Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/138
Nächste Seite
14.10.2003 4200-U1.fm
Gerätebezeichnung: T-Sinus 111dsl
T-Fax 4200
Bedienungsanleitung
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    14.10.2003

    4200-U1.fm

    Gerätebezeichnung: T-Sinus 111dsl

    T-Fax 4200
    Bedienungsanleitung



  • Page 2

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    13.01.2003

    4200-U2.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Sicherheitshinweise

    Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen zu vermeiden:
    ■ Niemals
    – das Gerät selbst öffnen.
    – Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren.
    ■ Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.
    ■ Bei starkem Gewitter sollten Sie sicherheitshalber den Netzstecker aus der
    Steckdose ziehen.
    ■ Verlegen Sie die Anschluss-Schnüre nie so, dass sie zu Stolperfallen
    werden können.
    ■ Da das T-Fax keinen Ein-/Ausschalter besitzt, muss die Stromsteckdose,
    an welcher das Fax angeschlossen ist, für einen Notfall leicht zugänglich
    sein.
    ■ Halten Sie Tintenpatronen und Tintentanks von Kindern fern.

    !!!

    Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Gerätes unbedingt die folgenden Hinweise:
    ■ Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste, ebene Unterlage.
    ■ Die Lüftungsöffnungen am Faxgerät müssen zur Luftzirkulation frei sein.
    ■ Den Netzstecker nicht während des Betriebes ziehen.
    ■ Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturschwankungen aus.
    ■ Stellen Sie das Gerät entfernt von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung und anderen elektrischen Geräten auf.
    ■ Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und
    Dämpfen.
    ■ Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (z. B. Büroklammern) in das
    Geräteinnere eindringen.
    ■ Schließen Sie die Anschluss-Schnüre nur an den dafür vorgesehenen
    Dosen an.
    ■ Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
    ■ Das Gerät darf nur vom autorisiertem Service-Personal repariert werden.
    ■ Beachten Sie auch die weiteren, bei den Bedienschritten oder anderweitig
    in der Anleitung aufgeführten, besonderen Sicherheitshinweise.
    ■ Eine Haftung der Deutschen Telekom AG für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Faxgerätes kann nicht übernommen
    werden.

    Bitte klappen Sie diese Seite nach außen auf!

    II



  • Page 3

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    30.12.2002

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    4200-U3+4.fm

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Gesamtansicht und Bedienfeld

    1

    2
    8

    3

    4

    5

    7
    6

    9

    Bedienfeld
    Funktionstastatur

    Wähltastatur

    Bedientastatur

    22

    1

    21
    20
    19
    18
    15

    17

    2
    3

    16

    14 13

    12

    11

    10

    9

    8

    7

    6

    5

    4

    III



  • Page 4

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    30.12.2002

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    4200-U3+4.fm

    Gesamtansicht
    1

    Dokumentenzuführung mit -stütze

    2

    Papierfach mit verstellbarer Papierführung

    6

    Ausgabeschacht

    3

    Verstellbare Dokumentenführung

    7

    Bedienfeld (siehe unten)

    4

    Griffmulde zum Öffnen der Druckerabdeckung

    8
    9

    Fester Anschlag für Dokumente
    Freigabetaste für Dokumente

    info

    5

    Druckerabdeckung

    Die Tasten 01 bis 09 der Funktionstastatur (Tastenbeschreibung 13 bis 21) haben Doppelfunktion:
    ■ Direkt betätigt sind es die Zielwahltasten.
    ■ In Verbindung mit der Taste Funktion werden die beschriebenen Funktionen aktiviert.
    Bedienfeld

    IV

    1

    Pfeiltasten

    12 Taste zum Einstellen des Empfangsmodus

    2

    Wahlwiederholung-/Paustetaste

    13 Mit Funktion: Faxabruf

    3

    Kurzwahl-/Telefonbuchtaste

    14 Mit Funktion: Beim Drucken Tinte sparen

    4

    Stopptaste

    15 Mit Funktion: Anruferliste

    5

    Start-/Kopietaste

    16 Mit Funktion: R-Taste

    6

    Lautsprechertaste

    17 Mit Funktion: Eingabe einer Leerstelle

    7

    Rautetaste

    18 Mit Funktion: Löschen einer Eingabe

    8

    Zifferntasten, auf Alphabet umschaltbar

    19 Mit Funktion: Berichte aufrufen

    9

    Sterntaste

    20 Mit Funktion: Druckkopf reinigen

    10 Taste zum Umschalten auf Funktionen

    21 Mit Funktion: Sendemodus einstellen

    11 Taste zum Einstellen der Auflösung

    22 16-stelliges Display



  • Page 5

    14.10.2003

    T-Fax4200IVZ.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
    Gesamtansicht und Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
    Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
    Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

    Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
    Das Faxgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Die Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Was muss ich beim Faxen beachten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Rechtswirksamkeit von Telefaxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Datenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1
    2
    3
    3
    3

    In Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
    Gerät auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
    Verpackungsinhalt überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
    Transportsicherungen entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
    Zubehör-Komponenten anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
    Papier- und Dokumentenstütze anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
    Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
    Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
    Anschließen an das Stromnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
    Empfangspapier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
    Hinweise und Empfehlungen für den Umgang mit Empfangspapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
    Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
    Einsetzen/Wechseln der Tintenpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
    An das Telefonnetz anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
    Kabelverbindungen lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
    Funktionstest nach dem Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    Generelle Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
    Text, Sonderzeichen und Ziffern eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Text- und Zifferneingabe umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Text eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Im Textmodus Ziffern eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Sonderzeichen eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Eingabe- (Tipp-)fehler korrigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Mehrfachbelegung der Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Funktionsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Eigene Kennung eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Datum und Uhrzeit eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Fax- oder Rufnummer und Namen eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    V

    13
    14
    14
    15
    15
    15
    16
    16
    17
    18
    18



  • Page 6

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    T-Fax4200IVZ.fm

    14.10.2003

    Liste der Einstellungen (Bedienerdatenliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Wahlverfahren und Netz einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Wahlverfahren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Netz (Telefonanlage) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Systemsprache festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    20
    20
    20
    21
    22

    Dokumente und Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
    Dokumenteneinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Ungeeignete Dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Abtastbarer Dokumentenbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Dokumente in den Dokumenteneinzug einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Probleme mit mehrseitigen Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Zusätzliche Dokumentenseiten nachlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Papieranforderungen (Empfangspapier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Bedruckbare Fläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    24
    24
    25
    25
    26
    27
    27
    27

    Rufnummern speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
    Was ist die automatische Wahl? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Übersicht der Rufnummernspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Zielwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Zielwahlrufnummern speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Zielwahlrufnummern prüfen, ändern oder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Kurzwahlrufnummern speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Kurzwahlrufnummern prüfen, ändern oder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Listen der gespeicherten Rufnummern drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Zielwahl- oder Kurzwahlliste drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Beispiele der Rufnummernlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    28
    28
    28
    28
    29
    30
    30
    32
    33
    33
    33

    Senden/Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
    Monitorhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Sendevorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Geeignete Dokumente für das Senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Scannauflösung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Scannkontrast einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Verbindungsaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Die Sendearten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Direkt senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Speichersenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Manuelles Senden über ein extern angeschlossenes Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Zielwahlrufnummern wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Kurzwahlrufnummern wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Telefonbuchwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Anruferliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    VI

    35
    35
    35
    35
    36
    37
    37
    37
    38
    39
    41
    42
    43
    44



  • Page 7

    14.10.2003

    T-Fax4200IVZ.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Wählen über die Anruferliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Sendevorgang abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Wahlwiederholung bei besetzter Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Manuelle Wahlwiederholung einleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Manuelle Wahlwiederholung abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Automatische Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Wie läuft die automatische Wahlwiederholung ab? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Automatische Wahlwiederholung abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Automatische Wahlwiederholung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Rundsenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Senden an mehrere Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Zeitversetztes Senden (Programmiertes Senden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Senden anderer Dokumente während ein zeitversetzter Sendeauftrag vorbereitet ist . . . . . . . .
    Sendeauftrag für zeitversetztes Senden abbrechen/löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Gespeicherte Dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Liste der gespeicherten Dokumente drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Dokument aus dem Dokumenteneinzug entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    44
    45
    45
    45
    45
    45
    46
    46
    47
    48
    48
    51
    52
    52
    52
    52
    53
    54

    Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
    Die verschiedenen Empfangsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Empfangsmodus automatischer Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Empfangsmodus automatischer Empfang einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Ruf an ein externes Telefon ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Empfangsmodus Fax-/Telefonumschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Optionen für den Modus Fax/Tel Schalter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Empfangsmodus manueller Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Empfangsmodus manueller Empfang einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Fax manuell empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Empfangsmodus Anrufbeantworter/Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Fax manuell empfangen (Modus AB/FAX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Abrufempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Ein Dokument bei einer Gegenstelle abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Simultaner Empfang während des Speicherns oder Kopierens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Speicherempfang bei Problemen mit der Papierzuführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Empfangsvorgang abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Eingeschränkter Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    55
    56
    56
    56
    57
    57
    58
    59
    59
    60
    61
    61
    62
    63
    63
    64
    64

    Spezialfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
    Tinte sparen ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Sommerzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Beginn der Sommerzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Ende der Sommerzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Fehlerkorrekturmodus (ECM) ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    VII

    66
    67
    67
    68
    70



  • Page 8

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    T-Fax4200IVZ.fm

    14.10.2003

    Umschalten von manuell auf automatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Dauer der Wahlpause einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Fernempfang ein-/ausschalten und Code ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Speicherempfang ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Sendegeschwindigkeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Datumsformat festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Druckformat (Empfang/Berichte) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Papiergröße einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Verkleinern des Empfangsdokumentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Automatischen Testdruck ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Lautsprechertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Signal Hörer auflegen ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Rufnummernanzeige ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    71
    71
    72
    73
    73
    74
    75
    75
    76
    77
    78
    78
    79
    79

    Berichte und Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
    Übersicht der abrufbaren Berichte und Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Sendeberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Empfangsberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Speicherliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Listen gespeicherter Rufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Bedienerdatenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Übersicht der in Übertragungsberichten verwendete Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Journal drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Journaldruck einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Sendebericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Empfangsbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Speicherliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Speicherdokumente drucken/löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Speicherlöschbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Zielwahl- / Kurzwahlliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Bedienerdatenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    81
    81
    81
    81
    81
    81
    81
    82
    82
    82
    83
    84
    85
    85
    86
    87
    87
    87

    Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
    Menüs und Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Aufrufen der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Menü aufrufen am Beispiel Empfangsbericht einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Hauptmenü Bedienereingaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Menü Berichteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Menü Sendeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Menü Empfangseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Menü Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Menü Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    VIII

    90
    90
    90
    92
    93
    93
    94
    95
    95



  • Page 9

    14.10.2003

    T-Fax4200IVZ.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Dokumentenstau im automatischen Dokumenteneinzug (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
    Papierstau im Mehrzweckpapiereinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
    Displaymeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
    Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
    Papierzuführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
    Senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
    Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
    Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
    Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
    Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
    Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
    Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
    Tintenpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
    Lebensdauer von Tintenpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
    Tintenpatrone auswechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
    Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
    Reinigen des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
    Gehäuse reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
    Gehäuse innen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
    Scanner reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
    Reinigen und Testen des Druckkopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
    Düsentestmuster drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
    Reinigen des Druckkopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
    Externes Telefon und Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
    CE-Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
    Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
    Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
    Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
    Rücknahme von alten Fax-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
    Kurzanweisung T-Fax 4200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
    T-Fax 4200 Kýsa Kullanma Kýlavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
    T-Fax 4200 Quick Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

    Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

    IX



  • Page 10

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    X

    T-Fax4200IVZ.fm

    14.10.2003



  • Page 11

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K01.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Einführung
    Das Faxgerät

    Mit dem T-Fax 4200 haben Sie ein Qualitätsprodukt der Deutschen Telekom AG erworben. Das T-Fax
    4200 ist für den Gebrauch in Büro- und Wohnräumen bestimmt.
    Das T-Fax 4200 entspricht den Empfehlungen der ITU (vormals CCITT) für Faxgeräte der Gruppe 3
    und trägt das Gütesiegel „Der Telefax Standard“ (DTS). Sie können daher weltweit mit jedem Standard-Faxgerät kommunizieren.
    Nachfolgend ein kurzer Überblick der Funktionen Ihres Faxgerätes. Detaillierte Angaben zu den einzelnen Funktionen entnehmen Sie den Kapiteln, auf die hier verwiesen wird.
    Anschlussart
    Sie können das T-Fax 4200 als Einzelgerät an einem analogen Hauptanschluss oder an einer Telefonanlage anschließen (siehe Seite 12).
    Tintensparfunktion
    Mit dieser Funktion schalten Sie das Faxgerät in einen speziellen Druckmodus, bei dem während des
    Druckens weniger Tinte verbraucht wird, ohne dass die Qualität erheblich leidet (siehe Seite 66).
    Rufnummernspeicher
    Das T-Fax 4200 bietet Ihnen folgende Speicherplätze zum Speichern von Rufnummern:


    9 Zielwahltasten,



    50 Kurzwahlspeicher.
    Der Zugriff auf den Rufnummernspeicher erfolgt über die Telefonbuchfunktion oder über einen
    zweistelligen Zifferncode.

    Ausführliche Informationen finden Sie im Kapitel „Rufnummern speichern“ (siehe Seite 28).
    Zeitversetzt Senden
    Sie können Ihre Faxnachrichten zu einem von Ihnen festzulegenden, späteren Zeitpunkt versenden,
    z. B. um die günstigen Tarifzeiten der Nacht zu nutzen (siehe Seite 51).
    Abrufempfang
    Mit dieser Funktion können Sie bereitgelegte Dokumente bei einer Gegenstelle (Informationsdienste)
    abrufen (siehe Seite 61).
    Kopierbetrieb
    Kopien von Dokumenten können Sie direkt an Ihrem Faxgerät anfertigen (siehe Seite 54).

    1



  • Page 12

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    4200-K01.fm

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Die Bedienungsanleitung

    Die vorliegende Bedienungsanleitung macht Sie mit allen Funktionen Ihres Faxgerätes vertraut.
    Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen in der Nähe des Faxgerätes auf. Mit Hilfe des Registers finden Sie schnell das entsprechende Kapitel.
    Am Ende der Bedienungsanleitung sind Kurzbedienungsanleitungen in deutscher, englischer und
    türkischer Sprache.
    Für ein schnelles Auffinden der gewünschten Funktion/Tätigkeit stehen Ihnen neben dem Inhaltsverzeichnis auch ein umfangreiches Stichwortverzeichnis (am Ende der Bedienungsanleitung) zur Verfügung. Der Seitenaufbau der Bedienungsanleitung ist wie folgt:

    1
    1

    Drücken Sie die Taste Start, um die Übertragung zu starten.
    2

    SENDEN

    3

    4

    1 = Fortlaufende Nummerierung der Bedienschritte.
    2 = Abbildung der Tasten, um die beschriebene Funktion auszuführen.
    3 = Beschreibung der Funktion in der Reihenfolge, wie sie durchzuführen ist, Tastenbezeichnung fett.
    4 = Displayanzeigen, auch Beispiele zu den einzelnen Bedienschritten.
    Bildzeichen für die Bedienschritte:
    Vorlage (Sendedokument) mit der Schriftseite nach vorn (sichtbar) einlegen.

    Beliebige Eingabe über den Zifferntastenblock.
    Bei den Bedienschritten werden die entsprechenden Tasten abgebildet,
    z. B. Start/Kopie.
    Und so sollten Sie vorgehen:
    Lesen Sie zuerst die Kapitel „In Betrieb nehmen“ (siehe Seite 5) und "Generelle Einstellungen" (siehe
    Seite 13).
    Beim Betrieb des Faxgerätes an einer Telefonanlage sollten Sie den Abschnitt „Wahlverfahren und
    Netz einstellen“ beachten (siehe Seite 20).
    Dann können Sie die gewünschte Tätigkeit/Funktion im Inhalts- oder Stichwortverzeichnis suchen.
    Schlagen Sie die entsprechende Seite auf, und führen Sie die aufgeführten Bedienschritte aus.
    Wenn es nicht sofort klappt, Taste Stop drücken und Bedienschritte nochmals von vorne anfangen.
    Oder im Kapitel „Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche“ (siehe Seite 102) nachlesen.
    Und nun viel Vergnügen beim Kennenlernen Ihres Faxgerätes!

    2



  • Page 13

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K01.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Was muss ich beim Faxen beachten?

    Die notwendigen Sicherheitshinweise für das Aufstellen, Anschließen und Bedienen finden Sie vor
    den jeweiligen Bedienschritten in den entsprechenden Kapiteln. Nachfolgend sind wichtige Punkte,
    die generell beim Einsatz von Telefaxgeräten zu beachten sind.

    Rechtswirksamkeit von Telefaxen
    Nach dem derzeitigen Stand der Rechtsprechung vermeiden Sie Nachteile, wenn Sie folgende
    Punkte beachten:
    ■ Setzen Sie Ihr Telefax nur bei Schriftstücken ein, die keiner gesetzlich vorgeschriebenen oder

    vertraglich vereinbarten Schriftform unterliegen.
    ■ Eine per Telefax übertragene Unterschrift gilt nicht als eigenhändige Unterzeichnung, weil

    es sich hierbei nur um eine Kopie der Unterschrift handelt.
    ■ Absenderkennungen und Protokolle können den Zugang einer Telefaxübertragung nicht be-

    weisen, weil sie als manipulierbar gelten. Der Telefaxdienst eignet sich also nicht für solche
    Vorgänge, die nachweisbar sein müssen.
    ■ Zustellfristen gelten nur als gewahrt, wenn das Telefax während der üblichen Bürozeiten

    beim Empfänger eingeht. Nach Dienstschluss oder gar kurz vor Mitternacht gilt nicht als fristgerecht zugegangen!
    ■ Die Qualität eingehender Telefaxschriftstücke unterscheidet sich von derjenigen der Absen-

    dervorlage. Immerhin handelt es sich bei der Telefaxübertragung um einen Kopiervorgang.
    Nach derzeitiger Rechtsprechung gehen Qualitätsunterschiede zwischen der Vorlage und dem eingehenden Telefax stets zu Lasten des Absenders. Sorgen Sie deshalb unbedingt für eine sehr gute
    Qualität Ihrer Vorlage.

    Datenschutz
    Wenn Sie Ihr Telefaxgerät gewerblich einsetzen oder so aufstellen, dass außer Ihnen noch andere Personen Zugang zum Telefaxgerät oder den Telefaxen haben, so sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet,
    für die Wahrung des Fernmeldegeheimnisses und Einhaltung des Datenschutzes zu sorgen:
    ■ Weisen Sie alle Personen auf die Verpflichtung zur Wahrung des Fernmeldegeheimnis-

    ses und Einhaltung des Datenschutzes hin, die mit dem Telefaxgerät umgehen. Dies können Sie zum Beispiel durch einen Aushang direkt am Telefaxgerät vornehmen.
    ■ Telefaxsendungen, die nicht im Speicher empfangen wurden, kommen stets offen an

    - jeder kann also leicht deren Inhalt zur Kenntnis nehmen.
    ■ Vergewissern Sie sich vor dem Absenden, dass die angewählte Telefaxnummer auch wirklich

    für den gewünschten Empfänger gültig ist. Andernfalls kann es sein, dass unter der angewählten Rufnummer zufällig auch ein Telefaxgerät erreicht wird, welches aber nicht zu dem
    gewünschten Empfänger gehört.
    ■ Die Sende-/Empfangsprotokolle unterliegen dem besonderen Schutz des Fernmeldege-

    heimnisses, weil hierüber der gesamte Telefaxvorgang nachverfolgt werden kann. Sorgen
    Sie dafür, dass niemand unbefugt die Protokolle ausdruckt oder einsieht.

