOlUXQJ GHU )XQNWLRQ XQG GLH %HVFKUHLEXQJ LQ GHU 5HLKHQIRO
    JH ZLH VLH GXUFK]XIKUHQ LVW

    %LOG]HLFKHQ IU GLH %HGLHQVFKULWWH
    9RUODJH 6HQGHGRNXPHQW PLW GHU 6FKULIWVHLWH QDFK XQWHQ HLQOHJHQ
    *

    %HOLHELJH (LQJDEH EHU GHQ =LIIHUQWDVWHQEORFN
    8QG VR VROOWHQ 6LH YRUJHKHQ
    /HVHQ 6LH ]XHUVW GDV .DSLWHO Å,Q %HWULHE QHKPHQHLQVWHOOHQ´ VLHKH 6HLWH 
    %HLP %HWULHE GHV )D[JHUlWHV DQ HLQHU 7HOHIRQDQODJH VROOWHQ 6LH GDV .DSLWHO
    Å%HWULHE DQ 7HOHIRQDQODJHQ´ EHDFKWHQ VLHKH 6HLWH 
    'DQQ N|QQHQ 6LH GLH JHZQVFKWH 7lWLJNHLW)XQNWLRQ LP ,QKDOWV RGHU 6WLFKZRUW
    YHU]HLFKQLV VXFKHQ 6FKODJHQ 6LH GLH HQWVSUHFKHQGH 6HLWH DXI XQG IKUHQ 6LH
    GLH DXIJHIKUWHQ %HGLHQVFKULWWH DXV
    :HQQ HV QLFKW VRIRUW NODSSW &7DVWH GUFNHQ XQG %HGLHQVFKULWWH QRFKPDOV YRQ
    YRUQH DQIDQJHQ 2GHU LP .DSLWHO Å)HKOHUEHVHLWLJXQJ´ VLHKH 6HLWH  QDFKOH
    VHQ
    8QG QXQ YLHO 9HUJQJHQ EHLP .HQQHQOHUQHQ ,KUHV )D[JHUlWHV

    



  • Page 14

    

    7)D[(LQOHLWIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    :DV PXVV LFK EHLP )D[HQ EHDFKWHQ"
    'LH QRWZHQGLJHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH IU GDV $XIVWHOOHQ $QVFKOLH‰HQ XQG
    %HGLHQHQ ILQGHQ 6LH YRU GHQ MHZHLOLJHQ %HGLHQVFKULWWHQ LQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ
    .DSLWHOQ 1DFKIROJHQG VLQG ZLFKWLJH 3XQNWH GLH JHQHUHOO EHLP (LQVDW] YRQ 7HOH
    ID[JHUlWHQ ]X EHDFKWHQ VLQG

    5HFKWVZLUNVDPNHLW YRQ 7HOHID[HQ
    1DFK GHP GHU]HLWLJHQ 6WDQG GHU 5HFKWVSUHFKXQJ YHUPHLGHQ 6LH 1DFKWHLOH
    ZHQQ 6LH IROJHQGH 3XQNWH EHDFKWHQ
    ■ 6HW]HQ 6LH ,KU 7HOHID[ QXU EHL 6FKULIWVWFNHQ HLQ GLH NHLQHU JHVHW]OLFK

    YRUJHVFKULHEHQHQ RGHU YHUWUDJOLFK YHUHLQEDUWHQ 6FKULIWIRUP XQWHUOLHJHQ

    ■ (LQH SHU 7HOHID[ EHUWUDJHQH 8QWHUVFKULIW JLOW QLFKW DOV HLJHQKlQGLJH

    8QWHU]HLFKQXQJ ZHLO HV VLFK KLHUEHL QXU XP HLQH .RSLH GHU 8QWHUVFKULIW
    KDQGHOW

    ■ $EVHQGHUNHQQXQJHQ XQG 3URWRNROOH N|QQHQ GHQ =XJDQJ HLQHU 7HOH

    ID[EHUWUDJXQJ QLFKW EHZHLVHQ ZHLO VLH DOV PDQLSXOLHUEDU JHOWHQ 'HU
    7HOHID[GLHQVW HLJQHW VLFK DOVR QLFKW IU VROFKH 9RUJlQJH GLH QDFKZHLVEDU
    VHLQ PVVHQ

    ■ =XVWHOOIULVWHQ JHOWHQ QXU DOV JHZDKUW ZHQQ GDV 7HOHID[ ZlKUHQG GHU

    EOLFKHQ %UR]HLWHQ EHLP (PSIlQJHU HLQJHKW 1DFK 'LHQVWVFKOXVV RGHU JDU
    NXU] YRU 0LWWHUQDFKW JLOW QLFKW DOV IULVWJHUHFKW ]XJHJDQJHQ

    ■ 'LH 4XDOLWlW HLQJHKHQGHU 7HOHID[VFKULIWVWFNH LVW JUXQGVlW]OLFK VFKOHFKWHU

    DOV GLH DXI GHU $EVHQGHUYRUODJH ,PPHUKLQ KDQGHOW HV VLFK EHL GHU
    7HOHID[EHUWUDJXQJ XP HLQHQ .RSLHUYRUJDQJ

    1DFK GHU]HLWLJHU 5HFKWVSUHFKXQJ JHKHQ 4XDOLWlWVXQWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ GHU
    9RUODJH XQG GHP HLQJHKHQGHQ 7HOHID[ VWHWV ]X /DVWHQ GHV $EVHQGHUV 6RUJHQ
    6LH GHVKDOE XQEHGLQJW IU HLQH VHKU JXWH 4XDOLWlW ,KUHU 9RUODJH

    'DWHQVFKXW]
    :HQQ 6LH ,KU 7HOHID[JHUlW JHZHUEOLFK HLQVHW]HQ RGHU VR DXIVWHOOHQ GDVV DX‰HU
    ,KQHQ QRFK DQGHUH 3HUVRQHQ =XJDQJ ]XP 7HOHID[JHUlW RGHU GHQ 7HOHID[HQ
    KDEHQ VR VLQG 6LH JHVHW]OLFK GD]X YHUSIOLFKWHW IU GLH :DKUXQJ GHV )HUQPHO
    GHJHKHLPQLVVHV XQG (LQKDOWXQJ GHV 'DWHQVFKXW]HV ]X VRUJHQ
    ■ :HLVHQ 6LH DOOH 3HUVRQHQ DXI GLH 9HUSIOLFKWXQJ ]XU :DKUXQJ GHV )HUQ

    PHOGHJHKHLPQLVVHV XQG (LQKDOWXQJ GHV 'DWHQVFKXW]HV KLQ GLH PLW GHP
    7HOHID[JHUlW XPJHKHQ 'LHV N|QQHQ 6LH ]XP %HLVSLHO GXUFK HLQHQ $XVKDQJ
    GLUHNW DP 7HOHID[JHUlW YRUQHKPHQ

    ■ 7HOHID[VHQGXQJHQ NRPPHQ VWHWV RIIHQ DQ  MHGHU NDQQ DOVR OHLFKW GHVVHQ

    ,QKDOW ]XU .HQQWQLV QHKPHQ

    



  • Page 15

    

    7)D[(LQOHLWXQJIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    ■ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRU GHP $EVHQGHQ GDVV GLH DQJHZlKOWH 7HOHID[

    QXPPHU DXFK ZLUNOLFK IU GHQ JHZQVFKWHQ (PSIlQJHU JOWLJ LVW $QGHUQ
    IDOOV NDQQ HV VHLQ GDVV XQWHU GHU DQJHZlKOWHQ 5XIQXPPHU ]XIlOOLJ DXFK HLQ
    7HOHID[JHUlW HUUHLFKW ZLUG ZHOFKHV DEHU QLFKW ]X GHP JHZQVFKWHQ
    (PSIlQJHU JHK|UW

    ■ 'LH 6HQGH(PSIDQJVSURWRNROOH XQWHUOLHJHQ GHP EHVRQGHUHQ 6FKXW] GHV

    )HUQPHOGHJHKHLPQLVVHV ZHLO KLHUEHU GHU JHVDPWH 7HOHID[YRUJDQJ
    QDFKYHUIROJW ZHUGHQ NDQQ 6RUJHQ 6LH GDIU GDVV QLHPDQG XQEHIXJW GLH
    3URWRNROOH DXVGUXFNW RGHU HLQVLHKW

    ■ 3UIHQ 6LH GLH (PSIDQJVEHUHFKWLJXQJ GHV DQJHZlKOWHQ 7HOHID[JHUlWHV

    ZHQQ 6LH .HQQWQLV YRQ HLQHU 5XIXPOHLWXQJ HUKDOWHQ *HJHEHQHQIDOOV
    PVVHQ 6LH GLHV YRUKHU WHOHIRQLVFK PLW GHP (PSIlQJHU DENOlUHQ

    ■ %HUFNVLFKWLJHQ 6LH EHL ]HLWYHUVHW]WHQ 7HOHID[VHQGXQJHQ GDVV GLHVH

    P|JOLFKHUZHLVH DX‰HUKDOE GHU %UR]HLWHQ EHLP (PSIlQJHU DQNRPPHQ 
    XQG GDPLW YRQ 8QEHIXJWHQ HLQJHVHKHQ ZHUGHQ N|QQHQ 'LHV JLOW YRU DOOHP
    EHL 7HOHID[VHQGXQJHQ LQV $XVODQG DQGHUH 2UWV]HLW 

    ■ %HQXW]HQ 6LH GHQ 7HOHID[GLHQVW P|JOLFKVW QLFKW EHL VFKXW]EHGUIWLJHQ

    'DWHQ 'LHV VLQG ]XP %HLVSLHO SHUVRQHQEH]RJHQH 0LWWHLOXQJHQ UHOLJL|VH
    RGHU SROLWLVFKH $QVFKDXXQJHQ VRZLH hEHUPLWWOXQJHQ DXIJUXQG YRQ
    $UEHLWVYHUKlOWQLVVHQ
    :HQQ GLHVH ZHJHQ (LOEHGUIWLJNHLW QXU SHU 7HOHID[ EHUPLWWHOW ZHUGHQ
    N|QQHQ PVVHQ 6LH GXUFK EHVRQGHUH 9RUNHKUXQJHQ VLFKHUVWHOOHQ GDVV
    GLH 6HQGXQJ QXU GHP ULFKWLJHQ (PSIlQJHU SHUV|QOLFK ]XJHKW
    .QGLJHQ 6LH GLH hEHUPLWWOXQJ YRUKHU WHOHIRQLVFK DQ XQG YHUHLQEDUHQ 6LH
    PLW GHP (PSIlQJHU GDVV GLHVHU DP 7HOHID[JHUlW DXI GHQ (LQJDQJ ZDUWHW
    'LHVHV 9HUIDKUHQ PVVHQ 6LH DXFK DQZHQGHQ ZHQQ 6LH GHU (PSIlQJHU
    VLQG XQG ,KQHQ 'DWHQ SHU 7HOHID[ EHUPLWWHOW ZHUGHQ

    ■ 7HLOHQ 6LH GHP (PSIlQJHU PLW DXV ZLHYLHO 6HLWHQ GLH 7HOHID[VHQGXQJ

    EHVWHKW  XQG JHEHQ 6LH HLQH 7HOHIRQQXPPHU IU 5FNIUDJHQ DQ 'LHV
    N|QQHQ 6LH HLQIDFK GXUFK HLQ YRUDQJHVWHOOWHV 'HFNEODWW HUOHGLJHQ

    ■ 6WHOOHQ 6LH GDV 7HOHID[JHUlW QXU LQ VROFKHQ 5lXPHQ DXI LQ GHQHQ

    VLFKHUJHVWHOOW LVW GDVV DQNRPPHQGH 7HOHID[VHQGXQJHQ QLFKW XQEHREDFKWHW
    DQNRPPHQ XQG YRQ 8QEHIXJWHQ HQWQRPPHQ RGHU HLQJHVHKHQ ZHUGHQ

    



  • Page 16

    ,Q 9DULDEOHQGHILQLWLRQ ª'DWHLQDPH© ]XVlW]OLFK QRFK *HUlWHEH]HLFKQXQJ HLQWUDJHQ ]% 6+*

    

    .DSBIP

    2ULHQWLHUXQJVKLOIH
    DXI GHU 9RUJDEHVHLWH DQSDVVHQ

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    
    
    r

    u
    r
    
    Ã

    ,Q %HWULHE QHKPHQ XQG HLQVWHOOHQ

    i
    r
    v


    r
    7
    Ã

    
    r
    y
    y
    r


    
    v
    r

    
    D

    ,KU 7)D[  LVW HLQ KRFKZHUWLJHV *HUlW GDV QXU GDQQ ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW ZHQQ
    6LH DOOH 9RUDXVVHW]XQJHQ GLH IU GLH ,QEHWULHEQDKPH HUIRUGHUOLFK VLQG HUIOOW
    KDEHQ
    $OOHV :LVVHQVZHUWH GDUEHU ILQGHQ 6LH LQ GLHVHP .DSLWHO XQWHU
    ² *HUlW DXVSDFNHQ XQG DXIVWHOOHQ
    ² $XIVWHOORUW
    ² )D[JHUlW DQVFKOLH‰HQ
    ² (PSIDQJVSDSLHU HLQOHJHQ

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    QH
    QGH
    6

    $X‰HUGHP ZHUGHQ 6LH YHUWUDXW JHPDFKW PLW
    ² GHP )XQNWLRQVPHQ
    ² GHQ =HLFKHQ XQG 6\PEROHQ DXI GHP 'LVSOD\
    ² GHU (LQJDEH YRQ %XFKVWDEHQ =LIIHUQ XQG 6RQGHU]HLFKHQ
    ² GHU )XQNWLRQ GHU 5²7DVWH
    ² GHQ DNXVWLVFKHQ 6LJQDOHQ XQG RSWLVFKHQ 0HOGXQJHQ
    ² GHQ (LQVWHOOXQJHQ EHL GHU (UVWLQEHWULHEQDKPH
    ² GHU )D[ZHLFKH
    ² GHP (LQVWHOOHQ GHU %HWULHEVDUW XQG GHU $Q]DKO 5XIW|QH IU GHQ )D[HPSIDQJ

    JQ
    DI
    S

    (

    *HUlW DXVSDFNHQ
    XIU
    $

    9HUSDFNXQJVLQKDOW
    ■ (LQ )D[JHUlW
    ■ (LQH 7HOHID[$QVFKOXVVVFKQXU
    ■ (LQ 1HW]NDEHO

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    ■ (LQH ,QLWLDO'UXFNIROLH IU FD  6HLWHQ EHUHLWV HLQJHVHW]W
    ■ (LQH &KLSNDUWH 0LNURFKLS EHUHLWV HLQJHVHW]W
    ■ 3DSLHU
    ■ (LQH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 'HXWVFK PLW .XU]DQOHLWXQJHQ 'HXWVFK

    (QJOLVFK XQG 7UNLVFK XQG HLQ %HVWHOOVFKHLQ IU 9HUEUDXFKVPDWHULDO

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    9HUSDFNXQJVLQKDOW EHUSUIHQ
    %HYRU 6LH GDV )D[JHUlW DXIVWHOOHQ VROOWHQ 6LH HUVW VRUJIlOWLJ EHUSUIHQ RE
    LUJHQGZHOFKH 6FKlGHQ

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    ■ DQ GHU 9HUSDFNXQJ GDUDXI KLQGHXWHQ GDVV GDV *HUlW EHLP 7UDQVSRUW

    JHVWU]W LVW

    JQ
    DK
    Q$

    ■ DP *HKlXVH RGHU

    



  • Page 17

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    ■ DP 1HW]VWHFNHU E]Z 1HW]NDEHO VLFKWEDU VLQG

    $XI NHLQHQ )DOO GUIHQ 6LH GDV *HUlW LQ %HWULHE QHKPHQ ZHQQ HV EHVFKlGLJW
    LVW :HQGHQ 6LH VLFK LP =ZHLIHOVIDOO DQ ,KUHQ 73XQNW RGHU UXIHQ 6LH GLH 6HUYLFH
    +RWOLQH XQWHU GHU 5XIQXPPHU  DQ

    infobox

    +HEHQ 6LH ELWWH GLH 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ GHV *HUlWHV DXI 6LH N|QQHQ 6LH GDQQ
    IU HLQHQ 7UDQVSRUW DQOlVVOLFK HLQHV 8P]XJHV RGHU ]XP 9HUVDQG GHV *HUlWHV
    YHUZHQGHQ

    $XIVWHOORUW
    'DV )D[JHUlW GDUI NHLQHU GLUHNWHQ 6RQQHQEHVWUDKOXQJ DXVJHVHW]W ZHUGHQ
    'DV 7)D[  PXVV YRU 1lVVH JHVFKW]W ZHUGHQ (V GDUI QLFKW LQ 5lXPHQ LQ
    GHQHQ .RQGHQVZDVVHU NRUURVLYH 'lPSIH RGHU EHUPl‰LJHU 6WDXEDQIDOO DXI
    WULWW DXIJHVWHOOW ZHUGHQ .RQGHQVZDVVHU NDQQ LQ .HOOHUUlXPHQ *DUDJHQ :LQ
    WHUJlUWHQ RGHU 9HUVFKOlJHQ DXIWUHWHQ
    'LH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU PXVV ]ZLVFKHQ ƒ& XQG ƒ& OLHJHQ
    'HU $XIVWHOORUW PXVV VDXEHU VWDXEIUHL WURFNHQ XQG JXW EHOIWHW VHLQ
    :lKOHQ 6LH HLQHQ 3ODW] GHU VWDELO HEHQ XQG NHLQHQ (UVFKWWHUXQJHQ DXVJHVHW]W
    LVW
    6WHOOHQ 6LH GDV )D[JHUlW QLFKW LQ GLH XQPLWWHOEDUH 1lKH YRQ HOHNWURQLVFKHQ *HUl
    WHQ ZLH ]% +L)L*HUlWHQ %URJHUlWHQ RGHU 0LNURZHOOHQJHUlWHQ DXI XP HLQH
    JHJHQVHLWLJH %HHLQWUlFKWLJXQJ DXV]XVFKOLH‰HQ 9HUPHLGHQ 6LH DXFK HLQHQ $XI
    VWHOORUW LQ GHU 1lKH YRQ :lUPHTXHOOHQ ]% +HL]N|USHUQ
    9RU GHP )D[JHUlW PXVV JHQJHQG 3ODW] IUHLEOHLEHQ GDPLW GLH JHVHQGHWHQ RGHU
    NRSLHUWHQ 'RNXPHQWH 9RUODJHQ XQJHKLQGHUW DXV GHP $XVJDEHVFKDFKW
    JHVFKREHQ ZHUGHQ N|QQHQ $QGHUQIDOOV NDQQ HV ]X 'RNXPHQWHQVWDXV NRPPHQ
    %HDFKWHQ 6LH EHL GHU $XVZDKO GHV $XIVWHOORUWHV GDVV GLH .DEHO VR YHUOHJW ZHU
    GHQ N|QQHQ GDVV QLHPDQG GDUEHU VWROSHUW
    :lKOHQ 6LH HLQHQ $XIVWHOORUW DQ GHP XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ )OVVLJNHLWHQ KHU
    DEWURSIHQ XQG GXUFK GLH (QWOIWXQJV|IIQXQJHQ LQ GDV *HUlW JHODQJHQ N|QQHQ
    'DV )D[JHUlW JLEW LP %HWULHE :lUPH DE 2UGQXQJVJHPl‰ DXIJHVWHOOW NDQQ KLHU
    GXUFK DEHU NHLQ 6FKDGHQ HQWVWHKHQ DXFK QLFKW LQ KHL‰HQ 6RPPHUPRQDWHQ (V
    NDQQ DEHU ]X HLQHU hEHUKLW]XQJ NRPPHQ ZHQQ GLH :lUPH QLFKW DXVUHLFKHQG
    ZHJJHIKUW ZHUGHQ NDQQ  RGHU ZHQQ :lUPH KLQ]XNRPPW 'DQQ NDQQ VRJDU
    %UDQGJHIDKU HQWVWHKHQ 6WHOOHQ 6LH GHVKDOE GDV )D[JHUlW VR DXI
    ² GDVV GLH /IWXQJVVFKOLW]H DXI NHLQHQ )DOO ]XJHVWHOOW RGHU DEJHGHFNW ZHUGHQ

    



  • Page 18

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    ²

    GDVV GHU 5DXP XP GDV *HUlW DXVUHLFKHQG JUR‰ EHPHVVHQ LVW GDPLW VLFK
    NHLQ +LW]HVWDX ELOGHW VHLWOLFK PLQ  FP QDFK REHQ PLQ  FP
    ² GDVV QLFKW ]XVlW]OLFKH :lUPH DXI GDV *HUlW HLQZLUNW +HL]N|USHU
    6RQQHQHLQVWUDKOXQJ QHEHQ RGHU DXI HLQHP DQGHUHQ HOHNWULVFKHQ *HUlW
    ,KU )D[JHUlW ZLUG IU QRUPDOH *HEUDXFKVEHGLQJXQJHQ JHIHUWLJW 'LH KHXWLJHQ
    0|EHO VLQG PLW HLQHU XQEHUVHKEDUHQ 9LHOIDOW YRQ /DFNHQ XQG .XQVWVWRIIHQ
    EHVFKLFKWHW XQG ZHUGHQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ /DFNSIOHJHPLWWHOQ EHKDQGHOW (V
    LVW QLFKW DXV]XVFKOLH‰HQ GDVV PDQFKH GLHVHU 6WRIIH %HVWDQGWHLOH HQWKDOWHQ GLH
    GLH .XQVWVWRII‰H GHV )D[JHUlWHV DQJUHLIHQ XQG HUZHLFKHQ 'LH VR GXUFK )UHPG
    VWRIIH YHUlQGHUWHQ $SSDUDWHI‰H N|QQHQ DXI GHU 2EHUIOlFKH GHU 0|EHO XQOLHE
    VDPH 6SXUHQ KLQWHUODVVHQ
    'LH 'HXWVFKH 7HOHNRP NDQQ DXV YHUVWlQGOLFKHQ *UQGHQ IU GHUDUWLJH 6FKlGHQ
    QLFKW KDIWHQ

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    QH
    QGH
    6

    9HUZHQGHQ 6LH GDKHU  EHVRQGHUV EHL QHXHQ RGHU PLW /DFNSIOHJHPLWWHOQ DXIJH
    IULVFKWHQ 0|EHOQ  IU ,KU 7HOHID[JHUlW ELWWH HLQH UXWVFKIHVWH 8QWHUODJH

    $QVFKOVVH

    JQ
    DI
    S

    $P $XIVWHOORUW PVVHQ IROJHQGH $QVFKOVVH YRUKDQGHQ VHLQ
    ²

    ²

    infobox

    QH
    H
    VQ
    LH

    (LQH YRUVFKULIWPl‰LJ LQVWDOOLHUWH 6FKXW]NRQWDNW1HW]VWHFNGRVH PLW  9ROW
    :HFKVHOVSDQQXQJ +] XQG HLQHU $EVLFKHUXQJ YRQ  $PSHUH 'LH
    6WHFNGRVH VROOWH LQ GHU 1lKH GHV *HUlWHV XQG JXW ]XJlQJOLFK VHLQ
    9HUZHQGHQ 6LH ELWWH NHLQH 0HKUIDFKVWHFNGRVHQ EHU GLH QRFK ZHLWHUH
    *HUlWH DP 1HW] DQJHVFKORVVHQ VLQG
    (LQ 7HOHIRQDQVFKOXVV PLW HLQHU 7$(1 6WHFNGRVH :HQQ 6LH QRFK
    ]XVlW]OLFKH 7HOHNRPPXQLNDWLRQVJHUlWH ]% H[WHUQHV 7HOHIRQ RGHU H[WHUQHQ
    $QUXIEHDQWZRUWHU DQVFKOLH‰HQ P|FKWHQ EHQ|WLJHQ 6LH HLQH 7$(
    6WHFNGRVH PLW 1)1.RGLHUXQJ %HL )UDJHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUHQ 7
    3XQNW RGHU DQ GLH 6HUYLFH +RWOLQH XQWHU GHU 5XIQXPPHU  

    (

    XIU
    $

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    %LWWH EHDFKWHQ 6LH DXFK GLH Å6LFKHUKHLWVKLQZHLVH´ DXI GHU DXVNODSSEDUHQ 8P
    VFKODJYRUGHUVHLWH

    )D[JHUlW DXIVWHOOHQ

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    6WHOOHQ 6LH GDV )D[JHUlW DQ GHQ YRUJHVHKHQHQ 3ODW]

    6FKXW]IROLH GHV 'LVSOD\V HQWIHUQHQ
    )U GHQ 7UDQVSRUW LVW GDV 'LVSOD\ ,KUHV 7)D[  PLW HLQHU 6FKXW]IROLH JHVFKW]W
    +HEHQ 6LH GLH 6FKXW]IROLH DQ HLQHU (FNH DQ XQG ]LHKHQ 6LH VLH DE


  • Page 19

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    )D[JHUlW DQVFKOLH‰HQ
    7HOHID[$QVFKOXVVVFKQXU EHIHVWLJHQ
    6LH GUIHQ GDV )D[JHUlW QXU EHU GLH PLWJHOLHIHUWH 7HOHID[$QVFKOXVVVFKQXU
    PLW GHP 7HOHIRQQHW] YHUELQGHQ $XI NHLQHQ )DOO GUIHQ 6LH GLH ZHUNVHLWLJ PRQ
    WLHUWHQ 6WHFNHU DEVFKQHLGHQ RGHU GDV )D[JHUlW DQGHUZHLWLJ PLW GHP 7HOHIRQQHW]
    YHUELQGHQ $QGHUQIDOOV YHUOLHUW ,KU )D[JHUlW GLH *HQHKPLJXQJ ]XP %HWULHE DP
    |IIHQWOLFKHQ 7HOHIRQQHW]
    $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV ,KUH 7$(6WHFNGRVH ZHQLJVWHQV HLQH PLW Å1´ EH]HLFK
    QHWH %XFKVH ]XU 9HUIJXQJ VWHOOW 'HU 6WHFNHU DQ GHU 7HOHID[$QVFKOXVVVFKQXU
    SDVVW QXU LQ Å1´%XFKVHQ
    'LH 7HOHID[$QVFKOXVVVFKQXU KDW ]ZHL XQWHU
    VFKLHGOLFKH 6WHFNHU 'HU .OHLQHUH ZLUG LQ GLH PLW
    Å/,1(´ JHNHQQ]HLFKQHWH %XFKVH DQ GHU OLQNHQ
    6HLWH GHV )D[JHUlWHV JHVWHFNW VLHKH $EE
    'HQ 7$(6WHFNHU VWHFNHQ 6LH LQ GLH 6WHFNGRVH
    ,KUHV 7HOHIRQDQVFKOXVVHV &RGLHUXQJ 1 :HQQ
    ,KUH 7$('RVH ]ZHL Å1´ %XFKVHQ KDW ZlKOHQ 6LH
    GLH OLQNH GHU EHLGHQ %XFKVHQ

    infobox

    :HQQ 6LH HLQ 7HOHIRQ DQVFKOLH‰HQ P|FKWHQ ]% HLQ Å6FKQXUORV7HOHIRQ´ RGHU
    HLQHQ H[WHUQHQ $QUXIEHDQWZRUWHU EHDFKWHQ 6LH GDV .DSLWHO Å([WHUQHV 7HOHIRQ
    XQG H[WHUQHQ $QUXIEHDQWZRUWHU DQVFKOLH‰HQ´ VLHKH 6HLWH 
    'HU $QVFKOXVV GHV )D[JHUlWHV DQ HLQHU 7HOHIRQDQODJH LVW LP .DSLWHO Å%HWULHE DQ
    7HOHIRQDQODJHQ´ VLHKH 6HLWH  EHVFKULHEHQ

    1HW]NDEHO DQVFKOLH‰HQ
    'DV )D[JHUlW KDW NHLQHQ 1HW]VFKDOWHU 8P GDV 7)D[  YRP 1HW] ]X WUHQQHQ
    ]LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 1HW]VWHFNGRVH $XV GLHVHP *UXQGH PXVV
    GLH 1HW]VWHFNGRVH LPPHU LQ GHU 1lKH GHV *HUlWHV XQG IUHL ]XJlQJOLFK VHLQ
    $XI NHLQHQ )DOO GUIHQ 6LH GDV *HUlW LQ %HWULHE QHKPHQ RGHU ZHLWHU EHQXW]HQ
    ZHQQ GDV 1HW]NDEHO RGHU GHU 1HW]VWHFNHU EHVFKlGLJW LVW
    %HYRU 6LH ,KU )D[JHUlW DQ GDV 6WURPQHW] DQVFKOLH‰HQ SUIHQ 6LH RE GLH DXI GHP
    7\SHQVFKLOG DXI GHU *HUlWHXQWHUVHLWH DQJHJHEHQH 1HW]VSDQQXQJ PLW ,KUHU |UWOL

    



  • Page 20

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    FKHQ 1HW]VSDQQXQJ EHUHLQVWLPPW ,Q 'HXWVFKODQG LVW GLH ULFKWLJH (LQVWHOOXQJ
     E]Z  9ROW :HFKVHOVSDQQXQJ
    6WHFNHQ 6LH ]XHUVW GHQ NOHLQHQ 6WHFNHU LQ GLH
    ]ZHLSROLJH 1HW]DQVFKOXVVEXFKVH DXI GHU 8QWHU
    VHLWH GHV )D[JHUlWHV HLQ XQG OHJHQ 6LH GLH
    6FKQXU LQ GHQ .DEHONDQDO VLHKH $EE
    $FKWXQJ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK XQEHGLQJW GDVV
    GHU 6WHFNHU IHVW LQ GHU %XFKVH VWHFNW :HQQ GHU
    6WHFNHU QXU ORVH VLW]W NDQQ HV ]X .RQWDNWDE
    EUDQG NRPPHQ

    QH
    H
    VQ
    LH

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    QH
    QGH
    6

    'DQQ VWHFNHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU LQ GLH 6WHFNGRVH %HDFKWHQ 6LH ELWWH GLH GLHV
    EH]JOLFKHQ +LQZHLVH VLHKH 6HLWH 
    1DFK GHP 1HW]DQVFKOXVV LVW GDV *HUlW EHWULHEVEHUHLW %HYRU PLW GHP *HUlW JHDU
    EHLWHW ZHUGHQ NDQQ VLQG GLH HUIRUGHUOLFKHQ 9RUHLQVWHOOXQJHQ GXUFK]XIKUHQ
    VLHKH 6HLWH 

  • Page 21

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    (PSIDQJVSDSLHU HLQOHJHQ
    9HUZHQGHQ 6LH QXU JHHLJQHWHV 3DSLHU IU GDV 7)D[  8QJHHLJQHWHV 3DSLHU
    NDQQ ]X 6FKDGHQ DP *HUlW IKUHQ 'DV EHVWH 'UXFNHUJHEQLV HUUHLFKHQ 6LH
    ZHQQ 6LH 3DSLHU ',1 $ JPò JHJOlWWHW YHUZHQGHQ

    6WHOOHQ 6LH GLH KLQWHUH $EGHFNXQJ VHQNUHFKW
    QDFK REHQ LQGHP 6LH VLH VHLWOLFK DQ GHU (LQNHU
    EXQJ DQKHEHQ XQG KRFKNODSSHQ VLHKH $EE