    3



  • Page 14

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K01.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    ■ Prüfen Sie die Empfangsberechtigung des angewählten Telefaxgerätes, wenn Sie Kennt-

    nis von einer Rufumleitung erhalten. Gegebenenfalls müssen Sie dies vorher telefonisch mit
    dem Empfänger abklären.
    ■ Berücksichtigen Sie bei zeitversetzten Telefaxsendungen, dass diese möglicherweise au-

    ßerhalb der Bürozeiten beim Empfänger ankommen - und damit von Unbefugten eingesehen
    werden können. Dies gilt vor allem bei Telefaxsendungen ins Ausland (andere Ortszeit!).
    ■ Benutzen Sie den Telefaxdienst möglichst nicht bei schutzbedürftigen Daten. Dies sind zum

    Beispiel personenbezogene Mitteilungen, religiöse oder politische Anschauungen, sowie
    Übermittlungen aufgrund von Arbeitsverhältnissen.
    Wenn diese wegen Eilbedürftigkeit nur per Telefax übermittelt werden können, müssen Sie
    durch besondere Vorkehrungen sicherstellen, dass die Sendung nur dem richtigen Empfänger persönlich zugeht.
    Kündigen Sie die Übermittlung vorher telefonisch an und vereinbaren Sie mit dem Empfänger, dass dieser am Telefaxgerät auf den Eingang wartet. Dieses Verfahren müssen Sie auch
    anwenden, wenn Sie der Empfänger sind, und Ihnen Daten per Telefax übermittelt werden.
    ■ Teilen Sie dem Empfänger mit, aus wieviel Seiten die Telefaxsendung besteht - und ge-

    ben Sie eine Telefonnummer für Rückfragen an. Dies können Sie einfach durch ein vorangestelltes Deckblatt erledigen.
    ■ Stellen Sie das Telefaxgerät nur in solchen Räumen auf, in denen sichergestellt ist, dass

    ankommende Telefaxsendungen nicht unbeobachtet ankommen und von Unbefugten entnommen oder eingesehen werden.

    4



  • Page 15

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    In Betrieb nehmen

    Ihr T-Fax 4200 ist ein hochwertiges Gerät, das dann richtig funktioniert, wenn Sie alle Voraussetzungen, die für die Inbetriebnahme erforderlich sind, erfüllt haben.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Gerät auspacken

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Achten Sie darauf, dass das Gerät beim Herausheben keinen Schaden erleidet. In der Verpackung
    müssen sich folgende Teile befinden:

    Generelle
    Einstellungen

    4200-K02.fm

    ■ Ein Faxgerät,
    ■ Ein Netzkabel,
    ■ Eine Telefonanschluss-Schnur,
    ■ Eine Papierstütze,
    ■ Eine Dokumentenstütze,
    ■ Eine Tintenpatrone IH-35
    ■ Eine Bedienungsanleitung (Deutsch) mit Kurzanleitungen (Deutsch, Englisch und Türkisch)

    Senden/
    Kopieren

    Verpackungsinhalt überprüfen

    Rufnummern
    speichern

    14.10.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Bevor Sie das Faxgerät aufstellen, sollten Sie erst sorgfältig überprüfen, ob irgendwelche Schäden
    ■ an der Verpackung darauf hindeuten, dass das Gerät beim Transport gestürzt ist.
    ■ am Gehäuse oder

    Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerät in Betrieb nehmen, wenn es beschädigt ist! Wenden Sie sich
    im Zweifelsfall an die Service Hotline der Deutschen Telekom unter der Rufnummer 0180/51990 Der
    Verbindungspreis beträgt 0,120 € pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz
    der Deutschen Telekom (Stand Januar/2003).

    Berichte/Listen
    drucken

    Heben Sie bitte die Originalverpackung des Gerätes auf. Sie können sie dann
    für einen Transport anlässlich eines Umzuges oder zum Versand des Gerätes
    verwenden.

    5

    Anhang

    info

    Spezialfunktionen

    ■ an der Telefonanschluss-Schnur

    Empfang

    ■ am Netzstecker bzw. Netzkabel sichtbar sind, ebenso wie



  • Page 16

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K02.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Transportsicherungen entfernen
    1

    Entfernen Sie alle Klebestreifen (1) von der Außenseite des
    T-Fax 4200.
    Bei dem Klebestreifen 2 entfernen Sie auch das daran angeklebte Stück Schaumstoff aus dem Papiereinzug.

    2

    Greifen Sie in die Griffmulde oberhalb des Displays und öffnen Sie die Druckerabdeckung mit leichten Zug nach vorn.

    3

    Ziehen Sie vorsichtig den Klebestreifen ab und entnehmen
    Sie die Schaumstoffsicherung des Druckerschlittens und
    das Distanzstück, das sich an der linken Seite im Inneren
    des Faxgerätes befindet.
    Schließen Sie die Druckerabdeckung wieder. Drücken Sie
    sie vorsichtig an, bis sie hörbar einrastet.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Zubehör-Komponenten anbringen

    Für den Transport sind Teile Ihres T-Fax 4200 getrennt vom Gerät verpackt. Bevor Sie Ihr T-Fax aufstellen und in Betrieb nehmen können, müssen Sie diese Teile anbringen. Das geht sehr einfach.

    Papier- und Dokumentenstütze anbringen
    Bringen Sie zunächst die Papierstütze des Papierfachs an.
    Halten Sie dafür die Stütze mit der Wölbung nach hinten
    und stecken Sie die Nasen der Stütze in die Öffnungen an
    dem hinteren Schacht (von dem Bedienfeld aus betrachtet)
    des Faxgerätes.
    Wenden Sie keine Gewalt an. Sollten die Nasen nicht in die
    Öffnungen passen, halten Sie wahrscheinlich die Stütze verkehrt herum (die Wölbung in Richtung Faxgerät).
    Bringen Sie danach die Dokumentenstütze mit den Führungen für die Dokumente an.
    Stecken Sie dafür die beiden außen liegenden Nasen der
    Dokumentenstütze in die beiden äußeren Schlitze des vorderen Schachtes. Dadurch kommen die beiden mittleren
    Nasen in die Ausparungen zu liegen.
    Wenden Sie keine Gewalt an.

    6



  • Page 17

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    4200-K02.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200
    In Betrieb
    nehmen

    14.10.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    !!!

    Ihr Faxgerät hat keinen Netzschalter. Aus diesem Grund muss die Netzsteckdose, an der Sie das Gerät anschliessen, leicht zugänglich sein!

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    !!!

    Das Faxgerät darf keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden.
    Das T-Fax 4200 muss vor Nässe geschützt werden. Es darf nicht im Freien und
    nicht in Räumen, in denen Kondenswasser, korrosive Dämpfe oder übermäßiger Staubanfall auftritt, aufgestellt werden. Kondenswasser kann in Kellerräumen, Garagen, Wintergärten oder Verschlägen auftreten.
    Die Umgebungstemperatur muss zwischen +5°C und +35°C liegen.

    Generelle
    Einstellungen

    Aufstellort

    Der Aufstellort muss sauber (staubfrei), trocken und gut belüftet sein.

    dass der Raum um das Gerät ausreichend groß bemessen ist, damit sich kein Hitzestau bildet
    (seitlich min. 20 cm, nach oben min. 50 cm).



    dass nicht zusätzliche Wärme auf das Gerät einwirkt (Heizkörper, Sonneneinstrahlung, neben
    oder auf einem anderen elektrischen Gerät).

    Ihr Faxgerät wird für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Die heutigen Möbel sind mit einer
    unübersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen
    Lackpflegemitteln behandelt. Es ist nicht auszuschließen, dass manche dieser Stoffe Bestandteile
    enthalten, welche die Kunststofffüße des Faxgerätes angreifen und erweichen. Die so durch Fremdstoffe veränderten Apparatefüße können auf der Oberfläche der Möbel unliebsame Spuren hinterlassen.
    Die Deutsche Telekom kann aus verständlichen Gründen für derartige Schäden nicht haften.
    Verwenden Sie daher - besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufgefrischten Möbeln - für
    Ihr Telefaxgerät bitte eine rutschfeste Unterlage.

    7

    Berichte/Listen
    drucken

    dass die Lüftungsschlitze auf keinen Fall zugestellt oder abgedeckt werden.



    Anhang



    Spezialfunktionen

    Beachten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes, dass die Kabel so verlegt werden können, dass niemand darüber stolpert.
    Wählen Sie einen Aufstellort, an dem unter keinen Umständen Flüssigkeiten herabtropfen und durch
    die Entlüftungsöffnungen in das Gerät gelangen können.
    Das Faxgerät gibt im Betrieb Wärme ab. Ordnungsgemäß aufgestellt kann hierdurch aber kein Schaden entstehen, auch nicht in heißen Sommermonaten. Es kann aber zu einer Überhitzung kommen,
    wenn die Wärme nicht ausreichend abgeführt werden kann - oder wenn Wärme hinzukommt. Dann
    kann sogar Brandgefahr entstehen! Stellen Sie deshalb das Faxgerät so auf,

    Senden/
    Kopieren

    Vor dem Faxgerät muss genügend Platz freibleiben, damit die gesendeten oder kopierten Dokumente
    (Vorlagen), ebenso wie die Empfangsdokumente oder Kopien ungehindert aus dem Ausgabeschacht
    geschoben werden können. Andernfalls kann es zu Dokumentenstau kommen.

    Empfang

    Stellen Sie das Faxgerät nicht in die unmittelbare Nähe von elektronischen Geräten, wie z.B. Hi-FiGeräten, Bürogeräten oder Mikrowellengeräten auf, um eine gegenseitige Beeinträchtigung auszuschließen. Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern.

    Rufnummern
    speichern

    Wählen Sie einen Platz, der stabil, eben und keinen Erschütterungen ausgesetzt ist.



  • Page 18

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K02.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Anschlüsse
    Am Aufstellort müssen folgende Anschlüsse vorhanden sein:


    Eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Netzsteckdose mit 230 Volt Wechselspannung/
    50 Hz und einer Absicherung von 10 Ampere. Die Steckdose muss in der Nähe des Gerätes und
    gut zugänglich sein. Verwenden Sie bitte keine Mehrfachsteckdosen, über die noch weitere
    Geräte am Netz angeschlossen sind.



    Ein Telefonanschluss mit einer TAE-6N Steckdose. Wenn Sie noch zusätzliche Telekommunikationsgeräte (z.B. externes Telefon) anschließen möchten, benötigen Sie eine TAE-Steckdose
    mit NFN-Kodierung. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Service Hotline unter der Rufnummer
    0180/51 990. Der Verbindungspreis beträgt 0,120 € pro angefangene 60 Sekunden bei einem
    Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom (Stand Januar/2003)

    info

    Bitte beachten Sie auch die „Sicherheitshinweise“ auf der ausklappbaren Umschlagvorderseite.

    Anschließen an das Stromnetz

    !!!

    Bevor Sie das T-Fax 4200 an das Stromnetz anschließen, prüfen Sie, ob die eingestellte Spannung am Gerät der Netzspannung Ihres Stromnetzes entspricht.
    Beachten Sie dafür das Typenschild auf der Rückseite des Gerätes.
    Schließen Sie das Gerät nie ans Stromnetz an, wenn die auf dem Typenschild
    angegebene Spannung nicht der örtlichen Stromspannung entspricht.

    !!!

    Das Faxgerät hat keinen Netzschalter. Um das T-Fax 4200 vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Aus diesem Grunde
    muss die Netzsteckdose immer in der Nähe des Gerätes und frei zugänglich
    sein.

    !!!

    Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerät in Betrieb nehmen oder weiter benutzen,
    wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

    Stecken Sie den Buchsenstecker des mitgelieferten Stromkabels in die Buchse an der Rückseite des Gerätes, den
    Schuko-(Schutzkontakt-) Stecker in die Stromsteckdose.

    Sobald Sie das Gerät an der Stromsteckdose angeschlossen haben, ist es eingeschaltet. Das Display zeigt:

    8

    BITTE WARTEN



  • Page 19

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Das T-Fax 4200 befindet sich in der Aufwärmphase.

    AUTO.EM

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Empfangspapier einlegen

    !!!

    Verwenden Sie bitte Papier mit einem Papiergewicht zwischen 65 g/m2 und 90
    g/m2 und einer Stärke von 0,08 bis 0,13 mm. Spezielles Papier für Tintenstrahldruck ist nicht erforderlich, ergibt aber das beste Druckbild.

    Hinweise und Empfehlungen für den Umgang mit Empfangspapier













    Bewahren Sie das Papier in der Verpackung und flach gelagert auf, bis es benötigt wird. Bewahren Sie geöffnete Packungen in der Originalverpackung an einem kühlen, trockenen Ort auf.
    Lagern Sie Papier bei ca. 18°-24° C und 40%-60% relativer Luftfeuchte.
    Um Papierstau und schlechte Druckqualität zu vermeiden, verwenden Sie nie feuchtes, gebogenes, zerknittertes oder zerrissenes Papier.
    Benutzen Sie nur Einzelblattpapier, kein Papier von der Rolle.
    Verwenden Sie nur Papier in der Stärke 0,08 und 0,13 mm. Andere Papierstärken können u. U.
    den Druckkopf beschädigen.
    Laden Sie kein Papier, das breiter ist, als die maximale Breite des verstellbaren Papiereinzugsschachtes. Stellen Sie zudem sicher, dass eine minimale Lücke zwischen dem Papier und den
    seitlichen Anschlägen des Papierschachtes besteht.
    Füllen Sie den Papiereinzugschacht erst dann auf, wenn er leer ist. Vermeiden Sie bereits geladenes Papier und neues Papier im Schacht zu mischen.
    Lassen Sie Papier nicht zu lange in dem Papiereinzugschacht liegen. es könnte sich biegen oder
    kräuseln und damit die Funktion des Faxgerätes stören.
    Nur bei extremer Wärme und sehr hoher Luftfeuchtigkeit bereiten u. U. bestimmte Papiersorten
    Probleme bei der Zufuhr aus dem Papiereinzugsschacht. Führen Sie in solchen Fällen ggf. die
    Blätter einzeln zu.
    Abhängig von der Dichte des Drucks auf den Seiten, kann es etwas Zeit benötigen, um die Tinte
    zu trocknen. Innerhalb von zwei bis drei Sekunden wird die Tinte schmierfest, nach einer Trocknungszeit von mehreren Minuten wird sie wasserfest.

    9

    Rufnummern
    speichern

    Müssen Sie einmal das T-Fax 4200 vom Stromnetz trennen, stellen Sie sicher,
    dass sich das Gerät in Ruhestellung befindet. Dabei muss der Druckkopf in der
    äußersten, rechten Position stehen.

    Senden/
    Kopieren

    info

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Wenn das Display die Uhrzeit und den Empfangsmodus
    zeigt, siehe Beispiel, befindet es sich im Bereitschaftsmodus
    und kann genutzt werden.

    Empfang

    22:37

    Generelle
    Einstellungen

    PATRONE WECHSELN

    Spezialfunktionen

    Wenn sich noch keine Tintenpatrone im Faxdrucker befindet (z. B. bei der Erstinbetriebnahme), zeigt das Display, im
    Wechselspiel mit der Ruheanzeige:

    Berichte/Listen
    drucken

    4200-K02.fm

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 20

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003



    4200-K02.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Bei Druckseiten mit hohem Schwarzanteil kann das Blatt länger feucht sein. Verwenden Sie dabei
    dünnes Papier, kann dies dazu führen, dass sich das Papier stark wellt. Verwenden Sie dann
    dickeres Papier.

    Papier einlegen

    info

    Nur aus Gründen der Übersichtlichkeit für das Eistellen der Papierbreite wird
    für die Darstellung des Vorgehens die Dokumentenstütze in den Grafiken nicht
    gezeigt. Um Papier einzulegen, müssen Sie nicht unbedingt die Dokumentenstütze entfernen.

    1

    Drücken Sie die beiden Schenkel der linken Papierführung
    zusammen und ziehen Sie sie weiter nach links.

    2

    Nehmen Sie den Stapel (bis zu 50 Blatt bei 75 g/m²), den
    Sie einlegen möchten, und fächern Sie die Kanten, die im
    Einzug unten liegen werden. Richten Sie den Stapel auf einer ebenen Fläche bündig aus.

    3

    Legen Sie den Papierstapel so in den Papierschacht (1) ein,
    dass die rechte Kante des Stapels an der rechten Papierführung anliegt.
    Drücken Sie die beiden Schenkel der linken Papierführung
    zusammen und schieben Sie sie an die Linke Kante des Papierstapelsoweit an das Papier heran, dass ein minimaler
    Spalt bleibt (2).

    1
    2

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Einsetzen/Wechseln der Tintenpatrone

    Zum Schutz der Tinte ist die Tintenpatrone bei Lieferung des Faxgerätes nicht eingebaut. Bevor Sie
    das Faxgerät in Betrieb nehmen können, müssen Sie die Tintenpatrone einbauen.
    Bewahren Sie die Tintenpatrone für Kinder unzugänglich auf. Falls ein Kind
    Tinte verschluckt, konsultieren Sie sofort einen Arzt.

    !!!
    10

    Verschüttete Tinte lässt sich nur sehr schwer wieder entfernen. Gehen Sie deshalb vorsichtig mit der Tintenpatrone um.



  • Page 21

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    info

    Zum Einsetzen der Tintenpatrone muss das Faxgerät an das Stromnetz angeschlossen und im Ruhemodus sein.

    Rufnummern
    speichern

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Stellen Sie sicher, dass das Faxgerät am Stromnetz angeschlossen ist.
    Legen Sie Papier in das Papierfach ein. Das ist notwendig,
    da das Faxgerät nach Einbau der Patrone eine Testseite
    druckt.
    Greifen Sie in die Griffmulde oberhalb des Displays und öffnen Sie die Druckerabdeckung mit leichten Zug nach vorn.

    Senden/
    Kopieren

    Klappen Sie den Verriegelungshebel der Patrone nach
    oben (im Lieferzustand ist er im Regelfall bereits hochgeklappt).
    Bei Wechseln einer Tintenpatrone: Entnehmen Sie die verbrauchte Patrone. Entsorgen Sie die Patrone als Restmüll.

    Nehmen Sie die Tintenpatrone aus ihrer Verpackung heraus.
    Entfernen Sie zunächst die orangefarbene Schutzkappe, danach das Band, das die Tintenöffnung verschließt.

    Empfang

    1

    2

    Spezialfunktionen

    Führen Sie die Patrone mit dem Aufkleber nach außen so in
    den Patronenhalter ein, dass die Platine der Patronenhalterung in die Aussparung der Patrone zu liegen kommt.
    Klappen Sie den Verriegelungshebel für die Patrone nach
    unten, bis er mit einem leisen Klicken einrastet.

    Schließen Sie die Druckerabdeckung. Sie muss mit einem
    Klack einrasten.
    Das Faxgerät druckt eine Testseite aus.

    !!!

    In Betrieb
    nehmen

    Verwenden Sie im Betrieb nur eine Tintenpatrone des Typs Deutsche Telekom
    IH-35, wie sie auch im Lieferumfang enthalten ist. Andere oder wieder aufgefüllte
    Patronen können die Lebensdauer des Faxgerätes nachteilig beeinflussen.

    Generelle
    Einstellungen

    info

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Versuchen Sie nicht den Patronenhalter von Hand anzuhalten oder zu verschieben. Berühren Sie keine der metallischen Teile der Patrone oder das Patronenhalters.

    11

    Berichte/Listen
    drucken

    4200-K02.fm

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 22

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K02.fm

    info

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Sollte beim Einsetzen oder Wechseln der Tintenpatrone kein Papier im Papiereinzugsschacht liegen, geht Ihr Faxgerät in eine Funktionssperre. Trennen Sie
    dann das Faxgerät vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker ziehen. Legen
    Sie Papier ein und schließen Sie das Faxgerät wieder an das Stromnetz an.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    An das Telefonnetz anschließen

    Sie dürfen das Faxgerät nur über die mitgelieferte Telefax-Anschluss-Schnur mit dem Telefonnetz verbinden. Auf keinen Fall dürfen Sie die werkseitig montierten Stecker abschneiden oder das
    Faxgerät anderweitig mit dem Telefonnetz verbinden! Andernfalls verliert Ihr Faxgerät die Genehmigung zum Betrieb am öffentlichen Telefonnetz.
    Achten Sie darauf, dass Ihre TAE-Steckdose wenigstens eine mit „N“ bezeichnete Buchse zur Verfügung stellt. Der Stecker an der Telefax-Anschluss-Schnur passt nur in „N“-Buchsen.
    Wollen Sie ein externes Telefon zusätzlich zu Ihrem Faxgerät betreiben, siehe Seite 113.
    Die Telefax-Anschluss-Schnur hat zwei unterschiedliche
    Stecker. Der Kleinere wird in die mit L (Leitung) gekennzeichnete Buchse an der linken Seite des Faxgerätes gesteckt (von der Tastaturseite aus betrachtet, siehe Abb.).
    Den TAE-Stecker stecken Sie in die Steckdose Ihres Tele-fonanschlusses in die N-Buchse. Wenn Ihre TAE-Dose zwei
    „N“ Buchsen hat, wählen Sie die linke der beiden Buchsen.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Kabelverbindungen lösen

    Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der 220/230-V-Steckdose.

    Zum Lösen der Telefax-Anschluss-Schnur an der linken Geräteseite, drücken Sie mit dem Fingernagel
    den Rasthaken in Richtung Steckerkörper und ziehen gleichzeitig den Stecker an der Schnur heraus.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Funktionstest nach dem Aufstellen

    Nachdem Sie das T-Fax 4200 aufgestellt, die Tintenpatrone eingebaut und ans Stromnetz und an das
    Telefonnetz angeschlossen haben, führen Sie einen Funktionstest durch, indem Sie eine Kopie erstellen.
    Legen Sie dafür ein bedrucktes Blatt in den Dokumenteneinzug, mit der bedruckten Seite nach oben
    (Bedruckung sichtbar).
    Drücken Sie die 2 x Taste Start/Kopie. Ihr T-Fax 4200 kopiert dieses Blatt.
    Sollte der Test fehlschlagen, sehen Sie bitte im Abschnitt "Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche" (siehe Seite 102) nach.

    12



  • Page 23

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Da Sie bei manchen der Einstellungen auch Benennungen als Text eingeben können, wird zunächst
    die Eingabe von Text erläutert.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Text, Sonderzeichen und Ziffern eingeben

    Auf Grund einer vorher aufgerufenen Funktion befindet sich das T-Fax 4200 automatisch im Eingabemodus. Die Zifferntasten sind folgendermaßen belegt:
    Großbuchstaben
    Modus :A

    Kleinbuchstaben
    Modus :a

    Ziffern
    Modus : 1
    2

    DEFÐËÉÈÊ

    defðëéèê

    3

    GHIÏÍÌÎa

    ghiïíìî

    4

    JKL

    jkl

    5

    MNOÑØÖÓÒOÕÔ

    mnoñøöóòoõô

    6

    PQRSÞ

    pqrsþ

    7

    TUVÜÚÙÛ

    tuvüúùû

    8

    WXYZÝ

    wxyzý

    9

    Empfang

    abcåäáàãâæç

    Spezialfunktionen

    ABCÅÄÁÀÃÂÆÇ

    Senden/
    Kopieren

    1

    0
    –.*#!”,;:ˆ`_=/’|?$@%&+()[]{}<>
    Großbuchstaben (Modus :A)

    info

    Kleinbuchstaben (Modus :a)

    Ziffern (Modus :1)

    Wenn Sie die Eingabe für mehr als 60 Sekunden unterbrechen, schaltet das TFax 4200 in den Bereitschaftsmodus. Alle nicht gespeicherten Eingaben gehen verloren.

    13

    Berichte/Listen
    drucken

    Taste

    Generelle
    Einstellungen

    Um das T-Fax 4200 Ihren speziellen Anforderungen anzupassen, können Sie allgemeine Geräteeinstellungen, Sende-, Empfangs-, Druck-, Systemeinstellungen und Einstellungen für die automatische
    Wahl vornehmen.

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Im Lieferzustand ist Ihr T-Fax 4200 dergestalt eingestellt, dass Sie es nach dem Anschließen, Einbauen der Tintenpatrone und Einlegen von Papier sofort nutzen können. Es können aber Anforderungen bei Ihnen vorherrschen, z. B. die Art des Netzes (Hauptanschluss, Nebenstellenanlage, Wahlverfahren, ...), die eine weitere Einstellung erfordern.

    Rufnummern
    speichern

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Generelle Einstellungen

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    4200-K03.fm

    Anhang

    21.10.2003



  • Page 24

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    21.10.2003

    4200-K03.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Text- und Zifferneingabe umschalten
    Auf Grund einer vorher aufgerufenen Funktion befindet sich das T-Fax 4200 im Eingabemodus.
    Drücken Sie die Stern-Taste sooft, bis der gewünschte Modus rechts im Display angezeigt
    wird (links steht die Eingabemarke):
    :1 Zifferneingabe,
    :A Eingabe von Großbuchstaben,
    :a Eingabe von Kleinbuchstaben
    (Symbole können in jedem dieser Modi eingegeben werden).

    _

    :1

    _

    :A

    _

    :a

    Drücken Sie die Stern-Taste, um zwischen
    Groß- und Kleinbuchstaben umzuschalten.
    Wird die Funktion der Texteingabe erreicht, ist
    Großschreibung eingestellt.

    _

    :A

    _

    :a

    2

    Drücken Sie die Zifferntaste, auf welcher der
    gewünschte Buchstabe aufgedruckt ist, sooft,
    bis er im Display erscheint. Beispiel: R = 3x die
    Zifferntaste 7.
    Zur Eingabe von Satz-, Sonderzeichen oder
    Symbolen, siehe Tabelle, vorhergehende Seite.

    R

    :A

    3

    Geben Sie weiteren Text über die Zifferntasten
    ein.
    – Wollen Sie von Groß- auf Kleinbuchstaben
    schalten, drücken Sie die Stern-Taste.
    – Befindet sich der nächste Buchstabe auf einer anderen Zifferntaste, drücken Sie einfach diese Taste, oder
    – befindet sich der nächste Buchstabe auf
    der gleichen Zifferntaste, drücken Sie zunächst die Pfeiltaste rechts und dann die
    Zifferntaste nochmals, oder
    – zum Eingeben einer Leerstelle, drücken Sie
    die Taste Leerstelle in der Funktionstastatur.

    R

    :A

    R

    :a

    Ru

    :a

    Ru_

    :a

    Rut

    :a

    Text eingeben

    1

    14



  • Page 25

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Im Textmodus Ziffern eingeben
    Drücken Sie die Stern-Taste, um auf den Ziffernmodus umzuschalten.

    _

    :1

    2

    Drücken Sie die Zifferntaste, auf welcher sich
    die gewünschte Ziffer befindet. Beispiel:

    4

    :1

    3

    Geben Sie weitere Ziffern nacheinander über
    die Zifferntasten ein. Beispiel:
    – Zur Eingabe einer Leerstelle, drücken Sie
    die Taste Leerstelle in der Funktionstastatur.

    4200

    :1

    Satz-

    :a

    Satz- ,

    :a

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    1

    Sonderzeichen eingeben

    1

    Unabhängig vom Eingabemodus, drücken Sie
    die Raute-Taste sooft, bis das gewünschte
    Symbol, Satz- oder Sonderzeichen erscheint.

    Beispiel: Wollen Sie ein weiteres Symbol, Satz- oder
    Sonderzeichen eingeben, drücken Sie zunächst die Pfeiltaste und danach die RauteTaste, bis das Zeichen erscheint. Beispiel: ,

    2

    Generelle
    Einstellungen

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Rufnummern
    speichern

    4200-K03.fm

    Senden/
    Kopieren

    21.10.2003

    2

    Geben Sie das richtige Zeichen, wie zuvor beschrieben, über die Zifferntasten ein.

    Telekom

    info

    Um die gesamte Eingabe zu löschen, drücken Sie die Taste Löschen, in der
    Funktionstastatur.

    info

    Um alle Ihre Eingaben und Korrekturen zu speichern, drücken Sie die Taste
    Start/Kopie in der Funktionstastatur.

    Spezialfunktionen

    Tr lekom

    Berichte/Listen
    drucken

    Drücken Sie eine der Pfeiltasten sooft, bis sich
    die Eingabemarke unter dem falschen Zeichen
    befindet.

    15

    Anhang

    1

    Empfang

    Eingabe- (Tipp-)fehler korrigieren



  • Page 26

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    21.10.2003

    4200-K03.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Mehrfachbelegung der Tasten

    Die Tasten links in der Funktionstastatur sind mehrfach belegt. Die Zusatzfunktionen dieser Tasten
    sind hellblau gekennzeichnet und können in Verbindung mit der Taste Funktion aktiviert werden. Die
    Taste Funktion hat alleine keine Funktion, sie schaltet lediglich auf die zweite Funktionsebene.
    Drücken Sie die Taste Funktion für den Zugriff auf die zusätzliche Belegung
    (hellblau) der Tasten.

    Beispiel:
    Ohne aktivierte Taste Funktion ist es die Zielwahltaste 01
    Bei aktivierter Taste Funktion wird diese Taste zur Bericht-Taste, mit der Sie Berichte drucken lassen können

    info

    Die Zusatzfunktionen sind in den jeweiligen Funktionsbeschreibungen ausführlich erklärt.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Funktionsmenü

    Das Funktionsmenü wird auf dem Display angezeigt. Sie können über den rechten Tastenblock des
    Bedienfeldes Menüfunktionen auswählen und Einstellungen ändern.

    Menü aufrufen

    16

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.
    Das Display zeigt:

    DATENEINGABE

    2

    Blättern Sie mit den Pfeiltasten, um die unterschiedlichen Hauptmenüs zu erreichen:
    – DATENEINGABE
    – RUFNR. EINGABE
    – SPEICHERZUGRIFF

    DATENEINGABE

    3

    Bestätigen Sie Ihre Menüauswahl mit der Taste
    Start/Kopie. Das erste Untermenü des ausgewählten Hauptmenüs wird angezeigt, z.B.:

    BEDIENEREINGABEN

    4

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Untermenü aus.

    SENDEEINSTELLG.

    5

    Bestätigen Sie das gewünschte Untermenü mit
    der Taste Start/Kopie.

    ECM SE

    6

    Wählen Sie die gewünschte Unterfunktion mit
    den Pfeiltasten aus, z.B.:

    AUTOM. WAHLWIED.

    7

    Bestätigen Sie mit der Taste Start/Kopie.
    Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

    EIN



  • Page 27

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Bestätigen Sie das gewünschte Untermenü mit
    der Taste Start/Kopie. Der nächste Menüpunkt wird angezeigt.

    ECM SE

    10

    Mit der Taste Stop können Sie Ihre Einstellungen beenden oder einen Vorgang abbrechen.

    15:24

    AUTO.EM

    Wenn Sie die Eingabe für mehr als 60 Sekunden unterbrechen, schaltet das TFax in den Bereitschaftsmodus.

    info

    Um eine Menüebene zurückzugehen, drücken Sie die Taste Funktion.
    Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Menüfunktionen finden Sie in den
    entsprechenden Kapiteln.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Eigene Kennung eingeben

    Wenn Sie ein Fax erhalten, erscheint ganz oben auf jeder Seite der Nachricht der Name und die Ruf/Faxnummer des Absenders, ebenso wie Datum, Uhrzeit und Seitenzahl. Diese Angaben werden Kennung oder Kommunikationsdatenzeile (KDZ) genannt.
    Gleichermaßen sollten Sie Ihre Kennung eingeben, damit der Empfänger weiß von wem die Nachricht
    kommt.
    Sie können einstellen, ob die Kennung innerhalb oder außerhalb der Fläche
    gedruckt wird, die für die Faxnachricht vorgesehen ist.

    Empfang

    info

    Generelle
    Einstellungen

    9

    AUS

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Einstellung aus.

    Rufnummern
    speichern

    8

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Senden/
    Kopieren

    4200-K03.fm

    Berichte/Listen
    drucken

    Spezialfunktionen

    Beispiel einer KDZ:

    17

    Anhang

    21.10.2003



  • Page 28

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    21.10.2003

    4200-K03.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Datum und Uhrzeit eingeben
    Die Uhrzeit wird auf dem Display angezeigt, wenn sich das Faxgerät im Bereitschaftsmodus befindet.

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    DATUM & UHRZEIT

    4

    Drücken Sie nochmals die Taste Start/Kopie.
    Das aktuell eingestellte Datum wird angezeigt.

    08/01 2003 19:47

    6

    Geben Sie mit den Zifferntasten die aktuellen
    Werte für Tag, Monat, Jahr und die Uhrzeit ein.

    05/01 2003

    7

    Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der Taste
    Start/Kopie.
    Die Eingabe wird bestätigt und die nächste
    Menüfunktion angeboten.

    EINGABE OK

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    12:04

    EIGENE RUFNUMMER
    12:04

    AUTO.EM

    info

    Die Eingabe des Datums erfolgt im Format Tag/Monat/Jahr, wobei beim Jahr
    nur die zwei letzten Stellen einzugeben sind. Die Uhrzeiteingabe erfolgt im 24Stundenformat, z. B. 4 Uhr Nachmittags = 16:00.
    Sie können das Datumsformat ändern (siehe Seite 95).

    info

    Haben Sie sich vertippt, drücken Sie die Taste Löschen in der Funktionstastatur. Ihre Eingabe wird gelöscht, der vorherige Zustand wird wieder hergestellt.
    Sie können das falsche Zeichen auch überschreiben, indem Sie die Eingabemarke (Cursor) mit den Pfeiltasten unter das falsche Zeichen positionieren und
    das richtige Zeichen eingeben.

    Fax- oder Rufnummer und Namen eingeben
    Geben Sie die Rufnummer in internationaler Schreibweise ein: Internationale Landeskennziffer, nationale Vorwahl ohne Null, Rufnummer.

    Beispiel: Eine Rufnummer in Nürnberg: "+49 911 123456"

    18

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN



  • Page 29

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    DATUM & UHRZEIT

    4

    Blättern Sie mit den Pfeiltasten, um den Menüpunkt EIGENE RUFNUMMER zu erreichen.

    EIGENE RUFNUMMER

    5

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    NR.=

    6

    Geben Sie über die Zifferntasten Ihre Faxoder Rufnummer ein (max. 20 Stellen).

    NR.= +49 911 123456

    Generelle
    Einstellungen

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    3

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Sonderzeichen:
    – +: Raute-Taste
    – Leerstelle: Taste Leerstelle

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie, um die Rufnummer zu bestätigen und zur Namenseingabe zu gelangen.

    EINGABE OK

    8

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    _

    :A

    9

    Geben Sie über die Zifferntasten Ihren Namen
    oder den Firmennamen ein (max. 16 Stellen).

    MAQUETTE Werk 1

    :A

    NAME/FIRMA

    Empfang

    Mit der Sterntaste können Sie zwischen Großund Kleinbuchstaben und Zifferneingabe umschalten (siehe Seite 13).
    Bei Tippfehlern löschen Sie die gesamte Eingabe mit der Taste Löschen und geben den Namen erneut ein.

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Der nächste Menüpunkt wird angezeigt.

    Spezialfunktionen

    Sie können das falsche Zeichen auch überschreiben, indem Sie die Eingabemarke (Cursor) mit den Pfeiltasten unter das falsche Zeichen positionieren und das richtige Zeichen
    eingeben.

    10

    EINGABE OK
    KOPFZEILE

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    Senden/
    Kopieren

    7

    Rufnummern
    speichern

    Bei Tippfehlern löschen Sie die gesamte Eingabe mit der Taste Löschen und geben die Nummer erneut ein.

    19:49

    AUTO.EM

    19

    Berichte/Listen
    drucken

    4200-K03.fm

    Anhang

    21.10.2003



  • Page 30

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    21.10.2003

    4200-K03.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Liste der Einstellungen (Bedienerdatenliste)

    Zum Prüfen Ihrer Absenderdaten und aller aktuellen Geräteeinstellungen können Sie die Bedienerdatenliste drucken.

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Bericht in der Funktionstastatur.

    JOURNAL

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    BED.EING. LISTE aus.

    BED.EING. LISTE

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie, um die Liste zu drucken. Die Absenderdaten stehen am
    Beginn, danach folgen Geräteeinstellungen.

    AUSDRUCK

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Wahlverfahren und Netz einstellen
    Wahlverfahren einstellen

    Im Lieferzustand ist die Mehrfrequenzwahl (Tonwahl) eingestellt. Beim Betrieb an Netzen der Deutschen Telekom brauchen Sie im Regelfall hier nichts einstellen. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber, wenn
    Sie nicht wissen, welches Wahlverfahren Sie an Ihrem Anschluss benötigen.

    20

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Drücken Sie nochmals die Taste Start/Kopie.

    DATUM & UHRZEIT

    4

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    WAHLVERFAHREN aus.

    WAHLVERFAHREN

    5

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie. Das aktuelle Wahlverfahren wird angezeigt.

    MEHRFREQUENZWAHL



  • Page 31

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Stimmt das angezeigte Wahlverfahren nicht mit
    dem von Ihnen benötigten überein, drücken
    Sie die Pfeiltasten, um das gewünschte Verfahren, z. B. IMPULSWAHL, auszuwählen.

    IMPULSWAHL

    7

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie, um das
    neue Wahlverfahren zu speichern.

    R-TASTE EINSTLLG

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    19:49

    AUTO.EM

    Netz (Telefonanlage) einstellen
    Ist Ihr T-Fax 4200 an ein öffentliches Netz oder einer Telefonanlage mit automatischer Amtsholung
    angeschlossen, müssen Sie hier nichts einstellen.
    Ist Ihr T-Fax als Nebenstelle an eine Telefonanlage angeschlossen, die keine automatische Amtsholung durchführt, müssen Sie zunächst die Amtskennziffer (AKZ) eingeben.
    Um dieses Vorgehen zu vereinfachen, stellen Sie die Funktion der R-Taste so ein, dass Sie durch einfaches Drücken der Tasten Funktion und R in der Funktionstastatur eine Amtsleitung erhalten, sofern
    eine frei ist. Danach können Sie sofort die Rufnummer der Gegenstelle wählen.

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Drücken Sie erneut die Taste Start/Kopie, um
    das Menü DATUM & UHRZEIT zu erreichen.

    DATUM & UHRZEIT

    4

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü RTASTE EINSTLLG.