    6FKLHEHQ 6LH GLH DXVNODSSEDUH 3DSLHUVWW]H ELV
    ]XP $QVFKODJ QDFK REHQ VLHKH $EE

    



  • Page 22

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    /HJHQ 6LH PD[  %ODWW 3DSLHU LQ GHQ 3DSLHU
    VFKDFKW HLQ VLHKH $EE $FKWHQ 6LH GDEHL GDU
    DXI GDVV GDV 3DSLHU JHUDGH XQG DQ GHU UHFKWHQ
    3DSLHUDQODJH DXVJHULFKWHW ZLUG 'LH OLQNH 3D
    SLHUDQODJH LVW YHUVFKLHEEDU XQG NDQQ MH QDFK 3D
    SLHUEUHLWH HLQJHVWHOOW ZHUGHQ VLHKH $EE
    6FKLHEHQ 6LH GHQ YRU GHP 3DSLHUIDFK EHILQGOL
    FKHQ 3DSLHUO|VHU LQ 3IHLOULFKWXQJ GDPLW GHU 3D
    SLHUVWDSHO LQ GHQ 3DSLHUVFKDFKW JOHLWHW 'DQQ
    GHQ 3DSLHUO|VHU ZLHGHU ORVODVVHQ

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    'DV HUVWH %ODWW ZLUG DXWRPDWLVFK HLQ 6WFNFKHQ
    HLQJH]RJHQ

    QH
    QGH
    6

    6FKLHEHQ 6LH GLH DXVNODSSEDUH 9RUODJHQVWW]H
    LP %HUHLFK GHV 'RNXPHQWHQHLQ]XJV ELV ]XP $Q
    VFKODJ QDFK REHQ VLHKH $EE

    infobox

    QH
    H
    VQ
    LH

    JQ
    DI
    S

    (V N|QQHQ PD[  %ODWW 3DSLHU )RUPDW ',1 $ RGHU /HWWHU HLQJHIOOW ZHUGHQ
    :HQQ 3DSLHU QDFKJHIOOW ZHUGHQ PXVV HUVFKHLQW DXI GHP 'LVSOD\ Å3DSLHU HLQ
    OHJHQ´
    :HQQ 6LH 3DSLHU DXI HLQHQ YRUKDQGHQHQ 6WDSHO QDFKOHJHQ ZROOHQ QHKPHQ 6LH
    GDV HLQJHOHJWH 3DSLHU VWHWV KHUDXV XQG ULFKWHQ HV ]XVDPPHQ PLW GHQ QHXHQ
    %OlWWHUQ DXV XP GHQ JOHLFK]HLWLJHQ (LQ]XJ PHKUHUHU %OlWWHU VRZLH 3DSLHUVWDXV
    ]X YHUPHLGHQ
    9HUZHQGHQ 6LH NHLQ 3DSLHU GDV NOHLQHU DOV ',1 $ LVW
    :lKUHQG GHV 'UXFNHQV GDUI NHLQ 3DSLHU QDFKJHIOOW ZHUGHQ

    (

    XIU
    $

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$

    



  • Page 23

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    0LW GHP )XQNWLRQVPHQ DUEHLWHQ
    1DFKGHP 6LH ,KU )D[JHUlW LQVWDOOLHUW KDEHQ VLQG HLQLJH (LQVWHOOXQJHQ YRU]XQHK
    PHQ %HYRU 6LH MHGRFK GDPLW EHJLQQHQ VROOWHQ 6LH GLH QDFKIROJHQGHQ $E
    VFKQLWWH ]XU %HGLHQXQJ GHV *HUlWHV OHVHQ
    'DV )XQNWLRQVPHQ ZLUG DXI GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJW 6LH N|QQHQ EHU 7DVWHQ
    GUXFN )XQNWLRQHQ DXVZlKOHQ XQG (LQVWHOOXQJHQ YHUlQGHUQ
    MENU

    0LW GHU 0(1h7DVWH HUIROJW GHU (LQVWLHJ LQ GDV )XQNWLRQVPHQ

    'XUFK 'UFNHQ GHU 3IHLO7DVWHQ EOlWWHUQ 6LH YRUZlUWVUFNZlUWV ELV GLH JH
    ZQVFKWH 0HQRSWLRQ DXI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW

    OK

    START/KOPIE

    +

    'LH 67$57.23,(7DVWH EHVWlWLJW GLH DXI GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJWH 0HQDXV
    ZDKO E]Z GLH HLQJHJHEHQHQ 3DUDPHWHU XQG DNWLYLHUW GDV 8QWHUPHQ GLHVHU
    )XQNWLRQ
    'LH &7DVWH VFKDOWHW LQ GHQ 0HQV HLQH (EHQH ]XUFN RKQH GLH DXVJHZlKOWH
    )XQNWLRQ(LQVWHOOXQJ ]X VSHLFKHUQ 'XUFK PHKUPDOLJHV 'UFNHQ GHU &7DVWH
    ZLUG GDV 0HQ YHUODVVHQ 0LW GHU &7DVWH N|QQHQ )HKOHUPHOGXQJHQ XQG
    )DOVFKHLQJDEHQ JHO|VFKW ZHUGHQ

    STOP

    =XP $EEUHFKHQ GHU HLQJHOHLWHWHQ )XQNWLRQ XQG 5FNNHKU LQ GHQ 5XKH]XVWDQG
    1LFKW EHVWlWLJWH (LQJDEHQbQGHUXQJHQ ZHUGHQ QLFKW EHUFNVLFKWLJW

    

    (V NDQQ DXFK VFKQHOOHU JHKHQ -HGHU 0HQIXQNWLRQ LVW HLQH =LIIHU ]XJHRUGQHW
    'XUFK (LQJDEH GLHVHU =LIIHU NDQQ GLUHNW DXI GLH JHZQVFKWH 0HQIXQNWLRQ ]XJH
    JULIIHQ ZHUGHQ

    infobox

    

    'LH 2.7DVWH EHVWlWLJW GLH DXI GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJWH 0HQDXVZDKO E]Z GLH
    HLQJHJHEHQHQ 3DUDPHWHU XQG DNWLYLHUW GDV 8QWHUPHQ GLHVHU )XQNWLRQ

    (LQH hEHUVLFKW GHV )XQNWLRQVPHQV N|QQHQ 6LH DXI ,KUHP 7)D[  DXVGUX
    FNHQ VLHKH 6HLWH 



  • Page 24

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    =HLFKHQ XQG 6\PEROH DXI GHP 'LVSOD\
    ,KU )D[JHUlW LVW PLW HLQHP VWHOOLJHP 'LVSOD\ HLQHU /&$Q]HLJH DXVJHVWDWWHW
    $XI GHP 'LVSOD\ ZHUGHQ GHU 6WDWXV GHV *HUlWHV %HGLHQKLQZHLVH XQG )HKOHUPHO
    GXQJHQ DQJH]HLJW
    ,P 5XKH]XVWDQG ]%
     -DQ

    

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QH
    H
    VQ
    LH

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    )
    'DWXP
    8KU]HLW
    %HWULHEVDUW

    QH
    QGH
    6

    %HL GHU 0HQEHGLHQXQJ ]%
     ! =HLWY 6HQGHQ

    JQ
    DI
    S

    =LIIHU IU GLUHNWHQ )XQNWLRQVDXIUXI
    $NWXHOOH 0HQIXQNWLRQ

    infobox

    (

    XIU
    $

    +DEHQ 6LH FD  6HNXQGHQ ODQJ NHLQH 7DVWH EHWlWLJW VFKDOWHW ,KU )D[JHUlW DX
    WRPDWLVFK LQ GHQ 5XKH]XVWDQG $OOH ELV GDKLQ HLQJHJHEHQHQ 'DWHQ ZHUGHQ
    QLFKW JHVSHLFKHUW

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    (LQH hEHUVLFKW GHU )HKOHUPHOGXQJHQ DXI GHP 'LVSOD\ ILQGHQ 6LH LP $QKDQJ
    VLHKH 6HLWH 

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$

    



  • Page 25

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    %XFKVWDEHQ =LIIHUQ XQG 6RQGHU]HLFKHQ HLQJHEHQ
    $Q ,KUHP 7HOHID[JHUlW N|QQHQ 6LH %XFKVWDEHQ XQG =LIIHUQ HLQJHEHQ $EKlQJLJ
    YRQ GHU MHZHLOLJHQ )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH GLH =LIIHUQ IUHL HLQJHEHQ ]% EHL 7HOH
    IRQEXFKHLQWUlJHQ RGHU ]XU :DKO RGHU DQ YRUJHJHEHQHQ 3RVLWLRQHQ ]% 'DWXP
    XQG 8KU]HLW HLQVWHOOHQ :HQQ 6LH ZLH ]% LP 7HOHIRQEXFK %XFKVWDEHQ IU
    1DPHQ HLQJHEHQ PVVHQ ZLUG GLH 7DVWDWXU ,KUHV 7HOHID[JHUlWHV DXWRPDWLVFK
    DXI GHQ 7H[WPRGXV XPJHVFKDOWHW

    =LIIHUQ DQ GHILQLHUWHQ 3RVLWLRQHQ HLQJHEHQ
    'LH 3RVLWLRQHQ DQ GHQHQ 6LH =LIIHUQ HLQJHEHQ N|QQHQ VLQG YRUJHJHEHQ
    :HQQ 6LH EHLVSLHOZHLVH 'DWXP XQG 8KU]HLW HLQJHEHQ VHKHQ 6LH DXI GHP 'LVSOD\
    IROJHQGHV %LOG
    ²²

    

    1DFK (LQJDEH GHU HUVWHQ =LIIHU UFNW GLH (LQJDEHPDUNH DXWRPDWLVFK ZHLWHU LQV
    QlFKVWH )HOG
    :HQQ 6LH HLQH IDOVFKH =LIIHU HLQJHJHEHQ KDEHQ N|QQHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ
    DQ GLH JHZQVFKWH 6WHOOH SRVLWLRQLHUHQ XQG GLH =LIIHU PLW GHU ULFKWLJHQ =LIIHU EHU
    VFKUHLEHQ
    :HQQ DOOH 3RVLWLRQHQ PLW =LIIHUQ EHUVFKULHEHQ VLQG EHVWlWLJHQ 6LH ,KUH (LQJDEH
    PLW GHU 2.7DVWH

    =LIIHUQ IUHL HLQJHEHQ
    5XIQXPPHUQ RGHU 1DPHQ N|QQHQ 6LH IUHL HLQJHEHQ
    :HQQ 6LH EHLVSLHOZHLVH LP 7HOHIRQEXFK HLQH QHXH 1XPPHU HLQJHEHQ P|FKWHQ
    VHKHQ 6LH DXI GHP 'LVSOD\ IROJHQGHV %LOG
    1XPPHU
    0LW GHU (LQJDEH GHU HUVWHQ =LIIHU lQGHUW VLFK GLH 'DUVWHOOXQJ
    
    )DOVFKH (LQJDEHQ N|QQHQ 6LH PLW GHU &7DVWH YRQ UHFKWV QDFK OLQNV O|VFKHQ 0LW
    GHQ 3IHLO7DVWHQ NDQQ GLH (LQJDEHPDUNH EHOLHELJ SRVLWLRQLHUW ZHUGHQ 9RQ GLH
    VHU 3RVLWLRQ DXV N|QQHQ 6LH PLW GHU &7DVWH =LIIHUQ O|VFKHQ RGHU PLW GHP =LIIHUQ
    EORFN HLQIJHQ

    



  • Page 26

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    %XFKVWDEHQ HLQJHEHQ
    :HQQ ]% EHL (LQWUDJXQJHQ LQ GDV 7HOHIRQEXFK GLH (LQJDEH YRQ 1DPHQ HUIRU
    GHUOLFK LVW ZLUG GLH =LIIHUQWDVWDWXU DXWRPDWLVFK DXI %XFKVWDEHQHLQJDEH 7H[WPR
    GXV XPJHVFKDOWHW

    'LH 7DVWHQ GHU =LIIHUQWDVWDWXU VLQG IROJHQGHUPD‰HQ EHOHJW

    "
    #
    $
    %
    &
    '
    (
    )
    0
    !
    
    È

    =HLFKHQEHOHJXQJ MH QDFKGHP ZLH RIW GLH 7DVWH EHWlWLJW ZLUG
    

    QH
    QGH
    6

    $ % & 
    ' ( ) 
    * + , 

    JQ
    DI
    S

    - . / 
    0 1 2 

    (

    3 4 5 6

  • Page 27

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    )XQNWLRQHQ GHU 57DVWH

    R

    infobox

    0LW GHU 57DVWH N|QQHQ 6LH EHL GHU 5XIQXPPHUQHLQJDEH HLQH :DKOSDXVH HLQI
    JHQ ]% ]XU $PWVKROXQJ EHLP $QVFKOXVV DQ HLQHU 7HOHIRQDQODJH RGHU EHL $XV
    ODQGVUXIQXPPHUQ
    'LH HLQJHIJWH :DKOSDXVH ZLUG DXI GHP 'LVSOD\ DOV 6FKUlJVWULFK Å  Å GDUJH
    VWHOOW

    'LH 'DXHU GHV )ODVK6LJQDOV GHU 57DVWH NDQQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ VLHKH
    6HLWH 

    $NXVWLVFKH 6LJQDOH
    'LH hEHUQDKPH YRQ 'DWHQ XQG 6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ LQ GHQ 6SHLFKHU ZLUG GXUFK
    HLQ DNXVWLVFKHV 6LJQDO 4XLWWXQJVWRQ EHVWlWLJW
    (LQ PHKUIDFKHV DNXVWLVFKHV 6LJQDO HUKDOWHQ 6LH EHL HLQHU )HKOEHGLHQXQJ ]%
    ZHQQ GLH EHWlWLJWH 7DVWH LP DNWXHOOHQ 6WDWXV QLFKW ]XOlVVLJ LVW RGHU HLQH )XQNWLRQ
    DEJHEURFKHQ ZXUGH

    2SWLVFKH 0HOGXQJHQ
    =XVlW]OLFK ]X GHQ %HGLHQKLQZHLVHQ 6WDWXV XQG )HKOHUPHOGXQJHQ GLH DXI GHP
    'LVSOD\ DQJH]HLJW ZHUGHQ LVW GLH )D[VSHLFKHU7DVWH EHOHXFKWHW
    'LH )D[VSHLFKHU7DVWH EOLQNW ZHQQ
    ² )HUQNRSLHQ LP 6SHLFKHU VLQG

    



  • Page 28

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    (LQVWHOOXQJHQ EHL GHU (UVWLQEHWULHEQDKPH GXUFKIKUHQ
    %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV GDV 7)D[  QXU 7RQZDKOIlKLJ LVW
    %HL $XVOLHIHUXQJ VLQG HLQLJH 6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ EHUHLWV LQ ,KUHP )D[JHUlW YRU
    KDQGHQ (LQH /LVWH GHV $XVOLHIHUXQJV]XVWDQGHV ILQGHQ 6LH LP $QKDQJ VLHKH
    6HLWH  6LH N|QQHQ GLH (LQVWHOOXQJHQ QDFK ,KUHQ LQGLYLGXHOOHQ (UIRUGHUQLVVHQ
    lQGHUQ VLHKH MHZHLOLJH )XQNWLRQVEHVFKUHLEXQJ

    QH
    H
    VQ
    LH

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    8P (LQVWHOOXQJHQ YRU]XQHKPHQ EUDXFKW GDV )D[JHUlW QLFKW DQ GHU 7HOHIRQOHL
    WXQJ DQJHVFKORVVHQ ]X VHLQ (LQH 6WURPYHUELQGXQJ LVW GDIU DXVUHLFKHQG ,Q GLH
    VHP .DSLWHO VLQG GLH (LQVWHOOXQJHQ EHVFKULHEHQ GLH EHL GHU (UVWLQEHWULHEQDKPH
    GHV *HUlWHV GXUFK]XIKUHQ VLQG :HLWHUH (LQVWHOOXQJVP|JOLFKNHLWHQ ILQGHQ 6LH
    LP .DSLWHO Å:HLWHUH (LQVWHOOXQJHQ´ VLHKH 6HLWH

  • Page 29

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH GLH (LQJDEHPDUNH YRU XQG ]XUFN SRVLWLRQLH
    UHQ XP =LIIHUQ ]X EHUVFKUHLEHQ

    OK

    infobox

    %HVWlWLJHQ 6LH GLH (LQJDEH PLW GHU 2.7DVWH
    'DWXP XQG 8KU]HLW ZHUGHQ JHVSHLFKHUW 'DV *HUlW VFKDOWHW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG
    XQG ]HLJW GLH DNWXHOOH (LQVWHOOXQJ YRQ 'DWXP XQG 8KU]HLW DQ

    'XUFK GLH (LQJDEH HLQHU QHXHQ 8KU]HLW XQG HLQHV QHXHQ 'DWXPV ZHUGHQ GLH
    YRUKHUJHKHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHUVFKULHEHQ
    (V N|QQHQ DXFK HLQ]HOQH )HOGHU GHU 8KU]HLW XQG 'DWXPVDQ]HLJH JHlQGHUW
    ZHUGHQ

    (LJHQH .HQQXQJ HLQJHEHQlQGHUQ
    'LH )D[NHQQXQJ EHVWHKW DXV GHU HLJHQHQ 5XIQXPPHU XQG ,KUHP )LUPHQ RGHU
    1DFKQDPHQ 'LH )D[NHQQXQJ LVW ,KUH HOHNWURQLVFKH $EVHQGHUDGUHVVH GLH DXWR
    PDWLVFK LP .RSI ,KUHU 6HQGHGRNXPHQWH EHLP (PSIlQJHU HUVFKHLQW
    $OV .HQQXQJ JHEHQ 6LH GLH 5XIQXPPHU ,KUHV )D[JHUlWHV LQ LQWHUQDWLRQDOHU
    6FKUHLEZHLVH HLQ ,QWHUQDWLRQDOH /DQGHVNHQQ]LIIHU QDWLRQDOH 9RUZDKO 5XIQXP
    PHU
    ■ %HLVSLHO (LQH 5XIQXPPHU LQ 1UQEHUJ Å  ´

    Å´ .HQQ]LIIHU 'HXWVFKODQG
    Å´ 9RUZDKO 1UQEHUJ  RKQH YRUDQJHVWHOOWH 1XOO
    Å´ GLH 5XIQXPPHU
    $OV =XVDW]KLQZHLV .HQQXQJ JHEHQ 6LH ,KUHQ )LUPHQ RGHU 1DFKQDPHQ HLQ
    PD[ ²VWHOOLJ 6LH N|QQHQ %XFKVWDEHQ XQG =LIIHUQ EHQXW]HQ VLHKH
    6HLWH 
    MENU

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!(LQVWHOOXQJ´

    



  • Page 30

    

    .DSBIP

    OK

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!.HQQXQJ1DPH´

    OK

    *
    p

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    *HEHQ 6LH ,KUH 5XIQXPPHU PD[ ²VWHOOLJ HLQ
    'DV 3OXV]HLFKHQ  ZLUG DXWRPDWLVFK DQJHERWHQ

    QH
    QGH
    6

    *HEHQ 6LH GLH LQWHUQDWLRQDOH /DQGHVNHQQ]LIIHU HLQ  'HXWVFKODQG
    'UFNHQ 6LH GLH 3IHLO7DVWH YRUZlUWV ]XU (LQJDEH HLQHV /HHUVFKULWWHV
    *HEHQ 6LH GLH 2UWVYRUZDKO RKQH YRUDQJHVWHOOWH 1XOO HLQ
    *HEHQ 6LH ,KUH 5XIQXPPHU HLQ
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH GLH (LQIJHPDUNH EHOLHELJ SRVLWLRQLHUHQ XP
    =LIIHUQ HLQ]XIJHQ
    0LW GHU &7DVWH N|QQHQ 6LH HLQ]HOQH =HLFKHQ O|VFKHQ RGHU GXUFK OlQJHUHV JH
    GUFNWKDOWHQ GHU &7DVWH GLH NRPSOHWWH (LQJDEH]HLOH O|VFKHQ

    OK

    *

    STOP

    JQ
    DI
    S

    (

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW Å1DPH´
    *HEHQ 6LH ,KUHQ )LUPHQQDPHQ RGHU 1DFKQDPHQ PD[ ²VWHOOLJ HLQ
    'DV *HUlW VFKDOWHW DXWRPDWLVFK LQ GHQ 7H[WPRGXV .DSLWHO Å%XFKVWDEHQ HLQJH
    EHQ´ VLHKH 6HLWH  0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH GLH (LQIJHPDUNH EHOLH
    ELJ SRVLWLRQLHUHQ XP =HLFKHQ HLQ]XIJHQ
    0LW GHU &7DVWH N|QQHQ 6LH HLQ]HOQH =HLFKHQ O|VFKHQ RGHU GXUFK OlQJHUHV GUN
    NHQ GHU &7DVWH GLH NRPSOHWWH (LQJDEH]HLOH O|VFKHQ

    OK

    QH
    H
    VQ
    LH

    XIU
    $

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'HU 1DPH ZLUG JHVSHLFKHUW
    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    'UFNHQ 6LH GLH 67237DVWH XP LQ GHQ 5XKH]XVWDQG ]X VFKDOWHQ

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$

    

    A



  • Page 31

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    +DXSWDQVFKOXVV RGHU $QVFKOXVV DQ HLQHU 7HOHIRQDQODJH
    :HQQ ,KU )D[JHUlW DQ HLQHP +DXSWDQVFKOXVV GLHV LVW ]% GHU )DOO EHL 3ULYDWKDXV
    KDOWHQ DQJHVFKORVVHQ LVW EUDXFKHQ 6LH NHLQH EHVRQGHUHQ (LQVWHOOXQJHQ YRU]X
    QHKPHQ GD ,KU )D[JHUlW LP /LHIHU]XVWDQG DXI Å+DXSWDQVFKOXVV´ HLQJHVWHOOW LVW
    %HWUHLEHQ 6LH GDV 7)D[  DQ HLQHU 1HEHQVWHOOHQDQODJH VLQG GLH QDFKIROJHQ
    GHQ (LQVWHOOXQJHQ GXUFK]XIKUHQ

    $QVFKOXVVDUW HLQVWHOOHQ
    0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH GHILQLHUHQ RE ,KU )D[JHUlW DQ HLQHP +DXSWDQ
    VFKOXVV RGHU DQ HLQHU 1HEHQVWHOOHQDQODJH DQJHVFKORVVHQ LVW
    MENU

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!(LQVWHOOXQJ´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ Å!$QVFKOXVVDUW´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ Å 1HW]DUW´

    OK

    0LW 2.7DVWH EHVWlWLJHQ
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ Å!1HEHQVWHOOH´ RGHU Å!+DXSWDQ
    VFKO´

    OK

    

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH



  • Page 32

    

    .DSBIP

    STOP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    $QVFKOLH‰HQG N|QQHQ 6LH ZHLWHUH (LQVWHOOXQJHQ YRUQHKPHQ RGHU PLW GHU 6723
    7DVWH LQ GHQ 5XKH]XVWDQG VFKDOWHQ

    $PWVYHUELQGXQJ EHU $PWVNHQQ]LIIHU HLQDXVVFKDOWHQ XQG
    $PWVNHQQ]LIIHU $.= HLQWUDJHQ
    ,VW ,KU )D[JHUlW DQ HLQHU 7HOHIRQDQODJH 1HEHQVWHOOHQDQODJH DQJHVFKORVVHQ
    NDQQ GDV %HOHJHQ GHU $PWVOHLWXQJ DXI GLH 7HOHIRQDQODJH DEJHVWLPPW ZHUGHQ
    GDPLW GDV )D[JHUlW 7HLOQHKPHU LP |IIHQWOLFKHQ 7HOHIRQQHW] HUUHLFKW

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    6LH N|QQHQ HLQH PHKUVWHOOLJH $PWVNHQQ]LIIHU PD[  6WHOOHQ HLQJHEHQ GLH EHL
    GHU DXWRPDWLVFKHQ :DKO GHQ JHVSHLFKHUWHQ 5XIQXPPHUQ 7HOHIRQEXFK 7
    7DVWH RGHU GHQ PDQXHOO HLQJHJHEHQHQ 5XIQXPPHUQ YRUDQJHVWHOOW ZLUG 6LH
    N|QQHQ GHILQLHUHQ DE ZHOFKHU 5XIQXPPHUQOlQJH GLH $PWVNHQQ]LIIHU DXWRPD
    WLVFK HUJlQ]W ZHUGHQ VROO

    QH
    QGH
    6

    ,VW ,KU )D[JHUlW DQ HLQHU 7HOHIRQDQODJH PLW DXWRPDWLVFKHU $PWVKROXQJ DQJH
    VFKORVVHQ
    %HDFKWHQ 6LH GLH $QZHLVXQJHQ LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ,KUHU 7HOHIRQDQODJH
    EHYRU 6LH GLH (LQVWHOOXQJHQ ,KUHV )D[JHUlWHV lQGHUQ

    JQ
    DI
    S

    2GHU 

    MENU

    QH
    H
    VQ
    LH

    (

    ,VW ,KU )D[JHUlW DQ HLQHU 7HOHIRQDQODJH RKQH DXWRPDWLVFKHU $PWVKROXQJ DQ
    JHVFKORVVHQ
    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH

    XIU
    $

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!(LQVWHOOXQJ´

    OK

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ Å!$QVFKOXVVDUW´

    OK

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ Å $PWVNHQQ]HL´

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$

    



  • Page 33

    

    .DSBIP

    OK

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    0LW 2.7DVWH EHVWlWLJHQ
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH MHW]W DXVZlKOHQ Å!2KQH´ RGHU Å!0LW´ $PWV
    NHQQ]LIIHU

    OK

    STOP

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    %HL $XVZDKO RKQH $PWVNHQQ]LIIHU
    'LH (LQJDEH LVW DEJHVFKORVVHQ 6LH N|QQHQ PLW GHU 67237DVWH LQ GHQ 5XKH]X
    VWDQG VFKDOWHQ

    2GHU 
    %HL $XVZDKO PLW $PWVNHQQ]LIIHU
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW Å(LQJDEH $.=´
    *

    OK

    *

    OK

    STOP

    

    *HEHQ 6LH GLH $PWVNHQQ]LIIHU PD[ ]HKQ 6WHOOHQ HLQ
    )DOVFKH (LQJDEHQ N|QQHQ 6LH PLW GHU &7DVWH YRQ UHFKWV QDFK OLQNV O|VFKHQ
    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'LH $PWVNHQQ]LIIHU ZLUG JHVSHLFKHUW 'DV 'LVSOD\ ]HLJW Å/DHQJH 1XPPHU´
    6LH N|QQHQ MHW]W EHVWLPPHQ DE ZHOFKHU 5XIQXPPHUQOlQJH GLH $.= DXWRPD
    WLVFK YRUDQJHVWHOOW ZHUGHQ VROO :HQQ ]% ,KUH ,QWHUQUXIQXPPHUQ VWHOOLJ VLQG
    JHEHQ 6LH GLH =LIIHU Å´ HLQ
    $OOH 5XIQXPPHUQ GLH NU]HU DOV  6WHOOHQ VLQG ZHUGHQ GDQQ QLFKW PLW GHU $.=
    HUJlQ]W
    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    'UFNHQ 6LH GLH 67237DVWH XP LQ GHQ 5XKH]XVWDQG ]X VFKDOWHQ



  • Page 34

    

    .DSBIP

    infobox

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    6LH N|QQHQ MHGHU]HLW HLQH /LVWH GHU DNWXHOOHQ (LQVWHOOXQJHQ GUXFNHQ VHKHQ 6LH
    GD]X LP .DSLWHO Å/LVWH GHU *HUlWHHLQVWHOOXQJHQ GUXFNHQ´ QDFK VLHKH 6HLWH 
    %HL XQWHUEURFKHQHU 6WURPYHUVRUJXQJ ZlKUHQG PHKUHUHU 6HNXQGHQ JHKHQ
    'DWXP XQG 8KU]HLW YHUORUHQ 1DFK 1HW]UFNNHKU HUIROJW GLH $XIIRUGHUXQJ ]XU
    (LQJDEH GLHVHU $QJDEHQ $OOH ZHLWHUHQ (LQVWHOOXQJHQ EOHLEHQ EHL 1HW]DXVIDOO
    HUKDOWHQ
    ,KU )D[JHUlW LVW VWDQGDUGPl‰LJ DXI 7RQZDKOYHUIDKUHQ 0)9 HLQJHVWHOOW 'DV
    :DKOYHUIDKUHQ NDQQ QLFKW DXI 3XOVZDKO XPJHVWHOOW ZHUGHQ

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QH
    H
    VQ
    LH

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    QH
    QGH
    6

    %HLP %HWULHE GHV )D[JHUlWHV DQ 7HOHIRQDQODJHQ EHDFKWHQ 6LH DXFK GDV .DSL
    WHO Å%HWULHE DQ 7HOHIRQDQODJHQ´ 6FKODJHQ 6LH GD]X QDFK DXI 6HLWH 

    'LH )D[ZHLFKH

    JQ
    DI
    S

    'LH )D[ZHLFKH HUNHQQW DXWRPDWLVFK RE HV VLFK EHL HLQHU 9HUELQGXQJ XP HLQ
    7HOHIRQJHVSUlFK RGHU HLQH )D[EHUWUDJXQJ KDQGHOW 'LH )D[ZHLFKH NDQQ LQ ]ZHL
    YHUVFKLHGHQHQ %HWULHEVDUWHQ DUEHLWHQ

    (

    ■ )D[

    ,Q GLHVHU %HWULHEVDUW HPSIlQJW GDV 7)D[  )HUQNRSLHQ DXWRPDWLVFK 6LH
    N|QQHQ HLQVWHOOHQ QDFK ZLH YLHOHQ 5XIW|QHQ GDV )D[JHUlW GLH /HLWXQJ EHOHJW
    'LHVH (LQVWHOOXQJ LVW ]X HPSIHKOHQ ZHQQ 6LH ,KU )D[JHUlW QLFKW PLW DQGHUHQ
    *HUlWHQ 7HOHIRQ$QUXIEHDQWZRUWHU DP JOHLFKHQ $QVFKOXVV EHWUHLEHQ

    XIU
    $

    ■ 7HOHIRQ

    9HUZHQGHQ 6LH GLHVH (LQVWHOOXQJ ZHQQ 6LH ,KU )D[JHUlW DP JOHLFKHQ
    $QVFKOXVV LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHP H[WHUQHQ 7HOHIRQ$QUXIEHDQWZRUWHU
    RGHU GHP 6FKQXUORV7HOHIRQ 7)D[ &0 EHWUHLEHQ XQG KDXSWVlFKOLFK
    7HOHIRQJHVSUlFKH HUZDUWHQ ,Q GLHVHU (LQVWHOOXQJ HUIROJW GHU )D[HPSIDQJ
    ]XQlFKVW QLFKW DXWRPDWLVFK +|UHQ 6LH QDFK GHU 9HUELQGXQJVDQQDKPH GHQ
    )D[WRQ LP 7HOHIRQK|UHU ZDUWHQ 6LH HLQLJH 6HNXQGHQ ELV GLH LQWHJULHUWH )D[
    ZHLFKH ,KU *HUlW DXWRPDWLVFK DXI )D[HPSIDQJ XPVFKDOWHW =XVlW]OLFK KDEHQ
    6LH GLH 0|JOLFKNHLW GHQ )D[HPSIDQJ PDQXHOO PLW GHU 67$57.23,(7DVWH ]X
    VWDUWHQ
    ,Q EHLGHQ %HWULHEVDUWHQ N|QQHQ 6LH 'RNXPHQWH VHQGHQ HPSIDQJHQ XQG NRSLH
    UHQ