    R-TASTE EINSTLLG

    5

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

    HAUPTANSCHLUß

    6

    Stimmt die Einstellung nicht mit der von Ihnen
    benötigten überein, drücken Sie die Pfeiltasten, um das gewünschte Netz, z. B. NEBENSTELLE, auszuwählen.

    NEBENSTELLE

    7

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie. Bei Auswahl NEBENSTELLE zeigt das Display KENNZIFFER.

    KENNZIFFER

    8

    Mit den Pfeiltasten können Sie jetzt die gewünschte Zugriffsart auswählen. Auswahlmöglichkeiten: FLASH oder KENNZIFFER.
    Haben Sie KENNZIFFER gewählt, weiter bei
    Schritt 10.

    FLASH

    Empfang

    DATENEINGABE

    Spezialfunktionen

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    Berichte/Listen
    drucken

    1

    Senden/
    Kopieren

    Die folgenden Bedienschritte beschreiben, wie Sie die Funktion unter der R-Taste speichern.

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    6

    Generelle
    Einstellungen

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Rufnummern
    speichern

    4200-K03.fm

    21

    Anhang

    21.10.2003



  • Page 32

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    21.10.2003

    4200-K03.fm

    9

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Sie haben FLASH gewählt: Drücken Sie die
    Taste Start/Kopie. Das T-Fax 4200 geht in den
    Bereitschaftsmodus.
    Oder ...

    10

    19:49

    AUTO.EM

    Sie haben KENNZIFFER gewählt:
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Die Amtkennziffer (AKZ) 0 mit anschließender
    Wahlpause (2 Sek.) wird Ihnen vorgeschlagen.
    Durch Überschreiben des Vorschlags können
    Sie eine andere AKZ eingeben.

    KENNZIFFER
    NR.=

    0P

    11

    Geben Sie über die Ziffertasten die von Ihnen
    gewünschte AKZ ein (max. 19 Stellen, meist
    verwendet die Zahlen 0, 9 oder 99).

    NR.=

    99

    12

    Drücken Sie die Taste Pause, um nach der
    AKZ eine Wahlpause einzufügen.

    NR.=

    99P

    13

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie, um Ihre
    Einstellung zu speichern.

    DATUM & UHRZEIT

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    19:49

    info

    AUTO.EM

    Haben Sie KENNZIFFER gewählt, können Sie die R-Taste für Funktionen der
    Nebenstellenanlage verwenden, z. B. Weitervermitteln eines Anrufs.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Systemsprache festlegen

    Für die Displayanzeigen und Angaben in den Listen und Berichten können Sie die gewünschte Sprache einstellen. Bei Auslieferung ist "Deutsch" voreingestellt.

    22

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü SYSTEMEINSTELL.

    SYSTEMEINSTELL.

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    AUTOM. TESTDRUCK

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü DISPLAYSPRACHE.

    DISPLAYSPRACHE

    6

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

    DEUTSCH



  • Page 33

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Sprache aus. Auswahl: Deutsch/Italienisch/
    Holländisch/Türkisch/Portugiesisch/Norwegisch/Schwedisch/Dänisch/Slowenisch/
    Tschechisch/Ungarisch/Englisch/Französisch/Spanisch.

    8

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
    Start/Kopie.

    SE STARTGESCHW.

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    15:30

    Generelle
    Einstellungen

    TÜRKISCH

    Spezialfunktionen

    Empfang

    Senden/
    Kopieren

    Rufnummern
    speichern

    AUTO.EM

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    7

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Berichte/Listen
    drucken

    4200-K03.fm

    23

    Anhang

    21.10.2003



  • Page 34

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    21.10.2003

    4200-K04.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Dokumente und Papier

    Dieses Kapitel beschreibt die Eigenschaften von Dokumenten und die verschiedenen Druckmaterialien, die für Ihr T-Fax 4200 geeignet sind. Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie Dokumente
    mit Ihrem Faxgerät senden oder kopieren. Sie finden hier auch Informationen über die Vorlagenqualität und wie die Dokumente in den Dokumenteneinzug eingelegt werden.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Dokumenteneinzug

    Ihr T-Fax 4200 ist mit einem automatischen Dokumenteneinzug (ADF) ausgestattet, in den Sie bis zu
    15 Dokumente guter Qualität bei einem Papiergewicht von 75 g/m² einlegen können. Wie viele Sie
    wirklich einlegen können ist direkt abhängig von der Art und Qualität der Dokumente.

    Ungeeignete Dokumente
    ■ Um Dokumentenstaus beim automatischen Dokumenteneinzug (ADF) zu vermeiden, sollten Sie

    folgende Dokumente nicht in den Einzug legen:


    Gelochtes, eingerissenes oder stark geknittertes Papier,



    Gewölbtes oder gerolltes Papier,



    Kohlepapier oder Durchschlagspapier,



    Beschichtetes Papier,



    Luftpostpapier oder extrem dünnes Papier.



    Briefumschläge

    ■ Entfernen Sie Heftklammern, Büroklammern oder Klebestreifen etc., bevor Sie die Dokumente in

    den Dokumenteneinzug einlegen.
    ■ Achten Sie darauf, dass Klebstoff, Tinte oder flüssiges Korrekturmittel völlig ausgetrocknet sind,

    bevor Sie die Dokumente in den Dokumenteneinzug legen.
    ■ Lässt sich ein Dokument nicht einziehen, machen Sie davon über einen konventionelles

    Kopiergerät eine Kopie und senden Sie diese Kopie.

    24



  • Page 35

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Abtastbarer Dokumentenbereich

    Die weiße Fläche in der nachfolgenden Abbildung zeigt den abtastbaren Dokumentenbereich. Achten Sie darauf, dass die Texte und Grafiken auf Ihren Dokumenten innerhalb dieses Bereichs liegen.

    A4

    3.0 mm

    Dokumente
    und Papier

    3.0 ±

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    4200-K04.fm

    Generelle
    Einstellungen

    21.10.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    292 mm

    208 mm 1.0 ±3.5 mm

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Dokumente in den Dokumenteneinzug einlegen

    Empfang

    !!!

    Benutzen Sie keine Dokumente die schmaler und
    kürzer sind als 128 mm. Kleinere Dokumente können nicht versandt werden.
    Sollten Sie dennoch kleine Dokumente verwenden
    müssen, stellen Sie die rechte Dokumentenführung auf DIN A4. Legen Sie das Dokument so ein,
    dass die rechte Kante an der Führung anstößt. Dadurch bleibt die Stütze links des Dokumentes frei.

    Senden/
    Kopieren

    1.0 ±3.5 mm

    Rufnummern
    speichern

    2.0 ± 2.0 mm

    Berichte/Listen
    drucken

    Richten Sie die Kanten mehrseitiger Dokumente an
    einer ebenen Fläche bündig aus.

    25

    Anhang

    1

    Spezialfunktionen

    In den Dokumenteneinzug können Sie sowohl Einzelblätter als auch bis zu 15 Blatt auf einmal einlegen. Gehen Sie wie folgt vor, um Dokumente in den Dokumenteneinzug einzulegen:



  • Page 36

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    21.10.2003

    2

    4200-K04.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Stellen Sie die Dokumentenführung links entsprechend der Breite Ihrer Dokumente ein.
    Führen Sie das Dokument/die Dokumente mit
    der Schriftseite nach vorn (für Sie sichtbar) ein,
    bis ein akustisches Signal ertönt.

    Hatten Sie bereits eine Funktion ausgelöst, z. B. Senden, wird das Dokument sofort eingelesen und der Vorgang gestartet.
    Hatten Sie noch keine Funktion ausgelöst, bleibt das Dokument im Schacht liegen, bis Sie die
    Funktion starten.

    info

    Bei mehrseitigen Dokumenten werden die Seiten nacheinander eingezogen,
    das oberste Blatt vom Stapel zuerst.
    Bevor Sie eine neue Funktion einleiten, sollten Sie abwarten, bis alle Dokumentenseiten eingelesen sind.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Probleme mit mehrseitigen Dokumenten

    Wenn bei der Zuführung mehrseitiger Dokumente Probleme auftreten, nehmen Sie den gesamten
    Papierstapel aus dem Dokumenteneinzug heraus und richten Sie die Papierkanten an einer ebenen
    Fläche aus.
    Biegen Sie den Papierstapel, um die Blätter zu "fächern". Sie erhalten so, wie in der Abbildung gezeigt,
    eine leicht abgeschrägte, vordere Papierkante. Legen Sie dann den gefächerten Stapel in den Dokumenteinzug.

    26



  • Page 37

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    info

    Warten Sie bis alle Dokumentenseiten eingelesen sind, bevor Sie weitere Blätter nachlegen oder eine neue Funktion einleiten.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Papieranforderungen (Empfangspapier)

    Ihr Faxgerät verarbeitet Papier im Format DIN A4, Letter und Legal im Bereich der Papiergewichte von
    65 g/m² bis 90 g/m². Die Papierstärke darf zwischen 0,08 bis 0,13 mm liegen. Sie benötigen kein spezielles Papier für Tintenstrahldrucker.
    Achten Sie stets darauf, dass das Papier keine Wellen, Falten, Heftklammern oder beschädigte Kanten aufweist. Prüfen Sie den Aufkleber auf der Verpackung des Papiers, um festzustellen, ob das
    Papier eine bevorzugte Laufrichtung, Druckseite oder Lage erfordert.
    Wie Sie Papier einlegen, siehe Seite 9.

    Generelle
    Einstellungen

    In den automatischen Dokumenteneinzug können Sie bis zu 15 Seiten im Format DIN A4/Letter
    (75 g/m²) oder 10 Seiten im Legal-Format einlegen. Legen Sie keine Dokumente nach, bevor nicht der
    gesamte Stapel im Dokumentenschacht eingezogen wurde.

    Dokumente
    und Papier

    Zusätzliche Dokumentenseiten nachlegen

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    4200-K04.fm

    Rufnummern
    speichern

    21.10.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Der weiße Bereich in der nachfolgenden Abbildung zeigt den druckbaren Bereich auf einer DIN A4Seite. Beachten Sie diesen maximalen Druckbereich z.B. beim Erstellen von Kopien.
    210 mm

    Senden/
    Kopieren

    Bedruckbare Fläche

    VORSCHUBRICHTUNG

    Spezialfunktionen

    A4

    7 mm
    3.4 mm

    ~

    Berichte/Listen
    drucken

    3.4 ±1.5 mm

    27

    Anhang

    297 mm

    Empfang

    3 ±1.5 mm



  • Page 38

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K05.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Rufnummern speichern

    Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie auf Ihrem T-Fax 4200 Rufnummern speichern, die Sie dann für die
    automatische Wahl verwenden können.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Was ist die automatische Wahl?

    Die automatische Wahl erleichtert Ihnen das Wählen von Rufnummern, da Sie häufig benötigte Faxrufnummern und Namen unter einer Taste (Zielwahl) oder einem kurzen Zahlencode (Kurzwahl) speichern können. Die gespeicherten Rufnummern können Sie durch Drücken einer oder weniger Tasten
    wählen.

    Übersicht der Rufnummernspeicher
    Ihr T-Fax 4200 bietet Ihnen zwei Speicherbereiche für das Speichern von Rufnummern:
    Zielwahl
    Sie können max. 9 Rufnummern mit bis zu 16-stelligen Namen unter den Zielwahltasten speichern.
    Durch Drücken der entsprechenden Zielwahltaste wird die gespeicherte Rufnummer automatisch
    gewählt.
    Kurzwahl
    Auf Ihrem T-Fax 4200 stehen Ihnen 50 Kurzwahlspeicher zum Speichern von Rufnummern mit bis zu
    16-stelligen Namen zur Verfügung. Der Zugriff auf die Kurzwahlspeicher erfolgt über einen zweistelligen Zifferncode von 01 bis 50 oder die Telefonbuchfunktion.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Zielwahl

    Zielwahlrufnummern speichern

    Auf dem Bedienfeld Ihres T-Fax 4200 stehen Ihnen 9 Zielwahltasten zur Verfügung, um Rufnummern
    zu speichern und automatisch zu wählen. Mit der Zielwahl können Sie eine gespeicherte Fax-/Telefonrufnummer durch Drücken einer einzigen Taste wählen.
    Zum Speichern einer Zielwahlrufnummer und des Teilnehmernamens gehen Sie wie folgt vor:

    28

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü RUFNR. EINGABE.

    RUFNR. EINGABE

    3

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    ZIELWAHL

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Die erste Zielwahlnummer wird angezeigt.

    01=

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Nummer der
    Zielwahltaste, unter der Sie die Rufnummer
    speichern möchten.

    03=



  • Page 39

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Geben Sie die Rufnummer über die Zifferntasten ein.
    War unter dieser Taste bereits eine Rufnummer
    gespeichert, wird sie durch die Eingabe gelöscht.

    03=

    7

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Das Display zeigt kurz NAME und danach die
    links im Display stehende Einfügemarke.
    War unter der Zielwahlnummer bereits ein
    Name gespeichert, wird er angezeigt. Drücken
    Sie die Taste Löschen, um ihn zu entfernen.

    NAME

    0911 1234567

    _

    :A

    :a

    8

    Geben Sie den Namen ein (max.16 Zeichen
    einschl. Leerstellen).
    Zur Eingabe von Buchstaben, Zahlen und Symbolen, siehe Zeichentabelle (siehe Seite 13).

    Nathalie

    9

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie, um Rufnummer und Namen zu speichern.
    Die nächste, freie Zielwahlnummer wird angezeigt.

    EINGABE OK

    Drücken Sie die Taste Stop, um das Speichern
    von Zielwahlrufnummern zu beenden und in
    den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    15:24

    info

    Generelle
    Einstellungen

    6

    1234567

    05=
    AUTO.EM

    Sie können eine Liste der gespeicherten Zielwahlrufnummern drucken (siehe
    Seite 33). Bewahren Sie diese Rufnummernliste in der Nähe Ihres Faxgerätes
    auf, damit Sie die Speicherbelegungen griffbereit haben.

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    03=

    Rufnummern
    speichern

    Wenn die ausgewähle Zielwahltaste bereits belegt ist, wird die gespeicherte Rufnummer angezeigt.

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Senden/
    Kopieren

    4200-K05.fm

    Empfang

    14.10.2003

    Zielwahlrufnummern prüfen, ändern oder löschen
    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü RUFNR. EINGABE.

    RUFNR. EINGABE

    3

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    ZIELWAHL

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Die erste Zielwahlnummer wird angezeigt.

    01=

    29

    Anhang

    1

    Berichte/Listen
    drucken

    Sie können die bereits gespeicherten Zielwahlrufnummern jederzeit prüfen, ändern oder löschen.

    Spezialfunktionen

    Zum Wählen von Zielwahlrufnummern (siehe Seite 41).



  • Page 40

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K05.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Nummer der
    Zielwahltaste, die Sie prüfen möchten.

    03=

    0911 1234567

    6

    Möchten Sie die Rufnummer ändern, geben
    Sie die neue Rufnummer über die Zifferntasten
    ein. Die bestehende wird automatisch ersetzt.
    Wollen Sie die Nummer nicht ändern, machen
    Sie keine Eingabe.

    03=

    0911 1234567

    7

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Das Display zeigt kurz NAME und danach den
    Namen, welcher dieser Rufnummer zugeordnet ist.

    NAME
    Nathalie

    :a
    :a

    8

    Möchten Sie den Namen ändern, drücken Sie
    die Taste Löschen. Geben Sie dann den neuen
    Namen ein (max.16 Zeichen einschl. Leerstellen).
    Zur Eingabe von Buchstaben, Zahlen und Symbolen, siehe Zeichentabelle (siehe Seite 14).
    Wollen Sie den Namen nicht ändern, löschen
    Sie nicht und machen Sie keine Eingabe.

    Peter B.

    9

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie, um Rufnummer und Namen zu speichern.
    Die nächste, freie Zielwahlnummer wird angezeigt.

    EINGABE OK

    Drücken Sie die Taste Stop, um das Speichern
    von Zielwahlrufnummern zu beenden und in
    den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    15:24

    info

    05=
    AUTO.EM

    Zum Wählen von Zielwahlrufnummern (siehe Seite 41).

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Kurzwahl

    Ihr T-Fax 4200 bietet Ihnen 50 Kurzwahlspeicher (01 bis 50), um Rufnummern zu speichern und automatisch zu wählen. Mit der Kurzwahl können Sie eine gespeicherte Fax-/Telefonrufnummer durch
    Drücken der Taste Kurzwahl und Eingabe des zweistelligen Kurzwahlcodes (01 bis 50) wählen. Drücken Sie die Taste Kurzwahl zweimal, können Sie die Namen zu den gespeicherten Rufnummern,
    alphabetisch geordnet, aufrufen

    Kurzwahlrufnummern speichern
    Zum Speichern einer Kurzwahlrufnummer und des Teilnehmernamens gehen Sie wie folgt vor:

    1

    30

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE



  • Page 41

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü RUFNR. EINGABE.

    RUFNR. EINGABE

    3

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    ZIELWAHL

    4

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    KURZWAHL.

    KURZWAHL

    5

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Die erste Kurzwahlnummer wird angezeigt.

    *01=

    6

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Kurzwahlnummer, unter der Sie die Rufnummer speichern möchten.

    *21=

    Wenn der ausgewähle Kurzwahlcode bereits
    belegt ist, wird die gespeicherte Rufnummer
    angezeigt.

    *21=

    8

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Das Display zeigt kurz NAME und danach die
    links im Display stehende Einfügemarke.
    War unter der Kurzwahlnummer bereits ein
    Name gespeichert, wird er angezeigt. Drücken
    Sie die Taste Löschen, um ihn zu entfernen.

    EINGABE OK

    10

    info

    NAME
    _

    :A

    Geben Sie den Namen ein (max.16 Zeichen
    einschl. Leerstellen).
    Zur Eingabe von Buchstaben, Zahlen und Symbolen, siehe Zeichentabelle (siehe Seite 14).

    Francine

    :a

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie, um Rufnummer und Namen zu speichern.
    Der nächste, freie Kurzwahlcode wird angezeigt.

    EINGABE OK

    Drücken Sie die Taste Stop, um das Speichern
    von Kurzwahlrufnummern zu beenden und in
    den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    15:24

    Spezialfunktionen

    9

    21234567

    Senden/
    Kopieren

    Geben Sie die Rufnummer über die Zifferntasten ein.
    War unter diesem Code bereits eine Rufnummer gespeichert, wird sie durch die Eingabe
    gelöscht.

    Empfang

    7

    Rufnummern
    speichern

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Generelle
    Einstellungen

    2

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    *27=
    AUTO.EM

    Sie können eine Liste der gespeicherten Kurzwahlrufnummern drucken (siehe
    Seite 33). Bewahren Sie diese Rufnummernliste in der Nähe Ihres Faxgerätes
    auf, damit Sie die Speicherbelegungen griffbereit haben.
    Zum Wählen von Kurzwahlrufnummern (siehe Seite 42).

    31

    Berichte/Listen
    drucken

    4200-K05.fm

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 42

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K05.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Kurzwahlrufnummern prüfen, ändern oder löschen
    Sie können die bereits gespeicherten Kurzwahlrufnummern jederzeit prüfen, ändern oder löschen.

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü RUFNR. EINGABE.

    RUFNR. EINGABE

    3

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    ZIELWAHL

    4

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    KURZWAHL.

    KURZWAHL

    5

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Die erste Kurzwahlnummer wird angezeigt.

    *01=

    6

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Kurzwahlnummer, die Sie ändern oder löschen möchten.