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$

    



  • Page 35

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    %HWULHEVDUW Å)D[´ RGHU Å7HOHIRQ´ HLQVWHOOHQ
    'LH %HWULHEVDUW ZLUG PLW GHU %(75,(%6$577DVWH HLQJHVWHOOW 'LH DNWLYH %HWULHEV
    DUW ZLUG LP 5XKH]XVWDQG DXI GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJW
    ² ) %HWULHEVDUW Å)D[´
    ² 7 %HWULHEVDUW Å7HOHIRQ´
    ,P $XVOLHIHUXQJV]XVWDQG LVW GLH %HWULHEVDUW Å)D[´ HLQJHVWHOOW
    'UFNHQ 6LH GLH %(75,(%6$577DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW GLH ]XU =HLW HLQJHVWHOOWH %HWULHEVDUW
    :lKOHQ 6LH GXUFK PHKUPDOLJHV 'UFNHQ GHU %(75,(%6$577DVWH GLH JH
    ZQVFKWH (LQVWHOOXQJ Å)D[´ RGHU Å7HO´
    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'DV )D[JHUlW VFKDOWHW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG

    $Q]DKO GHU 5XIVLJQDOH HLQVWHOOHQ
    0LW GHU (LQVWHOOXQJ GHU $Q]DKO 5XIVLJQDOH N|QQHQ 6LH EHVWLPPHQ QDFK ZLHYLHOHQ
    5XIVLJQDOHQ ,KU )D[JHUlW HLQHQ DQNRPPHQGHQ 5XI EHUQLPPW 6LH KDEHQ GLH
    $XVZDKO YRQ  ELV  5XIVLJQDOHQ
    ,P /LHIHU]XVWDQG VLQG  5XIVLJQDOH HLQJHVWHOOW
    MENU

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!(LQVWHOOXQJ´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!5XIVLJQDOH´

    



  • Page 36

    

    .DSBIP

    OK

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW NXU] Å5XIVLJQDOH´ XQG GDQQ GLH DNWXHOOH (LQVWHOOXQJ ]% 
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH JHZQVFKWH (LQVWHOOXQJ IU GLH $Q]DKO 5XIVL
    JQDOH $XVZDKOP|JOLFKNHLWHQ  ELV  5XIVLJQDOH

    OK

    STOP

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'LH (LQVWHOOXQJ ZLUG JHVSHLFKHUW

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    'UFNHQ 6LH GLH 67237DVWH XP LQ GHQ 5XKH]XVWDQG ]X VFKDOWHQ

    QH
    QGH
    6

    %HLP %HWULHE ,KUHV )D[JHUlWHV LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHP H[WHUQHQ $QUXIEHDQW
    ZRUWHU PVVHQ 6LH GLH $Q]DKO GHU 5XIVLJQDOH VR HLQVWHOOHQ GDVV VLFK EHL HLQHP
    DQNRPPHQGHQ 5XI LPPHU ]XHUVW GHU $QUXIEHDQWZRUWHU PHOGHW 1LPPW ]% ,KU
    $QUXIEHDQWZRUWHU DQNRPPHQGH 5XIH QDFK GHP ]ZHLWHQ 5XIWRQ DQ PVVHQ
    6LH GDV )D[JHUlW DXI Å 5XIW|QH´ RGHU Å 5XIW|QH´ HLQVWHOOHQ

    JQ
    DI
    S

    (

    )XQNWLRQVWHVW GXUFKIKUHQ

    XIU
    $

    0LW ]ZHL NXU]HQ )XQNWLRQVWHVWV N|QQHQ 6LH EHUSUIHQ RE ,KU )D[JHUlW ULFKWLJ
    DQJHVFKORVVHQ LVW XQG NRUUHNW DUEHLWHW
    'UFNHQ 6LH GLH /DXWVSUHFKHU7DVWH 6LH VROOWHQ GHQ :lKOWRQ
    K|UHQ 'UFNHQ
    6LH GLH /DXWVSUHFKHU7DVWH HUQHXW
    (UVWHOOHQ 6LH HLQH .RSLH VFKODJHQ 6LH GD]X GDV .DSLWHO Å'RNXPHQWH NRSLHUHQ´
    DXI VLHKH 6HLWH  9LHOH LQWHUQH *HUlWHIXQNWLRQHQ VLQG EHLP .RSLHUHQ DNWLY XQG
    N|QQHQ VRPLW JHWHVWHW ZHUGHQ
    )DOOV EHL HLQHP GLHVHU 7HVWV 3UREOHPH DXIWUHWHQ EHUSUIHQ 6LH ELWWH GLH
    JHVDPWH ,QVWDOODWLRQ

    infobox

    QH
    H
    VQ
    LH

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H


    %HLP %HWULHE DQ HLQHU 7HOHIRQDQODJH LVW JJI GLH $PWVNHQQ]DKO ]XU $PWVKR
    OXQJ HLQ]XJHEHQ

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$

    



  • Page 37

    ,Q 9DULDEOHQGHILQLWLRQ ª'DWHLQDPH© ]XVlW]OLFK QRFK *HUlWHEH]HLFKQXQJ HLQWUDJHQ ]% 6+*

    

    .DSBIP

    2ULHQWLHUXQJVKLOIH
    DXI GHU 9RUJDEHVHLWH DQSDVVHQ

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    5XIQXPPHUQ VSHLFKHUQ
    ,KU )D[JHUlW ELHWHW ,KQHQ LQVJHVDPW 

  • Page 38

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[

    7HOHIRQEXFK  5XIQXPPHUQ XQG 1DPHQ YHUZDOWHQ
    =XP (LQJHEHQ GHU 1DPHQ ZHUGHQ GLH =LIIHUQWDVWHQ DXWRPDWLVFK DXI GHQ %XFK
    VWDEHQPRGXV XPJHVFKDOWHW
    ■ -HGH =LIIHUQWDVWH LVW LP %XFKVWDEHQPRGXV PLW PHKUHUHQ %XFKVWDEHQ RGHU

    6RQGHU]HLFKHQ XQG =LIIHUQ EHOHJW 6LH ZHUGHQ GXUFK HLQ RGHU PHKUPDOLJHV
    'UFNHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 7DVWH DXVJHZlKOW

    ■ 0LW GHU &7DVWH N|QQHQ 6LH HLQ]HOQH %XFKVWDEHQ YRQ UHFKWV QDFK OLQNV

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QH
    H
    VQ
    LH

    QU
    H UQ
    QU HK
    HX UQLF
    IQ HKHS
    XQX5 LFHV
    IX SV
    5

    O|VFKHQ

    ■ 0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH GLH (LQJDEHPDUNH DQ MHGHU EHOLHELJHQ

    QH
    QGH
    6

    6WHOOH LP :RUW SRVLWLRQLHUHQ 6LH N|QQHQ GRUW PLW GHU &7DVWH %XFKVWDEHQ
    O|VFKHQ RGHU PLW GHQ =LIIHUQWDVWHQ %XFKVWDEHQ HLQIJHQ

    7DVWDWXUEHOHJXQJ
    'LH 7DVWHQ GHU =LIIHUQWDVWDWXU VLQG IROJHQGHUPD‰HQ EHOHJW
    7DVWH

    "
    #
    $
    %
    &
    '
    (
    )
    0
    !
    
    È

    JQ
    DI
    S

    =HLFKHQEHOHJXQJ MH QDFKGHP ZLH RIW GLH 7DVWH EHWlWLJW ZLUG

    (

    
    $ % & 
    ' ( ) 

    XIU
    $

    * + , 
    - . / 
    0 1 2 

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    3 4 5 6

  • Page 39

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    5XIQXPPHUQ XQG 1DPHQ LQ GDV 7HOHIRQEXFK HLQWUDJHQ
    MENU

    OK

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW Å!7HOHIRQEXFK´
    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ Å!1HXHU (LQWUDJ´

    OK

    *

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW Å1DPH´
    *HEHQ 6LH GHQ 1DPHQ HLQ PD[ ²VWHOOLJ
    )DOVFKH (LQJDEHQ N|QQHQ 6LH PLW GHU &7DVWH YRQ UHFKWV QDFK OLQNV O|VFKHQ
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH GLH (LQJDEHPDUNH EHOLHELJ SRVLWLRQLHUHQ XP
    =HLFKHQ HLQ]XIJHQ

    OK

    *

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW Å1XPPHU´
    *HEHQ 6LH GLH 5XIQXPPHU PD[ ²VWHOOLJ EHU GLH =LIIHUQWDVWHQ HLQ
    %HL (LQJDEH HLQHU ODQJHQ 5XIQXPPHU ZHUGHQ MHZHLOV  =HLFKHQ DXI GHP 'LV
    SOD\ DQJH]HLJW 0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ GLH QLFKW VLFKWEDUHQ =HLFKHQ LQ GDV
    'LVSOD\ JHVFKREHQ ZHUGHQ
    )DOVFKH (LQJDEHQ N|QQHQ 6LH PLW GHU &7DVWH YRQ UHFKWV QDFK OLQNV O|VFKHQ 0LW
    GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH GLH (LQJDEHPDUNH EHOLHELJ SRVLWLRQLHUHQ XP =LI
    IHUQ HLQ]XIJHQ

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH GLH (LQJDEH PLW GHU 2.7DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW Å6SHLFKHUSODW]´ XQG GLH QlFKVWH IUHLH 6SHLFKHUSODW]QXPPHU
    ZLUG DQJHERWHQ ]% 

    OK

    $QJHERWHQHQ 6SHLFKHUSODW] EHVWlWLJHQ
    'UFNHQ 6LH GLH 2.7DVWH

    2GHU 
    *

    OK

    

    $QGHUHQ 6SHLFKHUSODW] HLQJHEHQ
    *HEHQ 6LH GHQ JHZQVFKWHQ 6SHLFKHUSODW] HLQ
    =%  ZHQQ 6LH HLQHQ 6SHLFKHUSODW] ZQVFKHQ GHU NHLQH =LHOZDKOWDVWH EH
    OHJW 'LH 6SHLFKHUSOlW]H  ELV  N|QQHQ PLW GHQ =LHOZDKOWDVWHQ GLUHNW IU GLH
    :DKO DXIJHUXIHQ ZHUGHQ
    %HLP :lKOHQ HLQHU 5XIQXPPHU DXV GHP 7HOHIRQEXFK NDQQ GLH 6SHLFKHUSODW]
    QXPPHU DOV .XU]ZDKO YHUZHQGHW ZHUGHQ
    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH



  • Page 40

    

    .DSBIP

    STOP

    infobox

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[

    $QVFKOLH‰HQG N|QQHQ 6LH ZHLWHUH (LQWUlJH LP 7HOHIRQEXFK YRUQHKPHQ RGHU GLH
    67237DVWH GUFNHQ GDPLW ,KU )D[JHUlW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG ]XUFNNHKUW

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    :HQQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJHQ IU GHQ %HWULHE DQ HLQHU 7HOHIRQDQODJH DNWLYLHUW KD
    EHQ PVVHQ GLH 7HOHIRQEXFKUXIQXPPHUQ RKQH $.= HLQJHJHEHQ ZHUGHQ

    QU
    H UQ
    QU HK
    HX UQLF
    IQ HKHS
    XQX5 LFHV
    IX SV
    5

    :HQQ 6LH HLQH $XVODQGVUXIQXPPHU RGHU HLQH 1XPPHU ]XP $XIUXI HLQHU 6SH
    ]LDOIXQNWLRQ VSHLFKHUQ EHDFKWHQ 6LH GDVV XQWHU 8PVWlQGHQ HLQH :DKOSDXVH
    QRWZHQGLJ LVW 'LH :DKOSDXVH JHEHQ 6LH PLW GHU 57DVWH DQ GHU HQWVSUHFKHQ
    GHQ 6WHOOH GHU =LIIHUQIROJH HLQ $XI GHP 'LVSOD\ ZLUG GLH :DKOSDXVH DOV 6FKUlJ
    VWULFK Å´ GDUJHVWHOOW
    =XP 'UXFNHQ GHV 7HOHIRQEXFKYHU]HLFKQLVVHV VLHKH 6HLWH 
    :DKO DXV GHP 7HOHIRQEXFK VLHKH 6HLWH 

    QH
    QGH
    6

    (LQWUlJH LP 7HOHIRQEXFK lQGHUQ

    JQ
    DI
    S

    (

    6LH N|QQHQ GLH EHUHLWV JHVSHLFKHUWHQ 7HOHIRQEXFKHLQWUlJH MHGHU]HLW EHDUEHLWHQ
    MENU

    OK

    QH
    H
    VQ
    LH

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW Å!7HOHIRQEXFK´
    XIU
    $

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ Å!$HQGHUQ´ DXVZlKOHQ

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH 'DV 'LVSOD\ ]HLJW GHQ HUVWHQ (LQWUDJ LQ GHU DO
    SKDEHWLVFKHQ 5HLKHQIROJH
    6XFKH GXUFK %OlWWHUQ
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH MHW]W LP 1DPHQVYHU]HLFKQLV QDFK GHP JH
    ZQVFKWHQ (LQWUDJ VXFKHQ

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    2GHU 
    *
    OK

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    6XFKH EHU 6SHLFKHUSODW]
    *HEHQ 6LH GLH 6SHLFKHUSODW]QXPPHU GHV ]X lQGHUQGHQ (LQWUDJV HLQ
    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW DEZHFKVHOQG Å1DPH´ XQG GHQ DXVJHZlKOWHQ 1DPHQ

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$

    



  • Page 41

    

    .DSBIP

    OK

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    1DPHQ SUIHQ
    )DOOV GHU DQJH]HLJWH 1DPH XQYHUlQGHUW EOHLEW GUFNHQ 6LH GLH 2.7DVWH

    2GHU 
    *

    1DPHQ lQGHUQ
    bQGHUQ 6LH GHQ YRUKDQGHQHQ 1DPHQ RGHU JHEHQ 6LH HLQHQ QHXHQ 1DPHQ HLQ
    )DOVFKH (LQJDEHQ N|QQHQ 6LH PLW GHU &7DVWH YRQ UHFKWV QDFK OLQNV O|VFKHQ
    :HQQ 6LH GLH &7DVWH OlQJHU JHGUFNW KDOWHQ ZLUG GHU YRUKDQGHQH 1DPH NRP
    SOHWW JHO|VFKW
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH GLH (LQJDEHPDUNH EHOLHELJ SRVLWLRQLHUHQ XP
    %XFKVWDEHQ HLQ]XIJHQ

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW DEZHFKVHOQG Å1XPPHU´ XQG GLH JHVSHLFKHUWH 5XIQXPPHU

    OK

    5XIQXPPHU SUIHQ
    0|FKWHQ 6LH GLH 5XIQXPPHU QLFKW lQGHUQ GUFNHQ 6LH GLH 2.7DVWH

    2GHU 
    *

    5XIQXPPHU lQGHUQ
    *HEHQ 6LH HLQH QHXH 5XIQXPPHU HLQ RGHU lQGHUQ 6LH GLH YRUKDQGHQH 1XP
    PHU
    )DOVFKH (LQJDEHQ N|QQHQ 6LH PLW GHU &7DVWH YRQ UHFKWV QDFK OLQNV O|VFKHQ
    :HQQ 6LH GLH &7DVWH OlQJHU JHGUFNW KDOWHQ ZLUG GLH YRUKDQGHQH 5XIQXPPHU
    NRPSOHWW JHO|VFKW
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH GLH (LQJDEHPDUNH EHOLHELJ SRVLWLRQLHUHQ XP
    =LIIHUQ HLQ]XIJHQ

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW DEZHFKVHOQG Å6SHLFKHUSODW]´ XQG GLH 6SHLFKHUSODW]QXPPHU

    OK

    6SHLFKHUSODW]QXPPHU SUIHQ
    0|FKWHQ 6LH GLH 6SHLFKHUSODW]QXPPHU QLFKW lQGHUQ GUFNHQ 6LH GLH 2.7DVWH

    2GHU 
    *

    OK

    STOP

    

    6SHLFKHUSODW]QXPPHU lQGHUQ
    *HEHQ 6LH HLQH QHXH 6SHLFKHUSODW]QXPPHU HLQ GLH DOWH 6SHLFKHUSODW]QXPPHU
    ZLUG DXWRPDWLVFK EHUVFKULHEHQ
    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    $QVFKOLH‰HQG N|QQHQ 6LH ZHLWHUH (LQWUlJH LP 7HOHIRQEXFK lQGHUQ RGHU GLH
    67237DVWH GUFNHQ GDPLW ,KU )D[JHUlW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG ]XUFNNHKUW



  • Page 42

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[

    (LQWUlJH LP 7HOHIRQEXFK HLQ]HOQ O|VFKHQ
    0|FKWHQ 6LH HLQHQ HLQ]HOQHQ 7HOHIRQEXFKHLQWUDJ O|VFKHQ JHKHQ 6LH ZLH IROJW
    YRU
    MENU

    OK

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QU
    H UQ
    QU HK
    HX UQLF
    IQ HKHS
    XQX5 LFHV
    IX SV
    5

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW Å!7HOHIRQEXFK´
    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ Å!/RHVFKHQ´ DXVZlKOHQ

    OK

    QH
    QGH
    6

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'HU HUVWH HLQJHWUDJHQH 1DPH ZLUG DQJH]HLJW
    6XFKH GXUFK %OlWWHUQ
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH MHW]W LP 1DPHQVYHU]HLFKQLV QDFK GHP JH
    ZQVFKWHQ (LQWUDJ VXFKHQ

    JQ
    DI
    S

    (

    2GHU 
    *

    6XFKH EHU 6SHLFKHUSODW]
    *HEHQ 6LH GLH 6SHLFKHUSODW]QXPPHU GHV ]X O|VFKHQGHQ (LQWUDJV HLQ

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    Å%HVWDHWLJHQ´ XQG Å%HVWDHWLJHQ !2.´ ZHUGHQ DEZHFKVHOQG DQJH]HLJW

    OK

    1RFKPDOV PLW GHU 2.7DVWH EHVWlWLJHQ
    'HU (LQWUDJ ZLUG JHO|VFKW 1DPH 5XIQXPPHU XQG 6SHLFKHUSODW]

    STOP

    QH
    H
    VQ
    LH

    XIU
    $

    $QVFKOLH‰HQG N|QQHQ 6LH HLQH QHXH 1XPPHU LP 7HOHIRQEXFK HLQWUDJHQ RGHU
    GLH 67237DVWH GUFNHQ GDPLW ,KU )D[JHUlW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG ]XUFNNHKUW

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$

    



  • Page 43

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    $OOH (LQWUlJH LP 7HOHIRQEXFK O|VFKHQ
    :HQQ 6LH DOOH JHVSHLFKHUWHQ 7HOHIRQEXFKHLQWUlJH O|VFKHQ P|FKWHQ JHKHQ 6LH
    ZLH IROJW YRU
    MENU

    #

    1

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW Å!7HOHIRQEXFK´
    'UFNHQ 6LH GLH 5DXWH7DVWH XQG GLH =LIIHUQWDVWH 
    $OOH 7HOHIRQEXFKHLQWUlJH ZHUGHQ JHO|VFKW $QVFKOLH‰HQG VFKDOWHW GDV *HUlW LQ
    GHQ 5XKH]XVWDQG

    7HOHIRQEXFK GUXFNHQ
    MENU

    OK

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW Å!7HOHIRQEXFK´
    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ Å!'UXFNHQ´ DXVZlKOHQ

    OK

    infobox

    

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'DV 7HOHIRQEXFK ZLUG JHGUXFNW $QVFKOLH‰HQG VFKDOWHW GDV *HUlW LQ GHQ 5XKH
    ]XVWDQG

    6LH N|QQHQ GDV 7HOHIRQEXFK DXFK PLW GHU )XQNWLRQ Å!$XVGUXFNH´ RGHU GHU
    +LOIH7DVWH GUXFNHQ VLHKH .DSLWHO Å%HULFKWH XQG /LVWHQ GUXFNHQ´ VLHKH
    6HLWH 



  • Page 44

    

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[

    .DSBIP

    )XQNWLRQ GHU 77DVWH IHVWOHJHQ

    9

    0LW GHU 7²7DVWH
    KDEHQ 6LH =XJULII DXI HLQ EHVRQGHUHV 7HOHIRQEXFK PLW VLH
    EHQ P|JOLFKHQ (LQWUlJHQ 'UHL 6SHLFKHUSOlW]H VLQG EHL $XVOLHIHUXQJ PLW IROJHQ
    GHQ )D[ RQ GHPDQG 5XIQXPPHUQ GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP EHOHJW
    ²
    ²
    ²
    ²
    ²
    ²
    ²

    6SHLFKHUSODW]  7²9HUVDQG 
    6SHLFKHUSODW]  7²' )D[,QIR 

  • Page 45

    

    .DSBIP

    +

    *

    OK

    *

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    /|VFKHQ 6LH PLW GHU &7DVWH ODQJH GUFNHQ GLH =HLFKHQ Å8QEHOHJW´
    *HEHQ 6LH GHQ 1DPHQ HLQ PD[  =HLFKHQ
    )DOVFKH (LQJDEHQ N|QQHQ 6LH PLW GHU &7DVWH YRQ UHFKWV QDFK OLQNV O|VFKHQ
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH GLH (LQJDEHPDUNH EHOLHELJ SRVLWLRQLHUHQ XP
    %XFKVWDEHQ HLQ]XIJHQ
    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    Å1XPPHU´ ZLUG DQJH]HLJW
    *HEHQ 6LH GLH 5XIQXPPHU HLQ PD[  6WHOOHQ
    0LW GHU &7DVWH N|QQHQ 6LH YRQ UHFKWV QDFK OLQNV O|VFKHQ
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH GLH (LQJDEHPDUNH EHOLHELJ SRVLWLRQLHUHQ XP
    =LIIHUQ HLQ]XIJHQ

    OK

    STOP

    %HVWlWLJHQ 6LH GLH 5XIQXPPHU PLW GHU 2.7DVWH
    -HW]W N|QQHQ 6LH ZHLWHUH 5XIQXPPHUQ GHU 77DVWH EHOHJHQ RGHU GLH 67237DVWH
    GUFNHQ XP GDV 0HQ ]X YHUODVVHQ

    :HQQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJHQ IU GHQ %HWULHE DQ HLQHU 7HOHIRQDQODJH DNWLYLHUW KD
    EHQ PVVHQ GLH 5XIQXPPHUQ GHU 77DVWH RKQH $.= HLQJHJHEHQ ZHUGHQ

    infobox

    :HQQ 6LH HLQH $XVODQGVUXIQXPPHU RGHU HLQH 1XPPHU ]XP $XIUXI HLQHU 6SH
    ]LDOIXQNWLRQ VSHLFKHUQ EHDFKWHQ 6LH GDVV XQWHU 8PVWlQGHQ HLQH :DKOSDXVH
    QRWZHQGLJ LVW 'LH :DKOSDXVH JHEHQ 6LH PLW GHU 57DVWH DQ GHU HQWVSUHFKHQ
    GHQ 6WHOOH GHU =LIIHUQIROJH HLQ $XI GHP 'LVSOD\ ZLUG GLH :DKOSDXVH DOV 6FKUlJ
    VWULFK Å´ GDUJHVWHOOW
    :DKO PLW GHU 77DVWH VLHKH 6HLWH 
    $EUXIHQ ZLFKWLJHU ,QIRUPDWLRQHQ GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP PLW GHU 77DVWH VLHKH
    6HLWH 

  • Page 46

    

    .DSBIP

    OK

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    0LW GHU 2.7DVWH EHVWlWLJHQ
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ Å!$HQGHUQ´ DXVZlKOHQ

    OK

    0LW GHU 2.7DVWH EHVWlWLJHQ
    'HU HUVWH (LQWUDJ ZLUG DQJH]HLJW
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH LQQHUKDOE GHU JHVSHLFKHUWHQ 1DPHQVHLQWUlJH
    EOlWWHUQ

    STOP

    QH
    H
    VQ
    LH

    QU
    H UQ
    QU HK
    HX UQLF
    IQ HKHS
    XQX5 LFHV
    IX SV
    5

    3UIHQ
    :HQQ 6LH DOOH 1DPHQVHLQWUlJH DXI GHP 'LVSOD\ QXU SUIHQ ZROOWHQ GUFNHQ 6LH
    GLH 67237DVWH XP GDV 0HQ ]X YHUODVVHQ

    QH
    QGH
    6

    bQGHUQ
    'UFNHQ 6LH GLH 2.7DVWH XP GHQ DXI GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJWHQ (LQWUDJ ]X EH
    VWlWLJHQ
    Å1DPH´ XQG GHU DXVJHZlKOWH 1DPH ZHUGHQ DEZHFKVHOQG DQJH]HLJW

    JQ
    DI
    S

    2GHU 

    OK

    *

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    Å1XPPHU´ XQG GLH 5XIQXPPHU ZHUGHQ DEZHFKVHOQG DQJH]HLJW

    OK

    5XIQXPPHU SUIHQ
    6ROO GLH 5XIQXPPHU XQYHUlQGHUW EOHLEHQ GUFNHQ 6LH GLH 2.7DVWH

    2GHU 
    *

    5XIQXPPHU lQGHUQ
    bQGHUQ 6LH GLH 5XIQXPPHU RGHU JHEHQ 6LH HLQH QHXH 5XIQXPPHU HLQ PD[ 
    6WHOOHQ
    0LW GHU &7DVWH N|QQHQ 6LH YRQ UHFKWV QDFK OLQNV O|VFKHQ
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH GLH (LQJDEHPDUNH EHOLHELJ SRVLWLRQLHUHQ XP
    =LIIHUQ HLQ]XIJHQ

    OK

    STOP

    (

    bQGHUQ 6LH GHQ 1DPHQ RGHU JHEHQ 6LH HLQHQ QHXHQ 1DPHQ HLQ PD[  =H
    FKHQ
    )DOVFKH (LQJDEHQ N|QQHQ 6LH PLW GHU &7DVWH YRQ UHFKWV QDFK OLQNV O|VFKHQ
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH GLH (LQJDEHPDUNH EHOLHELJ SRVLWLRQLHUHQ XP
    %XFKVWDEHQ HLQ]XIJHQ

    %HVWlWLJHQ 6LH GLH JHlQGHUWH 5XIQXPPHU PLW GHU 2.7DVWH
    -HW]W N|QQHQ 6LH ZHLWHUH 5XIQXPPHUQ GHU 77DVWH EHDUEHLWHQ RGHU GLH 6723
    7DVWH GUFNHQ XP GDV 0HQ ]X YHUODVVHQ

    XIU
    $

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$

    



  • Page 47

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    %HOHJXQJ GHU 77DVWH GUXFNHQ
    6LH N|QQHQ HLQ 9HU]HLFKQLV GHU %HOHJXQJ GHU 77DVWH GUXFNHQ
    MENU

    OK

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    'DV 'LVSOD\ =HLJW Å!7HOHIRQEXFK´
    0LW GHU 2.7DVWH EHVWlWLJHQ
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ Å!77DVWH´ DXVZlKOHQ

    OK

    0LW GHU 2.7DVWH EHVWlWLJHQ
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ Å!'UXFNHQ´ DXVZlKOHQ

    OK

    0LW GHU 2.7DVWH EHVWlWLJHQ
    'DV 9HU]HLFKQLV GHU 77DVWH ZLUG JHGUXFNW $QVFKOLH‰HQG VFKDOWHW GDV *HUlW LQ
    GHQ 5XKH]XVWDQG

    $OOH HLJHQGHILQLHUWHQ (LQWUlJH GHU 77DVWH O|VFKHQ
    :HQQ 6LH GLH %HOHJXQJ GHU 77DVWH XQG GHV 7HOHIRQEXFKHV DXI GHQ /LHIHU]X
    VWDQG ]XUFNVHW]HQ P|FKWHQ JHKHQ 6LH ZLH IROJW YRU
    MENU

    #

    1

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW Å!7HOHIRQEXFK´
    'UFNHQ 6LH GLH 5DXWH7DVWH XQG GLH =LIIHUQWDVWH 
    $OOH 7HOHIRQEXFKHLQWUlJH ZHUGHQ JHO|VFKW $QVFKOLH‰HQG VFKDOWHW GDV *HUlW LQ
    GHQ 5XKH]XVWDQG

    %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV EHL RELJHP /|VFKYRUJDQJ DXFK DOOH 7HOHIRQEXFKHLQ
    WUlJH JHO|VFKW ZHUGHQ

    



  • Page 48

    ,Q 9DULDEOHQGHILQLWLRQ ª'DWHLQDPH© ]XVlW]OLFK QRFK *HUlWHEH]HLFKQXQJ HLQWUDJHQ ]% 6+*

    

    .DSBIP

    2ULHQWLHUXQJVKLOIH
    DXI GHU 9RUJDEHVHLWH DQSDVVHQ

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    6HQGHQ
    0LW ,KUHP )D[JHUlW N|QQHQ 6LH 'RNXPHQWH ZHOWZHLW DQ MHGHV )D[JHUlW GHU
    *UXSSH  VHQGHQ
    ,Q GLHVHP .DSLWHO ZHUGHQ 6LH PLW GHP )D[VHQGHQ YHUWUDXW JHPDFKW ,P (LQ]HO
    QHQ ILQGHQ 6LH KLHU
    ■ ,QIRUPDWLRQHQ ]X 9RUODJHQJU|‰HQ XQG 9RUODJHQTXDOLWlW VLHKH 6HLWH 

    QH
    H
    VQ
    LH

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    ■ 'RNXPHQWH 9RUODJHQ LQ GHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ HLQOHJHQ VLHKH 6HLWH 
    ■ $XIO|VXQJ HLQVWHOOHQ VLHKH 6HLWH 

    QH
    QGH
    6

    ■ 6HQGHPRGXV HLQVWHOOHQ VLHKH 6HLWH 
    ■ $XWRPDWLVFKH :DKO PLW

    ²
    ²
    ²
    ²

    GHP =LIIHUQWDVWHQEORFN VLHKH 6HLWH 
    GHQ =LHOZDKOWDVWHQ VLHKH 6HLWH 
    GHP 7HOHIRQEXFK VLHKH 6HLWH 
    GHU 77DVWH VLHKH 6HLWH 

    QH
    GQ
    H6
    JQ
    DI
    S
    (

    ■ 0DQXHOOH :DKO VLHKH 6HLWH 
    ■ 0DQXHOOH :DKOZLHGHUKROXQJ VWDUWHQ VLHKH 6HLWH 

  • Page 49

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    'RNXPHQWHQJU|‰HQ XQG 9RUODJHQTXDOLWlW
    ,KU )D[JHUlW NDQQ ',1 $²)RUPDWH EHUWUDJHQ RGHU NRSLHUHQ
    'LH 9RUODJHQ VROOWHQ HLQH QRUPDOH 3DSLHUVWlUNH YRQ  PP ELV  PP KDEHQ
    'LH 3DSLHUVWlUNH YRQ .RSLHUSDSLHU EHWUlJW  PP
    )U HLQHQ HLQZDQGIUHLHQ 6HQGH XQG .RSLHUYRUJDQJ EHDFKWHQ 6LH ELWWH IROJHQGH
    +LQZHLVH
    'LH 9RUODJHQ GUIHQ QLFKW
    ² PLW +HIWNODPPHUQ %URNODPPHUQ RGHU .OHEHVWUHLIHQ YHUVHKHQ VHLQ
    ² QDVV RGHU IHXFKW VHLQ IOVVLJHV .RUUHNWXUPLWWHO 7LQWH :DVVHU .OHEVWRII
    ² JHORFKW ]HUULVVHQ RGHU VWDUN ]HUNQLWWHUW VHLQ
    ² YRQ H[WUHP GQQHU RGHU GLFNHU 3DSLHUVWlUNH VHLQ
    ² PLW .RKOH :DFKV RGHU 9LQ\O EHVFKLFKWHW RGHU DXI 6WRII JHGUXFNW VHLQ )ROLHQ
    XQG H[WUHPHV +RFKJODQ]SDSLHU VLQG HEHQIDOOV XQJHHLJQHW
    9HUZHQGHQ 6LH EHL DXVJHVFKQLWWHQHQ XQG DXIJHNOHEWHQ 9RUODJHQ HLQH 7UlJHUIR
    OLH LP +DQGHO HUKlOWOLFK
    %HL XQJHHLJQHWHQ 6HQGHYRUODJHQ IHUWLJHQ 6LH HLQH .RSLH DXI HLQHP .RSLHUJHUlW
    DQ XQG VHQGHQ 6LH GLH .RSLH
    8P VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV DOOH 'DWHQ EHUWUDJHQ ZHUGHQ KDOWHQ 6LH EHL GHU
    %HGUXFNXQJ ,KUHU 6HQGHGRNXPHQWH HLQHQ 0LQGHVWDEVWDQG YRQ  PP ]XU REH
    UHQ XQWHUHQ OLQNHQ XQG UHFKWHQ 3DSLHUNDQWH HLQ

    



  • Page 50

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    'RNXPHQWH LQ GHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ HLQOHJHQ
    9HUZHQGHQ 6LH EHLP )D[HQ XQG .RSLHUHQ HPSILQGOLFKHU 'RNXPHQWH XQG )RWR
    NRSLHQ XQEHGLQJW 7UlJHUIROLH 8QJHVFKW]WH HPSILQGOLFKH 'RNXPHQWH N|Q
    QHQ EHVFKlGLJW XQG )RWRJUDILHQ N|QQHQ ]HUNUDW]W ZHUGHQ RGHU LKUH *ODQ]EH
    VFKLFKWXQJ YHUOLHUHQ
    %HYRU 6LH HLQ 'RNXPHQW HLQOHJHQ PVVHQ 6LH DOOH 2EMHNWH HQWIHUQHQ GLH GDV
    7)D[  EHVFKlGLJHQ N|QQHQ GDUXQWHU +HIWNODPPHUQ RGHU +DIWQRWL]HQ
    8QPLWWHOEDU YRU GHP 'RNXPHQWHQDXVJDEHVFKDFKW GUIHQ NHLQH *HJHQVWlQGH
    OLHJHQ GDPLW GLH 0HGLHQ GHQ 6FKDFKW XQJHKLQGHUW YHUODVVHQ N|QQHQ

    QH
    H
    VQ
    LH

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    QH
    QGH
    6

    ,KU )D[JHUlW LVW PLW HLQHP DXWRPDWLVFKHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ DXVJHVWDWWHW 6LH
    N|QQHQ PD[  6HLWHQ SUR 6HQGHYRUJDQJ HLQOHJHQ 'DV KLQWHUVWH %ODWW ZLUG
    ]XHUVW HLQJH]RJHQ )DOOV 6LH PHKU DOV  6HLWHQ VHQGHQ P|FKWHQ PVVHQ 6LH GLH
    =XVDW]VHLWHQ QDFKOHJHQ $FKWHQ 6LH EHL PHKUVHLWLJHQ 'RNXPHQWHQ DXI HLQH HLQ
    KHLWOLFKH 3DSLHUVWlUNH

    QH
    GQ
    H6
    JQ
    DI
    S
    (

    6WHOOHQ 6LH GLH 3DSLHUDQODJH GLH VLFK OLQNV LP %HUHLFK GHV 'RNXPHQWHQHLQ]XJV
    EHILQGHW HQWVSUHFKHQG GHU %UHLWH ,KUHU 6HQGHGRNXPHQWH HLQ
    /HJHQ 6LH GDV GLH 'RNXPHQW H PLW GHU 6FKULIWVHLWH QDFK XQWHQ IU 6LH QLFKW
    VLFKWEDU LQ GHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ VLHKH $EE
    'HU $EWDVWHU ]LHKW GLH HUVWH 6HLWH GHV 'RNXPHQWHV HLQ 6WFNFKHQ HLQ 'DPLW LVW
    GDV 'RNXPHQW EHUHLW ]XP 6HQGHQ RGHU .RSLHUHQ 'DV 'LVSOD\ ]HLJW Å'RNXPHQW
    EHUHLW´

    XIU
    $

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    infobox

    5LFKWHQ 6LH GLH 3DSLHUNDQWHQ PHKUVHLWLJHU 'RNXPHQWH DQ HLQHU HEHQHQ )OlFKH
    DXV EHYRU 6LH VLH LQ GHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ HLQOHJHQ

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    'XUFK 'UFNHQ GHU 67237DVWH N|QQHQ HLQJH]RJHQH 9RUODJHQ ZLHGHU DXVJH
    ZRUIHQ ZHUGHQ
    JQ
    DK
    Q$

    



  • Page 51

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    $XIO|VXQJ HLQVWHOOHQ
    )U EOLFKH 7H[WGRNXPHQWH LVW GLH :HUNVHLQVWHOOXQJ IU GLH $XIO|VXQJ Å1RUPDO´
    DXVUHLFKHQG 0LW GHU $XIO|VXQJ7DVWH N|QQHQ 6LH GLH JHZQVFKWH $XIO|VXQJ IU
    ,KUH 'RNXPHQWH DXVZlKOHQ )ROJHQGH (LQVWHOOXQJHQ ZHUGHQ HPSIRKOHQ
    ²
    ²
    ²

    1RUPDO 1RUPDOH $XIO|VXQJ IU 'RNXPHQWH PLW JlQJLJHQ 6FKULIWJU|‰HQ
    )HLQ (UK|KWH $XIO|VXQJ IU 'RNXPHQWH PLW NOHLQHQ 6FKULIWJU|‰HQ RGHU
    =HLFKQXQJHQ PLW IHLQHQ /LQLHQ
    )RWR )HLQ$XIO|VXQJ PLW *UDXVWXIHQDEWDVWXQJ IU *UDILNHQ XQG )RWRV

    :lKOHQ 6LH GLH $XIO|VXQJ MH QDFK 'RNXPHQWHQDUW DXV GDPLW GLH (PSIDQJVNR
    SLHQ YRQ GHU *HJHQVWHOOH LQ JXWHU 4XDOLWlW HPSIDQJHQ XQG DXVJHGUXFNW ZHUGHQ
    N|QQHQ
    'LH $XIO|VXQJ NDQQ YRU RGHU QDFK GHP (LQOHJHQ GHU 9RUODJH LQ GHQ 'RNXPHQ
    WHQHLQ]XJ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
    'UFNHQ 6LH GLH $8)/g681*7DVWH VRRIW ELV GLH JHZQVFKWH $XIO|VXQJ DXI
    GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW

    infobox

    

    %HL GHU (LQVWHOOXQJ Å)HLQ´ XQG Å)RWR´ ZLUG GLH hEHUWUDJXQJV]HLW ]XP 7HLO HU
    KHEOLFK YHUOlQJHUW
    'LH JHZlKOWH (LQVWHOOXQJ GHU $XIO|VXQJ LVW MHZHLOV IU GHQ DNWXHOOHQ 6HQGHYRU
    JDQJ JOWLJ $QVFKOLH‰HQG JLOW DXWRPDWLVFK ZLHGHU GLH (LQVWHOOXQJ Å1RUPDO´



  • Page 52

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    9HUELQGXQJVDXIEDX
    0LW ,KUHP )D[JHUlW KDEHQ 6LH YHUVFKLHGHQH 0|JOLFKNHLWHQ XP HLQH 5XIQXPPHU
    ]X ZlKOHQ XQG HLQ )D[ ]X VHQGHQ 6LH N|QQHQ 'RNXPHQWH GLUHNW YRP 'RNXPHQ
    WHQHLQ]XJ RGHU DXV GHP 6SHLFKHU VHQGHQ
    ■ PLW GHP =LIIHUQEORFN LQGHP 6LH GLH 5XIQXPPHU HLQJHEHQ
    ■ PLW GHQ =LHOZDKOWDVWHQ  ELV  GXUFK 'UFNHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ

    QH
    H
    VQ
    LH

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    =LHOZDKOWDVWH 'LH =LHOZDKOWDVWH PXVV SURJUDPPLHUW VHLQ VLHKH 6HLWH 

    ■ PLW GHP 7HOHIRQEXFK GXUFK $XVZDKO GHU JHZQVFKWHQ 5XIQXPPHU 'LH

    QH
    QGH
    6

    (LQJDEH YRQ 7HOHIRQEXFKHLQWUlJHQ LVW LP .DSLWHO Å7HOHIRQEXFK 
    5XIQXPPHUQ XQG 1DPHQ YHUZDOWHQ´ EHVFKULHEHQ VLHKH 6HLWH 

  • Page 53

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH MHW]W ZlKOHQ
    ² Å!6SHLFKHU´ 6SHLFKHUVHQGHQ /LHIHU]XVWDQG RGHU
    ² Å!(LQ]XJ´ 6HQGHQ YRP 'RNXPHQWHQHLQ]XJ
    OK

    STOP

    infobox

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    6LH N|QQHQ MHW]W ZHLWHUH (LQVWHOOXQJHQ YRUQHKPHQ RGHU PLW GHU 67237DVWH LQ
    GHQ 5XKH]XVWDQG VFKDOWHQ

    %HL GHU PDQXHOOHQ :DKO HUIROJW GDV 6HQGHQ JUXQGVlW]OLFK YRP 'RNXPHQWHQ
    HLQ]XJ XQDEKlQJLJ YRP HLQJHVWHOOWHQ 6HQGHPRGXV

    $XWRPDWLVFKH :DKO PLW GHP =LIIHUQWDVWHQEORFN
    %HL GHU DXWRPDWLVFKHQ :DKO ZLUG QDFK (LQJDEH GHU )D[UXIQXPPHU XQG 'UFNHQ
    GHU 67$57.23,(7DVWH GLH hEHUWUDJXQJ JHVWDUWHW 'DV )D[JHUlW VWHOOW VHOEVWlQ
    GLJ GLH 9HUELQGXQJ KHU XQG ZLFNHOW GLH hEHUWUDJXQJ DE
    *

    *HEHQ 6LH GLH 5XIQXPPHU PLW GHQ =LIIHUQWDVWHQ HLQ
    0LW GHU &7DVWH N|QQHQ 6LH ]HLFKHQZHLVH YRQ UHFKWV QDFK OLQNV O|VFKHQ
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH GLH (LQJDEHPDUNH EHOLHELJ SRVLWLRQLHUHQ XP
    =HLFKHQ HLQ]XIJHQ
    /HJHQ 6LH GDV GLH 'RNXPHQW H PD[  6HLWHQ PLW GHU EHGUXFNWHQ 6HLWH QDFK
    XQWHQ LQ GHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ
    6WHOOHQ 6LH EHL %HGDUI GLH $XIO|VXQJ HLQ

    START/KOPIE

    'UFNHQ 6LH GLH 67$57.23,(7DVWH
    'DV *HUlW ZlKOW GLH HLQJHJHEHQH 5XIQXPPHU
    ,VW GHU 6HQGHPRGXV Å6SHLFKHUVHQGHQ´ HLQJHVWHOOW ZLUG GDV 'RNXPHQW LQ GHQ
    6SHLFKHU HLQJHOHVHQ XQG JOHLFK]HLWLJ YRP 6SHLFKHU DXV DQ GHQ (PSIlQJHU
    EHUWUDJHQ
    $XI GHP 'LVSOD\ ZHUGHQ 6LH EHU GHQ 6HQGHYHUODXI LQIRUPLHUW (V ZLUG ZHFKVHO
    ZHLVH GLH 5XIQXPPHU GHV (PSIlQJHUV XQG GLH 1XPPHU GHU JHUDGH EHUWUDJH
    QHQ 6HLWH ]% Å8HEHUWUDJHQ 6 ´ DQJH]HLJW

    

    A



  • Page 54

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    )DOOV 6LH IDOVFK YHUEXQGHQ ZHUGHQ EUHFKHQ 6LH GLH hEHUWUDJXQJ PLW GHU 6723
    7DVWH DE 'DV )D[JHUlW GUXFNW HLQHQ 6HQGHEHULFKW 'XUFK QRFKPDOLJHV 'UFNHQ
    GHU 67237DVWH NDQQ GDV 'RNXPHQW DXV GHP 'RNXPHQWHQHLQ]XJ DXVJHZRUIHQ
    ZHUGHQ 3UIHQ 6LH GLH 5XIQXPPHU GHU *HJHQVWHOOH XQG VWDUWHQ 6LH GHQ 6HQGH
    YRUJDQJ HUQHXW
    :HQQ VLFK GLH *HJHQVWHOOH QLFKW PHOGHW RGHU EHVHW]W LVW IKUW GDV )D[JHUlW DX
    WRPDWLVFK  :DKOZLHGHUKROXQJHQ GXUFK
    1DFK DEJHVFKORVVHQHP 6HQGHYRUJDQJ VFKDOWHW GDV *HUlW DXWRPDWLVFK LQ GHQ
    5XKH]XVWDQG

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QH
    H
    VQ
    LH

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    $XWRPDWLVFKH :DKOZLHGHUKROXQJ

    infobox

    )DOOV GLH *HJHQVWHOOH EHVHW]W LVW IKUW ,KU )D[JHUlW DXWRPDWLVFK  :DKOZLHGHUKR
    OXQJHQ PLW HLQHP $EVWDQG YRQ MHZHLOV FD  0LQXWHQ GXUFK 'DV 'LVSOD\ LQIRU
    PLHUW 6LH EHU GHQ 6WDWXV GHU :DKOZLHGHUKROXQJ

    QH
    QGH
    6

    .RPPW DXFK QDFK GHU :DKOZLHGHUKROXQJ NHLQH 9HUELQGXQJ ]XVWDQGH VWRSSW ,KU
    )D[JHUlW GHQ 6HQGHYRUJDQJ XQG GUXFNW HLQHQ 6HQGHEHULFKW 3UIHQ 6LH GLH 5XI
    QXPPHU GHU *HJHQVWHOOH XQG VWDUWHQ 6LH GHQ 6HQGHYRUJDQJ HUQHXW

    QH
    GQ
    H6
    JQ
    DI
    S
    (

    0LW GHU 67237DVWH N|QQHQ 6LH GHQ 6HQGHYRUJDQJ DEEUHFKHQ XQG GXUFK ]ZHL
    PDO %HWlWLJHQ GHU 67237DVWH GDV HLQJH]RJHQH 'RNXPHQW DXVZHUIHQ
    'DV 'UXFNHQ HLQHV 6HQGHEHULFKWHV LVW LP $EVFKQLWW Å/HW]WHQ 6HQGHEHULFKW PD
    QXHOO DEUXIHQ´ EHVFKULHEHQ VLHKH 6HLWH 

    XIU
    $

    $XWRPDWLVFKH :DKO PLW GHQ =LHOZDKOWDVWHQ
    'LH XQWHU GHQ =LHOZDKOWDVWHQ  ELV  JHVSHLFKHUWHQ 5XIQXPPHUQ VLHKH
    6HLWH 

  • Page 55

    

    .DSBIP

    START/KOPIE

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    'UFNHQ 6LH GLH 67$57.23,(7DVWH
    'DV *HUlW ZlKOW GLH JHVSHLFKHUWH 1XPPHU XQG ZLFNHOW GLH hEHUWUDJXQJ DE
    1DFK DEJHVFKORVVHQHP 6HQGHYRUJDQJ VFKDOWHW GDV *HUlW DXWRPDWLVFK LQ GHQ
    5XKH]XVWDQG

    $XWRPDWLVFKH :DKO PLW GHP 7HOHIRQEXFK
    'LH LP 7HOHIRQEXFK DEJHOHJWHQ 5XIQXPPHUQ VLHKH 6HLWH 

  • Page 56

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    $XWRPDWLVFKH :DKO PLW GHU 77DVWH
    'LH XQWHU GHU 7²7DVWH YRQ ,KQHQ JHVSHLFKHUWHQ 5XIQXPPHUQ VLHKH 6HLWH 
    N|QQHQ ZLH IROJW IU )D[EHUWUDJXQJHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ
    /HJHQ 6LH GDV GLH 'RNXPHQW H PD[  6HLWHQ PLW GHU EHGUXFNWHQ 6HLWH QDFK
    XQWHQ LQ GHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW Å'RNXPHQW EHUHLW´ 6WHOOHQ 6LH EHL %HGDUI GLH $XIO|VXQJ HLQ

    6

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    'UFNHQ 6LH GLH 77DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW GHQ 1DPHQ GHU HUVWHQ 6SHLFKHUSODW]EHOHJXQJ
    QH
    QGH
    6

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GHQ JHZQVFKWHQ 1DPHQ DXV

    START/KOPIE

    QH
    H
    VQ
    LH

    QH
    GQ
    H6
    JQ
    DI
    S
    (

    'UFNHQ 6LH GLH 67$57.23,(7DVWH
    'DV *HUlW ZlKOW GLH JHVSHLFKHUWH 1XPPHU GLH DXFK DXI GHP 'LVSOD\ JH]HLJW
    ZLUG XQG ZLFNHOW GLH hEHUWUDJXQJ DE
    1DFK DEJHVFKORVVHQHP 6HQGHYRUJDQJ VFKDOWHW GDV *HUlW DXWRPDWLVFK LQ GHQ
    5XKH]XVWDQG

    0DQXHOOH :DKO
    XIU
    $

    %HL GLHVHP 9HUELQGXQJVDXIEDX VWHOOHQ 6LH ]XQlFKVW HLQH 7HOHIRQYHUELQGXQJ ]XU
    *HJHQVWHOOH KHU XQG VWDUWHQ GDQQ GLH hEHUWUDJXQJ PDQXHOO 
    %LWWH EHDFKWHQ 6LH EHLP %HWULHE GHV )D[JHUlWHV DQ HLQHU 7HOHIRQDQODJH GDVV
    EHL GHU PDQXHOOHQ :DKO PLW GHP =LIIHUQWDVWHQEORFN GLH $PWVNHQQ]LIIHU VLHKH
    6HLWH  QLFKW DXWRPDWLVFK HUJlQ]W ZLUG 'LH $.= PXVV LQ GLHVHP )DOO YRU GHU
    5XIQXPPHU PDQXHOO HLQJHJHEHQ ZHUGHQ

    /HJHQ 6LH GDV 'RNXPHQW LQ GHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ XQG VWHOOHQ 6LH EHL %HGDUI
    GLH $XIO|VXQJ HLQ $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW Å'RNXPHQW EHUHLW´
    'UFNHQ 6LH GLH /DXWVSUHFKHU7DVWH
    6LH K|UHQ GHQ :lKOWRQ 'DV 'LVSOD\ ]HLJW Å/DXWKRHUHQ´

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$

    



  • Page 57

    

    .DSBIP

    *

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    *HEHQ 6LH GLH 5XIQXPPHU HLQ PLW
    ² GHP =LIIHUQWDVWHQEORFN $.= YRU GHU 5XIQXPPHU HLQJHEHQ RGHU
    ² HLQHU =LHOZDKOWDVWH RGHU
    ² GHP 7HOHIRQEXFK RGHU
    ² GHU 77DVWH
    'DV *HUlW ZlKOW GLH 5XIQXPPHU GLH DXFK DXI GHP 'LVSOD\ JH]HLJW ZLUG
    'HU :lKOYRUJDQJ LVW EHU GHQ /DXWVSUHFKHU ]X K|UHQ
    'LH *HVSUlFKVGDXHUDQ]HLJH HUVFKHLQW DXI GHP 'LVSOD\

    START/KOPIE

    6REDOG VLFK GDV )D[JHUlW GHU *HJHQVWHOOH PLW HLQHP 3IHLIWRQ PHOGHW GUFNHQ
    6LH GLH 67$57.23,(7DVWH XP GHQ 6HQGHYRUJDQJ ]X EHJLQQHQ
    1DFK EHHQGHWHP 6HQGHYRUJDQJ VFKDOWHW GDV *HUlW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG

    $QZDKO GHU YRUEHOHJWHQ )D[ RQ GHPDQG 5XIQXPPHUQ 77DVWH
    %HL $XVOLHIHUXQJ LVW GLH 77DVWH PLW GUHL )D[ RQ GHPDQG 5XIQXPPHUQ GHU 'HXW
    VFKHQ 7HOHNRP EHOHJW 6LH N|QQHQ ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ ZLH IROJW DEUXIHQ

    6

    'UFNHQ 6LH GLH 77DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GHQ JHZQVFKWHQ (LQWUDJ 'LHQVW DXV
    'UFNHQ 6LH GLH /DXWVSUHFKHU7DVWH
    (LQH $QVDJH LQIRUPLHUW 6LH EHU GLH ZHLWHUHQ %HGLHQVFKULWWH %HIROJHQ 6LH GLH
    $QZHLVXQJHQ GHU $QVDJH

    



  • Page 58

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    0DQXHOOH :DKOZLHGHUKROXQJ
    )DOOV GLH 9HUELQGXQJ QLFKW HUIROJUHLFK ZDU N|QQHQ 6LH GLH ]HKQ ]XOHW]W JHZlKO
    WHQ 5XIQXPPHUQ ZLHGHUKROW DQZlKOHQ
    /HJHQ 6LH GDV 'RNXPHQW LQ GHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ XQG VWHOOHQ 6LH EHL %HGDUI
    GLH $XIO|VXQJ HLQ $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW Å'RNXPHQW EHUHLW´

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QH
    H
    VQ
    LH

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    'UFNHQ 6LH GLH :DKOZLHGHUKROXQJV7DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW GLH ]XOHW]W JHZlKOWH 5XIQXPPHU RGHU GHQ 1DPHQ
    QH
    QGH
    6

    :lKOHQ 6LH PLW GHU :DKOZLHGHUKROXQJV7DVWH GLH JHZQVFKWH 5XIQXPPHU DXV
    2GHU 

    QH
    GQ
    H6
    JQ
    DI
    S
    (

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH JHZQVFKWH 5XIQXPPHU DXV

    START/KOPIE

    'UFNHQ 6LH GLH 67$57.23,(7DVWH
    'DV *HUlW ZlKOW GLH VHOHNWLHUWH 1XPPHU XQG ZLFNHOW GLH hEHUWUDJXQJ DE
    1DFK DEJHVFKORVVHQHP 6HQGHYRUJDQJ VFKDOWHW GDV *HUlW DXWRPDWLVFK LQ GHQ
    5XKH]XVWDQG

    XIU
    $

    =HLWYHUVHW]WHV 6HQGHQ RGHU 5XQGVHQGHQ YRUEHUHLWHQ
    'LHVH )XQNWLRQ HUP|JOLFKW ,KQHQ 'RNXPHQWH XQEHDXIVLFKWLJW DX‰HUKDOE GHU
    %UR]HLWHQ ]X VHQGHQ 6LH N|QQHQ GDGXUFK GLH JQVWLJHQ 1DFKWWDULIH QXW]HQ
    XQG DXFK =HLWYHUVFKLHEXQJHQ LP $XVODQG EHUFNVLFKWLJHQ
    6LH N|QQHQ HLQ 'RNXPHQW DQ PD[  (PSIlQJHU VHQGHQ 5XQGVHQGHQ
    'DV ]HLWYHUVHW]WH 6HQGHQ NDQQ VRZRKO YRP 6SHLFKHU DOV DXFK YRP 'RNXPHQWHQ
    HLQ]XJ HUIROJHQ %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV HLQ ]HLWYHUVHW]WHU 6HQGHDXIWUDJ PLW GHU
    (LQVWHOOXQJ Å(LQ]XJ´ GHQ $EWDVWHU GHV 7)D[  EHOHJW %HL GLHVHU (LQVWHOOXQJ
    N|QQHQ 6LH ELV ]XP HLQJHVWHOOWHQ 6HQGH]HLWSXQNW NHLQH DQGHUHQ 6HQGHDXIWUlJH
    DXVIKUHQ
    /HJHQ 6LH GDV 'RNXPHQW LQ GHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ XQG VWHOOHQ 6LH EHL %HGDUI
    GLH $XIO|VXQJ HLQ $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW Å'RNXPHQW EHUHLW´
    MENU

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH

    

  • Page 59

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!)D[´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW Å!=HLWY 6HQGHQ´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW Å5XIQXPPHU´

    *

    OK

    *

    *HEHQ 6LH GLH 5XIQXPPHU HLQ PLW
    ² GHP =LIIHUQWDVWHQEORFN RGHU
    ² HLQHU =LHOZDKOWDVWH RGHU
    ² GHP 7HOHIRQEXFK RGHU
    ² GHU 77DVWH RGHU
    ² GHU :DKOZLHGHUKROXQJV7DVWH
    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW Å5XIQXPPHU ´
    :HLWHUH 5XIQXPPHUQ HLQJHEHQ
    6LH N|QQHQ MHW]W ZHLWHUH 5XIQXPPHUQ HLQJHEHQ PD[  5XIQXPPHUQ

    2GHU 
    OK

    *

    OK

    5XIQXPPHUQHLQJDEH DEVFKOLH‰HQ
    'UFNHQ 6LH QRFKPDOV GLH 2.7DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW HLQ (LQJDEHIHOG PLW GHU DNWXHOOHQ 8KU]HLW
    *HEHQ 6LH GHQ JHZQVFKWHQ 6HQGH]HLWSXQNW VVPP EHU GLH =LIIHUQWDVWHQ HLQ
    :HQQ 6LH GLH DNWXHOOH 8KU]HLW XQYHUlQGHUW ODVVHQ ZLUG GHU 6HQGHDXIWUDJ VRIRUW
    DXVJHIKUW
    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GHQ JHZQVFKWHQ 6HQGHPRGXV Å!6SHLFKHU´
    RGHU Å!(LQ]XJ´

    OK

    *

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    *HEHQ 6LH MHW]W GLH 6HLWHQDQ]DKO GHU 9RUODJH HLQ
    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    %HL $XVZDKO Å6SHLFKHU´
    'LH 9RUODJH ZLUG LQ GHQ 6SHLFKHU HLQJHOHVHQ XQG DXVJHZRUIHQ

    



  • Page 60

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    2GHU 
    %HL $XVZDKO Å(LQ]XJ´
    'LH 9RUODJH EOHLEW LP 'RNXPHQWHQHLQ]XJ
    $QVFKOLH‰HQG VFKDOWHW GDV *HUlW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG 'DV 'LVSOD\ ]HLJW DE
    ZHFKVHOQG GHQ HUVWHQ (PSIlQJHU PLW GHP HLQJHVWHOOWHQ 6HQGH]HLWSXQNW XQG
    GLH 5XKH]XVWDQGVDQ]HLJH
    =XP HLQJHVWHOOWHQ 6HQGH]HLWSXQNW IKUW ,KU )D[JHUlW VHOEVWlQGLJ GLH hEHUWUD
    JXQJ GHV 'RNXPHQWHV DXV 1DFK HUOHGLJWHP 6HQGHDXIWUDJ NHKUW GDV *HUlW LQ
    GHQ 5XKH]XVWDQG ]XUFN

    infobox

    QH
    H
    VQ
    LH

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    QH
    QGH
    6

    'UFNHQ 6LH GLH 67237DVWH XP HLQHQ ]HLWYHUVHW]WHQ 6HQGHDXIWUDJ DXV GHP
    'RNXPHQWHQHLQ]XJ ]X O|VFKHQ 'DV HLQJHOHJWH 'RNXPHQW ZLUG DXVJHZRUIHQ
    XQG GLH ]HLWYHUVHW]WHQ 6HQGHYRUJDEHQ VLQG DXWRPDWLVFK JHO|VFKW

    QH
    GQ
    H6
    JQ
    DI
    S
    (

    =XP 3UIHQ bQGHUQ RGHU /|VFKHQ LP 6SHLFKHU DEJHOHJWHU 6HQGHDXIWUlJH VH
    KHQ 6LH LP QlFKVWHQ .DSLWHO Å$XIWUDJVOLVWH´ QDFK

    $XIWUDJVOLVWH
    ,KU 7)D[  YHUZDOWHW DOOH ]HLWYHUVHW]WHQ $XIWUlJH QDFK $XVIKUXQJV]HLWSXQNW
    VRUWLHUW LQ HLQHU $XIWUDJVOLVWH 'LH $XIWUDJVOLVWH NDQQ MHGHU]HLW JHGUXFNW JHSUIW
    RGHU JHlQGHUW ZHUGHQ 6LH N|QQHQ DXFK HLQ]HOQH $XIWUlJH YRU]HLWLJ DXV GHU $XI
    WUDJVOLVWH O|VFKHQ RGHU DXVIKUHQ

    XIU
    $

    )ROJHQGH 9RUJlQJH ZHUGHQ LQ GLH $XIWUDJVOLVWH EHUQRPPHQ
    ■ =HLWYHUVHW]WH 6HQGHDXIWUlJH XQG 5XQGVHQGHQ
    ■ 6HQGH XQG (PSIDQJVDEUXI VLHKH 6HLWH 

  • Page 61

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    $XIWUDJVOLVWH GUXFNHQ
    'LH $XIWUDJVOLVWH LQIRUPLHUW 6LH EHU DOOH YRUEHUHLWHWHQ $XIWUlJH PLW IROJHQGHQ
    $QJDEHQ
    ²
    ²
    ²
    ²
    ²
    ²

    )RUWODXIHQGH $XIWUDJVQXPPHU
    (PSIlQJHU5XIQXPPHU RGHU 1DPH
    (LQJHVWHOOWHU 6HQGH$EUXI]HLWSXQNW
    $XIWUDJVDUW 6SHLFKHUVHQGHQ $EUXI
    $Q]DKO YRUEHUHLWHWHU 6HLWHQ
    6SHLFKHUEHOHJXQJ LQ 3UR]HQW

    )U HLQHQ 6HQGHDEUXI YRUEHUHLWHWH 'RNXPHQWH $EUXI GXUFK HLQHPHKUHUH *H
    JHQVWHOOHQ ZHUGHQ DOV Å'RN LP 6SHLFKHU´ LQ GHU $XIWUDJVOLVWH DXIJHIKUW

    MENU

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!$XIWUDHJH´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!$XIWUDJVOLVWH´

    OK

    

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'LH $XIWUDJVOLVWH ZLUG JHGUXFNW $QVFKOLH‰HQG VFKDOWHW GDV *HUlW LQ GHQ 5XKH]X
    VWDQG



  • Page 62

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    $XIWUlJH HLQ]HOQ SUIHQ XQG O|VFKHQ
    6LH N|QQHQ HLQHQ YRUEHUHLWHWHQ $XIWUDJ DXI GHP 'LVSOD\ SUIHQ XQG EHL %HGDUI
    YRU]HLWLJ O|VFKHQ
    MENU