    *21=

    1234445

    7

    Geben Sie die neue Rufnummer über die Zifferntasten ein, oder drücken Sie die Taste Löschen, wenn Sie sie entfernen möchten.

    *21=

    21234567

    8

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Das Display zeigt kurz NAME und den zur Rufnummer gehörenden Namen.

    EINGABE OK
    NAME
    GUNNAR

    9

    Drücken Sie die Taste Löschen und geben Sie
    den neuen Namen ein (max.16 Zeichen einschl. Leerstellen).
    Zur Eingabe von Buchstaben, Zahlen und Symbolen, siehe Zeichentabelle (siehe Seite 14).

    10

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie, um Rufnummer und Namen zu speichern.
    Die nächste, freie Kurzwahlnummer wird angezeigt.

    EINGABE OK

    Drücken Sie die Taste Stop, um das Speichern
    von Kurzwahlrufnummern zu beenden und in
    den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    15:24

    info

    32

    :A
    :a

    *22=

    Zum Wählen von Kurzwahlrufnummern (siehe Seite 42).

    AUTO.EM



  • Page 43

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    4200-K05.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Listen der gespeicherten Rufnummern drucken

    In Betrieb
    nehmen

    14.10.2003

    Generelle
    Einstellungen

    Sie können Listen aller für die Ziel- und Kurzwahl gespeicherten Rufnummern drucken.

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Bericht.

    JOURNAL

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü ZIELWAHLLISTE oder KURZWAHLLISTE.

    ZIELWAHLLISTE

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    AUSDRUCK

    Die Rufnummernliste wird gedruckt.
    Danach geht das Faxgerät wieder in den Ruhezustand.

    15:24

    AUTO.EM

    Rufnummern
    speichern

    1

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Zielwahl- oder Kurzwahlliste drucken

    Senden/
    Kopieren

    Beispiele der Rufnummernlisten

    Berichte/Listen
    drucken

    Spezialfunktionen

    Empfang

    ID

    33

    Anhang

    VERBINDUNG



  • Page 44

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K06.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Senden/Kopieren

    In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie das T-Fax 4200 zum Senden und Kopieren von Dokumenten
    benutzen. Im Einzelnen finden Sie hier:
    ■ Sendevorbereitungen (siehe Seite 35),
    ■ Geeignete Dokumente für das Senden (siehe Seite 35),
    ■ Dokumenteneinstellungen,

    – Scannauflösung einstellen (siehe Seite 35),
    – Scannkontrast einstellen (siehe Seite 36),
    ■ Verbindungsaufbau (siehe Seite 37),
    ■ Die Sendearten (siehe Seite 37),
    ■ Speichersenden (siehe Seite 38),
    ■ Manuelles Senden (siehe Seite 39),
    ■ Zielwahlrufnummern wählen (siehe Seite 41),
    ■ Kurzwahlrufnummern wählen (siehe Seite 42),
    ■ Telefonbuchfunktion (siehe Seite 43),
    ■ Anruferliste (siehe Seite 44)
    ■ Sendevorgang abbrechen (siehe Seite 45),
    ■ Dokument aus dem Dokumenteneinzug entfernen (siehe Seite 97),
    ■ Wahlwiederholung bei besetzter Leitung (siehe Seite 45),
    ■ Manuelle Wahlwiederholung einleiten (siehe Seite 45),
    ■ Manuelle Wahlwiederholung abbrechen (siehe Seite 45),
    ■ Automatische Wahlwiederholung (siehe Seite 45),

    – Wie läuft die automatische Wahlwiederholung ab? (siehe Seite 46),
    – Automatische Wahlwiederholung abbrechen (siehe Seite 46),
    – Automatische Wahlwiederholung einstellen (siehe Seite 47),
    ■ Rundsenden (siehe Seite 48),
    ■ Senden an mehrere Empfänger (siehe Seite 48),
    ■ Zeitversetztes Senden (siehe Seite 51),
    ■ Senden anderer Dokumente während ein zeitversetzter Sendeauftrag vorbereitet ist (siehe

    Seite 52),
    ■ Gespeicherte Dokumente (siehe Seite 52),
    ■ Liste der gespeicherten Dokumente drucken (siehe Seite 52),
    ■ Kopieren (siehe Seite 54).

    34



  • Page 45

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Geeignete Dokumente für das Senden

    Im Kapitel "Dokumente und Papier" (siehe Seite 24) finden Sie wichtige Informationen über die Dokumentengröße, Vorlagenqualität, und wie Sie Dokumente für den automatischen oder manuellen Einzug einlegen.

    Scannauflösung einstellen
    Mit der Taste Auflösung im Funktionstastenfeld können Sie die Detailgenauigkeit der Scannauflösung für Ihre Sendedokumente (auch Kopien) einstellen. Im Auslieferungszustand ist die Auflösung
    STANDARD voreingestellt. Diese ist für normale Schriftstücke völlig ausreichend. Zur Wiedergabe feiner Linien und Details in Text und Grafiken stehen Ihnen die höheren Auflösungen FEIN oder FOTO
    zur Verfügung.

    info

    Die Taste Auflösung hat nur eine Funktion, wenn ein Dokument im Dokumenteneinzug liegt.

    info

    Je höher die Auflösung, desto besser die Ausgabequalität. Die Scann- und Sendegeschwindigkeit, ebenso wie die und Druckgeschwindigkeit von Kopien wird
    jedoch u. U. erheblich verlängert.

    info

    In der Auflösung STANDARD oder FEIN können bis zu ca. 50 Seiten gespeichert
    werden, in der Auflösung FOTO, je nach Seiteninhalt, jedoch u. U. nur eine.

    Legen Sie das Dokument, das Sie senden oder
    kopieren möchten, mit der bedruckten Seite
    nach vorn (sichtbar) in den Dokumenteneinzug

    2

    Drücken Sie die Taste Auflösung.
    Die aktuell eingestellte Auflösung wird angezeigt, z. B. STANDARD.

    3

    STANDARD

    Generelle
    Einstellungen

    ORIGINAL BEREIT
    Berichte/Listen
    drucken

    1

    Spezialfunktionen

    Auflösung einstellen

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Sendevorbereitungen

    Rufnummern
    speichern

    Alle Vorgänge auf der Leitung (Verbindungsaufbau, Übertragung, Melden der Gegenstelle, etc.) können Sie über den eingebauten Lautsprecher des T-Fax 4200 mithören. Dadurch sind Sie, neben den
    Informationen, die im Display erscheinen, immer unterrichtet, was sich während des Verbindungsaufbaus tut. Sie können das Monitorhören lauter-, leiser- oder abschalten (siehe Seite 78).

    Senden/
    Kopieren

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Monitorhören

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Empfang

    4200-K06.fm

    STANDARD

    Drücken Sie die Taste Auflösung sooft, bis die
    gewünschte Auflösung im Display erscheint.
    Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:

    35

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 46

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K06.fm



    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    STANDARD: Geeignet für die meisten Textdokumente.
    FEIN: Geeignet für Dokumente mit kleinen
    Schriften.

    STANDARD



    FOTO: Geeignet für Dokumente, die Farboder Graustufen- Abbildungen enthalten.
    Mit dieser Einstellung werden Dokumentbereiche automatisch mit 64 Graustufen
    eingelesen.

    FOTO



    Dadurch wird eine bessere Wiedergabe
    der Fotos erzielt. Es ist jedoch zu beachten,
    dass die Übertragungszeit zum Teil erheblich verlängert wird.



    FEIN

    Scannkontrast einstellen
    Als Kontrast bezeichnet man den Unterschied zwischen den hellen und dunklen Bereichen in einem
    gedruckten Dokument. Sie können den Kontrast für Ihre Sendedokumente einstellen, in Abhängigkeit der Beschaffenheit der Vorlage (helles oder dunkles Dokument). Im Lieferzustand ist STANDARD
    eingestellt und für fast alle Vorlagen ausreichend.

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    DATUM & UHRZEIT

    4

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    SCANNKONTRAST.

    SCANKONTRAST

    5

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    STANDARD

    6



    HELLER




    7

    36

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Kontrast:
    STANDARD: Werkseinstellung: Geeignet
    für die meisten Dokumente.
    DUNKLER: Geeignet für helle und blasse
    Dokumente.
    HELLER: Geeignet für dunkle Dokumente.

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    SIGN.HÖRER AUFL.

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    15:00

    AUTO.EM



  • Page 47

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Der eingestellte Kontrast bleibt so lange erhalten, bis Sie ihn über die oben beschriebene Prozedur wieder ändern.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Verbindungsaufbau

    Mit Ihrem Faxgerät haben Sie verschiedene Möglichkeiten, um eine Rufnummer zu wählen und ein
    Fax zu senden:
    ■ Manuelles Wählen

    Manuelle Eingabe der Faxrufnummer mit den Zifferntasten.
    ■ Zielwahl

    Wählen einer Rufnummer durch Drücken einer Zielwahltaste (01 bis 09). Für die Belegung der
    Zielwahltasten (siehe Seite 28) und zum Wählen einer Zielwahlrufnummer (siehe Seite 41).

    In Betrieb
    nehmen

    info

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Generelle
    Einstellungen

    4200-K06.fm

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    14.10.2003

    Wählen einer Rufnummer durch Drücken der Taste Kurzwahl/Telefonbuch und Eingabe des
    entsprechenden, zweistelligen Kurzwahlcodes (01 bis 50). Das Speichern von Rufnummern für
    die Kurzwahl ist im Kapitel "Rufnummern speichern" beschrieben (siehe Seite 28), und das
    Wählen einer Kurzwahlrufnummer finden Sie in diesem Kapitel (siehe Seite 42).

    Rufnummern
    speichern

    ■ Kurzwahl

    Wählen einer Rufnummer durch zweimaliges Drücken der Taste Kurzwahl/Telefonbuch und
    anschließender Namensauswahl aus dem Ziel- und Kurzwahlspeicher. Die Auswahl erfolgt über
    die Alphazeichen des Ziffernwahlblocks (siehe Seite 43).

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Senden/
    Kopieren

    ■ Telefonbuchwahl

    Sie können mit Ihrem Faxgerät Dokumente direkt, ohne zu speichern, aus dem Speicher senden oder
    manuell direkt aus dem Dokumenteneinzug von einem externen Telefon aus. Für die letzt genannte
    Sendeart benötigen sie ein extern angeschlossenes Telefon an Ihrem Faxanschluss (siehe Seite 113).

    Empfang

    Die Sendearten

    Diese Sendemethode entspricht der Werkseinstellung. Das Dokument wird parallel zum Scannen
    gesendet.

    STANDARD
    Berichte/Listen
    drucken

    Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten
    Seite nach oben in den Dokumenteneinzug.
    Das Display zeigt kurz die aktuell eingestellte
    Auflösung an und dann wieder die Scannbereitschaft.

    ORIGINAL BEREIT

    Stellen Sie bei Bedarf die Auflösung (siehe
    Seite 35) und den Kontrast (siehe Seite 36) für
    das Dokument ein.

    37

    Anhang

    1

    Spezialfunktionen

    Direkt senden



  • Page 48

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K06.fm

    2

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Geben Sie die Rufnummer der Gegenstelle ein.
    Sie können die Zifferntasten, die Zielwahltasten oder die Kurzwahl/Telefonbuchwahl verwenden (siehe Seite 37).


    Falls Sie eine falsche Nummer eingegeben
    haben, drücken Sie die Taste Stop und geben dann die richtige Nummer ein.



    Wenn Ihr Faxgerät an einer Telefonanlage
    angeschlossen ist, müssen Sie ggf. vor der
    Rufnummer die Amtskennzahl (z.B. 0) und

    NR.=

    7654321

    NR.=

    0P7654321

    anschließend ein Pausezeichen eingeben (siehe Beispiel rechts). Drücken Sie die Taste
    Wahlwied/Pause zur Eingabe einer Wahlpause.

    3

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie und warten
    Sie einige Sekunden, bis das T-Fax 4200 den
    Einlesevorgang startet, oder drücken Sie 2 x
    die Taste Start/Kopie.
    Das Dokument wird eingelesen und sofort an
    die eingegebene Rufnummer übertragen.
    Displaymeldungen informieren Sie über den
    Übertragungsverlauf.
    Nach Ende des Sendevorgangs schaltet das
    Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus.

    info

    Wenn Sie eine Rufnummer aus Ziel-, Kurzwahl oder Telefonbuch verwenden,
    können Sie auf das Drücken der Taste Start/Kopie verzichten; das T-Fax 4200
    startet dann nach einigen Sekunden automatisch den Verbindungsaufbau.

    Speichersenden
    Im Gegensatz zum oben beschriebenen Direktsenden, können Sie beim Speichersenden das Faxgerät veranlassen, dass es zunächst für einen Sendevorgang das ganze Dokument in den Speicher einliest (bis maximal 50 Seiten des ITU-Standards in der Auflösung STANDARD). Wurde das Dokument
    eingelesen, baut das Faxgerät die Verbindung auf und sendet das Dokument. Der Vorteil dieser Art
    des Sendens liegt darin, dass Sie im Besonderen bei mehrseitigen Dokumenten eventuell durch die
    Dokumentenqualität hervorgerufene Störungen (z. B. Dokumentenstau) bereits vor bestehender Verbindung erkennen und beheben können. Die Übertragung läuft dann störungsfrei in maximaler
    Geschwindigkeit. Sie sparen Gebühren.
    Gehen Sie wie folgt vor, um das Speichersenden auszuführen:

    1

    38

    Legen Sie das Dokument/die Dokumente mit
    der beschrifteten Seite nach vorn (sichtbar) in
    den Dokumenteneinzug.

    STANDARD
    ORIGINAL BEREIT



  • Page 49

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    3

    Drücken Sie die Taste Sendemodus.

    SPEICHERSENDUNG

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    NR.=

    5

    Geben Sie die Rufnummer des gewünschten
    Teilnehmers über die Zifferntasten ein.
    Sie können zur Rufnummerneingabe auch die
    Ziel-, Kurz- oder Telefonbuchwahl verwenden.
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie und warten
    Sie einige Sekunden, bis das T-Fax 4200 den
    Einlesevorgang startet, oder drücken Sie 2 x
    die Taste Start/Kopie.
    Das Dokument wird eingelesen und nach Speicherung an die eingegebene Rufnummer übertragen.
    Displaymeldungen informieren Sie über den
    Übertragungsverlauf.
    Nach Ende des Sendevorgangs schaltet das
    Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus.

    NR.=

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    030123

    Rufnummern
    speichern

    6

    _

    Generelle
    Einstellungen

    2

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    info

    Wenn Sie eine Rufnummer aus Ziel-, Kurzwahl oder Telefonbuch verwenden,
    können Sie auf das Drücken der Taste Start/Kopie verzichten; das T-Fax 4200
    startet dann nach einigen Sekunden automatisch den Verbindungsaufbau.

    info

    Tritt während der Übertragung ein Fehler auf, wird das Dokument automatisch
    aus dem Speicher gelöscht, auch wenn es noch nicht vollständig übertragen
    wurde.

    Senden/
    Kopieren

    4200-K06.fm

    Empfang

    14.10.2003

    Beim manuellen Senden stellen Sie zunächst eine Telefonverbindung zur Gegenstelle her und starten
    dann die Übertragung manuell. Verwenden Sie das manuelle Senden über ein extern angeschlossenes Telefon, wenn Sie vor der Übertragung mit der Gegenstelle noch etwas absprechen möchten. Das
    manuelle Senden ist besonders dann geeignet, wenn die Gegenstelle nicht über ein Faxgerät mit automatischem Empfang verfügt, oder Sie sicherstellen möchten, dass wirklich die gewünschte Person
    das Fax entgegen nimmt.

    39

    Berichte/Listen
    drucken

    Um diese Funktion zu benützen, müssen Sie ein externes Telefon zusätzlich zu
    Ihrem Faxgerät angeschlossen haben (siehe Seite 113).

    Anhang

    !!!

    Spezialfunktionen

    Manuelles Senden über ein extern angeschlossenes Telefon



  • Page 50

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K06.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Das manuelle Senden wird wie folgt ausgeführt:

    1

    Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten
    Seite nach vorn (sichtbar) in den Dokumenteneinzug.
    Stellen Sie bei Bedarf die Auflösung (siehe
    Seite 35) und den Kontrast (siehe Seite 36) für
    das Dokument ein.
    Heben Sie am externen Telefon den Hörer ab.

    2
    3

    ORIGINAL BEREIT

    LEITUNG BELEGT

    Wählen Sie die Rufnummer der Gegenstelle.
    Wenn sich die Gegenstelle meldet, führen Sie
    das Gespräch.
    Wenn Sie das Fax senden möchten, bitten Sie
    die Gegenstelle an dem dortigen Faxgerät die
    Start-Taste zu drücken.
    Sobald Sie den Pfeifton (Faxton) der Faxgegenstelle hören, drücken Sie die Taste Start/Kopie
    auf Ihrem T-Fax 4200. Legen Sie den Hörer am
    externen Telefon auf.
    Das Dokument wird übertragen. Meldungen
    auf dem Display informieren Sie über den
    Übertragungsverlauf.

    4
    5

    40

    STANDARD

    info

    Legen Sie den Hörer erst auf, nachdem Sie die Taste Start/Kopie gedrückt haben. Wenn Sie vorher auflegen, wird die Verbindung getrennt.

    info

    Statt die Taste Start/Kopie zu drücken, können Sie auch an dem externen Telefon den Code für Fernempfang eingeben (siehe Seite 72).

    info

    Eine vergleichbare Funktion wie hier beschrieben, erhalten Sie auch mittels
    der Lautsprechertaste.
    Drücken Sie im Bedienschritt 2 die Lautsprechertaste.
    Geben Sie dann die Rufnummer ein. Wie bei einem Telefon wird sofort der Ruf
    ausgeführt und die Verbindung aufgebaut. Sie können die Gegenstelle hören,
    wenn Sie Monitorhören eingeschaltet haben. Sie können jedoch nicht der Gegenstelle antworten.
    Um das Dokument zu senden, drücken Sie die Taste Start/Kopie.



  • Page 51

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    2

    Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten
    Seite nach vorn (sichtbar) in den Dokumenteneinzug.
    Das Display zeigt kurz die eingestellte Auflösung.
    Stellen Sie bei Bedarf die Auflösung (siehe
    Seite 35) und den Kontrast (siehe Seite 36) für
    das Dokument ein.

    STANDARD

    Dann erscheint wieder die Bereitschaft zum
    Scannen.

    ORIGINAL BEREIT

    Drücken Sie die gewünschte Zielwahltaste (01
    bis 09), z.B. 05.
    Wurde unter der Zielwahltaste zur Rufnummer
    auch ein Name abgespeichert, wird dieser angezeigt.

    Müller & Co

    Rufnummern
    speichern

    1

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Die unter den Zielwahltasten (01 bis 09) gespeicherten Rufnummern (siehe Seite 28) können Sie einfach durch Drücken der entsprechenden Zielwahltaste wählen.

    Senden/
    Kopieren

    Falls Sie die falsche Zielwahltaste gedrückt haben, brechen Sie den Vorgang mit der Taste
    Stop ab. Drücken Sie dann die richtige Zielwahltaste.