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    QH
    QGH
    6

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!/RHVFKHQ´

    OK

    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH LQQHUKDOE GHU QDFK $XVIKUXQJV]HLWSXQNW VRU
    WLHUWHQ $XIWUlJH EOlWWHUQ ELV GHU JHZQVFKWH $XIWUDJ DXI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW

    QH
    GQ
    H6
    JQ
    DI
    S
    (

    'LH $XIWUlJH VLQG ZLH IROJW JHNHQQ]HLFKQHW
    ² 6QG =HLWYHUVHW]WHV 6HQGHQ RGHU 5XQGVHQGHQ
    ² (²$ =HLWYHUVHW]WHU (PSIDQJVDEUXI
    ² 6²$ 6HQGHDEUXI
    (V ZLUG HQWZHGHU GLH 5XIQXPPHU RGHU GHU 1DPH DQJH]HLJW

    XIU
    $

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH GHQ DXVJHZlKOWHQ $XIWUDJ PLW GHU 2.7DVWH

    OK

    'UFNHQ 6LH QRFKPDOV GLH 2.7DVWH XP GDV /|VFKHQ GLHVHV $XIWUDJHV ]X EH
    VWlWLJHQ

    STOP

    6LH N|QQHQ MHW]W ZHLWHUH $XIWUlJH O|VFKHQ RGHU PLW GHU 67237DVWH LQ GHQ 5XKH
    ]XVWDQG VFKDOWHQ

    $XIWUlJH lQGHUQ
    6LH N|QQHQ MHGHU]HLW GLH 3DUDPHWHU GHU ]HLWYHUVHW]WHQ $XIWUlJH EHUSUIHQ XQG
    lQGHUQ
    MENU

    QH
    H
    VQ
    LH

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!$XIWUDHJH´

    OK

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!$XIWUDHJH´

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$

    



  • Page 63

    

    .DSBIP

    OK

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!$HQGHUQ´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH LQQHUKDOE GHU QDFK $XVIKUXQJV]HLWSXQNW VRU
    WLHUWHQ $XIWUlJH EOlWWHUQ ELV GHU JHZQVFKWH $XIWUDJ DXI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW
    'LH $XIWUlJH VLQG ZLH IROJW JHNHQQ]HLFKQHW
    ² 6QG =HLWYHUVHW]WHV 6HQGHQ RGHU 5XQGVHQGHQ
    ² (²$ =HLWYHUVHW]WHU (PSIDQJVDEUXI
    (V ZLUG HQWZHGHU GLH 5XIQXPPHU RGHU GHU 1DPH DQJH]HLJW

    OK

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH GHQ DXVJHZlKOWHQ $XIWUDJ PLW GHU 2.7DVWH
    5XIQXPPHU1DPHQ SUIHQ
    'UFNHQ 6LH GLH 2.7DVWH GHU (PSIlQJHU EOHLEW XQYHUlQGHUW 'HU SURJUDPPLHU
    WH $XVIKUXQJV]HLWSXQNW ZLUG DQJH]HLJW

    2GHU 
    +

    *

    5XIQXPPHU1DPHQ lQGHUQ
    'UFNHQ 6LH GLH &7DVWH XP GLH 5XIQXPPHUGHQ 1DPHQ ]X O|VFKHQ
    *HEHQ 6LH GLH QHXH 5XIQXPPHU HLQ
    PLW GHQ =LIIHUQWDVWHQ HLQHU =LHOZDKOWDVWH GHP 7HOHIRQEXFK RGHU GHU 77DVWH

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'HU SURJUDPPLHUWH $XVIKUXQJV]HLWSXQNW ZLUG DQJH]HLJW

    OK

    $XVIKUXQJV]HLWSXQNW SUIHQ
    'UFNHQ 6LH GLH 2.7DVWH GHU $XVIKUXQJV]HLWSXQNW EOHLEW XQYHUlQGHUW

    2GHU 
    *
    OK

    STOP

    

    $XVIKUXQJV]HLWSXQNW lQGHUQ
    *HEHQ 6LH PLW GHQ =LIIHUQWDVWHQ GHQ QHXHQ $XVIKUXQJV]HLWSXQNW HLQ
    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    6LH N|QQHQ MHW]W ZHLWHUH $XIWUlJH lQGHUQ RGHU PLW GHU 67237DVWH LQ GHQ 5XKH
    ]XVWDQG VFKDOWHQ



  • Page 64

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    $XIWUlJH VRIRUW DXVIKUHQ
    0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH ]HLWYHUVHW]WH $XIWUlJH DXV GHU $XIWUDJVOLVWH VRIRUW
    DXVIKUHQ
    MENU

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    QH
    QGH
    6

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!$XVIXHKUHQ´
    OK

    QH
    GQ
    H6
    JQ
    DI
    S
    (

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH LQQHUKDOE GHU QDFK $XVIKUXQJV]HLWSXQNW VRU
    WLHUWHQ $XIWUlJH EOlWWHUQ ELV GHU JHZQVFKWH $XIWUDJ DXI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW
    'LH $XIWUlJH VLQG ZLH IROJW JHNHQQ]HLFKQHW
    ² 6QG =HLWYHUVHW]WHV 6HQGHQ RGHU 5XQGVHQGHQ
    ² (²$ =HLWYHUVHW]WHU (PSIDQJVDEUXI
    (V ZLUG HQWZHGHU GLH 5XIQXPPHU RGHU GHU 1DPH DQJH]HLJW

    OK

    0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH HLQ 'RNXPHQW DXV GHU $XIWUDJVOLVWH GUXFNHQ XP
    GHVVHQ ,QKDOW ]X SUIHQ
    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!$XIWUDHJH´
    OK

    XIU
    $

    %HVWlWLJHQ 6LH GHQ DXVJHZlKOWHQ $XIWUDJ PLW GHU 2.7DVWH
    'HU $XIWUDJ ZLUG VRIRUW DXVJHIKUW $QVFKOLH‰HQG VFKDOWHW GDV )D[JHUlW LQ GHQ
    5XKH]XVWDQG :HQQ GHU $XIWUDJ NRUUHNW DXVJHIKUW ZHUGHQ NRQQWH ZHUGHQ GLH
    $XIWUDJVYRUJDEHQ DXWRPDWLVFK JHO|VFKW

    'RNXPHQWH DXV GHU $XIWUDJVOLVWH GUXFNHQ

    MENU

    QH
    H
    VQ
    LH

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!$XIWUDHJH´

    OK

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    JQ
    DK
    Q$

    

    A



  • Page 65

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!'RN GUXFNHQ´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH LQQHUKDOE GHU QDFK $XVIKUXQJV]HLWSXQNW VRU
    WLHUWHQ $XIWUlJH EOlWWHUQ ELV GHU JHZQVFKWH $XIWUDJ DXI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW
    'LH $XIWUlJH VLQG ZLH IROJW JHNHQQ]HLFKQHW
    ² 6QG =HLWYHUVHW]WHV 6HQGHQ RGHU 5XQGVHQGHQ
    ² (²$ =HLWYHUVHW]WHU (PSIDQJVDEUXI
    ² 6²$ 6HQGHDEUXI
    (V ZLUG HQWZHGHU GLH 5XIQXPPHU RGHU GHU 1DPH DQJH]HLJW

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH GHQ DXVJHZlKOWHQ $XIWUDJ PLW GHU 2.7DVWH
    'DV GLHVHP $XIWUDJ ]XJHRUGQHWH 'RNXPHQW ZLUG JHGUXFNW $QVFKOLH‰HQG VFKDO
    WHW GDV )D[JHUlW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG

    )D[HLQVWHOOXQJHQ IU GHQ 6HQGHEHWULHE
    .RSI]HLOH VHQGHQ HLQ XQG DXVVFKDOWHQ
    'LH YRQ ,KQHQ EHUPLWWHOWHQ 'RNXPHQWH HQWKDOWHQ EHL GHU *HJHQVWHOOH REHQ DXI
    MHGHU 6HLWH ,QIRUPDWLRQHQ 'LHVH ,QIRUPDWLRQHQ KHL‰HQ Å.RSI]HLOH´
    %HLVSLHO
    )D[DEVHQGHU  

    0h//(5

     

    6

    ,Q GHU .RSI]HLOH HUVFKHLQHQ
    ² GLH $EVHQGHUUXIQXPPHU .HQQXQJ
    ² GHU $EVHQGHUQDPH =XVDW]NHQQXQJ
    ² GDV 'DWXP XQG GLH 8KU]HLW
    ² GLH IRUWODXIHQGH 6HLWHQQXPPHU PLW $QJDEH GHU *HVDPWVHLWHQDQ]DKO
    ,P $XVOLHIHUXQJV]XVWDQG LVW GLH )XQNWLRQ Å.RSI]HLOH´ HLQJHVFKDOWHW *HKHQ 6LH
    ZLH IROJW YRU XP GLH .RSI]HLOH HLQ RGHU DXV]XVFKDOWHQ
    MENU

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å

  • Page 66

    

    .DSBIP

    OK

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å

  • Page 67

    

    .DSBIP

    OK

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!6HQGHJHVFKZ´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH MHW]W GLH JHZQVFKWH 6HQGHJHVFKZLQGLJNHLW
    DXVZlKOHQ 

  • Page 68

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!(FKRVFKXW]´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH MHW]W GLH JHZQVFKWH (LQVWHOOXQJ DXVZlKOHQ
    Å0LW´ RGHU Å2KQH´
    OK

    STOP

    QH
    H
    VQ
    LH

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'LH (LQVWHOOXQJ ZLUG JHVSHLFKHUW

    QH
    QGH
    6

    6LH N|QQHQ MHW]W ZHLWHUH (LQVWHOOXQJHQ YRUQHKPHQ RGHU PLW GHU 67237DVWH LQ
    GHQ 5XKH]XVWDQG VFKDOWHQ

    QH
    GQ
    H6
    JQ
    DI
    S
    (

    'LH JHWURIIHQH (LQVWHOOXQJ EOHLEW DXI 'DXHU HLQJHVWHOOW 6LH VROOWHQ 6LH GHVKDOE
    QXU IDOOZHLVH YHUZHQGHQ

    6HQGHEHULFKW HLQDXVVFKDOWHQ
    'HU 6HQGHEHULFKW GRNXPHQWLHUW GHQ hEHUWUDJXQJVYHUODXI GHU 'RNXPHQWH XQG
    HQWKlOW IROJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ






    'DWXP XQG =HLWSXQNW GHU hEHUWUDJXQJ
    .HQQXQJ GHV (PSIlQJHUV *HJHQVWHOOH
    hEHUWUDJXQJVGDXHU
    $Q]DKO GHU EHUWUDJHQHQ 6HLWHQ
    hEHUWUDJXQJVHUJHEQLV .RUUHNW hEHUWUDJXQJ IHKOHUIUHL

    ,P )DOOH HLQHU IHKOHUKDIWHQ hEHUWUDJXQJ JLEW ,KQHQ GHU 6HQGHEHULFKW +LQZHLVH
    EHU GLH $UW GHV )HKOHUV VLHKH ÅhEHUWUDJXQJVIHKOHU  &RGHOLVWH´ 6FKODJHQ 6LH
    GD]X QDFK DXI 6HLWH 
    ,P /LHIHU]XVWDQG ZLUG EHL HLQHU IHKOHUKDIWHQ hEHUWUDJXQJ HLQ 6HQGHEHULFKW
    JHGUXFNW 6LH N|QQHQ ,KU )D[JHUlW DEHU DXFK VR HLQVWHOOHQ GDVV LPPHU RGHU QLH
    HLQ 6HQGHEHULFKW JHGUXFNW ZLUG
    MENU

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH

    XIU
    $

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!)D[´
    JQ
    DK
    Q$

    

  • Page 69

    

    .DSBIP

    OK

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!6HQGHEHULFKW´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ
    Å!,PPHU´ ZHQQ 6LH QDFK MHGHU hEHUWUDJXQJ HLQHQ 6HQGHEHULFKW P|FKWHQ
    RGHU
    Å!1LH´ ZHQQ 6LH QLH HLQHQ 6HQGHEHULFKW P|FKWHQ RGHU
    Å!%HL )HKOHU´ ZHQQ 6LH QXU QDFK IHKOHUKDIWHQ hEHUWUDJXQJHQ HLQHQ %HULFKW
    P|FKWHQ

    OK

    STOP

    infobox

    

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'LH JHZlKOWH (LQVWHOOXQJ ZLUG JHVSHLFKHUW
    'UFNHQ 6LH GLH 67237DVWH GDPLW GDV *HUlW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG VFKDOWHW

    8QDEKlQJLJ YRQ GHU (LQVWHOOXQJ Å6HQGHEHULFKW´ N|QQHQ 6LH QDFK MHGHP 6HQ
    GHYRUJDQJ PDQXHOO HLQHQ 6HQGHEHULFKW DEUXIHQ XQG GUXFNHQ 6FKODJHQ 6LH
    GD]X QDFK DXI 6HLWH 

    A



  • Page 70

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    'RNXPHQWH NRSLHUHQ
    0LW ,KUHP )D[JHUlW N|QQHQ 6LH .RSLHQ YRQ HLQHU 9RUODJH HUVWHOOHQ %HLP .RSLH
    UHQ LVW DXWRPDWLVFK GLH $XIO|VXQJ Å)HLQ´ HLQJHVWHOOW
    /HJHQ 6LH GDV GLH 'RNXPHQW H PD[  6HLWHQ PLW GHU EHGUXFNWHQ 6HLWH QDFK
    XQWHQ LQ GHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ
    )DOOV Q|WLJ lQGHUQ 6LH GLH $XIO|VXQJ
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW Å'RNXPHQW EHUHLW´

    START/KOPIE

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    QH
    QGH
    6

    'UFNHQ 6LH GLH 67$57.23,(7DVWH
    'DV 'RNXPHQW ZLUG VHLWHQZHLVH LQ GHQ 6SHLFKHU EHUQRPPHQ XQG DOV .RSLH
    DXVJHJHEHQ 1DFK $XVJDEH GHU .RSLH ZLUG GLH JHVSHLFKHUWH 9RUODJH DXWRPD
    WLVFK JHO|VFKW

    QH
    GQ
    H6
    JQ
    DI
    S
    (

    %HL HLQJHVFKDOWHWHP /DXWVSUHFKHU NDQQ QLFKW NRSLHUW ZHUGHQ

    infobox

    QH
    H
    VQ
    LH

    :HQQ ZlKUHQG GHV .RSLHUHQV GLH 'UXFNIROLH DXIJHEUDXFKW LVW HUVFKHLQW
    Å'UXFNIROLH SUXHIHQ´ DXI GHP 'LVSOD\ XQG GHU .RSLHUYRUJDQJ ZLUG DEJHEUR
    FKHQ

    XIU
    $

    ,VW QLFKW JHQJHQG (PSIDQJVSDSLHU HLQJHOHJW HUVFKHLQW DXI GHP 'LVSOD\ Å3D
    SLHU HLQOHJHQ´
    8P GHQ .RSLHUYRUJDQJ DE]XEUHFKHQ RGHU GLH 9RUODJH YRU GHP .RSLHUVWDUW
    DXV]XZHUIHQ GUFNHQ 6LH GLH 67237DVWH

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$

    



  • Page 71

    ,Q 9DULDEOHQGHILQLWLRQ ª'DWHLQDPH© ]XVlW]OLFK QRFK *HUlWHEH]HLFKQXQJ HLQWUDJHQ ]% 6+*

    

    .DSBIP

    2ULHQWLHUXQJVKLOIH
    DXI GHU 9RUJDEHVHLWH DQSDVVHQ

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    (PSIDQJ
    ,KU )D[JHUlW ELHWHW ,KQHQ IROJHQGH (PSIDQJVDUWHQ
    ■ 3DSLHUEH]RJHQHU (PSIDQJ

    'LH HPSIDQJHQHQ 'RNXPHQWH ZHUGHQ VRIRUW DXVJHGUXFNW

    ■ 6SHLFKHUHPSIDQJ

    )D[HPSIDQJ LQ GHQ 6SHLFKHU 6LH N|QQHQ HQWVFKHLGHQ ZDQQ 6LH GLH
    'RNXPHQWH GUXFNHQ

    ,P /LHIHU]XVWDQG LVW GHU (PSIDQJVPRGXV DXI Å6SHLFKHUHPSIDQJ´ HLQJHVWHOOW

    (PSIDQJVPRGXV HLQVWHOOHQ

    MENU

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!)D[´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!6SHLFKHUHPSI´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH MHW]W GHQ JHZQVFKWHQ (PSIDQJVPRGXV DXV
    ZlKOHQ
    ² Å!0LW´ 6SHLFKHUHPSIDQJ RGHU
    ²

    OK

    

    Å!2KQH´ 3DSLHUEH]RJHQHU (PSIDQJ

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'LH (LQVWHOOXQJ ZLUG JHVSHLFKHUW



  • Page 72

    

    .DSBIP

    STOP

    infobox

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    6LH N|QQHQ MHW]W ZHLWHUH (LQVWHOOXQJHQ YRUQHKPHQ RGHU PLW GHU 67237DVWH LQ
    GHQ 5XKH]XVWDQG VFKDOWHQ

    :HQQ NHLQ (PSIDQJVSDSLHU HLQJHOHJW LVW ZHUGHQ )D[QDFKULFKWHQ DXWRPDWLVFK
    LQ GHQ 6SHLFKHU EHUQRPPHQ XQDEKlQJLJ YRP HLQJHVWHOOWHQ (PSIDQJVPR
    GXV

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QH
    H
    VQ
    LH

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    %HWULHEVDUW

    QH
    QGH
    6

    ,KU )D[JHUlW ELHWHW ,KQHQ ]ZHL %HWULHEVDUWHQ ,Q EHLGHQ %HWULHEVDUWHQ N|QQHQ 6LH
    'RNXPHQWH HPSIDQJHQ VHQGHQ RGHU NRSLHUHQ 'DV (LQVWHOOHQ GHU %HWULHEVDUW LVW
    LP .DSLWHO Å,QEHWULHEQDKPH´ EHVFKULHEHQ VLHKH 6HLWH 

    (PSIDQJ LQ GHU %HWULHEVDUW Å)D[´ )

    JQ
    DI
    S

    'LHVH (LQVWHOOXQJ LVW ]X HPSIHKOHQ ZHQQ 6LH ,KU )D[JHUlW QLFKW PLW DQGHUHQ
    *HUlWHQ 7HOHIRQ$QUXIEHDQWZRUWHU DP JOHLFKHQ $QVFKOXVV EHWUHLEHQ

    (
    JQ
    IDS
    (

    ,Q GHU %HWULHEVDUW Å)D[´ HPSIlQJW GDV 7²)D[  )HUQNRSLHQ DXWRPDWLVFK 6LH
    N|QQHQ HLQVWHOOHQ QDFK ZLH YLHOHQ 5XIVLJQDOHQ VLHKH 6HLWH  GDV )D[JHUlW GLH
    /HLWXQJ EHOHJW 6R N|QQHQ 6LH MHGHU]HLW 'RNXPHQWH HPSIDQJHQ DXFK ZHQQ QLH
    PDQG DQZHVHQG LVW RGHU ZHQQ 6LH HLQHQ VWLOOHQ (PSIDQJ KDEHQ P|FKWHQ
    $EVFKQLWW Å5XIWRQ0HORGLH XQG /DXWVWlUNH HLQVWHOOHQ´ VLHKH 6HLWH

  • Page 73

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    $QUXIEHDQWZRUWHU VFKDOWHW VLFK DXV 'HU )D[HPSIDQJ OlXIW GDQQ
    DXWRPDWLVFK
    =XVlW]OLFK KDEHQ 6LH GLH 0|JOLFKNHLW GHQ )D[HPSIDQJ PDQXHOO PLW GHU 67$57
    .23,(7DVWH ]X VWDUWHQ
    'HU PDQXHOOH (PSIDQJ LVW HLQJHVFKDOWHW ZHQQ LP 5XKH]XVWDQG Å7´ UHFKWV DXI
    GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJW ZLUG

    infobox

    'DPLW GLH DXWRPDWLVFKH )D[HUNHQQXQJ LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHP H[WHUQHQ $Q
    UXIEHDQWZRUWHU HLQZDQGIUHL IXQNWLRQLHUHQ NDQQ PXVV ,KU $QUXIEHDQWZRUWHU DXI
    GLH )XQNWLRQ Å$QVDJH PLW DQVFKOLH‰HQGHU $XI]HLFKQXQJ´ HLQJHVWHOOW VHLQ 'HU
    $QVDJHWH[W VROOWH P|JOLFKVW NU]HU DOV  6HNXQGHQ VHLQ
    ([WHUQHV 7HOHIRQ XQG H[WHUQHQ $QUXIEHDQWZRUWHU DQVFKOLH‰HQ VLHKH
    6HLWH 

    (PSIDQJ EHL 3DSLHUHQGH
    :HQQ NHLQ (PSIDQJVSDSLHU HLQJHOHJW RGHU GDV 3DSLHU DXIJHEUDXFKW LVW ZHUGHQ
    GLH )D[QDFKULFKWHQ DXWRPDWLVFK LQ GHQ 6SHLFKHU EHUQRPPHQ XQDEKlQJLJ
    YRP HLQJHVWHOOWHQ (PSIDQJVPRGXV

    )HUQHPSIDQJ EHU HLQ H[WHUQHV 7HOHIRQ
    #

    7

    

    :HQQ 6LH HLQ H[WHUQHV 7HOHIRQ ]% HLQ VFKQXUORVHV 7HOHIRQ DP JOHLFKHQ $Q
    VFKOXVV EHWUHLEHQ N|QQHQ 6LH GHQ (PSIDQJ HLQHU )HUQNRSLH EHU GLH =LIIHUQWDV
    WHQ GHV H[WHUQHQ 7HOHIRQV GXUFK %HWlWLJHQ GHU 5DXWH7DVWH XQG (LQJDEH GHU =LI
    IHU

  • Page 74

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    0DQXHOOHQ (PSIDQJ VWDUWHQ
    %HL HLQJHVWHOOWHU %HWULHEVDUW Å7HOHIRQ´ VROOWH GLH 5XIWRQPHORGLH QLFKW DXI Å/DXW
    ORV´ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ JDQ] EHVRQGHUV QLFKW ZHQQ 6LH HLQHQ )D[HPSIDQJ HU
    ZDUWHQ
    :HQQ 6LH ,KU )D[JHUlW DP JOHLFKHQ $QVFKOXVV LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHP 7HOHIRQ
    EHWUHLEHQ NDQQ LQ GHU %HWULHEVDUW Å7HOHIRQ´ HLQ )D[(PSIDQJ DXFK PDQXHOO
    JHVWDUWHW ZHUGHQ 6LH IKUHQ ]% HLQ 7HOHIRQJHVSUlFK XQG ,KU *HVSUlFKVSDUWQHU
    P|FKWH ,KQHQ HLQ )D[ VHQGHQ

    START/KOPIE

    QH
    H
    VQ
    LH

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    QH
    QGH
    6

    6WDUWHQ 6LH GHQ )D[HPSIDQJ PLW GHU 67$57.23,(7DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW Å(PSIDQJ´
    6LH N|QQHQ MHW]W GHQ +|UHU ,KUHV 7HOHIRQV DXIOHJHQ
    6REDOG ,KU )D[JHUlW GLH )D[YHUELQGXQJ EHUQRPPHQ KDW ]HLJW GDV 'LVSOD\ DE
    ZHFKVHOQG Å(PSIDQJ 6´ XQG GLH .HQQXQJ GHU *HJHQVWHOOH

    JQ
    DI
    S

    'DV 'RNXPHQW ZLUG DXWRPDWLVFK HPSIDQJHQ MH QDFK (LQVWHOOXQJ DOV 3DSLHUDXV
    GUXFN RGHU 6SHLFKHUHPSIDQJ 1DFK DEJHVFKORVVHQHP (PSIDQJVYRUJDQJ K|
    UHQ 6LH GHQ 4XLWWXQJVWRQ XQG GDV )D[JHUlW VFKDOWHW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG

    (
    JQ
    IDS
    (

    )D[QDFKULFKWHQ DXV GHP 6SHLFKHU GUXFNHQ

    XIU
    $

    :HQQ )D[QDFKULFKWHQ LP 6SHLFKHU YRUKDQGHQ VLQG
    ■ EOLQNW GLH )D[VSHLFKHU7DVWH XQG
    ■ GDV 'LVSOD\ ]HLJW ]%  )D[

     6HLW

    8P GLH HPSIDQJHQHQ )HUQNRSLHQ ]X GUXFNHQ
    'UFNHQ 6LH GLH )D[VSHLFKHU7DVWH
    'LH HPSIDQJHQHQ 'RNXPHQWH ZHUGHQ QDFKHLQDQGHU DXVJHGUXFNW XQG DXWRPD
    WLVFK LP 6SHLFKHU JHO|VFKW 'DV lOWHVWH 'RNXPHQW ZLUG DOV HUVWHV JHGUXFNW
    :HQQ DOOH 'RNXPHQWH JHGUXFNW XQG JHO|VFKW VLQG HUOLVFKW GLH )D[VSHLFKHU7DV
    WH

    infobox

    :HQQ GHU (PSIDQJVVSHLFKHU YROO LVW ]HLJW GDV 'LVSOD\ Å6SHLFKHU YROO´ XQG HV
    N|QQHQ NHLQH ZHLWHUHQ 'RNXPHQWH LP 6SHLFKHU DXIJHQRPPHQ ZHUGHUQ 'UX
    FNHQ 6LH GLH HPSIDQJHQHQ 'RNXPHQWH DXV GDPLW GHU 6SHLFKHU ZLHGHU IUHL
    ZLUG

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$

    



  • Page 75

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    )D[VSHLFKHUO|VFK7DVWH
    0LW GHU )D[VSHLFKHUO|VFK7DVWH N|QQHQ 6LH HPSIDQJHQH 'RNXPHQWH O|VFKHQ
    EHYRU VLH NRPSOHWW DXVJHGUXFNW VLQG =% 6LH KDEHQ HLQ PHKUVHLWLJHV :HUEH
    VFKUHLEHQ LQ ,KUHP (PSIDQJVVSHLFKHU HUKDOWHQ 6WHOOHQ 6LH QDFK RGHU ZlKUHQG
    GHV $XVGUXFNHQ GHU HUVWHQ 6HLWH IHVW GDVV GDV 'RNXPHQW QLFKW EHQ|WLJW ZLUG
    N|QQHQ 6LH GLH UHVWOLFKHQ 6HLWHQ PLW GHU )D[VSHLFKHUO|VFK7DVWH HQWIHUQHQ
    %HWlWLJHQ 6LH ZlKUHQG GHV 6SHLFKHUGUXFNHQV GLH )D[VSHLFKHUO|VFK7DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW DEZHFKVHOQG Å)D[ ORHVFKHQ´ XQG Å%HVWDHWLJHQ !2.´
    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH GDV /|VFKHQ PLW GHU 2.7DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW DEZHFKVHOQG Å)D[ ORHVFKHQ´ XQG Å:DUWHQ´
    'LH UHVWOLFKHQ 6HLWHQ GHV 'RNXPHQWHV ZHUGHQ JHO|VFKW GDQDFK VFKDOWHW GDV
    *HUlW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG

    .RSI]HLOH DXIQHKPHQ RGHU ZHJODVVHQ
    ,KU )D[JHUlW GUXFNW DP %HJLQQ MHGHU HPSIDQJHQHQ 'RNXPHQWHQVHLWH ,QIRUPDWL
    RQHQ DXV 'LHVH ,QIRUPDWLRQHQ KHL‰HQ Å.RSI]HLOH´ 6LH ZHUGHQ GXUFK GHQ 6HQGHU
    JHQHULHUW XQG GHU HLJHQWOLFKHQ )D[QDFKULFKW DXI GHU 6HLWH YRUDQJHVHW]W
    %HLVSLHO
    )D[DEVHQGHU  

  • Page 76

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å

  • Page 77

    

    .DSBIP

    OK

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å

  • Page 78

    ,Q 9DULDEOHQGHILQLWLRQ ª'DWHLQDPH© ]XVlW]OLFK QRFK *HUlWHEH]HLFKQXQJ HLQWUDJHQ ]% 6+*

    

    .DSBIP

    2ULHQWLHUXQJVKLOIH
    DXI GHU 9RUJDEHVHLWH DQSDVVHQ

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    $EUXI
    %HL HLQHP $EUXI KROW GHU $QUXIHU HLQ EHUHLWJHVWHOOWHV 'RNXPHQW EHL GHU *HJHQ
    VWHOOH DE
    'HU $EUXIEHWULHE EHLQKDOWHW ]ZHL )XQNWLRQHQ
    (PSIDQJVDEUXI
    0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH 'RNXPHQWH EHL HLQHP DQGHUHQ )D[JHUlW DEUX
    IHQ 'LH hEHUWUDJXQJVJHEKUHQ EH]DKOW GHU (PSIlQJHU

    QH
    H
    VQ
    LH

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    6HQGHDEUXI
    0LW GLHVHU )XQNWLRQ EHUHLWHQ 6LH ,KU )D[JHUlW DXI GHQ $EUXI GXUFK HLQH RGHU PHK
    UHUH *HJHQVWHOOHQ YRU

    QH
    QGH
    6

    (PSIDQJVDEUXI VRIRUW
    0LW GLHVHU )XQNWLRQ UXIHQ 6LH EHUHLWJHVWHOOWH 'RNXPHQWH YRQ HLQHP RGHU PHKUH
    UHQ *HJHQVWHOOHQ DE 'LH $EUXIIXQNWLRQ LVW QXU P|JOLFK ZHQQ EHLGH *HUlWH 6HQ
    GHU XQG (PSIlQJHU PLW GLHVHU )XQNWLRQ DXVJHVWDWWHW VLQG

    JQ
    DI
    S

    (

    'LH *HJHQVWHOOH PXVV GHQ $EUXI HQWVSUHFKHQG YRUEHUHLWHW KDEHQ GK HV PXVV
    HLQ 'RNXPHQW LP 'RNXPHQWHQHLQ]XJ HLQJHOHJW RGHU LP 6SHLFKHU DEJHOHJW VHLQ
    (QWIHUQHQ 6LH DOOH 'RNXPHQWH DXV GHP 'RNXPHQWHQHLQ]XJ

    XIU
    $

    'UFNHQ 6LH GLH )$; $%58)7DVWH

    *

    OK

    *

    *HEHQ 6LH GLH 5XIQXPPHU GHU *HJHQVWHOOH HLQ PLW
    ² GHP =LIIHUQWDVWHQEORFN RGHU
    ² HLQHU =LHOZDKOWDVWH RGHU
    ² GHP 7HOHIRQEXFK RGHU
    ² GHU 77DVWH ]% HLQHQ GHU GUHL YRUSURJUDPPLHUWHQ )D[ RQ GHPDQG (LQWUDJ
    GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP VLHKH 6HLWH 

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    *HEHQ 6LH GLH QlFKVWH 5XIQXPPHU HLQ
    6LH N|QQHQ PD[  5XIQXPPHUQ HLQJHEHQ

    [
    OK

    IX
    U
    $

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    :HQQ DOOH 5XIQXPPHUQ HLQJHJHEHQ VLQG GUFNHQ 6LH ]ZHL 0DO GLH 2.7DVWH
    ,KU )D[JHUlW ZlKOW GLH *HJHQVWHOOH Q DQ XQG HPSIlQJW GLH GRUW EHUHLWJHOHJWHQ
    'RNXPHQWH $QVFKOLH‰HQG VFKDOWHW GDV )D[JHUlW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG

    

  • Page 79

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    (PSIDQJVDEUXI ]HLWYHUVHW]W
    0LW GLHVHU )XQNWLRQ UXIHQ 6LH ]X HLQHP YRUJHJHEHQHQ =HLWSXQNW IU 6LH EHUHLWJH
    VWHOOWH 'RNXPHQWH YRQ HLQHP RGHU PHKUHUHQ DQGHUHQ )D[JHUlWHQ DE 'LH
    $EUXIIXQNWLRQ LVW QXU P|JOLFK ZHQQ EHLGH *HUlWH 6HQGHU XQG (PSIlQJHU PLW
    GLHVHU )XQNWLRQ DXVJHVWDWWHW VLQG
    'LH *HJHQVWHOOH PXVV GHQ $EUXI HQWVSUHFKHQG YRUEHUHLWHW KDEHQ GK HLQ 'RNX
    PHQW HLQOHJW RGHU LP 6SHLFKHU DEJHOHJW KDEHQ

    (PSIDQJVDEUXI YRUEHUHLWHQ

    MENU

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!)D[´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!(PSIDQJVDEUXI´

    OK

    *

    *
    [
    OK

    *

    

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    *HEHQ 6LH GLH 5XIQXPPHU GHU *HJHQVWHOOH HLQ PLW
    ² GHP =LIIHUQWDVWHQEORFN RGHU
    ² HLQHU =LHOZDKOWDVWH RGHU
    ² GHP 7HOHIRQEXFK RGHU
    ² GHU 77DVWH
    *HEHQ 6LH GLH QlFKVWH 5XIQXPPHU HLQ
    6LH N|QQHQ PD[  5XIQXPPHUQ HLQJHEHQ
    :HQQ DOOH 5XIQXPPHUQ HLQJHJHEHQ VLQG GUFNHQ 6LH ]ZHL 0DO GLH 2.7DVWH
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW GLH DNWXHOOH 8KU]HLW
    *HEHQ 6LH MHW]W GHQ JHZQVFKWHQ $EUXI]HLWSXQNW VVPP EHU GLH =LIIHUQWDVWHQ
    HLQ

    A



  • Page 80

    

    .DSBIP

    OK

    infobox

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'DV *HUlW VFKDOWHW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG 'DV 'LVSOD\ ]HLJW DEZHFKVHOQG GLH 5X
    KH]XVWDQGVDQ]HLJH XQG GLH .HQQXQJ VRZLH GHQ =HLWSXQNW GHV HUVWHQ (PS
    IDQJVDEUXIDXIWUDJHV

    8P HLQHQ ]HLWYHUVHW]WHQ (PSIDQJVDEUXI ]X lQGHUQ SUIHQ RGHU YRU]HLWLJ ]X O|
    VFKHQ YHUZHQGHQ 6LH GDV 0HQ Å!$XIWUDHJH´ VLHKH 6HLWH 

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QH
    H
    VQ
    LH

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    QH
    QGH
    6

    6HQGHDEUXI YRUEHUHLWHQ
    0LW GHU )XQNWLRQ Å6HQGHDEUXI´ EHUHLWHQ 6LH ,KU )D[JHUlW DXI GHQ $EUXI GXUFK HLQH
    *HJHQVWHOOH YRU (V NDQQ HLQ 'RNXPHQW PD[  6HLWHQ GXUFK HLQH RGHU PHK
    UHUH *HJHQVWHOOHQ DEJHUXIHQ ZHUGHQ

    JQ
    DI
    S

    'DV 'RNXPHQW IU GHQ 6HQGHDEUXI NDQQ LP 6SHLFKHU RGHU LP 'RNXPHQWHQHLQ
    ]XJ HLQJHULFKWHW VHLQ %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV EHL HLQHP 6HQGHDEUXI YRP 'RNX
    PHQWHQHLQ]XJ ELV ]XP $EUXI NHLQH DQGHUHQ 'RNXPHQWH JHVHQGHW RGHU NRSLHUW
    ZHUGHQ N|QQHQ XQG QXU HLQ HLQPDOLJHU $EUXI HUIROJHQ NDQQ

    (

    *HKHQ 6LH ZLH IROJW YRU XP HLQHQ 6HQGHDEUXI HLQ]XULFKWHQ
    XIU
    $

    hEHUSUIHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJ GHU %HWULHEVDUW VLHKH 6HLWH  (V PXVV GLH %H
    WULHEVDUW Å)D[´ HLQJHVWHOOW VHLQ GDPLW GDV HLQJHULFKWHWH 'RNXPHQW EHLP $EUXI
    GXUFK HLQH *HJHQVWHOOH DXWRPDWLVFK YRQ ,KUHP )D[JHUlW EHUWUDJHQ ZLUG
    /HJHQ 6LH GDVGLH 'RNXPHQW H LQ GHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ PD[  6HLWHQ
    XQG VWHOOHQ 6LH EHL %HGDUI GLH $XIO|VXQJ HLQ
    MENU

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!)D[´

    OK

    IX
    U
    $

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$

    

    A



  • Page 81

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!6HQGHDEUXI´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    6LH N|QQHQ MHW]W PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ DXVZlKOHQ
    ² Å!(LQPDOLJ´ $EUXI GXUFK HLQH *HJHQVWHOOH
    ² Å!0HKUIDFK´ $EUXI GXUFK PHKUHUH *HJHQVWHOOHQ

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    %HL $XVZDKO HLQPDOLJ
    6LH N|QQHQ MHW]W PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ ZlKOHQ
    ² Å!6SHLFKHU´ 'DV 'RNXPHQW ZLUG LQ GHQ 6SHLFKHU HLQJHOHVHQ
    ² Å!(LQ]XJ´ 'DV 'RNXPHQW EOHLEW ELV ]XP $EUXI LP 'RNXPHQWHQHLQ]XJ

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    2GHU 
    %HL $XVZDKO PHKUIDFK
    'DV 'RNXPHQW ZLUG JUXQGVlW]OLFK LQ GHQ 6SHLFKHU HLQJHOHVHQ
    *

    OK

    *HEHQ 6LH MHW]W GLH 6HLWHQDQ]DKO GHV 'RNXPHQWHV EHU GLH =LIIHUQWDVWHQ HLQ
    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    %HL $XVZDKO HLQPDOLJ XQG (LQ]XJ
    'DV *HUlW VFKDOWHW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG 'DV 'RNXPHQW EOHLEW ELV ]XP $EUXI
    GXUFK GLH *HJHQVWHOOH LP 'RNXPHQWHQHLQ]XJ 'DV 'LVSOD\ ]HLJW LQWHUPLWWLHUHQG
    Å'RN ]XP $EUXI´
    %HL $XVZDKO PHKUIDFK RGHU HLQPDOLJ6SHLFKHU
    'DV 'RNXPHQW ZLUG LQ GHQ 6SHLFKHU HLQJHOHVHQ $QVFKOLH‰HQG LVW GHU 'RNX
    PHQWHQHLQ]XJ ZLHGHU IUHL IU DQGHUH 6HQGHYRUJlQJH 'DV 'LVSOD\ ]HLJW LQWHUPLW
    WLHUHQG Å'RN ]XP $EUXI´
    6REDOG HLQH *HJHQVWHOOH DEUXIHQ P|FKWH YHUDQODVVW ,KU )D[JHUlW DXWRPDWLVFK
    GLH hEHUWUDJXQJ GHV YRUEHUHLWHWHQ 'RNXPHQWHV XQG NHKUW DQVFKOLH‰HQG LQ GHQ
    5XKH]XVWDQG ]XUFN


  • Page 82

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    (V NDQQ MHZHLOV QXU HLQ 6HQGHDEUXI DNWLY VHLQ %HLP 9HUVXFK HLQHQ ZHLWHUHQ
    6HQGHDEUXI HLQ]XULFKWHQ ]HLJW GDV 'LVSOD\ Å6$EUXI DNWLY´

    infobox

    6REDOG HLQ HLQPDOLJHU 6HQGHDEUXI DXVJHIKUW LVW ZHUGHQ GLH $EUXIYRUJDEHQ
    DXWRPDWLVFK JHO|VFKW
    :HQQ 6LH HLQHQ PHKUIDFKHQ 6HQGHDEUXI HLQJHULFKWHW KDEHQ ZLUG GDV 'RNX
    PHQW QLFKW DXWRPDWLVFK JHO|VFKW 6LH PVVHQ HV QDFK $EODXI GHU YHUHLQEDUWHQ
    $EUXIIULVW PDQXHOO O|VFKHQ VLHKH .DSLWHO Å$XIWUDJVOLVWH´ VLHKH 6HLWH 
    (LQ HLQJHULFKWHWHU 6HQGHDEUXI NDQQ MHGHU]HLW JHSUIW RGHU JHO|VFKW ZHUGHQ
    VLHKH 6HLWH 
    (LQ HLQJHULFKWHWHU 6HQGHDEUXI NDQQ LQ GHU $XIWUDJVOLVWH QLFKW JHlQGHUW ZHUGHQ
    'HU YRUEHUHLWHWH 6HQGHDEUXI PXVV JHO|VFKW XQG DQVFKOLH‰HQG QHX HLQJHULFK
    WHW ZHUGHQ

    QH
    H
    VQ
    LH

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    QH
    QGH
    6

    JQ
    DI
    S

    (

    XIU
    $
    IX
    U
    $
    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$


  • Page 83

    ,Q 9DULDEOHQGHILQLWLRQ ª'DWHLQDPH© ]XVlW]OLFK QRFK *HUlWHEH]HLFKQXQJ HLQWUDJHQ ]% 6+*

    

    .DSBIP

    2ULHQWLHUXQJVKLOIH
    DXI GHU 9RUJDEHVHLWH DQSDVVHQ

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    :HLWHUH (LQVWHOOXQJHQ
    ,Q GLHVHP .DSLWHO VLQG ZHLWHUH (LQVWHOOXQJVP|JOLFKNHLWHQ DXIJHIKUW GLH DQ
    ,KUHP )D[JHUlW EHL %HGDUI YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ N|QQHQ
    ■ 6SUDFKH IHVWOHJHQ VLHKH 6HLWH

  • Page 84

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ7)D[ 

    6SUDFKH IHVWOHJHQ
    )U GLH 'LVSOD\DQ]HLJHQ N|QQHQ 6LH GLH 6SUDFKHQ 'HXWVFK (QJOLVFK RGHU 7U
    NLVFK HLQVWHOOHQ
    %HL $XVOLHIHUXQJ LVW Å'HXWVFK´ HLQJHVWHOOW
    MENU

    'UFNHQ 6LH GLH 0HQ7DVWH

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!(LQVWHOOXQJ´

    OK

    QH
    H
    VQ
    LH

    QH
    QGH
    6

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    JQ
    DI
    S

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!6SUDFKHQZDKO´

    (
    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    XIU
    $

    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH MHW]W GLH JHZQVFKWH 6SUDFKH DXVZlKOHQ
    Å!(QJOLVFK´ Å!'HXWVFK´ RGHU Å!7XHUNLVFK´

    OK

    STOP

    infobox

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'LH HLQJHVWHOOWH 6SUDFKH LVW DNWLYLHUW

    QH
    HU JQ
    HL X
    HH HQH
    :UH VQJQ
    GQ L(X
    RV H
    H VQ
    L(

    'UFNHQ 6LH GLH 67237DVWH GDPLW ,KU )D[JHUlW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG ]XUFN
    NHKUW

    'LH $QJDEHQ LQ GHQ JHGUXFNWHQ %HULFKWHQ XQG /LVWHQ -RXUQDO 6HQGHEHULFKW
    /LVWH GHU (LQVWHOOXQJHQ 0HQEHUVLFKW ZHUGHQ HEHQIDOOV LQ GHU HLQJHVWHOOWHQ
    6SUDFKH JHGUXFNW

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$


  • Page 85

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    5XIWRQ0HORGLH XQG /DXWVWlUNH HLQVWHOOHQ
    6LH N|QQHQ GLH 0HORGLH 7RQK|KH GHV 5XIWRQV LQ  6WXIHQ HLQVWHOOHQ RGHU GHQ
    5XIWRQ JDQ] DXVVFKDOWHQ
    !0HORGLH 
    !0HORGLH 
    !0HORGLH 
    !0HORGLH 
    !/DXWORV .HLQH 5XIWRQ0HORGLH ,VW GHU 5XIWRQ DXVJHVFKDOWHW (LQVWHOOXQJ
    Å/DXWORV´ ZLUG HLQ $QUXI QXU QRFK RSWLVFK DXI GHP 'LVSOD\ GXUFK GLH $Q]HLJH
    Å$QNRPPHQGHU 5XI´ JHPHOGHW
    ,P /LHIHU]XVWDQG LVW GLH 5XIWRQ0HORGLH Å´ HLQJHVWHOOW
    'LH /DXWVWlUNH GHV 5XIWRQV N|QQHQ 6LH LQ PHKUHUHQ 6WXIHQ PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ
    HLQVWHOOHQ
    MENU

    'UFNHQ 6LH GLH 0HQ7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!(LQVWHOOXQJ´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!5XI7DVWHQWRQ´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!0HORGLHQ´

    OK


  • Page 86

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH MHW]W GLH JHZQVFKWH 0HORGLH DXVZlKOHQ
    ² Å!0HORGLH ´
    ² Å!0HORGLH ´
    ² Å!0HORGLH ´
    ² Å!0HORGLH ´
    ² Å!/DXWORV´ .HLQH 5XIWRQ0HORGLH
    6LH K|UHQ MHZHLOV GLH DXVJHZlKOWH 0HORGLH
    OK

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'LH DXVJHZlKOWH 0HORGLH LVW DNWLYLHUW 'DV 'LVSOD\ ]HLJW Å/DXWVWDHUNH´

    QH
    QGH
    6

    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH MHW]W GLH /DXWVWlUNH HUK|KHQ RGHU YHUPLQGHUQ
    6LH K|UHQ GHQ 5XIWRQ LQ GHU MHZHLOLJHQ /DXWVWlUNH

    OK

    STOP

    infobox

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'LH (LQVWHOOXQJHQ ZHUGHQ JHVSHLFKHUW

    JQ
    DI
    S

    'UFNHQ 6LH GLH 67237DVWH GDPLW ,KU )D[JHUlW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG ]XUFN
    NHKUW

    (

    %LWWH DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU 5XIWRQ QLFKW DXVJHVFKDOWHW LVW ZHQQ 6LH GLH
    %HWULHEVDUW Å7HOHIRQ´ HLQJHVWHOOW KDEHQ XQG HLQHQ )D[HPSIDQJ HUZDUWHQ ,Q GLH
    VHU %HWULHEVDUW HUIROJW GHU )D[HPSIDQJ PDQXHOO GXUFK 'UFNHQ GHU 67$57.2
    3,(7DVWH VLHKH 6HLWH 

    7DVWHQWRQ HLQ RGHU DXVVFKDOWHQ
    -HGH 7DVWHQEHWlWLJXQJ DXI GHU 7DVWDWXU ,KUHV 7)D[  ZLUG GXUFK HLQHQ 7DV
    WHQWRQ TXLWWLHUW $XVOLHIHUXQJV]XVWDQG 6LH N|QQHQ GHQ 7DVWHQWRQ HLQ RGHU DXV
    VFKDOWHQ
    MENU

    QH
    H
    VQ
    LH

    XIU
    $

    QH
    HU JQ
    HL X
    HH HQH
    :UH VQJQ
    GQ L(X
    RV H
    H VQ
    L(
    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    'UFNHQ 6LH GLH 0HQ7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!(LQVWHOOXQJ´

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$


  • Page 87

    

    .DSBIP

    OK

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!5XI7DVWHQWRQ´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!7DVWHQWRQ´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH MHW]W GLH (LQVWHOOXQJ ZlKOHQ
    ² Å!0LW´ 7DVWHQWRQ
    ² Å!2KQH´ 7DVWHQWRQ

    OK

    STOP

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'LH (LQVWHOOXQJ ZLUG JHVSHLFKHUW
    'UFNHQ 6LH GLH 67237DVWH GDPLW ,KU )D[JHUlW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG ]XUFN
    NHKUW

    :HFNHU HLQVWHOOHQ
    ,KU )D[JHUlW LVW PLW HLQHU :HFNIXQNWLRQ DXVJHVWDWWHW XP 6LH DQ ZLFKWLJH 7HU
    PLQH9HUDEUHGXQJHQ ]X HULQQHUQ ,P /LHIHU]XVWDQG LVW GLH :HFNIXQNWLRQ DXVJH
    VFKDOWHW
    MENU

    'UFNHQ 6LH GLH 0HQ7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!(LQVWHOOXQJ´

    OK


  • Page 88

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!5XI7DVWHQWRQ´

    OK

    QH
    H
    VQ
    LH

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!:HFNHU´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    QH
    QGH
    6

    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH MHW]W GLH (LQVWHOOXQJ ZlKOHQ
    ² Å!(LQ´ RGHU
    ² Å!$XV´
    OK

    JQ
    DI
    S

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH

    (

    %HL $XVZDKO $XV
    'LH (LQVWHOOXQJ LVW EHHQGHW
    2GHU 
    *

    OK

    STOP

    XIU
    $

    %HL $XVZDKO (LQ
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW Å8KU]HLW HLQJHEHQ´ *HEHQ 6LH GLH JHZQVFKWH :HFN]HLW PLW
    GHP =LIIHUQWDVWHQEORFN LP )RUPDW 6600 HLQ
    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    'UFNHQ 6LH GLH 67237DVWH GDPLW ,KU )D[JHUlW LQ GHQ 5XKH]XVWDQG ]XUFN
    NHKUW
    'DV :HFNHUV\PERO ZLUG DXI GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJW 'HU :HFNHU NOLQJHOW ]XU HLQ
    JHVWHOOWHQ :HFN]HLW 'UFNHQ 6LH GLH 67237DVWH XP GDV .OLQJHOQ GHV :HFNHUV
    DE]XVWHOOHQ

    QH
    HU JQ
    HL X
    HH HQH
    :UH VQJQ
    GQ L(X
    RV H
    H VQ
    L(
    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DK
    Q$


  • Page 89

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    9HUNOHLQHUXQJ XQG 9HUNOHLQHUXQJVIDNWRU HLQVWHOOHQ
    6LH N|QQHQ ,KU )D[JHUlW VR HLQVWHOOHQ GDVV HPSIDQJHQH )HUQNRSLHQ RGHU
    HUVWHOOWH .RSLHQ HQWZHGHU DXWRPDWLVFK /LHIHU]XVWDQG RGHU JHQHUHOO YHUNOHLQHUW
    JHGUXFNW ZHUGHQ
    'HU 9HUNOHLQHUXQJVIDNWRU NDQQ ]ZLVFKHQ  XQG  HLQJHVWHOOW ZHUGHQ ,P
    /LHIHU]XVWDQG LVW GHU 9HUNOHLQHUXQJVIDNWRU DXI  HLQJHVWHOOW
    MENU

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å

  • Page 90

    

    .DSBIP

    *
    OK

    STOP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    6LH N|QQHQ MHW]W PLW GHQ =LIIHUQWDVWHQ HLQHQ 9HUNOHLQHUXQJVIDNWRU ]ZLVFKHQ
     XQG  HLQJHEHQ
    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    6LH N|QQHQ MHW]W ZHLWHUH (LQVWHOOXQJHQ YRUQHKPHQ RGHU PLW GHU 67237DVWH LQ
    GHQ 5XKH]XVWDQG VFKDOWHQ

    QH
    H
    VQ
    LH

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    6HLWHQ]lKOHU DEIUDJHQ
    QH
    QGH
    6

    0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH GLH *HVDPWDQ]DKO GHU JHGUXFNWHQ 6HLWHQ )HUQ
    NRSLHQ XQG .RSLHQ VHLW ,QEHWULHEQDKPH GHV *HUlWHV MHGHU]HLW DEIUDJHQ
    MENU

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    JQ
    DI
    S

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å

  • Page 91

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    )ODVK'DXHU GHU 57DVWH HLQVWHOOHQ
    ,P /LHIHU]XVWDQG LVW GLH )ODVK'DXHU DXI  PV HLQJHVWHOOW 6LH N|QQHQ GLH )ODVK
    'DXHU MH QDFK 7HOHIRQDQODJHQW\S HLQVWHOOHQ
    MENU

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å

  • Page 92

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ7)D[ 

    6RUWLHUWHV 'UXFNHQ PHKUVHLWLJHU 'RNXPHQWH HLQVWHOOHQ
    ,P /LHIHU]XVWDQG ZHUGHQ PHKUVHLWLJH (PSIDQJVGRNXPHQWH RGHU .RSLHQ LQ GHU
    5HLKHQIROJH ]% 6HLWH   XQG  JHGUXFNW GK GLH OHW]WH 6HLWH OLHJW LP $XVJDEH
    VFKDFKW REHQ
    6LH N|QQHQ ,KU )D[JHUlW VR HLQVWHOOHQ GDVV GHU 'UXFN PLW GHU OHW]WHQ 6HLWH
    EHJLQQW XQG GHU HUVWHQ 6HLWH HQGHW GDPLW GLH 'RNXPHQWH ULFKWLJ VRUWLHUW DXV GHP
    $XVJDEHVFKDFKW HQWQRPPHQ ZHUGHQ N|QQHQ
    MENU

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    UQH Q
    HUK
    XQ FLH
    IX SV
    5

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    QH
    QGH
    6

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å

  • Page 93

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    :HUNVHLQVWHOOXQJHQ ZLHGHUKHUVWHOOHQ
    6LH N|QQHQ DOOH (LQVWHOOXQJHQ ,KUHV 7²)D[  DXI GHQ /LHIHU]XVWDQG ]XUFNVHW
    ]HQ %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV GDEHL DXFK DOOH JHVSHLFKHUWHQ 5XIQXPPHUQ
    XQG 6SHLFKHULQKDOWH JHO|VFKW ZHUGHQ
    MENU

    #

    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH

    'UFNHQ 6LH GLH 5DXWH7DVWH XQG GLH =LIIHUQWDVWH

  • Page 94

    ,Q 9DULDEOHQGHILQLWLRQ ª'DWHLQDPH© ]XVlW]OLFK QRFK *HUlWHEH]HLFKQXQJ HLQWUDJHQ ]% 6+*

    

    .DSB

  • Page 95

    

    .DSB

  • Page 96

    

    .DSB

  • Page 97

    

    .DSB

  • Page 98

    

    .DSB

  • Page 99

    

    .DSB

  • Page 100

    ,Q 9DULDEOHQGHILQLWLRQ ª'DWHLQDPH© ]XVlW]OLFK QRFK *HUlWHEH]HLFKQXQJ HLQWUDJHQ ]% 6+*

    

    .DSBIP

    2ULHQWLHUXQJVKLOIH
    DXI GHU 9RUJDEHVHLWH DQSDVVHQ

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    $QKDQJ
    ,Q GLHVHP .DSLWHO HUKDOWHQ 6LH ZLFKWLJH +LQZHLVH ]XU )HKOHUEHVHLWLJXQJ XQG
    3IOHJH ,KUHV )D[JHUlWHV (V HQWKlOW DXFK hEHUVLFKWHQ ]XP 1DFKVFKODJHQ ,P HLQ
    ]HOQHQ ILQGHQ 6LH KLHU
    ■ 'UXFNIROLH HLQVHW]HQZHFKVHOQ VLHKH 6HLWH 
    ■ &KLSNDUWH HLQVHW]HQZHFKVHOQ VLHKH 6HLWH 

    QH
    H
    VQ
    LH

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    ■ 5HVWNDSD]LWlW GHU 'UXFNIROLH DEIUDJHQ VLHKH 6HLWH 
    ■ 6W|UXQJHQ XQG 6HOEVWKLOIH EHL GHU )HKOHUVXFKH VLHKH 6HLWH 

    QH
    QGH
    6

    ■ 'LVSOD\PHOGXQJHQ VLHKH 6HLWH 
    ■ hEHUWUDJXQJVIHKOHU  &RGHOLVWH VLHKH 6HLWH 
    ■ 3IOHJH VLHKH 6HLWH 
    ■ %HWULHE DQ 7HOHIRQDQODJHQ VLHKH 6HLWH 

    JQ
    DI
    S

    ■ ([WHUQHV 7HOHIRQ XQG H[WHUQHQ $QUXIEHDQWZRUWHU DQVFKOLH‰HQ VLHKH

    6HLWH 

    (

    ■ 6FKQXUORV7HOHIRQ '(&7 .LW 2SWLRQ VLHKH 6HLWH 
    ■ :HUNVHLQVWHOOXQJHQ DOV hEHUVLFKW VLHKH 6HLWH 
    ■ 7HFKQLVFKH 'DWHQ VLHKH 6HLWH 

    XIU
    $

    ■ 6WHFNHU XQG $QVFKOXVVEHGLQJXQJHQ VLHKH 6HLWH 
    ■ *DUDQWLHHUNOlUXQJ VLHKH 6HLWH 
    ■ =XODVVXQJ VLHKH 6HLWH 
    ■ 6HUYLFH VLHKH 6HLWH 

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    ■ 5HF\FOLQJ VLHKH 6HLWH 

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DKJQ
    Q$DK
    Q$

    



  • Page 101

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    'UXFNIROLH HLQVHW]HQZHFKVHOQ
    =LHKHQ 6LH EHLP 'UXFNIROLHQZHFKVHOQ YRU GHP gIIQHQ GHV *HUlWHV XQEHGLQJW
    GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH
    (OHNWURVWDWLVFKH (QWODGXQJHQ KHUYRUJHUXIHQ GXUFK $XIODGXQJ GHV PHQVFKOL
    FKHQ .|USHUV ]% GXUFK GDV /DXIHQ EHU V\QWKHWLVFKHQ 7HSSLFKERGHQ N|Q
    QHQ EHL HOHNWURQLVFKHQ *HUlWHQ =HUVW|UXQJHQ EHZLUNHQ 9HUPHLGHQ 6LH GDKHU
    EHLP (LQVHW]HQ E]Z :HFKVHOQ GHU 'UXFNIROLH XQEHGLQJW HLQH HOHNWURVWDWLVFKH
    (QWODGXQJ
    %HL MHGHP 'UXFNIROLHQZHFKVHO PXVV DXFK GLH &KLSNDUWH JHZHFKVHOW ZHUGHQ

    .ODSSHQ 6LH GDV %HGLHQIHOG QDFK REHQ LQGHP
    6LH HV VHLWOLFK DQIDVVHQ XQG QDFK REHQ ELV ]XP
    (LQUDVWHQ |IIQHQ VLHKH $EE

    'UFNHQ 6LH EHLGH JUQHQ 5DVWQDVHQ YRU GHP
    )DUEEDQGIDFK XQG NODSSHQ 6LH GLH KLQWHUH $E
    GHFNXQJ QDFK KLQWHQ VLHKH $EE
    )ROLHQZHFKVHO 'LH YHUEUDXFKWH 'UXFNIROLH DXV
    GHP *HUlW QHKPHQ EHLGH 5ROOHQ
    1HKPHQ 6LH GLH QHXH 'UXFNIROLH DXV GHU 9HUSD
    FNXQJ 'HQ .OHEHVWUHLIHQ GHU EHLGH 5ROOHQ ]X
    VDPPHQKlOW QRFK QLFKW HQWIHUQHQ

    



  • Page 102

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    6HW]HQ 6LH GLH ZHL‰H $FKVH GHU YROOHQ )ROLHQURO
    OH LP KLQWHUHQ WLHIHUJHOHJHQHQ %HUHLFK GHV )DUE
    EDQGIDFKHV ]XHUVW LQ GLH UHFKWH JHIHGHUWH
    )KUXQJ HLQ VLHKH $EE
    'UFNHQ 6LH GLH 5ROOH HWZDV QDFK UHFKWV XQG
    VFKLHEHQ 6LH GLH OLQNH 5ROOHQVHLWH JUQH $FKVH
    QDFK XQWHQ ELV VLH LQ GHU OLQNHQ )KUXQJ HLQUDV
    WHW

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QH
    H
    VQ
    LH

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    QH
    QGH
    6

    (QWIHUQHQ 6LH VRUJIlOWLJ GHQ .OHEHVWUHLIHQ GHU
    EHLGH 5ROOHQ ]XVDPPHQKlOW VLHKH $EE
    JQ
    DI
    S

    (

    6HW]HQ 6LH GLH OHHUH )ROLHQDXIQHKPHUUROOH OLQNV
    XQG UHFKWV LQ GLH GDIU YRUJHVHKHQH $XVNHU
    EXQJ HLQ 'DEHL EHILQGHW VLFK GDV ZHL‰H 7UDQV
    SRUW]DKQUDG UHFKWV VLHKH $EE
    6SDQQHQ 6LH GLH )ROLH LQGHP 6LH GLH )ROLHQYRU
    UDWVUROOH DQ GHQ $FKVHQ LQ 5LFKWXQJ %HGLHQIHOG
    GUHKHQ
    6FKOLH‰HQ 6LH GDV )DUEEDQGIDFK LQGHP 6LH GLH
    KLQWHUH $EGHFNXQJ QDFK XQWHQ NODSSHQ $FKWHQ
    6LH XQEHGLQJW GDUDXI GDVV VLH ULFKWLJ HLQUDVWHW
    'UFNHQ 6LH KLHU]X OLQNV XQG UHFKWV DXI GLH $E
    GHFNXQJ ELV VLH K|UEDU HLQUDVWHW
    'LH YRUGHUH $EGHFNXQJ N|QQHQ 6LH JH|IIQHW ODV
    VHQ XP GLH &KLSNDUWH ]X ZHFKVHOQ VLHKH QlFKV
    WHU $EVFKQLWW

    XIU
    $

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DKJQ
    Q$DK
    Q$

    



  • Page 103

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    $FKWXQJ 'DWHQVFKXW] 'LH YRQ ,KUHP *HUlW JHGUXFNWHQ 'RNXPHQWH ZHUGHQ
    DXI GHU 'UXFNIROLH QHJDWLY DEJHELOGHW %HL YHUWUDXOLFKHQ 'DWHQ ]% %XQGHVGD
    WHQVFKXW]JHVHW] DXI GHP 'UXFNILOP VROOWHQ 6LH GLH 'LHQVWOHLVWXQJ HLQHV 8QWHU
    QHKPHQV LQ $QVSUXFK QHKPHQ GDV DXI GLH (QWVRUJXQJ YHUWUDXOLFKHU 'DWHQ
    VSH]LDOLVLHUW LVW 6ROFKH 8QWHUQHKPHQ ILQGHQ 6LH ]% LP 7HOHIRQEXFK Å*HOEH
    6HLWHQ´ XQWHU Å$NWHQYHUQLFKWXQJ´

    :HQQ GLH 'UXFNIROLH DXIJHEUDXFKW LVW ]HLJW GDV 'LVSOD\ Å'UXFNIROLH SUXHIHQ´
    :HQQ GDV *HUlW DQJHVFKORVVHQ LVW HUVFKHLQW EHL QLFKW NRUUHNW JHVFKORVVHQHU
    $EGHFNXQJ GHV )DUEEDQGIDFKHV Å'UXFNHUGHFNHO´
    %LWWH YHUZHQGHQ 6LH QXU 2ULJLQDO=XEHK|U GD EHL %HQXW]XQJ IDOVFKHU =XEHK|U
    WHLOH ,KUH *DUDQWLH HUO|VFKHQ NDQQ

    infobox

    'LH 'UXFNIROLH PLW &KLS IU FD  $6HLWHQ KDW GLH %HVWHOOQXPPHU
       ($ XQG NDQQ SHU 7HOHIRQ)D[ SHU IUHHFDOO RGHU VFKULIWOLFK EHL QDFK
    IROJHQGHU $GUHVVH EHVWHOOW ZHUGHQ RGHU LVW LQ MHGHP 73XQNW GHU 'HXWVFKHQ 7H
    OHNRP HUKlOWOLFK
    79HUVDQG
    7KRPDV(‰HU6WUD‰H 
    