    3

    Empfang

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie, oder warten Sie einige Sekunden, bis das T-Fax 4200
    den Einlesevorgang automatisch startet.
    Das Dokument wird eingelesen und anschließend an die gespeicherte Rufnummer übertragen.
    Nach abgeschlossenem Sendevorgang schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus.
    Wenn Sie eine nicht belegte Zielwahltaste gedrückt haben, zeigt das Display
    KEINE DATEN

    Berichte/Listen
    drucken

    info

    Generelle
    Einstellungen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Zielwahlrufnummern wählen

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Spezialfunktionen

    4200-K06.fm

    41

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 52

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K06.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Kurzwahlrufnummern wählen

    Die unter der Kurzwahl (01 bis 50) gespeicherten Rufnummern können Sie einfach durch Drücken
    der Taste Kurzwahl/Telefonbuch und Eingabe des entsprechenden, zweistelligen Kurzwahlcodes
    anwählen.

    1

    Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten
    Seite nach vorn (sichtbar) in den Dokumenteneinzug.
    Stellen Sie bei Bedarf die Auflösung (siehe
    Seite 35) und den Kontrast (siehe Seite 36) für
    das Dokument ein.

    STANDARD

    Dann erscheint die Bereitschaft zum Scannen.

    ORIGINAL BEREIT

    2

    Drücken Sie die Taste Kurzwahl.

    3

    Geben Sie mit den Zifferntasten den zweistelligen Kurzwahlcode für die gewünschte Rufnummer ein, z.B. 06.

    *06

    Wurde unter dem Kurzwahlcode zur Rufnummer auch ein Name abgespeichert, wird dieser
    angezeigt.

    C.U.Later KG

    *

    Falls Sie den falschen Kurzwahlcode eingegeben haben, brechen Sie den Vorgang mit der
    Taste Stop ab. Drücken Sie erneut die Taste
    Kurzwahl und geben dann den richtigen Kurzwahlcode ein.

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie, oder warten Sie einige Sekunden, bis das T-Fax 4200
    den Einlesevorgang automatisch startet.
    Das Dokument wird an die gespeicherte Rufnummer übertragen.
    Nach abgeschlossenem Sendevorgang schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus.

    info

    42

    Wenn Sie einen nicht belegten Kurzwahlcode eingegeben haben, zeigt das
    Display KEINE DATEN.



  • Page 53

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Telefonbuchwahl

    4

    Rufnummern
    speichern

    ORIGINAL BEREIT

    Senden/
    Kopieren

    TELEFONBUCHWAHL

    09 Naomi

    Empfang

    3

    Drücken Sie die Taste Kurzwahl/Telefonbuch
    zwei Mal.
    Geben Sie über die Zifferntasten den Buchstaben ein, mit dem der gesuchte Name beginnt.
    Z. B. wenn Sie ein Fax an "Nathalie" senden
    wollen, drücken Sie zweimal die Taste 6.
    Der erste Name, der mit diesem Buchstaben
    beginnt, gleichgültig unter welcher Funktion er
    gespeichert ist (Ziel- oder Kurzwahl), wird angezeigt.
    Drücken Sie die Pfeiltasten, bis der gewünschte Name angezeigt wird.
    Steht vor dem Namen ein Stern und eine Nummer, liegt die Rufnummer und der Name unter
    der angezeigten Nummer im Kurzwahlverzeichnis. Erscheint nur eine Nummer ohne
    Stern, liegt die Nummer im Zielwahlverzeichnis.
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie. Das T-Fax
    4200 zeigt die zugehörende Rufnummer und
    startet den Einlesevorgang automatisch.
    Das Dokument wird an die gezeigte Rufnummer übertragen.
    Nach abgeschlossenem Sendevorgang schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus.

    STANDARD

    *12 Nathalie

    Spezialfunktionen

    2

    Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten
    Seite nach vorn (sichtbar) in den Dokumenteneinzug.
    Das Display zeigt kurz die eingestellte Auflösung.
    Stellen Sie bei Bedarf die Auflösung (siehe
    Seite 35) und den Kontrast (siehe Seite 36) für
    das Dokument ein.
    Dann erscheint die Bereitschaft zum Scannen.

    082122
    Berichte/Listen
    drucken

    1

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Telefonbuchwahl bedeutet, dass Sie eine Rufnummer unter allen gespeicherten Rufnummern ( Zielwahltasten (bis zu 9), Kurzwahlcodes (bis zu 50)) alphabetisch auswählen können. Das ist besonders
    praktisch, wenn Sie nicht mehr wissen ob und unter welcher Zielwahltaste oder Kurzwahlcode eine
    Rufnummer gespeichert ist.

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Generelle
    Einstellungen

    4200-K06.fm

    43

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 54

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K06.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Anruferliste

    Haben Sie bei Ihrem Netzbetreiber die CLIP-Funktion (Calling Line Identification Protocol = Identifikation der ankommenden Verbindung) beauftragt, oder ist diese Funktion in dem von Ihnen abgeschlossenen Tarif enthalten, zeigt Ihr T-Fax 4200 die Rufnummer des Anrufers im Display und speichert sie
    in der Anruferliste. Ist die Rufnummer bereits im Ziel- oder Kurzwahlspeicher enthalten, wird ebenso
    der Name angezeigt. Diese Anruferliste kann bis zu 20 Anrufe aufnehmen. Erfolgen mehr Anrufe, wird
    die jeweils älteste der Rufnummern der Anrufer durch die neue ersetzt.
    Die in der Anruferliste gespeicherten Rufnummern können Sie z. B. dazu verwenden, um auf eine
    erhaltenes Fax ohne Wählaufwand eine Antwort zu senden.
    Auch bei beauftragtem CLIP erfolgt die Anzeige einer Rufnummer nicht, wenn der Anrufer diese Funktion nicht unterstützt oder anonym sendet (CLIR = Calling Line Identification Restriction = Rufnummernunterdrückung).
    Sie müssen die Funktion RUFNR. ANZEIGEN eingeschaltet haben (Lieferzustand: AUS, siehe
    Seite 79)

    Wählen über die Anruferliste
    Sie haben ein Fax erhalten, auf das Sie ein Antwortfax senden möchten.

    1

    STANDARD

    ORIGINAL BEREIT

    2

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    3

    Drücken Sie die Taste Anruferliste.

    ANRUFSTATISTIK

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie. Im Display
    wird die Rufnummer des jüngsten Anrufes gezeigt.
    Durch Drücken der Taste Wahlwiederholung
    oder Kurzwahl erhalten Sie weitere Informationen zu diesem Anruf:
    – Name, falls die Rufnummer bereits in der
    Ziel- oder Kurzwahl gespeichert ist.
    – Uhrzeit des Anrufes

    NR.=

    5

    44

    Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten
    Seite nach vorn (sichtbar) in den Dokumenteneinzug.
    Das Display zeigt kurz die eingestellte Auflösung.
    Stellen Sie bei Bedarf die Auflösung (siehe
    Seite 35) und den Kontrast (siehe Seite 36) für
    das Dokument ein.
    Dann erscheint die Bereitschaft zum Scannen.

    Nathalie
    07.01 12:39

    091112



  • Page 55

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    7

    2x

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Rufnummer
    des Absenders, dem Sie per Fax antworten
    möchten.
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie zwei Mal.
    Das Dokument wird eingelesen und anschließend an die gespeicherte Rufnummer übertragen.

    NR.=

    082122

    NR.=

    06151835

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Sendevorgang abbrechen

    Drücken Sie die Taste Stop.
    Das Faxgerät gibt das Warnsignal ab.

    STOP GEDRÜCKT

    Die Verbindung wird unterbrochen. Im Display
    erscheint abwechselnd

    FIG.1 BEACHTEN

    Öffnen Sie nicht den Deckel!

    2

    Drücken Sie lange (länger als 3 Sekunden) die
    Taste Start/Kopie. Das Dokument wird ausgeworfen.
    Danach geht das Faxgerät wieder in den Ruhezustand.

    DECKEL ÖFFNEN
    DOK. AUSGEBEN

    Senden/
    Kopieren

    1

    Rufnummern
    speichern

    Sie haben auf eine der weiter vorn beschriebenen Methoden einen Sendevorgang eingeleitet, die
    Übertragung läuft. Sie möchten diesen Vorgang abbrechen.

    In Betrieb
    nehmen

    6

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Generelle
    Einstellungen

    4200-K06.fm

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    14.10.2003

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Es gibt zwei Arten der Wahlwiederholung, die manuelle Wahlwiederholung und die automatische
    Wahlwiederholung.

    Empfang

    Wahlwiederholung bei besetzter Leitung

    Manuelle Wahlwiederholung einleiten

    Drücken Sie die Taste Stop, um die manuelle Wahlwiederholung abzubrechen.

    Automatische Wahlwiederholung
    Wenn die Faxgegenstelle besetzt ist, wartet Ihr T-Fax 4200 eine definierte Zeitspanne und wählt dann
    automatisch erneut die gleiche Rufnummer. Sie können die Anzahl der Wahlwiederholungen an
    Ihrem T-Fax 4200 einstellen (siehe Seite 47).

    45

    Anhang

    Manuelle Wahlwiederholung abbrechen

    Berichte/Listen
    drucken

    Spezialfunktionen

    Drücken Sie die Taste (Wahlwied)Pause, um die letzte, mit den Zifferntasten eingegebene Rufnummer nochmals zu wählen.



  • Page 56

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K06.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Wie läuft die automatische Wahlwiederholung ab?
    Nach dem ersten Wahlversuch wartet Ihr Faxgerät zwei Minuten (Werkseinstellung), bevor es einen
    erneuten Wahlversuch startet. Ist die Leitung immer noch besetzt, wartet das Gerät nochmals zwei
    Minuten und führt anschließend den letzten Wahlversuch durch.
    Haben Sie das direkte Senden gewählt (Grundeinstellung), bleibt das Dokument eingezogen, bereit
    zum Scannen für das Senden. Sie können während dieser Zeit zwar Faxnachrichten empfangen,
    jedoch keine weiteren Nachrichten senden, so lange das Dokument im Dokumenteneinzug liegt. Ist
    der Versuch der Wahlwiederholungen gescheitert, oder von Ihnen durch die Taste Stop abgebrochen
    worden, wird ein Fehlerbericht gedruckt.
    Haben Sie für diese Rufnummer Speichersenden gewählt, können Sie Faxnachrichten empfangen,
    die gedruckt werden, und Nachrichten senden. Ist der Versuch der Wahlwiederholungen gescheitert,
    oder von Ihnen während eines der Wahlversuche durch die Taste Stop abgebrochen worden, wird der
    Fehlerbericht gedruckt.
    Die automatische Wahlwiederholung kann EIN- oder AUSgeschaltet werden. Die Anzahl der Wahlwiederholungen und das Zeitintervall zwischen den Wahlversuchen kann ebenfalls eingestellt werden
    (siehe Seite 47).
    Während der automatischen Wahlwiederholung wird im Display
    Ihres Faxgerätes die Meldung AUTOM. WAHLWIED. angezeigt.

    AUTOM. WAHLWIED.

    Den Wahlvorgang können Sie über das Display mitverfolgen.
    Ist die Gegenstelle nach dem letzten Wahlversuch immer noch
    besetzt, zeigt das Display KEINE ANTWORT und die Vorgangnummer (SE/EM NR. XX).
    Außerdem wird ein Fehlerbericht gedruckt, wenn die Funktion
    Sendebericht aktiviert ist (siehe Seite 84).
    Falls alle Wahlwiederholungen gescheitert sind, versuchen Sie
    das Dokument zu einem späteren Zeitpunkt nochmals zu senden.

    info

    KEINE ANTWORT
    SE/EM NR.

    0013

    DOK. AUSGEBEN

    Wird während der Wartezeit zwischen zwei Wählversuchen über ein externes
    Telefon telefoniert, zeigt das Display "LEITUNG BELEGT". Dauert das Gespräch länger als das eingestellte Intervall, wartet Ihr Faxgerät, bis das Gespräch beendet ist und beginnt dann sofort mit dem Wählen.

    Automatische Wahlwiederholung abbrechen
    Setzen Sie als Sendeoption direkt Senden ein (Lieferzustand, das Dokument bleibt bis zum Senden
    im Dokumenteneinzug stehen), können Sie die Wahlwiederholung jederzeit mit der Taste Stop abbrechen, auch wenn das Display AUTOM WAHLWIED. zeigt.
    Haben Sie jedoch als Sendeoption Speichersenden eingestellt, kann in den Zeitintervallen zwischen
    den jeweiligen Wahlversuchen die Wahlwiederholung nicht mit der Taste Stop abgebrochen werden.

    46



  • Page 57

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Zum Abbrechen der automatischen Wahlwiederholung bei Speichersenden gehen Sie wie folgt vor:

    2

    Drücken Sie die Taste Stop.
    Der Wählvorgang wird abgebrochen.

    WÄHLEN
    Generelle
    Einstellungen

    Warten Sie, bis Ihr T-Fax 4200 mit der Wahlwiederholung beginnt.

    08710234

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    1

    Automatische Wahlwiederholung einstellen
    Sie können für die automatische Wahlwiederholung folgende Einstellungen vornehmen:
    ■ Die automatische Wahlwiederholung ein- oder ausschalten,
    ■ Die Anzahl der Wahlwiederholungen eingeben,
    ■ Das Zeitintervall zwischen den einzelnen Wahlwiederholungsversuchen definieren.

    info

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Im Auslieferungszustand sind folgende Einstellungen für die automatische
    Wahlwiederholung voreingestellt:
    – Die Funktion ist eingeschaltet,
    – Es werden zwei Wahlwiederholungen ausgeführt,
    – Das Zeitintervall zwischen den Wahlwiederholungsversuchen beträgt zwei
    Minuten.

    Rufnummern
    speichern

    4200-K06.fm

    Senden/
    Kopieren

    14.10.2003

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten SENDEEINSTELLUNG

    SENDEEINSTELLUNG

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    ECM SE

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten AUTOM WAHLWIED.

    AUTOM. WAHLWIED.

    6

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    Spezialfunktionen

    DATENEINGABE

    EIN

    47

    Berichte/Listen
    drucken

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    Anhang

    1

    Empfang

    Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen für die automatische Wahlwiederholung zu ändern:



  • Page 58

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K06.fm

    7

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Funktion:
    – EIN (Grundeinstellung): Sie können anschließend noch die Funktionen einstellen.
    – AUS: Es findet keine automatische Wahlwiederholung statt.

    EIN

    Haben Sie AUS gewählt, fahren Sie fort bei Bedienschritt 14.

    8

    Haben Sie EIN gewählt, drücken Sie die Taste
    Start/Kopie.

    9

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    2ANZAHL

    10

    Geben Sie die Anzahl der von Ihnen gewünschten Wahlwiederholungen ein (2 bis 9).

    5ANZAHL

    11

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    12

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    2MIN.

    13

    Geben Sie die Anzahl Minuten ein, die zwischen den Wahlversuchen liegen sollen (2 bis
    99).

    4MIN.

    14

    Drücken Sie erneut die Taste Start/Kopie.
    Die aktuelle Einstellung für das Zeitintervall
    wird angezeigt.

    ANZAHL WAHLWIED.

    Drücken Sie die Taste Stop, um die Einstellungen zu beenden und in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    15:00

    ANZAHL WAHLWIED.

    ABSTAND WAHLWIED

    AUTO.EM

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Rundsenden

    Senden an mehrere Empfänger

    Sie können ein Dokument an mehrere Empfänger (max. 60) senden. Für die Rufnummerneingabe
    können Sie verwenden:
    ■ die Zielwahl: bis zu 9 Rufnummern,
    ■ die Kurzwahl: bis zu 50 Rufnummern,
    ■ Telefonbuchwahl (9 Ziel-, 50 Kurzwahlnummern),
    ■ und die manuelle Rufnummerneingabe mit den Zifferntasten: jeweils nur eine Rufnummer,

    die mit der Taste Start/Kopie zu bestätigen ist,
    Die Rufnummerneingabe über Zielwahl oder Kurzwahl kann in beliebiger Reihenfolge erfolgen. Die
    manuelle Eingabe der einen Rufnummer sollte als letztes erfolgen. Da Sie die Eingabe mit der Taste

    48



  • Page 59

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    4200-K06.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Start/Kopie bestätigen müssen, wird gleichzeitig der Sendevorgang gestartet. Dadurch ist eine weitere Eingabe von Empfängern nicht mehr möglich.

    In Betrieb
    nehmen

    14.10.2003

    Um eine Rufnummer über die Kurzwahl bereitzustellen, drücken Sie die Taste Kurzwahl.

    *

    Geben Sie den zweistelligen Code für die gewünschte Rufnummer ein.
    Der Name unter diesem Code wird angezeigt.

    *12

    Um eine Rufnummer über die Zielwahl bereitzustellen, drücken Sie die Zielwahltaste, unter
    der die gewünschte Rufnummer gespeichert
    ist.

    Gunnar

    Rufnummern
    speichern

    ORIGINAL BEREIT

    Senden/
    Kopieren

    Nathalie

    Empfang

    Um eine Rufnummer über das Telefonbuch
    bereitzustellen, drücken Sie 2x die Telefonbuchtaste, geben Sie Anfangsbuchstaben des
    Namens des gewünschten Teilnehmers ein,
    (siehe Seite 43).
    Führen Sie diese Schritte sooft durch, bis Sie
    den Verteiler für Ihre Faxnachricht zusammengestellt haben.
    Haben Sie alle Rufnummern über die Schnellwahltasten eingegeben, geben Sie als Letztes
    eine Rufnummer manuell ein, falls Sie das
    möchten.


    Haben Sie sich vertippt, drücken Sie die
    Taste Stop und geben Sie alle Rufnummern erneut ein.



    Geben Sie die Empfänger zügig nacheinander ein.

    NR.=

    Spezialfunktionen

    2x

    Dann erscheint die Bereitschaft zum Scannen.

    2 887 0166

    Berichte/Listen
    drucken

    2

    STANDARD

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten
    Seite nach vorn (sichtbar) in den Dokumenteneinzug.
    Das Display zeigt kurz die eingestellte Auflösung.
    Stellen Sie bei Bedarf die Auflösung (siehe
    Seite 35) und den Kontrast (siehe Seite 36) für
    das Dokument ein.

    49

    Anhang

    1

    Generelle
    Einstellungen

    Gehen Sie wie folgt vor, um ein Dokument an mehrere Empfänger zu senden:



  • Page 60

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K06.fm



    3

    50

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Wenn Sie die eingegebenen Empfänger
    nochmals überprüfen möchten, blättern
    Sie mit den Pfeiltasten innerhalb der Rufnummern.

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Das Dokument wird eingelesen und anschließend an die Empfänger in folgender Reihenfolge übertragen: Zielwahlrufnummern, Kurzwahlrufnummern und zuletzt die manuell eingegebene Rufnummer.
    Displaymeldungen informieren Sie über den
    Übertragungsverlauf.
    Nach abgeschlossenem Sendevorgang schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus.

    info

    Während der Rufnummerneingabe muss die zweite Rufnummer innerhalb von
    ca. 5 Sekunden nach Eingabe der ersten Nummer erfolgen. Alle nachfolgenden Empfänger müssen nacheinander jeweils innerhalb von 10 Sekunden eingegeben werden. Nach einer längeren Eingabepause beginnt das Gerät mit
    dem Einlesen des Sendedokumentes.

    info

    Wenn Sie den Sendevorgang abbrechen möchten, drücken Sie die Taste Stop
    und dann die Sterntaste (*). Auf diese Weise wird der gesamte Sendevorgang
    (an alle in Schritt 2 eingegebenen Empfänger) abgebrochen.

    info

    Wenn eine Rufnummer besetzt ist, wählt das Gerät die nachfolgenden Empfänger an und anschließend erneut die zuvor besetzte Rufnummer.

    info

    Nach dem Rundsenden wird das Dokument automatisch aus dem Speicher
    gelöscht.

    info

    Ist beim Einlesen eines mehrseitigen Dokumentes die Speicherkapazität des
    T-Fax 4200 erschöpft, einscheint die Meldung SPEICHER VOLL im Display.
    Entfernen Sie dann die restlichen Seiten aus dem Dokumenteneinzug (Sie
    müssen hierzu möglicherweise das Bedienfeld öffnen), und unterteilen Sie das
    Dokument in kleinere Einheiten. Senden Sie dann die einzelnen Dokumententeile separat.



  • Page 61

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Zeitversetztes Senden (Programmiertes Senden)

    ORIGINAL BEREIT

    Rufnummern
    speichern

    Stellen Sie bei Bedarf die Auflösung (siehe
    Seite 35) und den Kontrast (siehe Seite 36) für
    das Dokument ein.
    Dann erscheint die Bereitschaft zum Scannen.

    STANDARD

    2

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    3

    Drücken Sie die Taste Sendemodus.

    SPEICHERSENDEN

    4

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten PROGR. SENDUNG

    PROGR. SENDUNG

    5

    Drücken Sie die Taste START/KOPIE. Das Display zeigt kurzzeitig EINGEBEN und dann die
    aktuelle Uhrzeit oder den zuletzt eingestellten
    Sendezeitpunkt und den Hinweis zur Eingabe
    der Sendezeit.

    EINGEBEN

    Geben Sie über die Wähltastatur die Uhrzeit im
    24 Std. Format ein, zu der das Dokument gesendet werden soll.

    ZEITEING.

    6

    ZEITEING.

    Senden/
    Kopieren

    Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten
    Seite nach vorn (sichtbar) in den Dokumenteneinzug.
    Das Display zeigt kurz die eingestellte Auflösung.

    16:36

    Empfang

    1

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Sie können mit Ihrem T-Fax 4200 ein Dokument scannen und zu einem späteren Zeitpunkt senden.
    Diese Funktion wird zeitversetztes Senden genannt. Sie haben dadurch die Möglichkeit das Dokument unbeaufsichtigt, außerhalb der Bürozeiten zu senden und die günstigen Nachttarife zu nutzen.
    Mit dem zeitversetzten Senden können auch Zeitverschiebungen im Ausland berücksichtigt werden.

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Generelle
    Einstellungen

    4200-K06.fm

    22:15

    7

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    NR.=

    8

    Geben Sie die Rufnummer des Empfängers
    ein.

    NR.=

    Berichte/Listen
    drucken

    Spezialfunktionen

    Die Uhrzeit, die Sie hier eingeben, gilt für diesen Sendevorgang. Sie wird als genereller Sendezeitpunkt gespeichert.

    09113141

    Zum Eingeben der Rufnummer können Sie die
    die Zielwahl, die Kurzwahl, das Telefonbuch
    oder die Wähltastatur verwenden.
    Verfahren Sie dabei wie unter Rundsenden
    (siehe Seite 48) beschrieben.

    51

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 62

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    9

    4200-K06.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Nach der Eingabe der Rufnummer drücken Sie
    die Taste Start/Kopie.

    PROGR. SENDUNG

    Das Display zeigt Ihnen die laufende Nummer
    des Vorgangs.
    Ihr Faxgerät scannt das Dokument in den Speicher.
    Zur vorgegebenen Zeit wird es gesendet werden.

    SE/EM NR.

    0503

    SCANNE.

    S.001

    Senden anderer Dokumente während ein zeitversetzter Sendeauftrag vorbereitet ist
    Sie können andere Dokumente senden, empfangen oder kopieren, auch wenn ein zeitversetzter Auftrag zum Senden ansteht.

    Sendeauftrag für zeitversetztes Senden abbrechen/löschen

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste SENDEMODUS.

    SPEICHERSENDUNG

    3

    PROGR. SENDUNG

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten PROGR. SENDUNG
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie. Das Display zeigt Ihnen den Sendezeitpunkt.
    Drücken Sie die Taste Löschen.

    6

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    LÖSCHEN BEENDET

    Das Faxgerät geht in den Bereitschaftsmodus.

    15:24

    4

    ZEITEING.

    22:15

    ZEITEING.

    :

    AUTO.EM

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Gespeicherte Dokumente

    Liste der gespeicherten Dokumente drucken

    Sie können mit Ihrem T-Fax 4200 eine Liste aller im Speicher befindlichen Dokumente drucken. Die
    einzelnen Dokumente sind in der Liste mit einer fortlaufenden, automatisch zugeordneten Vorgangsnummer gekennzeichnet.
    Gehen Sie wie folgt vor, um eine Liste der gespeicherten Dokumente zu drucken:

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten SPEICHERZUGRIFF
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    3
    52

    DATENEINGABE
    SPEICHERZUGRIFF
    SPEICHERLISTE



  • Page 63

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    info

    In Betrieb
    nehmen

    Drücken Sie die Taste START/KOPIE.
    Die Liste mit allen im Speicher befindlichen Dokumenten wird automatisch gedruckt.

    AUSDRUCK

    Das Drucken der Liste lässt sich nicht abbrechen.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Dokument aus dem Dokumenteneinzug entfernen

    Sollte sich, z. B. beim Abbruch eines Vorgangs, noch ein Dokument in der Scannereinheit befinden,
    können Sie es entfernen.

    Rufnummern
    speichern

    FIG.1 BEACHTEN
    DECKEL ÖFFNEN

    Senden/
    Kopieren

    DOK. AUSGEBEN

    Empfang

    Öffnen Sie nicht den Deckel!
    Drücken Sie lange (länger als 3 Sekunden) die
    Taste Start/Kopie. Das Dokument wird ausgeworfen.
    Danach geht das Faxgerät wieder in den Ruhezustand.

    STOP GEDRÜCKT

    Spezialfunktionen

    2

    Drücken Sie die Taste Stop.
    Das Faxgerät gibt das Warnsignal ab.
    Die Verbindung wird unterbrochen. Im Display
    erscheint abwechselnd:

    Berichte/Listen
    drucken

    1

    Generelle
    Einstellungen

    4

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    4200-K06.fm

    53

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 64

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K06.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Kopieren

    Mit Ihrem T-Fax 4200 können Sie Kopien erstellen. Welche Arten von Dokumenten Sie kopieren können, und wie Sie sie in den Dokumenteneinzug einlegen, siehe Seite 25.
    Gehen Sie wie folgt vor, um eine Kopie zu erstellen:

    1

    Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten
    Seite nach vorn (sichtbar) in den Dokumenteneinzug.
    Das Display zeigt kurz die eingestellte Auflösung.
    Stellen Sie bei Bedarf die Auflösung (siehe
    Seite 35) und den Kontrast (siehe Seite 36) für
    das Dokument ein.

    STANDARD
    ORIGINAL BEREIT

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie. Das Display zeigt: KOPIE SEITE 01 (Werkseinstellung
    Kopienanzahl 1).

    KOPIE SEITE

    01

    3

    Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Anzahl Kopien ein, z. B. 9.

    KOPIE SEITE

    09

    4

    Drücken Sie die Taste Start, um das Original zu
    kopieren. Das Display zeigt Ihnen, wieviele Kopien noch zu erstellen sind.

    KOPIE SEITE

    07

    Zeigt das Display SPEICHER VOLL, können Sie keine Kopienanzahl eingeben.

    info

    54

    Wollen Sie von einem mehrseitigen Dokument mit vielen Grafiken und Auflösung FOTO mehrere Kopien erstellen, kann dies zum Überfüllen des Speichers
    führen. Kopieren Sie solche Dokumente einzeln.



  • Page 65

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Die verschiedenen Empfangsmodi

    Ihr T-Fax 4200 bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten für den Empfang von Fernkopien. Die nachstehende Übersicht hilft Ihnen, die für Sie geeignete Empfangsart herauszufinden. Der Empfangsmodus
    kann eingestellt und jederzeit geändert werden.
    ■ AUTOM. EMPFANG (siehe Seite 56)

    Verwenden Sie diesen Empfangsmodus, wenn Ihr T-Fax 4200 an einem Anschluss angeschlossen ist, der ausschließlich vom Faxgerät genutzt wird. Ihr Faxgerät nimmt alle Anrufe entgegen und empfängt Fernkopien automatisch.
    ■ FAX/TEL SCHALTER (siehe Seite 57)

    Verwenden Sie diesen Empfangsmodus, wenn Sie Ihren Anschluss zum Faxen und gelegentlichen Telefonieren benutzen wollen. In dieser Empfangsart nimmt das Faxgerät alle ankommenden Telefongespräche an und der Faxempfang erfolgt automatisch, ohne Klingelzeichenankündigung. Handelt es sich bei dem ankommenden Ruf um ein Telefongespräch, klingelt Ihr T-Fax
    4200. Sie können dann das Gespräch am extern angeschlossenen Telefon (falls vorhanden)
    annehmen. Dies ist eine ökonomische Lösung, da Sie Telefonate und Faxübertragungen über
    den gleichen Anschluss abwickeln können.
    Für diesem Empfangsmodus können Sie einstellen, wie sich das Faxgerät bei einem ankommenden Ruf verhält (siehe Seite 57).

    Generelle
    Einstellungen

    In diesem Kapitel sind die verschiedenen Empfangsmodi Ihres T-Fax 4200 beschrieben.

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Empfang

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Rufnummern
    speichern

    4200-K07.fm

    Senden/
    Kopieren

    29.10.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Verwenden Sie diesen Empfangsmodus, wenn Sie ein externes Telefon zusätzlich zum Faxgerät
    angeschlossen haben und jeden ankommenden Ruf, auch Faxübertragungen, persönlich annehmen möchten. Das externe Telefon klingelt bei jedem ankommenden Ruf, unabhängig davon, ob
    es sich um einen Faxempfang oder ein Telefongespräch handelt. Für den Faxempfang müssen
    Sie die Taste Start/Kopie drücken, oder am externen Telefon den Fernempfangscode eingeben.

    Empfang

    ■ MANUELLER EMPF. (siehe Seite 58)

    55

    Berichte/Listen
    drucken

    info

    Stellen Sie bei dieser Betriebsart Ihren Anrufbeantworter so ein, dass er nach
    einer Rufzeichenzahl zwischen 3 und 5 Rufen die Verbindung annimmt (siehe dazu auch die Bedienungsanleitung Ihres Anrufbeantworters oder Telefon/
    AB).

    Anhang

    Verwenden Sie diesen Empfangsmodus, wenn Sie überwiegend Sprachanrufe erwarten und zusätzlich zum Faxgerät einen externen Anrufbeantworter oder ein externes Telefon mit integriertem Anrufbeantworter angeschlossen haben. In dieser Empfangsart nimmt das externe Telefon
    und/oder der Anrufbeantworter das Gespräch entgegen. Wird erkannt, dass es sich um einen Faxanruf handelt, wird der Faxempfang gestartet. Handelt es sich um ein Gespräch, nimmt es der
    Anrufbeantworter entgegen.

    Spezialfunktionen

    ■ ANRB/FAX SCHALT (siehe Seite 60)



  • Page 66

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    29.10.2003

    4200-K07.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Empfangsmodus automatischer Empfang

    Ist Ihr T-Fax 4200 an einem separaten Anschluss angeschlossen, sollten Sie den Empfangsmodus
    AUTOM. EMPFANG einstellen. Alle Dokumente werden dann automatisch empfangen.

    Empfangsmodus automatischer Empfang einstellen
    Im Auslieferungszustand ist Ihr Faxgerät bereits auf den Empfangsmodus AUTOM. EMPFANG voreingestellt.
    Sie können den Empfangsmodus automatischer Empfang wie folgt einstellen:

    1

    Drücken Sie die Taste Empfangsmodus so oft,
    bis AUTOM. EMPFANG auf dem Display erscheint.

    AUTOM. EMPFANG

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie oder warten
    Sie, bis das Faxgerät nach einigen Sekunden
    in den Bereitschaftsmodus schaltet.

    15:00

    AUTOM. EM

    Im Bereitschaftsmodus wird der eingestellte
    Empfangsmodus auf dem Display angezeigt.

    Ruf an ein externes Telefon ausschalten
    Haben Sie im Empfangsmodus AUTOM. EM ein externes Telefon angeschlossen, verhält sich Ihr Faxgerät wie im Modus MANUELL, das externe Telefon klingelt beim Anruf.
    Sie können das unterbinden:

    56

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü EMPFANGSEINST.

    EMPFANGSEINST.

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    ECM EMPF.

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten RUF AN TEL V.
    EM

    RUF AN TEL V. EM

    6

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    EIN

    7

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten AUS.

    AUS

    8

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    MAN/AUT. UMSCHALT

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    15:00

    AUTOM. EM



  • Page 67

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Stellen Sie den Empfangsmodus FAX/TEL SCHALTER ein, wenn Ihr T-Fax 4200 automatisch zwischen Faxempfang und Telefongesprächen umschalten soll. Dieser Empfangsmodus ist nur sinnvoll,
    wenn Sie zusätzlich zum Faxgerät ein externes Telefon angeschlossen haben (siehe Seite 113).

    1

    Drücken Sie die Taste Empfangsmodus sooft,
    bis FAX/TEL SCHALTER auf dem Display erscheint.

    FAX/TEL SCHALTER

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie oder warten
    Sie, bis das Faxgerät nach einigen Sekunden
    in den Bereitschaftsmodus schaltet.

    15:00

    FAX/TEL

    Im Bereitschaftsmodus wird der eingestellte
    Empfangsmodus auf dem Display angezeigt.

    Optionen für den Modus Fax/Tel Schalter einstellen
    Sie können genau festlegen, wie Ihr T-Fax 4200 auf eingehende Anrufe reagiert, indem Sie die nachfolgend beschriebenen Einstellungen vornehmen.

    Generelle
    Einstellungen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Empfangsmodus Fax-/Telefonumschalter

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    4200-K07.fm

    Rufnummern
    speichern

    29.10.2003

    Bei einem ankommenden Ruf prüft Ihr T-Fax 4200, ob es sich um ein Telefongespräch oder eine
    Faxübertragung handelt. Die Prüfzeit zur Unterscheidung zwischen Telefonanrufen und
    Faxübertragungen kann verlängert werden. Sie kann zwischen 0 und 30 Sekunden eingestellt
    werden. Die Voreinstellung im Auslieferungszustand beträgt 8 Sekunden.

    Senden/
    Kopieren

    ■ F/T RUFSTARTZEIT

    Im Empfangsmodus FAX/TEL, klingelt Ihr Faxgerät bei einem ankommenden Telefongespräch,
    damit Sie den Hörer am externen Telefon abnehmen können. Falls Sie den Hörer nicht innerhalb
    einer bestimmten Zeitspanne abnehmen, hört Ihr Faxgerät zu klingeln auf. Mit dieser Option können Sie die Dauer des Klingelzeichens von 10 bis 60 Sekunden einstellen. Die Voreinstellung im
    Auslieferungs-zustand beträgt 22 Sekunden.

    Empfang

    ■ F/T RUFZEIT

    schen Faxempfang und beginnt mit dem Empfang des Dokumentes. Wird kein Dokument gesendet, unterbricht Ihr Faxgerät die Verbindung nach max. 55 Sekunden.
    ■ Ist die Option F/T ABLAUF auf KEIN FAXEMPFANG eingestellt, wird die Verbindung sofort un-

    terbrochen, um den Anschluss wieder freizuschalten. Im Auslieferungszustand ist die Option
    KEIN FAXEMPFANG voreingestellt.

    57

    Berichte/Listen
    drucken

    ■ Ist die Option F/T ABLAUF auf FAXEMPFANG eingestellt, schaltet Ihr Faxgerät auf automati-

    Anhang

    Nicht alle Faxgeräte sind in Lage, den Faxton zu senden. In diesen Fällen interpretiert Ihr T-Fax
    4200 den Anruf als Telefongespräch und klingelt, damit Sie den Hörer am externen Telefon
    abnehmen (die Klingeldauer kann mit der Option F/T RUFZEIT eingestellt werden). Wenn Sie den
    Anruf nicht annehmen, verhält sich Ihr Faxgerät, je nach Einstellung, wie folgt:

    Spezialfunktionen

    ■ F/T ABLAUF



  • Page 68

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    29.10.2003

    4200-K07.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Sie können die Optionen für den Modus FAX/TEL UMSCHALT wie folgt einstellen:

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü EMPFANGSEINST.

    EMPFANGSEINST.

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    ECM EMPF.

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü FAX/
    TEL SCHALTER.

    FAX/TEL SCHALTER

    6

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    F/T RUFSTARTZEIT

    7

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    8

    Geben Sie die gewünschte Prüfzeit ein (0 bis
    30 Sekunden)

    9

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    10

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    22SEK

    11

    Geben Sie die gewünschte Rufzeit ein (10 bis
    60 Sekunden)

    20SEK

    12

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    13

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    14

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü zwischen FAXEMPFANG und KEIN FAXEMPFANG

    15

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    F/T RUFSTARTZEIT

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    15:00

    8SEK
    20SEK
    F/T RUFTZEIT

    F/T ABLAUF
    KEIN FAXEMPFANG
    FAXEMPFANG

    FAX/TEL

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Empfangsmodus manueller Empfang

    Damit Sie den manuellen Empfang nützen können, müssen Sie ein externes Telefon zusätzlich zu
    Ihrem Faxgerät angeschlossen haben. In diesem Empfangsmodus nimmt das Faxgerät ankommende
    Rufe nicht automatisch an. Bei einem ankommenden Ruf klingelt das Telefon, Sie müssen dann den
    Hörer abnehmen und das Gespräch führen oder den Faxempfang manuell starten. Sie können den

    58



  • Page 69

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    4200-K07.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Faxempfang auch von dem externen Telefon aus starten, wenn dies nicht in der Nähe des Faxgerätes
    steht (dies wird als Fernempfang bezeichnet, siehe Seite 72).

    In Betrieb
    nehmen

    29.10.2003

    MANUELLER EMPF.

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie oder warten
    Sie, bis das Faxgerät nach einigen Sekunden
    in den Bereitschaftsmodus schaltet.

    15:00

    MANUELL

    15:00

    MANUELL

    Rufnummern
    speichern

    Im Bereitschaftsmodus wird der eingestellte
    Empfangsmodus auf dem Display angezeigt.

    Zu Ihrem Faxgerät muss ein externes Telefon
    angeschlossen sein (siehe Seite 113).

    3

    Wenn es klingelt, nehmen Sie den Hörer ab.

    4

    Wenn Sie eine Stimme hören, führen Sie das
    Gespräch. Möchte Ihr Gesprächspartner Ihnen
    nach dem Gespräch ein Fax senden, bitten Sie
    ihn, an seinem Faxgerät die Starttaste zu drücken. Sobald Sie den Faxpfeifton hören, drücken Sie die Taste Start/Kopie auf Ihrem T-Fax
    4200, um den Empfang zu starten. Legen Sie
    dann den Hörer wieder auf.
    – Befindet sich das Telefon nicht in der Nähe
    des Faxgerätes, geben Sie den Code für
    Fernempfang ein (siehe Seite 72) und
    legen dann den Hörer auf.

    Spezialfunktionen

    2

    Berichte/Listen
    drucken

    Überprüfen Sie, ob im Display MANUELL angezeigt wird.