  • Page 104

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    6FKLHEHQ 6LH GLH .ODSSH GHV .DUWHQIDFKHV HW
    ZDV QDFK XQWHQ XP VLH ]X HQWULHJHOQ 6LH NODSSW
    GDQQ DXWRPDWLVFK DXI XQG JHZlKUW ,KQHQ =X
    JDQJ ]XU YHUEUDXFKWHQ &KLSNDUWH

    QH
    H
    VQ
    LH

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    QH
    QGH
    6

    =LHKHQ 6LH GLH YHUEUDXFKWH &KLSNDUWH DXV LKUHU
    )KUXQJVVFKLHQH KHUDXV
    JQ
    DI
    S

    (

    XIU
    $

    /|VHQ 6LH GLH YRUJHVWDQ]WH &KLSNDUWH DXV GHU
    7UlJHUNDUWH KHUDXV

    6HW]HQ 6LH GLH QHXH &KLSNDUWH LQ GLH OLQNH XQG
    UHFKWH )KUXQJVVFKLHQH GHV .DUWHQIDFKHV XQG
    VFKLHEHQ 6LH VLH ELV ]XP $QVFKODJ LQ GDV .DUWHQ
    IDFK $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH JROGEHVFKLFK
    WHWHQ .RQWDNWIOlFKHQ GHU &KLSNDUWH QDFK REHQ
    JHULFKWHW VLQG XQG GLH DEJHVFKQLWWHQH (FNH
    QDFK OLQNV ]HLJW

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DKJQ
    Q$DK
    Q$

    



  • Page 105

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    'DV &KLSNDUWHQIDFK ]XNODSSHQ XQG QDFK REHQ
    VFKLHEHQ GDPLW HV HLQUDVWHW 'LH YRUGHUH *HKlX
    VHDEGHFNXQJ VFKOLH‰HQ

    infobox

    :HQQ NHLQH &KLSNDUWH HLQJHVHW]W RGHU GLH .DUWH IDOVFK HLQJHVHW]W LVW ]HLJW GDV
    'LVSOD\ Å.HLQH &KLSNDUWH´
    Å&KLS ZHFKVHOQ´ ZLUG DQJH]HLJW ZHQQ 6LH EHLP 'UXFNIROLHQZHFKVHO YHUJHV
    VHQ KDEHQ GLH QHXH &KLSNDUWH HLQ]XVHW]HQ

    5HVWNDSD]LWlW GHU 'UXFNIROLH DEIUDJHQ
    'LH &KLSNDUWH NRQWUROOLHUW GHQ 9HUEUDXFK GHU 'UXFNIROLH 6LH N|QQHQ MHGHU]HLW
    DEIUDJHQ ZLHYLHO 'UXFNIROLH QRFK ]XU 9HUIJXQJ VWHKW
    MENU

    0LW GHP 0HQ
    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!$XVGUXFNH´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å

  • Page 106

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    )HKOHUEHVHLWLJXQJ
    'RNXPHQWHQVWDX EHKHEHQ
    (QWIHUQHQ 6LH JHVWDXWHV 3DSLHU QXU PLW GHU +DQG 'LH 9HUZHQGXQJ YRQ *HJHQ
    VWlQGHQ NDQQ ]XU %HVFKlGLJXQJ YRQ *HUlWHWHLOHQ IKUHQ

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    :HQQ HLQ 'RNXPHQW ZlKUHQG GHV 6HQGH RGHU .RSLHUYRUJDQJV LP )D[JHUlW VWH
    FNHQEOHLEW YHUVXFKHQ 6LH QLFKW HV PLW *HZDOW ]X HQWIHUQHQ *HKHQ 6LH ZLH IROJW
    YRU
    STOP

    QH
    H
    VQ
    LH

    QH
    QGH
    6

    'UFNHQ 6LH GLH 67237DVWH XP GHQ 9RUJDQJ DE]XEUHFKHQ
    .ODSSHQ 6LH GDV %HGLHQIHOG QDFK REHQ LQGHP 6LH HV VHLWOLFK DQIDVVHQ XQG
    QDFK REHQ ELV ]XP (LQUDVWHQ |IIQHQ

    JQ
    DI
    S

    =LHKHQ 6LH GDV HLQJHNOHPPWH 'RNXPHQW QDFK KLQWHQ LQ 5LFKWXQJ 3DSLHUVWW]H
    KHUDXV

    (

    .ODSSHQ 6LH GDV %HGLHQIHOG LQ VHLQH XUVSUQJOLFKH 3RVLWLRQ ELV HV HLQUDVWHW

    infobox

    3DSLHUVWDX EHVHLWLJHQ
    (QWIHUQHQ 6LH JHVWDXWHV 3DSLHU QXU PLW GHU +DQG 'LH 9HUZHQGXQJ YRQ *HJHQ
    VWlQGHQ NDQQ ]XU %HVFKlGLJXQJ YRQ *HUlWHWHLOHQ IKUHQ

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    %HL HLQHP (PSIDQJVSDSLHUVWDX JHKHQ 6LH ZLH IROJW YRU
    STOP

    XIU
    $

    9HUZHQGHQ 6LH QXU HLQZDQGIUHLH 'RNXPHQWH IU GHQ )D[² RGHU .RSLHUEHWULHE
    VLHKH 6HLWH 
    'RNXPHQWHQVWDXV ZHUGHQ RIW GXUFK 9HUVFKPXW]XQJHQ LP *HUlW KHUYRUJHUX
    IHQ 5HLQLJHQ 6LH GDKHU GDV *HUlW UHJHOPl‰LJ VLHKH 6HLWH 

    'UFNHQ 6LH GLH 67237DVWH XP GHQ 9RUJDQJ DE]XEUHFKHQ
    %HWlWLJHQ 6LH GHQ 3DSLHUO|VHU XQG QHKPHQ 6LH GDV JHVDPWH (PSIDQJVSDSLHU
    KHUDXV
    5LFKWHQ 6LH GDV (PSIDQJVSDSLHU DXI HLQHU HEHQHQ )OlFKH DXV XQG OHJHQ 6LH HV
    NRUUHNW HLQ

    

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DKJQ
    Q$DK
    Q$



  • Page 107

    

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    .DSBIP

    6W|UXQJHQ XQG 6HOEVWKLOIH EHL GHU )HKOHUVXFKH
    :HQQ ,KU *HUlW VLFK HLQPDO QLFKW ZLH JHZQVFKW YHUKlOW YHUVXFKHQ 6LH ]XQlFKVW
    VLFK PLW +LOIH GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH VHOEVW ]X KHOIHQ
    'LH IROJHQGHQ +LQZHLVH VROOHQ ,KQHQ EHL GHU )HKOHUEHKHEXQJ KHOIHQ
    3UREOHP

    0|JOLFKH 8UVDFKH

    $EKLOIH

    .HLQ :lKOWRQ LVW ]X K|UHQ

    'LH $QVFKOXVVVFKQXU GHV
    *HUlWV LVW QLFKW ULFKWLJ
    JHVWHFNW

    =LHKHQ 6LH VLH KHUDXV XQG
    VWHFNHQ 6LH VLH QRFK HLQPDO
    HLQ

    1DFK GHP :lKOHQ LVW NHLQ 5XI
    WRQ ]X K|UHQ

    'LH $QVFKOXVVDUW LVW IDOVFK HLQ %HLP %HWULHE DQ HLQHU 7HOH
    JHVWHOOW
    IRQDQODJH PXVV ,KU )D[JHUlW
    DXI GLH $QVFKOXVVDUW Å1HEHQ
    VWHOOH´ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
    VLHKH 6HLWH 

    'DV *HUlW NOLQJHOW QLFKW

    'LH 5XIWRQ0HORGLH LVW DXI
    /DXWORV HLQJHVWHOOW

    'DV 'LVSOD\ ]HLJW QLFKWV DQ

    'LH 6WURPYHUVRUJXQJ LVW QLFKW 1HW]VWHFNHUDQVFKOXVV XQG
    LQ 2UGQXQJ
    :DQGVWHFNGRVH EHUSUIHQ

    'RNXPHQWH9RUODJHQ VLQG HLQ
    JHNOHPPW RGHU ZHUGHQ VFKLHI
    HLQJH]RJHQ

    (V ZXUGHQ ]X YLHOH RGHU XQJH
    HLJQHWH 9RUODJHQ HLQJHOHJW
    RGHU GLH 3DSLHUDQODJH LVW
    QLFKW ULFKWLJ HLQJHVWHOOW

    5XIWRQ0HORGLH  ELV  HLQVWHO
    OHQ VLHKH 6HLWH

  • Page 108

    

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    .DSBIP

    3UREOHP

    0|JOLFKH 8UVDFKH

    $EKLOIH

    'HU (PSIDQJ YRQ 'RNXPHQWHQ
    IXQNWLRQLHUW QLFKW

    (V LVW GLH %HWULHEVDUW Å7HOH
    IRQ´ HLQJHVWHOOW

    ,Q GHU %HWULHEVDUW Å7HOHIRQ´
    PXVV GHU )D[HPSIDQJ PDQX
    HOO PLW GHU 67$57.23,(
    7DVWH JHVWDUWHW ZHUGHQ

    (V LVW HLQ hEHUWUDJXQJVIHKOHU )HKOHUEHULFKW EHUSUIHQ
    VLHKH 6HLWH 
    DXIJHWUHWHQ

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    'LH *HJHQVWHOOH LVW QLFKW NRP %HL )D[JHUlWHQ lOWHUHU %DXDUW
    RKQH &1*6LJQDO PXVV GHU
    SDWLEHO
    )D[HPSIDQJ PDQXHOO PLW GHU
    67$57.23,(7DVWHJHVWDUWHW
    ZHUGHQ

    QH
    QGH
    6

    7URW] NRUUHNWHU (LQVWHOOXQJ VWLP 'DV )D[JHUlW ZXUGH YRP 1HW] 3URJUDPPLHUHQ 6LH 'DWXP
    PHQ 'DWXP XQG 8KU]HLW QLFKW
    XQG 8KU]HLW QHX
    JHWUHQQW 6WURPDXVIDOO RGHU
    PHKU
    GHU 1HW]VWHFNHU ZXUGH JH]R

    JQ
    DI
    S

    JHQ

    %HL 7HOHIRQDQODJHQ

    $.= ZXUGH JHVSHLFKHUW

    .HLQH E]Z IDOVFKH 9HUELQGXQJ
    QDFK :DKO DXV GHP 6SHLFKHU

    'LH (LQVWHOOXQJ DXI 1HEHQ
    VWHOOH LVW QRFK QLFKW HUIROJW
    (V ZXUGH NHLQH :DKOSDXVH
    HLQJHIJW

    $QGHUH 6W|UXQJHQ

    5XIQXPPHUQ RKQH $.= VSHL
    FKHUQ

    (

    6WHOOHQ 6LH ,KU )D[JHUlW DXI
    GLH $QVFKOXVVDUW Å1HEHQ
    VWHOOH´ HLQ XQG IJHQ 6LH HYWO
    HLQH :DKOSDXVH HLQ

    XIU
    $

    =LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU KHUDXV XQG VWHFNHQ 6LH LKQ ZLH
    GHU HLQ
    %HVWHKW GDV 3UREOHP ZHLWHUKLQ VWHKW ,KQHQ XQVHUH +RWOLQH ]XU 9HUIJXQJ 'LH
    5XIQXPPHU ILQGHQ 6LH LP .DSLWHO Å6HUYLFH´ VLHKH 6HLWH 

    infobox

    QH
    H
    VQ
    LH

    6HOEVW ZHQQ 6LH DOOH %HGLHQVFKULWWH RUGQXQJVJHPl‰ DXVJHIKUW KDEHQ N|Q
    QHQ 6W|UXQJHQ DXIWUHWHQ GLH DXI )HKOHU EHL GHU *HJHQVWHOOH NHLQ (PSIDQJV
    SDSLHU 3DSLHUVWDX XVZ RGHU )HKOHU LQ GHU (LQVWHOOXQJ ]XUFN]XIKUHQ VLQG
    %HL 6W|UXQJHQ VROOWHQ 6LH GDKHU DXFK .RQWDNW PLW GHU *HJHQVWHOOH DXIQHKPHQ

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DKJQ
    Q$DK
    Q$

    

  • Page 109

    

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    .DSBIP

    'LVSOD\PHOGXQJHQ
    (LQLJH 6W|UXQJHQ)HKOHU ZHUGHQ GXUFK HLQH 0HOGXQJ DXI GHP 'LVSOD\ DQJH
    ]HLJW
    $Q]HLJH DXI GHP 'LVSOD\

    %HGHXWXQJ

    3DSLHU HLQOHJHQ

    (V LVW NHLQ (PSIDQJVSDSLHU HLQJHOHJW 3DSLHU HLQOHJHQ

    'UXFNHUGHFNHO

    'LH KLQWHUH *HKlXVHDEGHFNXQJ LVW QLFKW NRUUHNW JHVFKORV
    VHQ RGHU QLFKW HLQJHUDVWHW $EGHFNXQJ NRUUHNW VFKOLH‰HQ

    3DSLHUVWDX

    'DV (PSIDQJVSDSLHU LVW JHVWDXW 3DSLHUVWDX EHVHLWLJHQ (YWO
    KLQWHUH *HKlXVHDEGHFNXQJ |IIQHQ XQG NRUUHNW VFKOLH‰HQ
    'LH OHW]WHQ $XVGUXFNH ZDUHQ VHKU GXQNHO ]% $EE PLW *UDX
    VWXIHQ 'HU 'UXFNHU LVW GDEHL KHL‰ JHZRUGHQ :DUWHQ 6LH HLQLJH
    0LQXWHQ ELV VLFK GDV *HUlW DEJHNKOW KDW
    6LH KDEHQ HYWO YHUJHVVHQ GLH &KLSNDUWH JOHLFK]HLWLJ PLW GHU
    'UXFNIROLH ]X ZHFKVHOQ &KLSNDUWH EHUSUIHQ
    (V LVW NHLQH &KLSNDUWH HLQJHVHW]W RGHU VLH LVW IDOVFK HLQJH
    VHW]W &KLSNDUWH EHUSUIHQ

    8HEHUKLW]XQJ

    &KLS ZHFKVHOQ
    .HLQH &KLSNDUWH
    'UXFNIROLH SUXHI
    'RN HQWQHKPHQ
    6SHLFKHU YROO

    'LH 'UXFNIROLH LVW DXIJHEUDXFKW 6HW]HQ 6LH HLQH QHXH 'UXFN
    IROLH XQG &KLSNDUWH HLQ
    'LH 9RUODJHQ VLQG JHVWDXW 9RUODJHQVWDX EHVHLWLJHQ (YWO %HGL
    HQIHOGDEGHFNXQJ |IIQHQ XQG NRUUHNW VFKOLH‰HQ
    'HU (PSIDQJVVSHLFKHU LVW YROO 'UXFNHQ 6LH HPSIDQJHQH
    1DFKULFKWHQ hEHUSUIHQ 6LH GLH $XIWUDJVOLVWH HYWO DOWH
    6HQGH$EUXIDXIWUlJH O|VFKHQ
    6LQG PHKUHUH )XQNWLRQHQ JOHLFK]HLWLJ DNWLY GLH ]X HLQHU 6WDWXVPHOGXQJ IKUHQ
    ZHUGHQ GLHVH LQWHUPLWWLHUHQG DXI GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJW

    



  • Page 110

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    hEHUWUDJXQJVIHKOHU  &RGHOLVWH
    %HL HLQHU hEHUWUDJXQJ NDQQ HV ]X XQWHUVFKLHGOLFKHQ )HKOHUQ NRPPHQ GLH RIW
    QXU DXI 6W|UJHUlXVFKHQ LQ GHU 7HOHIRQOHLWXQJ EHUXKHQ ,Q GHQ PHLVWHQ )lOOHQ
    EUDXFKHQ 6LH QXU GHQ 9RUJDQJ ]X ZLHGHUKROHQ
    %HL IHKOHUKDIWHU hEHUWUDJXQJ HUVFKHLQW DXI GHP hEHUWUDJXQJVEHULFKW )D[-RXU
    QDO RGHU 6HQGHEHULFKW HLQH )HKOHUPHOGXQJ 1DFKIROJHQGH )HKOHUFRGHV N|QQHQ
    LQ GHU 6SDOWH Å(UJHEQLV´ HUVFKHLQHQ
    )HKOHUFRGH

    %HGHXWXQJ

    

    *HJHQVWHOOH DQWZRUWHW QLFKW 6SlWHU QRFKPDOV YHUVXFKHQ

    

    'LH JHZlKOWH 5XIQXPPHU LVW IDOVFK RGHU XQYROOVWlQGLJ 5XIQXPPHU SUIHQ

    

    6LH KDEHQ GLH 9HUELQGXQJ PLW GHU 67237DVWH DEJHEURFKHQ

    

    .HLQ 9HUELQGXQJVDXIEDX EHU =LHOZDKO =LHOZDKO%HOHJXQJ EHUSUIHQ

    

    $EWDVWIHKOHU 4XDOLWlW GHU 9RUODJHQ XQG 'RNXPHQWHQHLQ]XJ EHUSUIHQ

    

    6W|UXQJ EHL GHU *HJHQVWHOOH RGHU /HLWXQJVIHKOHU =X HLQHP VSlWHUHQ =HLWSXQNW
    HUQHXW YHUVXFKHQ

    

  • Page 111

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    3IOHJH
    ,KU )D[JHUlW LVW IU HLQHQ ZDUWXQJVIUHLHQ 'DXHUEHWULHE DXVJHOHJW $X‰HU GHP
    :HFKVHOQ GHU 'UXFNIROLH VRZLH GHU &KLSNDUWH XQG GHU UHJHOPl‰LJHQ 5HLQLJXQJ
    VLQG NHLQH ,QVSHNWLRQHQ HUIRUGHUOLFK
    %LWWH EHDFKWHQ 6LH
    ■ 'HPRQWLHUHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW XQG YHUVXFKHQ 6LH QLFKW HV ]X UHSDULHUHQ

    'DIU LVW GHU 7HFKQLVFKH .XQGHQGLHQVW ]XVWlQGLJ

    ■ gOHQ XQG IHWWHQ 6LH QLHPDOV 7HLOH GHV *HUlWHV ² GDV NDQQ ]X HUKHEOLFKHQ

    %HVFKlGLJXQJHQ GHV *HUlWHV IKUHQ

    $EWDVWHU XQG 'UXFNZHUN NRQWUROOLHUHQ
    (UVWHOOHQ 6LH YRQ =HLW ]X =HLW HLQH ORNDOH .RSLH VLHKH 6HLWH  .RQWUROOLHUHQ 6LH
    GDV 'UXFNELOG
    ■ 9RQ REHQ QDFK XQWHQ YHUODXIHQGH VFKZDU]H 6WUHLIHQ GHXWHQ DXI HLQH

    9HUVFKPXW]XQJ GHV $EWDVWHUV KLQ 6ROOWHQ GLH 6WUHLIHQ ZLHGHUKROW DXIWUHWHQ
    UXIHQ 6LH XQVHUH +RWOLQH DQ VLHKH 6HLWH 

    ■ +HOOH RGHU XQEHGUXFNWH 6WUHLIHQ GHXWHQ DXI HLQH )HKOIXQNWLRQ GHU

    'UXFNHLQKHLW KLQ

    ■ 9HU]HUUXQJHQ LP 'UXFNELOG GHXWHQ DXI )HKOHU LP 'RNXPHQWHQHLQ]XJ KLQ

    5HLQLJHQ 6LH GDV *HUlW 6ROOWH GHU )HKOHU ZHLWHUKLQ DXIWUHWHQ UXIHQ 6LH
    XQVHUH +RWOLQH DQ VLHKH 6HLWH 

    ■ )DOOV NHLQ 'UXFN HUIROJW NRQWUROOLHUHQ 6LH RE GLH 'UXFNIROLH ULFKWLJ HLQJHOHJW

    ZXUGH VLHKH 6HLWH 

    )D[JHUlW UHLQLJHQ
    7UHQQHQ 6LH GDV 7)D[  YRP 6WURPQHW] VRZLH YRQ GHU 7HOHIRQGRVH EHYRU
    6LH GDV *HUlW UHLQLJHQ 'LHV GLHQW ,KUHU HLJHQHQ 6LFKHUKHLW XQG YHUPHLGHW %H
    VFKlGLJXQJHQ DP *HUlW
    6SUKHQ 6LH NHLQHQ $ONRKRO RGHU DQGHUH )OVVLJNHLWHQ GLUHNW LQ ,KU 7)D[ 
    GD GLHVHV GDGXUFK EHVFKlGLJW ZHUGHQ NDQQ
    5HLQLJHQ 6LH GDV )D[JHUlW LQ UHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ YRQ DX‰HQ 9HUZHQGHQ
    6LH IU GLH 5HLQLJXQJ HLQ IHXFKWHV IXVVHOIUHLHV 7XFK %HL VWlUNHUHQ 9HUVFKPXW
    ]XQJHQ JHEHQ 6LH HWZDV *HVFKLUUVSOPLWWHO DXI GDV 7XFK 6FKDUIH 5HLQLJXQJV
    PLWWHO RGHU /|VXQJVPLWWHO VLQG QLFKW JHHLJQHW GD VLH GLH 2EHUIOlFKH GHV *HKlX
    VHV EHVFKlGLJHQ $FKWHQ 6LH EHL GHU 5HLQLJXQJ GDUDXI GDVV NHLQHUOHL )OVVLJNHLW
    LQ GDV *HUlW JHODQJW

    



  • Page 112

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    0LW HLQHP OHLFKW DQJHIHXFKWHWHQ 7XFK HQWIHUQHQ 6LH 6WDXE XQG 3DSLHUIXVVHO LP
    *HKlXVHLQQHUHQ )DUEEDQGIDFK XQG 9RUODJHQHLQ]XJ

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QH
    H
    VQ
    LH

    7UDQVSRUWUROOHQ UHLQLJHQ
    9HUZHQGHQ 6LH IU GLH 5HLQLJXQJ GHU 7UDQVSRUWUROOHQ QXU HLQH JHULQJH 0HQJH
    $ONRKRO GD GLH 7HLOH LP ,QQHUHQ GHV 6FDQQHUV EHVFKlGLJW ZHUGHQ N|QQHQ
    ZHQQ $ONRKRO DXI VLH WURSIW

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    9HUZHQGHQ 6LH DXVVFKOLH‰OLFK IXVVHOIUHLH 7FKHU XP 6WDXE RGHU $EODJHUXQ
    JHQ ]X HQWIHUQHQ 'LH 9HUZHQGXQJ YRQ 6WDXEVDXJHUQ RGHU DQGHUHQ *HUlWHQ
    ]XP 5HLQLJHQ GHU ,QQHUHQ 7HLOH NDQQ ]X %HVFKlGLJXQJHQ GHV 6FDQQHUV IK
    UHQ

    QH
    QGH
    6

    5HLQLJHQ 6LH ZHQQ Q|WLJ GLH NOHLQH VFKZDU]H XQG GLH EUHLWH ZHL‰H 7UDQVSRUW
    UROOH LP 9RUODJHQHLQ]XJ %HGLHQIHOG DXINODSSHQ VRZLH GLH VFKZDU]H (PSIDQJV
    SDSLHU7UDQVSRUWUROOH KLQWHUH *HKlXVHDEGHFNXQJ DXINODSSHQ %HIHXFKWHQ 6LH
    KLHUIU HLQ IXVVHOIUHLHV 7XFK PLW ,VRSURS\ODONRKRO LQ GHU 'URJHULH HUKlOWOLFK 'UH
    KHQ 6LH ZlKUHQG GHU 5HLQLJXQJ GLH 5ROOH YRUVLFKWLJ YRQ +DQG ZHLWHU /DVVHQ 6LH
    QDFK GHU 5HLQLJXQJ GDV *HUlW QRFK HLQLJH 0LQXWHQ RIIHQ GDPLW GLH )HXFKWLJNHLW
    YHUGXQVWHQ NDQQ

    JQ
    DI
    S

    (

    XIU
    $

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DKJQ
    Q$DK
    Q$

    



  • Page 113

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    =XP 1DFKVFKODJHQ
    %HWULHE DQ 7HOHIRQDQODJHQ
    6LH N|QQHQ ,KU )D[JHUlW DQ 7HOHIRQDQODJHQ 1HEHQVWHOOHQDQODJHQ DQVFKOLH‰HQ
    'DV %HOHJHQ GHU $PWVOHLWXQJ NDQQ DXI GLH 7HOHIRQDQODJH DEJHVWLPPW ZHUGHQ
    GDPLW GDV )D[JHUlW 7HLOQHKPHU LP |IIHQWOLFKHQ 7HOHIRQQHW] HUUHLFKW 'LH (LQVWHO
    OXQJHQ IU GHQ %HWULHE DQ HLQHU 7HOHIRQDQODJH VLQG LP .DSLWHO Å,QEHWULHEQDKPH´
    EHVFKULHEHQ VLHKH 6HLWH 

    )D[JHUlW DQ HLQHU 7HOHIRQDQODJH DQVFKOLH‰HQ
    9DULDQWH 
    ,KU 7)D[  ZLUG DQ HLQHU 1HEHQVWHOOHQUXIQXPPHU GHU 7HOHIRQDQODJH DQJH
    VFKORVVHQ 'HU $QVFKOXVV DQ GHU :DQGGRVH ZLUG ZLH QDFKIROJHQG JH]HLJW
    GXUFKJHIKUW ,Q GHU $EELOGXQJ LVW DXFK GHU $QVFKOXVV HLQHV H[WHUQHQ $QUXIEH
    DQWZRUWHUV XQG HLQHV H[WHUQHQ 7HOHIRQV JJI DXFK 6FKQXUORV7HOHIRQ DXIJH
    IKUW

    9DULDQWH 
    %HLP $QVFKOXVV ,KUHV )D[JHUlWHV DQ HLQH 7HOHIRQDQODJH NOHLQHU %DXDUW RKQH
    'XUFKZDKO N|QQHQ 6LH GDV )D[JHUlW DXFK YRU GHU 7HOHIRQDQODJH DQVFKOLH‰HQ
    'DV )D[JHUlW EHUQLPPW GDQQ )D[DQUXIH DXWRPDWLVFK JOHLFKJOWLJ DQ ZHOFKHU
    1HEHQVWHOOH GHU $QUXI EHDQWZRUWHW ZXUGH

    



  • Page 114

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    %HL 9DULDQWH  EUDXFKW GDV 7)D[  QLFKW DXI GHQ %HWULHE DQ HLQHU 7HOHIRQDQODJH
    HLQJHVWHOOW ]X ZHUGHQ
    (LQH LQWHUQH 9HUELQGXQJ PLW GHQ 1HEHQVWHOOHQ GHU 7HOHIRQDQODJH LVW QLFKW P|JOLFK

    ([WHUQHV 7HOHIRQ XQG H[WHUQHQ $QUXIEHDQWZRUWHU DQVFKOLH‰HQ

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QH
    H
    VQ
    LH

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    :HQQ 6LH ]XVlW]OLFK ]X ,KUHP 7)D[  HLQ 7HOHIRQ DQVFKOLH‰HQ P|FKWHQ ]%
    HLQ VFKQXUORVHV 7HOHIRQ RGHU HLQ 7HOHIRQ PLW LQWHJULHUWHP $QUXIEHDQWZRUWHU
    PXVV GLHVHV KLQWHU GHP )D[JHUlW LQ GLH )%XFKVH GHU 7HOHIRQZDQGGRVH DQJH
    VFKORVVHQ ZHUGHQ GDPLW )D[$QUXIH YRP )D[JHUlW HUNDQQW XQG EHUQRPPHQ
    ZHUGHQ N|QQHQ

    QH
    QGH
    6

    (LQ H[WHUQHU $QUXIEHDQWZRUWHU ZLUG LQ GLH UHFKWH 1%XFKVH GHU 7HOHIRQZDQG
    GRVH DQJHVFKORVVHQ
    %LWWH VWHOOHQ 6LH GHQ $QUXIEHDQWZRUWHU VR HLQ GDVV HU VLFK EHL HLQHP DQNRPPHQ
    GHQ 5XI LPPHU ]XHUVW PHOGHW =% ZHQQ ,KU $QUXIEHDQWZRUWHU QDFK  5XI]HL
    FKHQ DQNRPPHQGH 5XIH DQQLPPW PVVHQ 6LH IU GDV )D[JHUlW GLH (LQVWHOOXQJ
    Å 5XIVLJQDOH´ RGHU Å 5XIVLJQDOH´ HLQVWHOOHQ 6LHKH KLHU]X DXFK .DSLWHO
    Å%HWULHEVDUW´ VLHKH 6HLWH 

    JQ
    DI
    S

    (

    XIU
    $

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    infobox

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    )D[ )HUQHPSIDQJ EHU H[WHUQHV 7HOHIRQ VLHKH 6HLWH 

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DKJQ
    Q$DK
    Q$

    



  • Page 115

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    6FKQXUORV7HOHIRQ '(&7 .LW 2SWLRQ
    ,KU )D[JHUlW LVW IU GHQ $QVFKOXVV YRQ HLQHP RGHU PHKUHUHQ VFKQXUORVHQ +DQG
    JHUlWHQ PD[LPDO  YRUEHUHLWHW 'DV Å'(&7 .LW´ LVW DOV =XEHK|U EHL GHU 'HXW
    VFKHQ 7HOHNRP HUKlOWOLFK VLHKH EHLOLHJHQGHV =XEHK|U%HVWHOOIRUPXODU ,Q GHU
    GRUW PLWJHOLHIHUWHQ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ILQGHQ 6LH DOOH (LQ]HOKHLWHQ ]XU %HGLH
    QXQJ GHV 6FKQXUORV7HOHIRQV

    6FKQXUORV7HOHIRQ DQPHOGHQ 7)D[ &0
    *HKHQ 6LH ZLH IROJW YRU XP HLQ 6FKQXUORV7HOHIRQ DXI ,KUHP )D[JHUlW DQ]XPHO
    GHQ
    MENU

    $XI GHP 7)D[ 
    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!(LQVWHOOXQJ´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å

  • Page 116

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    6FKQXUORV7HOHIRQ DEPHOGHQ 7)D[ &0
    6LH N|QQHQ HLQ EHVWLPPWHV +DQGJHUlW RGHU DOOH DQJHPHOGHWHQ +DQGJHUlWH
    DEPHOGHQ
    MENU

    $XI GHP 7)D[ 
    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    QH
    QGH
    6

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å

  • Page 117

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    3,1&RGH GHU %DVLVVWDWLRQ HLQJHEHQ
    6LH N|QQHQ GLH %DVLVVWDWLRQ GXUFK (LQJDEH HLQHV YLHUVWHOOLJHQ 3,1&RGHV VFKW
    ]HQ XP ]% GDV XQEHUHFKWLJWH $QPHOGHQ ZHLWHUHU +DQGJHUlWH ]X YHUKLQGHUQ
    MENU

    $XI GHP 7)D[ 
    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å!(LQVWHOOXQJ´

    OK

    %HVWlWLJHQ 6LH PLW GHU 2.7DVWH
    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GLH 0HQRSWLRQ Å

  • Page 118

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    &/,3)XQNWLRQ

    QH
    H
    VQ
    LH

    $Q]HLJH GHU 5XIQXPPHU GHV $QUXIHUV
    :HQQ 6LH GDV /HLVWXQJVPHUNPDO Å&/,3)XQNWLRQ´ IU ,KUHQ 71HW RGHU 7,6'1
    $QVFKOXVV EHDXIWUDJW $XIWUDJ WHOHIRQLVFK HUWHLOHQ RGHU ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X
    &/,3 XQWHU 5XIQXPPHU IUHHFDOO  KDEHQ ZLUG ,KQHQ EHL HLQHP
    $QUXI GLH 5XIQXPPHU GHV $QUXIHUV DXI GHP 'LVSOD\ ,KUHV *HUlWHV E]Z ZHQQ
    YRUKDQGHQ DXI GHP 'LVSOD\ ,KUHV ]XVlW]OLFKHQ 6FKQXUORV7HOHIRQV 7²)D[
    &0 DQJH]HLJW
    &/,3 &DOOLQJ /LQH ,GHQWLILFDWLRQ 3UHVHQWDWLRQ EHGHXWHW GDVV GLH 5XIQXPPHU
    GHU *HJHQVWHOOH IDOOV GLHVH HV ]XOlVVW ,KQHQ EHLP 9HUELQGXQJVDXIEDX EHUPLW
    WHOW ZLUG HEHQVR ZLH ,KUH 5XIQXPPHU EHL ,KUHP *HVSUlFKVSDUWQHU HUVFKHLQW
    'DV ELHWHW ,KQHQ YLHOH 9RUWHLOH

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    QH
    QGH
    6

    ■ 6LH HUNHQQHQ VRIRUW ZHU DQUXIW
    ■ ,VW GLH 5XIQXPPHU LP 7HOHIRQEXFK ,KUHV *HUlWHV JHVSHLFKHUW ZLUG VWDWW GHU

    1XPPHU GHU 1DPH DQJH]HLJW

    JQ
    DI
    S

    ■ 'LH 5XIQXPPHUQ ZHUGHQ LQ HLQHU $QUXIOLVWH JHVSHLFKHUW

    (

    ■ 6LH N|QQHQ GLUHNW ]XUFNUXIHQ
    ■ 6LH HUKDOWHQ HLQH hEHUVLFKW DXFK EHU DOOH GLH $QUXIHU GLH 6LH ZlKUHQG ,KUHU

    $EZHVHQKHLW VSUHFKHQ ZROOWHQ

    XIU
    $

    6LH N|QQHQ YHUKLQGHUQ GDVV ,KUH 5XIQXPPHU EHUPLWWHOW ZLUG

    infobox

    :ROOHQ 6LH GLH hEHUPLWWOXQJ ,KUHU 5XIQXPPHU IU HLQHQ $QUXI GHDNWLYLHUHQ
    QlFKVWHU $QUXI DQRQ\P JHEHQ 6LH YRU GHU :DKO GHU 5XIQXPPHU GLH =HLFKHQ
    IROJH
     HLQ

    6LH ZHUGHQ DQJHUXIHQ

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    'DV *HUlW NOLQJHOW (LQH GHU IROJHQGHQ 0HOGXQJHQ ZLUG DXI GHP 'LVSOD\ DQJH
    ]HLJW
    ²
    ²
    ²
    ²

    'LH 5XIQXPPHU GHV $QUXIHUV
    'HU 1DPH GHV $QUXIHUV ZHQQ HU EHUHLWV LP 7HOHIRQEXFK ,KUHV *HUlWHV
    JHVSHLFKHUW LVW
    *(6&+8(7=7 ZHQQ GHU $QUXIHU GLH hEHUPLWWOXQJ VHLQHU 5XIQXPPHU
    XQWHUGUFNW KDW
    1,&+7 9(5)8(* ZHQQ GLH 5XIQXPPHU DXV WHFKQLVFKHQ *UQGHQ QLFKW
    EHUPLWWHOW ZLUG ] % GDV *HUlW1HW] GHV $QUXIHUV XQWHUVWW]W &/,3 QLFKW

    

  • Page 119

    

    .DSBIP

    infobox

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    ,VW GLH 5XIQXPPHU OlQJHU DOV GLH .DSD]LWlW GHV 'LVSOD\V HUVFKHLQW DXI GHU HUV
    WHQ 6WHOOH GHV 'LVSOD\V HLQ 6WHUQ Å
    ´ JHIROJW YRQ GHQ  OHW]WHQ 6WHOOHQ GHU 5XI
    QXPPHU :ROOHQ 6LH DXFK GLH HUVWHQ 6WHOOHQ VHKHQ LP 5HJHOIDOO GLH
    2UWVNHQQ]LIIHU N|QQHQ 6LH GLH 5XIQXPPHU PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ LP 'LVSOD\ YRU
    XQG ]XUFN EHZHJHQ

    &/,3$QUXIOLVWH
    ,Q GHU &/,3$QUXIOLVWH ZHUGHQ  5XIQXPPHUQ RGHU 1DPHQ JHVSHLFKHUW (V ZHU
    GHQ DXFK GLH 5XIQXPPHUQ JHVSHLFKHUW EHL GHQHQ NHLQH 9HUELQGXQJ ]X 6WDQGH
    JHNRPPHQ LVW ZHLO 6LH DEZHVHQG ZDUHQ RGHU GHU $QUXIHU YRU]HLWLJ DXIJHOHJW
    KDW
    ,VW GLH $QUXIOLVWH YROO ZLUG MHGHU ZHLWHUH $QUXI DQ GHQ $QIDQJ GHU /LVWH JHVHW]W
    GHU ]HLWOLFK lOWHVWH $QUXI ZLUG GDEHL JHO|VFKW
    'LH $QUXIOLVWH XQWHUVFKHLGHW ]ZLVFKHQ Å$QUXIHQ LQ $EZHVHQKHLW´ XQG ÅEHNDQQ
    WHQ $QUXIHQ´ 5XIQXPPHUQ GLH QRFK QLFKW LQ GHU $QUXIOLVWH EHWUDFKWHW ZXUGHQ
    JHOWHQ DOV Å$QUXI LQ $EZHVHQKHLW´
    'DV 'LVSOD\ ]HLJW LQWHUPLWWLHUHQG ]XU 5XKH]XVWDQGVDQ]HLJH GLH $Q]DKO Å$QUXIH LQ
    $EZHVHQKHLW´

    $QUXIOLVWH EHWUDFKWHQ
    2<

    'UFNHQ 6LH QDFKHLQDQGHU GLH 0(1h7DVWH XQG GLH :DKOZLHGHUKRO7DVWH
    ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW
    ²
    ²
    ²

    $UW GHV $QUXIV 7 7HOHIRQ ) )D[
    'DWXP XQG 8KU]HLW GHV $QUXIV
    5XIQXPPHU RGHU 1DPHQ GHV $QUXIHUV

    'HU HUVWH DQJH]HLJWH $QUXIHU LVW GHU OHW]WH GHU YHUVXFKW KDW 6LH ]X HUUHLFKHQ
    0LW GHQ 3IHLO7DVWHQ N|QQHQ 6LH LQ GHU $QUXIOLVWH EOlWWHUQ
    1DFK GHP $XIUXIHQ GHU $QUXIOLVWH JHOWHQ DOOH $QUXIH DOV ÅEHNDQQWH $QUXIH´

    $QUXIHU ]XUFNUXIHQ
    'LH PLW Å7´ JHNHQQ]HLFKQHWHQ /LVWHQHLQWUlJH N|QQHQ 6LH JJI PLW GHP 6FKQXU
    ORV7HOHIRQ 7²)D[ &0 RGHU HLQHP H[WHUQHQ 7HOHIRQ ]XUFNUXIHQ

    



  • Page 120

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 
    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    (LQ]HOQH (LQWUlJH DXV GHU $QUXIOLVWH O|VFKHQ
    'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH XQG GLH :DKOZLHGHUKRO7DVWH
    ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH $QUXIOLVWH

    2<

    :lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLO7DVWHQ GHQ JHZQVFKWHQ (LQWUDJ DXV
    'UFNHQ 6LH GLH &7DVWH ZlKUHQG GLH 5XIQXPPHUGHU 1DPH DXI GHP 'LVSOD\
    DQJH]HLJW LVW

    +

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    $OOH (LQWUlJH GHU $QUXIOLVWH O|VFKHQ

    +

    <

    infobox

    OK

    QH
    H
    VQ
    LH

    QH
    QGH
    6

    'UFNHQ 6LH QDFKHLQDQGHU GLH 7DVWHQ & :DKOZLHGHUKROXQJ XQG 67$57.2
    3,(

    JQ
    DI
    S

    'LH $QUXIOLVWH NDQQ QXU JHVDPW JHO|VFKW ZHUGHQ ZHQQ NHLQH $QUXIH GLH DOV
    Å$QUXI LQ $EZHVHQKHLW´ JHNHQQ]HLFKQHW VLQG YRUOLHJHQ

    (

    &/,3 LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHU 7HOHIRQDQODJH
    XIU
    $

    'DPLW 6LH &/,3 DQ HLQHU 7HOHIRQDQODJH QXW]HQ N|QQHQ PXVV GLH $QODJH &/,3
    XQWHUVWW]HQ
    :HQQ MD OHLWHW GLH 7HOHIRQDQODJH GLH &/,3,QIRUPDWLRQ DQ ,KU 7²)D[  ZHLWHU
    (V LVW DEKlQJLJ YRP $QODJHQW\S RE GDEHL GLH $PWVNHQQ]LIIHU ]XU $PWVKROXQJ
    ,KUHU 7HOHIRQDQODJH DXWRPDWLVFK PLW HLQJHIJW ZLUG
    'LH (LQVWHOOXQJ ]XU $PWVKROXQJ ,KUHV 7²)D[  PXVV GHVKDOE DQ GLH (UIRUGHU
    QLVVH HLQHU 7HOHIRQDQODJH PLW &/,3)XQNWLRQ DQJHSDVVW ZHUGHQ VLHKH 6HLWH 

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DKJQ
    Q$DK
    Q$

    



  • Page 121

    

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    .DSBIP

    :HUNVHLQVWHOOXQJHQ DOV hEHUVLFKW
    'DPLW 6LH QDFK GHP $XIVWHOOHQ XQG $QVFKOLH‰HQ ,KU )D[JHUlW VRIRUW QXW]HQ N|Q
    QHQ LVW HV IU DOOJHPHLQH *HEUDXFKV]ZHFNH YRUHLQJHVWHOOW
    'LHVH 9RUHLQVWHOOXQJHQ N|QQHQ 6LH HQWVSUHFKHQG ,KUHQ SHUV|QOLFKHQ (UIRUGHU
    QLVVHQ XQG $QVFKOXVVEHGLQJXQJHQ YHUlQGHUQ VLHKH MHZHLOLJH )XQNWLRQVEH
    VFKUHLEXQJ
    )ROJHQGH (LQVWHOOXQJHQ ZXUGHQ JHWURIIHQ XQG VLQG DXFK QDFK :LHGHUKHUVWHOOHQ
    GHU :HUNVHLQVWHOOXQJHQ 5HVHW ZLUNVDP

    

    )XQNWLRQ

    YRUHLQJHVWHOOW

    $XVZDKOP|JOLFKNHLWHQ

    'LVSOD\VSUDFKH

    'HXWVFK

    (QJOLVFK 'HXWVFK 7UNLVFK

    =LHOZDKOWDVWHQ

    .HLQH (LQWUlJH

    %HQXW]HURULHQWLHUWH (LQJDEHQ

    :DKOYHUIDKUHQ

    0)9 7RQZDKO

     

    'DWXP8KU]HLW

     

    %HQXW]HURULHQWLHUWH (LQJDEHQ

    5XIWRQPHORGLH

    

     ELV  XQG /DXWORV

    7HOHIRQEXFK

    .HLQH (LQWUlJH

    %HQXW]HURULHQWLHUWH (LQJDEHQ

    :DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH

    .HLQH (LQWUlJH

    

    $QVFKOXVVDUW

    +DXSWDQVFKOXVV

    1HEHQVWHOOH +DXSWDQVFKOXVV

    $.=

    2KQH NHLQ (LQWUDJ

    %HQXW]HURULHQWLHUWH (LQJDEH

    7DVWHQWRQ

    0LW

    0LW 2KQH

    77DVWH PLW  )D[ RQ GHPDQG
    5XIQXPPHUQ GHU 'HXWVFKHQ
    7HOHNRP EHOHJW

     ² 
     ² 

  • Page 122

    

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    .DSBIP

    )XQNWLRQ

    YRUHLQJHVWHOOW

    $XVZDKOP|JOLFKNHLWHQ

    6RUWLHUWHV 'UXFNHQ

    2KQH

    0LW 2KQH

    $XIO|VXQJ

    1RUPDO

    1RUPDO )HLQ )RWR

    6HQGHPRGXV

    6SHLFKHU

    6SHLFKHU (LQ]XJ

    (FKRVFKXW]

    2KQH

    0LW 2KQH

    6SHLFKHUHPSIDQJ

    0LW

    0LW 2KQH

    $Q]DKO 5XIVLJQDOH

    

     ELV 

    :HFNHUIXQNWLRQ

    $XV

    $XV (LQ

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QH
    H
    VQ
    LH

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    7HFKQLVFKH 'DWHQ

    QH
    QGH
    6

    0RGHOO

    1RUPDOSDSLHU)D[JHUlW 7LVFKJHUlW

    .RPSDWLELOLWlW

    ,78 *UXSSH 

    JQ
    DI
    S

    7HOHNRPPXQLNDWLRQVDQVFKOXVV +DXSW XQG 1HEHQVWHOOHQDQVFKOXVV
    3URWRNROOJHVFKZLQGLJNHLW

     ESV

    $EWDVWPHWKRGH

    &,6 &RQWDFW ,PDJH 6HQVRU

    $EWDVWEUHLWH

    FD  PP

    hEHUWUDJXQJVJHVFKZLQGLJNHLW

     ELWV PLW DXWRPDWLVFKHU 5HGX]LHUXQJ DXI

  • Page 123

    

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    .DSBIP

    .DSD]LWlW (PSIDQJVVSHLFKHU

    FD  6HLWHQ &&,77 1U  MH QDFK 'RNXPHQWHQDUW

    6WURPYHUVRUJXQJ

       9   +] *HUlW GHU .ODVVH ,, >RKQH (UGXQJ@

    /HLVWXQJVDXIQDKPH

    6WDQGE\ ZHQLJHU DOV  : EHL  9
    %HWULHE  9$ .RSLH  9$ 6HQGHQ  9$ (PSIDQJ

    $EPHVVXQJHQ

    

  • Page 124

    

    .DSBIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    6RODQJH GHU 1HW]VWHFNHU LQ GHU 6WHFNGRVH LVW 
     LVW GDV )D[JHUlW GDXHUKDIW HLQJHVFKDOWHW ² HV KDW NHLQHQ HLJHQHQ 1HW]VFKDOWHU
    'DV KHL‰W
    ■ :HQQ 6LH GDV )D[JHUlW DXVVFKDOWHQ ZROOHQ PVVHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV

    GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ

    ■ =LHKHQ 6LH DXFK GHQ 1HW]VWHFNHU ZHQQ 6LH GDV *HUlW OlQJHUH =HLW

    XQEHDXIVLFKWLJW ODVVHQ ]% LP 8UODXE

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    QH
    H
    VQ
    LH

    QU
    H QU
    HK
    XQ LFH
    IX SV
    5

    6RODQJH GHU 1HW]VWHFNHU LQ GHU 6WHFNGRVH LVW HQWZLFNHOW GDV )D[JHUlW DXFK
    :lUPH 'DV KHL‰W
    ■ 'HFNHQ 6LH QLHPDOV GLH %HOIWXQJV|IIQXQJHQ DE $FKWHQ 6LH EHVRQGHUV

    QH
    QGH
    6

    GDUDXI GDVV QLHPDOV LUJHQGZHOFKH $NWHQ =HLWVFKULIWHQ RGHU VRQVWLJH
    *HJHQVWlQGH GLH /XIW]LUNXODWLRQ UXQG XP GDV )D[JHUlW EHKLQGHUQ

    *DUDQWLHHUNOlUXQJ
    'LH 'HXWVFKH 7HOHNRP $* OHLVWHW IU 0DWHULDO XQG +HUVWHOOXQJ GHV 7HOHNRPPX
    QLNDWLRQVHQGJHUlWHV HLQH *DUDQWLH YRQ ]Z|OI 0RQDWHQ DE GHU hEHUJDEH $XVJH
    QRPPHQ KLHUYRQ VLQG ZLHGHUDXIODGEDUH $NNXPXODWRUHQ $NNXV XQG 9HU
    EUDXFKVJWHU ZLH 'UXFNSDWURQHQ HWF KLHU JLOW GLH JHVHW]OLFKH *HZlKUOHLVWXQJ
    YRQ VHFKV 0RQDWHQ DE GHU hEHUJDEH
    'HP .lXIHU VWHKW ]XQlFKVW QXU GDV 5HFKW GHU 1DFKEHVVHUXQJ ]X 'LH 'HXWVFKH
    7HOHNRP $* NDQQ VWDWW QDFK]XEHVVHUQ (UVDW]JHUlWH OLHIHUQ
    $XVJHWDXVFKWH *HUlWH RGHU 7HLOH JHKHQ LQ GDV (LJHQWXP GHU 'HXWVFKHQ 7HOH
    NRP $* EHU
    %HL )HKOVFKODJHQ GHU 1DFKEHVVHUXQJ RGHU (UVDW]OLHIHUXQJ NDQQ GHU .lXIHU
    LQQHUKDOE GHU *DUDQWLH]HLW 5FNJlQJLJPDFKXQJ GHV 9HUWUDJHV :DQGHOXQJ
    RGHU +HUDEVHW]XQJ GHV .DXISUHLVHV 0LQGHUXQJ YHUODQJHQ
    'HU .lXIHU KDW IHVWJHVWHOOWH 0lQJHO GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP $* XQYHU]JOLFK
    PLW]XWHLOHQ 'HU 1DFKZHLV GHV *DUDQWLHDQSUXFKV LVW GXUFK HLQH RUGQXQJVJH
    Pl‰H .DXIEHVWlWLJXQJ .DXIEHOHJ JJI 5HFKQXQJ ]X HUEULQJHQ
    'HU *DUDQWLHDQVSUXFK HUOLVFKW ZHQQ GXUFK GHQ .lXIHU RGHU QLFKW DXWRULVLHUWH
    'ULWWH LQ GDV *HUlW HLQJHJULIIHQ ZLUG 6FKlGHQ GLH GXUFK XQVDFKJHPl‰H %H
    KDQGOXQJ %HGLHQXQJ $XIEHZDKUXQJ VRZLH GXUFK K|KHUH *HZDOW RGHU VRQVWLJH
    lX‰HUH (LQIOVVH HQWVWHKHQ IDOOHQ QLFKW XQWHU GLH *DUDQWLH
    %HL (UEULQJXQJ GHU *DUDQWLHOHLVWXQJ GXUFK XQVHUH 6HUYLFHVWHOOH EHKHEW GLHVH DOV
    JDUDQWLHSIOLFKWLJ DQHUNDQQWH 0lQJHO GHV *HUlWHV RKQH %HUHFKQXQJ YRQ 1HEHQ
    NRVWHQ )UDFKW XQG 9HUVDQGNRVWHQ IU GHQ ELOOLJVWHQ 5FNYHUVDQG LQQHUKDOE GHU
    %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG JHKHQ GDEHL ]X /DVWHQ GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP
    $*

    JQ
    DI
    S

    (

    XIU
    $

    QH
    HU JQ
    HL X
    H H
    : VQ
    L(

    GQ
    X
    H
    KF
    LU
    H

    QH
    NF
    XU
    G
    HQ
    LV/

    JQ
    DKJQ
    Q$DK
    Q$

    



  • Page 125

    

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    .DSBIP

    =XODVVXQJ XQG &(.HQQ]HLFKQXQJ
    =XODVVXQJ
    'DV )D[JHUlW 7)D[  LVW IU GLH $QVFKDOWXQJ DQ GDV |IIHQWOLFKH 7HOHNRPPXQL
    NDWLRQVQHW] ]XJHODVVHQ (V GDUI GXUFK MHGHUPDQQ EHU GLH 7HOHIRQVWHFNGRVH
    DQJHVFKDOWHW XQG LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZHUGHQ

    &(=HLFKHQ
    'LHVHV *HUlW HUIOOW GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU (85LFKWOLQLHQ
    (:*

  • Page 126

    

    7)D[(LQOHLWIP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV
    $
    $EEUHFKHQ )XQNWLRQ 
    $EIUDJHQ 'UXFNIROLHQ5HVWNDSD]LWlW 
    $EIUDJHQ 6HLWHQ]lKOHU

  • Page 127

    

    7)D[6,;IP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    (PSIDQJVPRGXV HLQVWHOOHQ 
    (PSIDQJVSDSLHU 
    (PSIDQJVSDSLHUVWDX EHVHLWLJHQ 
    (UVWLQEHWULHEQDKPH 

  • Page 128

    

    7)D[(LQOHLWIP

    4
    4XDOLWlW 9RUODJHQ 
    4XLWWXQJVWRQ 

    5
    5HFKWVZLUNVDPNHLW YRQ 7HOHID[HQ 
    5HF\FOLQJ 
    5HGX]LHUHQ
    (PSIDQJVJHVFKZLQGLJNHLW 
    5HLQLJHQ 
    5HVHW 
    5HVWNDSD]LWlW GHU 'UXFNIROLH
    DEIUDJHQ 
    57DVWH 
    5XIQXPPHUQ VSHLFKHUQ 
    5XIQXPPHUQOlQJH IU $.==XRUGQXQJ
    IHVWOHJHQ 
    5XIVLJQDOH HLQVWHOOHQ 
    5XIWRQ0HORGLH HLQVWHOOHQ

  • Page 129

    

    7)D[6,;IP

    9
    9HUNOHLQHUXQJ9HUNOHLQHUXQJVIDNWRU
    HLQVWHOOHQ

  • Page 130

    

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    ND'IP

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    .XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJ 7)D[ 
    ■ 5XIQXPPHUQ LP 7HOHIRQEXFK VSHLFKHUQ VLHKH 6HLWH 
    MENU
     H@IhUh†‡rÃq…

    Ã

    *

    OK

    OK
     PFUh†‡rÃq…pxr

    pxr

     Å

    3Irˆr…Ã@v‡…ht´Ã

     PFUh†‡rÃq…pxr

     Ih€rÃrvtrir

    hˆ†luyr

    *

    OK
     PFUh†‡rÃq…pxr

    €h‘Ã!ÃT‡ryyr

    OK


  • Page 131

    

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    ND'IP

    .XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJ 7)D[ 
    ■ .RSLHUHQ VLHKH 6HLWH 

    )D[H DXV 6SHLFKHU GUXFNHQ VLHKH 6HLWH 

    START/KOPIE

     W‚…yhtrÃvÃqrÃ9‚xˆ€r‡r  TU6SUFPQD@Uh
    rv“ˆtÃyrtr

     Ah‘†ƒrvpur…Uh†‡rÃ

    †‡rÃq…pxr

     Ah‘†ƒrvpur…Uh†‡rÃ

    iyvx‡

    q…pxr

    ■ )D[ VHQGHQ VLHKH 6HLWH 

    *
     W‚…yhtrÃvÃqrÃ9‚xˆ€r‡r

    START/KOPIE

    Sˆsˆ€€r…Ãrvtrir

     TU6SUFPQD@Uh†‡rÃq…pxr

    rv“ˆtÃyrtr

    ■ $XIO|VXQJ HLQVWHOOHQ VLHKH 6HLWH 

    %HWULHEVDUW HLQVWHOOHQ VLHKH 6HLWH 

    OK

    6VAGgTVIBUh†‡rÃq…pxrÃ

    I‚…€hy

    7@USD@7T6SUUh†‡rÃ

    Ury

    iv†Ãtr†pu‡rÃ6ˆsy|†ˆtÃr…

    Arv)Ã9rÃGvvr

    q…pxrÃiv†Ãtr†pu

    Ah‘

    †purv‡)

    A‚‡‚)ÃB…hˆ†‡ˆsrÃAh…ir

    ‡rÃ7r‡…vri†h…‡Ãr…†purv‡)

    PFUh†‡rÃ
    q…pxr

    ■ =HLWYHUVHW]W VHQGHQ VLHKH 6HLWH 

  • Page 132

    

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 7)D[ 

    ND*%IP

    QH
    KH
    Q
    LHU
    H
    Q

    4XLFN UHIHUHQFH JXLGH 7)D[ 
    ■ 6WRULQJ WHOHSKRQH QXPEHUV LQ WKH WHOHSKRQH GLUHFWRU\ VHH SDJH 
    MENU
     Q…r††Ã‡urÃH@IVxr’

    Ã

    *

    OK

    OK
     Q…r††Ã‡urÃPFxr’

     Tryrp‡ÃÅ

    36qqÁh

     Q…r††Ã‡urÃPFxr’

     @‡r…ÇurÁh€r

    €r´

    OK
     Q…r††Ã‡urÃPFxr’

    *

    hƒƒ…‚‘Ã!Ãqvtv‡†

    OK


  • Page 133

    

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ 6DFKQXPPHU

    ND*%IP

    4XLFN 5HIHUHQFH *XLGH 7)D[ 
    ■ 0DNLQJ FRSLHV VHH SDJH 

    3ULQWLQJ ID[HV IURP PHPRU\ VHH SDJH 

    START/KOPIE

     QyhprÇurÃq‚pˆ€r‡Ãv‡‚Çurà  Q…r††Ã‡urÃTU6SU
    q‚pˆ€r‡Ãsrrqr…

     Ah‘ÃHr€‚…’xr’Ãv†Ã

    8PQ`xr’

     Q…r††Ã‡urÃAh‘ÃHr

    syh†uvt

    €‚…’xr’

    ■ 6HQGLQJ D ID[ VHH SDJH 

    *
     QyhprÇurÃq‚pˆ€r‡Ãv‡‚ÇurÃ

    START/KOPIE

    @‡r…ÇurÃu‚rÁˆ€ir…

     Q…r††Ã‡urÃTU6SU8PQ`xr’

    q‚pˆ€r‡Ãsrrqr…

    ■ 6HWWLQJ WKH UHVROXWLRQ VHH SDJH 

    6HWWLQJ WKH PRGH VHH SDJH 

    OK

    Q…r††Ã6VAGgTVIBxr’Ã…r†‚

    I‚…€hy

    Q…r††Ã7@USD@7T6SUÃ

    yˆ‡v‚Ãh†Ã‚s‡rÃˆ‡vyÃqr†v…rqÃ…r

    Avr)ÇuvÃyvr†

    xr’À‚qrÃh†Ã‚s‡rÃˆ‡vyà Ah‘

    Q…r††ÃPF

    †‚yˆ‡v‚Ãv†Ã†u‚)

    Qu‚‡‚)Ãt…h’†phyrp‚y‚ˆ…

    qr†v…rqÀ‚qrÃv†Ã†u‚)

    xr’

    Ury

    ■ 'HOD\HG VHQGLQJ VHH SDJH 

  • Page 134

    Gerätebezeichnung: T-Fax 308

    308-ka-TR.fm

    .÷VD .XOODQPD .÷ODYX]X T-Fax 308

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    ■ 7HOHIRQ UHKEHUL \DUG÷P÷\OD VHÀPHN EN]
    MENU

    *

    2. 2.7XùXQD

    EDV÷Q

    OK

    6. 2.7XùXQD

    OK

    OK

    1. 0(1µ7XùXQD

    EDV÷Q

    *

    6 

    EDV÷Q

    3. !<HQL

    .D\LWL

    4. 2.7XùXQD

    EDV÷Q

    VHÀLQ

     KDQH

    OK

    7. 7HOHIRQ QXPDUD

    5. öVPL JLULQ PD[

    8. 2.7XùXQD

    OK
    EDV÷Q

    9. .D\÷W

    V÷Q÷ JLULQ PD[ 

    \HULQL 2.

    7XùX\OD WH\LW HGLQ

    KDQH

    ■ 7DULKL6DDWL D\DUODPDN

    EN] 6 

  • Page 135

    16.02.2000

    Gerätebezeichnung: Sachnummer

    308-ka-TR.fm

    T-Fax 308 .LVD


    .XOODQPD .LODYX]X

    .RS\DODPDN EN] 6 

    )DNVODU÷ KDI÷]DGDQ \D]G÷UPDN EN] 6 

    START/KOPIE

    1. )DNV KDI÷]DV÷ ODPEDV÷
    \DQ÷\RU



    )DNV JÏQGHUPHN

    1. %HOJH\L



    *

    EN] 6 

    EHOJH R\XJXQD \HUOHVWLULQ

    <RõXQOXõX D\DUODPDN

    1. )DNV KDI÷]DV÷
    2. )DNV KDI÷]DV÷
    ODPEDV÷ \DQ÷\RU
    WXùXQD EDV÷Q

    2. 67$57.23,(
    7XùXQD EDV÷Q

    START/KOPIE

    2.)DNV QXPDUDV÷Q÷ JLULQ

    3. 67$57.23,(7XùXQD EDV÷Q

    öùOHWPH PRGXQX D\DUODPDN EN] 6 

    EN] 6 

    OK

    1RUPDO

    öVWHGLõLQL] \RõXQOXN
    JÏUÕOÕQFH\H NDGDU

    JÏUÕOÕQFH\H NDGDU LùOHWPH

    $8)/¯681*7XùXQD

    )RWR *UL NDGHPHOHU

    %(75,(%6$577XùXQD

    EDV÷Q

    5HQN

    EDV÷Q

    *

    2x

    1. %HOJH\L EHOJH
    R\XõXQD
    \HUOHùWLULQ
    2x
    OK

    6. öNL GHID 2.
    7XùXQD EDV÷Q

    *

    11.%HOJHQLQ VD\ID
    VD\÷Q÷Q÷ JLULQ i

    TR/2

    2. 0(1µ7XùXQD

    OK

    3. d!)DNVo QL VHÀLQ 4.

    *

    7XùXQD EDV÷Q

    OK

    7. *ÏQGHUPH YDNWLQL 8. 2.7XùXQD
    JLULQ VVGG

    öNL GHID 2.

    oyu

    EDV÷Q

    2.7X×XQD
    EDVÖQ

    6RQUD JÏQGHUPHN EN] 6 

  • Page 136

    2ULHQWLHUXQJVKLOIH
    DXI GHU 9RUJDEHVHLWH DQSDVVHQ

    ,Q 9DULDEOHQGHILQLWLRQ ª'DWHLQDPH© ]XVlW]OLFK QRFK *HUlWHEH]HLFKQXQJ HLQWUDJHQ ]% 6+*

    bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
    01U  

  • Page 137

    

    7)D[ 8 LQG %IP

    *HUlWHEH]HLFKQXQJ $EELOG X 6LFKHUKHLW






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Telekom T-Fax 308 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Telekom T-Fax 308 in der Sprache / Sprachen: Deutsch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 2,62 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info