    Empfang

    Fax manuell empfangen

    1

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Drücken Sie die Taste Empfangsmodus sooft,
    bis MANUELLER EMPF. auf dem Display erscheint.

    Senden/
    Kopieren

    1

    Vergewissern Sie sich, dass im Menü DATENEINGABE - EMPFANGSEINST.
    die Option FERNEMPFANG aktiviert ist (siehe Seite 72).

    Oder ...
    Wenn Sie den Faxpfeifton hören, versucht die
    Gegenstelle Ihnen ein Fax zu senden. Drücken
    Sie auf Ihrem T-Fax 4200 die Taste Start, und
    legen Sie den Hörer auf.

    59

    Anhang

    info

    Generelle
    Einstellungen

    Empfangsmodus manueller Empfang einstellen



  • Page 70

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    29.10.2003

    4200-K07.fm



    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Befindet sich das Telefon nicht in der Nähe
    des Faxgerätes, geben Sie den Code für
    Fernempfang ein (siehe Seite 72) und
    legen dann den Hörer auf.

    Das Faxgerät beginnt mit dem Empfang des
    Dokumentes.

    info

    Sie können die Kennziffer für den Fernempfang ändern (Einstellmöglichkeiten
    00 bis 99) oder die Funktion ausschalten, siehe Seite 72.

    info

    Wenn der Hörer nicht richtig aufgelegt ist, ertönt ein Warnton. Dieser Warnton
    kann ausgeschaltet werden, siehe Seite 79.

    info

    Achten Sie immer darauf, dass der Hörer korrekt aufgelegt ist, nachdem Sie die
    Taste Start/Kopie gedrückt oder die Kennziffer für den Fernempfang eingegeben haben, anderfalls wird die Verbindung getrennt.

    info

    Wenn Sie einen Anrufbeantworter mit Fernabfragemöglichkeit (über ein Telefon) zusätzlich zu Ihrem T-Fax 4200 angeschlossen haben, achten Sie bitte darauf, dass der Fernabfragecode für den Anrufbeantworter nicht mit der
    zweistelligen Kennziffer für den Fernempfang identisch ist. Ist dies der Fall, sollten Sie die Kennziffer für den Fernempfang ändern, damit das Gerät zwischen
    den beiden Funktionen unterscheiden kann.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Empfangsmodus Anrufbeantworter/Fax

    Stellen Sie den Empfangsmodus ANRB/FAX SCHALT ein, wenn Sie überwiegend Gespräche erhalten und weniger Faxnachrichten. Dieser Empfangsmodus ist nur sinnvoll, wenn Sie zusätzlich zum
    Faxgerät einen Anrufbeantworter oder ein externes Telefon mit integriertem Anrufbeantworter angeschlossen haben (siehe Seite 113). Bei dieser Konfiguration bestimmen die Einstellungen, die Sie an
    dem Anrufbeantworter vornehmen, wann und wie Faxnachrichten angenommen werden. Beachten
    Sie hierfür die Bedienungsanleitung des Anrufbeantworters oder Telefons mit Anrufbeantworter.

    1

    Drücken Sie die Taste Empfangsmodus sooft,
    bis ANRB/FAX SCHALT auf dem Display erscheint.

    ANRB/FAX SCHALT

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie oder warten
    Sie, bis das Faxgerät nach einigen Sekunden
    in den Bereitschaftsmodus schaltet.
    Im Bereitschaftsmodus wird der eingestellte
    Empfangsmodus auf dem Display angezeigt.

    60

    15:00

    AB/FAX



  • Page 71

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Das T-Fax 4200, ein externes Telefon und ein Anrufbeantworter sind gemeinsam an einer TAE-Wanddose mit NFN Buchsen angeschlossen. Das Faxgerät steckt in der linken N-Buchse, der Anrufbeantworter in der rechten. Die Bezeichnungen N und F an der TAE-Dose bedeuten: N = Nicht-Fernsprechgerät, F = Fernsprecheinrichtung.

    Handelt es sich um einen Faxanruf, nimmt
    das T-Fax 4200 nach ca. 10 Sek. die Verbindung entgegen und geht auf Faxempfang.
    Sie können den Hörer auflegen.

    4

    Wenn Sie eine Stimme hören, führen Sie das
    Gespräch. Möchte Ihr Gesprächspartner Ihnen
    nach dem Gespräch ein Fax senden, bitten Sie
    ihn, an seinem Faxgerät die Starttaste zu drücken. Sobald die Gegenstelle mit dem Senden
    beginnt, nimmt Ihr T-Fax die Verbindung entgegen und beginnt mit dem Faxempfang.
    Sie können den Hörer auflegen.

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    3

    FAXEMPFANG

    Rufnummern
    speichern

    Nehmen Sie den Hörer ab.

    AB/FAX

    LEITUNG BELEGT

    FAXEMPFANG
    Senden/
    Kopieren

    2

    15:00

    info

    Nehmen Sie das Gespräch nicht über das Telefon entgegen, entscheiden die
    Einstellungen des Anrufbeantworters, was mit dem Anruf geschieht.

    info

    Wenn der Hörer nicht richtig aufgelegt ist, wird in diesem Betriebsmodus nicht
    darauf hingewiesen.

    info

    Haben Sie in diesem Modus nur ein Telefon, keinen Anrufbeantworter, angeschlossen, werden Faxnachrichten nicht automatisch angenommen.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Abrufempfang

    Mit der Abruffunktion können Sie bei einer Gegenstelle für den Abruf vorbereitete Dokumente abrufen
    und zu Ihren Kosten auf Ihrem Faxgerät empfangen. Die Abruf-Rufnummern können Sie als Ziel- oder
    Kurzwahl speichern. (Die Funktion Abrufsenden ist mit Ihrem Faxgerät nicht möglich, d.h. andere Faxgeräte können von Ihrem T-Fax 4200 keine Dokumente abrufen.)

    61

    Empfang

    Das Faxgerät befindet sich im Modus AB/FAX.
    Das externe Telefon klingelt.

    Spezialfunktionen

    1

    Generelle
    Einstellungen

    Fax manuell empfangen (Modus AB/FAX)

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Berichte/Listen
    drucken

    4200-K07.fm

    Anhang

    29.10.2003



  • Page 72

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    29.10.2003

    4200-K07.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Ein Dokument bei einer Gegenstelle abrufen

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Abruf.

    ABRUFEMPFANG

    3

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    NR.=

    4

    Geben Sie die Rufnummer der Gegenstelle,
    von der Sie abrufen möchten, mit
    – den Zielwahl- oder Kurzwahltasten.
    – den Zifferntasten
    ein.

    02 Telekom

    5

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie und warten
    Sie: Der Abruf wird automatisch gestartet.
    Über das Display können Sie den Abruf verfolgen.

    SE/EM NR.

    Nach Ende des Abrufes kehrt das Faxgerät in
    den Bereitschaftsmodus zurück.

    15:00

    info

    info

    info

    62

    123456
    AUTO.EM

    Ein gestarteter Empfangsabruf kann wie ein Empfangsvorgang vorzeitig abgebrochen werden (siehe Seite 64).
    Wenn Sie sich bei der manuellen Eingabe einer Rufnummer vertippt haben, drücken Sie die Taste Löschen, und geben Sie dann die komplette Rufnummer richtig ein.
    Um die eingegebenen Rufnummern zu überprüfen, blättern Sie mit den Pfeiltasten.
    Steht ein externes Telefon zur Verfügung und wird der Abruf bei der Gegenstelle sprachgesteuert, führen Sie den Abruf mit Hilfe des externen Telefons durch
    (Modus MANUELL oder FAX/TEL).
    Rufen Sie die Abrufrufnummer an, folgen Sie den Anweisungen der Gegenstelle. Haben Sie das abzurufende Dokument erreicht, drücken Sie Start/Kopie
    auf Ihrem Faxgerät oder geben Sie am externen Telefon den Code für Fernempfang ein (Lieferzustand 25).
    Wird der Abruf bei der Gegenstelle sprachgesteuert und Sie werden aufgefordert, Zahlen über die Tastatur einzugeben, müssen Sie die Verbindung mit der
    Taste Lautsprecher am Faxgerät hergestellt haben. Sie können dann hören,
    welche Ziffern Sie eingeben müssen (Modus MANUELL oder FAX/TEL). Drücken Sie die Taste Start/Kopie, wenn Sie das gewünschte Dokument erreicht
    haben.
    Diese Methode funktioniert nicht, wenn Sie antworten müssen, z. B. Ja sagen.



  • Page 73

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Speicherempfang bei Problemen mit der Papierzuführung

    Wenn beim Ausdrucken einer empfangenen Fernkopie Probleme auftreten, z. B. es liegt kein Empfangspapier mehr im Papierschacht, werden alle Seiten, die nicht gedruckt werden konnten, automatisch gespeichert und im Display erscheint SPEICHEREMPFANG sowie eine oder mehrere der folgenden Meldungen:
    Wenn das Empfangspapier aufgebraucht ist:

    Ersetzen Sie die Tintenpatrone. Die gespeicherten Seiten
    werden anschließend automatisch gedruckt.

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Wenn die Tinte der Tintenpatrone aufgebraucht ist:

    SPEICHEREMPFANG
    PAPIER EINLEGEN
    DANN STOP DRÜCKEN.
    PATRONE ERSETZEN

    Rufnummern
    speichern

    Während des Druckvorgangs ist das Papier ausgegangen.
    Legen Sie Papier im Papiereinzug ein (siehe Seite 9).
    Drücken Sie anschließend die Taste Stop, um den Druck
    der gespeicherten Seiten zu starten.

    Wenn keine Tintenpatrone eingesetzt ist:
    PATRONE EINSETZ.

    Senden/
    Kopieren

    In Ihrem T-Fax 4200 ist keine Tintenpatrone eingesetzt.
    Setzen Sie eine Tintenpatrone ein (siehe Seite 10). Die gespeicherten Seiten werden anschließend automatisch gedruckt.

    In Betrieb
    nehmen

    4200-K07.fm

    Generelle
    Einstellungen

    29.10.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Wenn ein Papierstau aufgetreten ist:

    Spezialfunktionen

    info

    Das T-Fax 4200 kann bis zu 40 Seiten speichern (Standardauflösung, Normbrief ITU 1).
    Sie können Ihr T-Fax 4200 auch so einstellen, dass die empfangenen Dokumente beim Auftreten von Problemen nicht gespeichert werden, siehe Abschnitt "Speicherempfang ein-/ausschalten" (siehe Seite 73).
    Sobald die empfangenen Seiten gedruckt sind, werden sie automatisch aus
    dem Speicher gelöscht.

    Berichte/Listen
    drucken

    info

    Ist die Speicherkapazität Ihres T-Fax 4200 erschöpft, können keine weiteren
    Dokumente empfangen werden. Prüfen Sie die aktuelle Speicherbelegung.
    Nehmen Sie dann Kontakt zur Gegenstelle auf, und bitten Sie sie das Dokument nochmals zu senden.

    Empfang

    PAPIERSTAU

    63

    Anhang

    Während des Druckvorgangs ist ein Papierstau aufgetreten.
    Beseitigen Sie den Papierstau (siehe Seite 98). Drücken Sie
    anschließend die Taste Stop, um den Druck der gespeicherten Seiten zu starten.



  • Page 74

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    29.10.2003

    4200-K07.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Empfangsvorgang abbrechen

    Gehen Sie wie folgt vor, um einen laufenden Empfangsvorgang abzubrechen:

    1

    Drücken Sie die Taste Stop.
    Auf dem Display erscheint nebenstehende Meldung.

    STOP GEDRÜCKT

    Danach geht das Faxgerät in den Bereitschaftsmodus.

    15:24

    SE/EM NR.
    AUTO.EM

    info

    Haben Sie bei DATENEINGABE - BERICHTEINSTELLG. - EMPANGSBERICHT
    eingestellt, dass im Fehlerfall ein Bericht gedruckt werden soll, wird der Bericht
    gedruckt.

    info

    Haben Sie den Faxempfang über ein externes Telefon gestartet, ertönt ein Signal und das Display zeigt "HÖRER AUFLEGEN". Legen Sie den Hörer auf.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Eingeschränkter Empfang

    Sie können Ihr Faxgerät dazu veranlassen nur von Ihnen zugelassene Faxnachrichten zu empfangen.
    Es kann auf folgende Art mit Faxnachrichten verfahren:
    ■ MIT SENDERINFO: Anonyme Absender, die ohne Kennungsinformation in der Kommunikati-

    onsdatenzeile senden, werden zurückgewiesen. Damit werden die häufig vorkommenden
    Werbefaxe, die ohne Absenderkennung senden (anonym), nicht entgegen genommen.
    ■ SENDER REGISTR.: Nur solche werden zulassen, deren Rufnummer auf einer Ihrer Ziel- oder

    Kurzwahladressen registriert sind. Eine sehr strenge Selektion, denn Sie können nur Faxnachrichten von Absendern erhalten, die Ihnen bekannt und in Ihren Verzeichnissen gespeichert sind.
    Und so stellen Sie diese Funktion ein:

    64

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten SYSTEMEINSTELL. aus.

    SYSTEMEINSTELL.

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    AUTOM . TESTDRUCK

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten EINGESCHR.
    EMPF. aus.

    EINGESCHR. EMPF.



  • Page 75

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    7

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Funktion:
    – AUS: Sie empfangen alle Faxnachrichten.
    – EIN: Sie empfangen nur die
    Faxnachrichten, die den Kriterien
    entsprechen.

    EIN

    Haben Sie AUS gewählt: Drücken Sie die Taste Start/Kopie und danach die Taste Stop. Der
    Vorgang ist beendet.

    AUS

    8

    Sie haben EIN gewählt:
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    MIT SENDER INFO

    9

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Funktion (siehe oben):
    – MIT SENDERINFO
    – SENDER REGISTR.

    MIT SENDER INFO

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    DATUMSFORMAT

    Mit der Taste Stop können Sie Ihre Einstellungen beenden oder einen Vorgang abbrechen.

    15:24

    AUTO.EM

    Spezialfunktionen

    Empfang

    Im Lieferzustand ist die Funktion Eingeschränkter Empfang ausgeschaltet

    Berichte/Listen
    drucken

    info

    Rufnummern
    speichern

    AUS

    Generelle
    Einstellungen

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    6

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Senden/
    Kopieren

    4200-K07.fm

    65

    Anhang

    29.10.2003



  • Page 76

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K08.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Spezialfunktionen

    In diesem Kapitel werden Sie mit den Spezialfunktionen Ihres T-Fax 4200 vertraut gemacht. Im Einzelnen finden Sie hier:
    Tinte sparen ein-/ausschalten, siehe Seite 66,



    ■ Sommerzeit einstellen, siehe Seite 67,
    ■ Fehlerkorrekturmodus (ECM) ein-/ausschalten, siehe Seite 70,
    ■ Dauer der Wahlpause einstellen, siehe Seite 71,
    ■ Fernempfang ein-/ausschalten und Code ändern, siehe Seite 72,
    ■ Speicherempfang ein-/ausschalten, siehe Seite 73,
    ■ Sendegeschwindigkeit einstellen, siehe Seite 73,
    ■ Datumsformat festlegen, siehe Seite 74,
    ■ Druckformat (Empfang/Berichte) einstellen, siehe Seite 75
    ■ Automatischen Testdruck ein-/ausschalten, siehe Seite 77,
    ■ Lautstärke einstellen, siehe Seite 78,
    ■ Signal Hörer auflegen ein-/ausschalten, siehe Seite 79,
    ■ Rufnummernanzeige ein-/ausschalten, siehe Seite 79.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Tinte sparen ein-/ausschalten

    Durch die Funktion Tinte sparen können Sie die Lebensdauer der Tintenpatrone um ein Erhebliches
    (beinahe das Doppelte) verlängern. Im Spardruck erfolgt das Drucken mit weniger Tinte. Die Drucke
    erscheinen etwas blasser, aber immer noch in einer sehr guten Qualität (Lieferzustand: AUS).

    66

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Tinte sparen.

    SPARDRUCK:

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten zwischen EIN
    und AUS.

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    EINGABE OK

    Danach geht das Faxgerät wieder in den Bereitschaftsmodus.

    19:49

    AUS
    EIN

    AUTO.EM



  • Page 77

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Die Regeln für den Beginn und das Ende der Sommerzeit sind nicht in allen Ländern gleich. Informieren Sie sich zunächst über die entsprechenden Daten des Landes, nach dessen Sommer-/Winterzeit
    Sie das Faxgerät einstellen möchten. Beginn und Ende werden über zwei unterschiedliche Menüpunkte eingestellt

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü SYSTEMEINSTELL.

    SYSTEMEINSTELL.

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    AUTOM. TESTDRUCK

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Sommerzeit.

    SOMMERZEIT

    6

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

    7

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Funktion:
    EIN: Die Uhr schaltet auf Sommer-/Winterzeit
    AUS: Die Uhr schaltet nicht um.

    8

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
    Start/Kopie.

    Senden/
    Kopieren

    1

    Rufnummern
    speichern

    Beginn der Sommerzeit einstellen.

    AUS

    9
    10

    Spezialfunktionen

    BEGINN DAT./ZEIT

    Haben Sie EIN gewählt, fahren Sie hier fort.
    Die nebenstehende Anzeige wird angezeigt:

    BEGINN DAT./ZEIT

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    MONAT

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Der aktuell eingestellte Monat wird angezeigt.

    Empfang

    EIN

    Haben Sie AUS gewählt, drücken Sie die Taste Stop um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren. Sie haben den Vorgang beendet.
    Oder ...

    Generelle
    Einstellungen

    Betreiben Sie das Faxgerät in Deutschland, müssen Sie nichts einstellen. Im Lieferzustand sind die
    Daten für Deutschland schon eingestellt: Ein, Beginn Sommerzeit am letzten Sonntag im März, 2:00
    (es wird um eine Stunde vorgestellt), Ende Sommerzeit, am letzten Sonntag im Oktober, 3:00 (es wird
    um eine Stunde zurückgestellt).

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Sommerzeit einstellen

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    MÄRZ

    67

    Berichte/Listen
    drucken

    4200-K08.fm

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 78

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K08.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    11

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Monat:

    12

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
    Start/Kopie.

    MONAT

    13

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt
    WOCHE:

    WOCHE

    14

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
    Start/Kopie. Die aktuell eingestellte Woche
    wird angezeigt.

    LETZTE WOCHE

    15

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Woche.

    ERSTE WOCHE

    16

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
    Start/Kopie.

    WOCHE

    17

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt
    TAG:

    TAG

    18

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Der aktuell eingestellte TAG wird angezeigt.

    19

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten TAG:

    20

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
    Start/Kopie.

    TAG

    21

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt
    ZEIT:

    ZEIT

    22

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
    Start/Kopie.

    ZEIT

    01:00

    23

    Geben Sie die Uhrzeit ein, zu der die Sommerzeit beginnt.

    ZEIT

    02:00

    24

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
    Start/Kopie.

    ZEIT

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    19:49

    JANUAR

    SONNTAG
    MONTAG

    AUTO.EM

    Ende der Sommerzeit einstellen
    Hatten Sie zuvor die Sommerzeit AUSgeschaltet, müssen Sie das Ende nicht mehr eingeben. Dieser
    Bedienschritt wird auch in der Prozedur nicht berücksichtigt.

    68

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN



  • Page 79

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    SYSTEMEINSTELL.

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    AUTOM. TESTDRUCK

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü SOMMERZEIT.

    SOMMERZEIT

    6

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

    7

    Drücken Sie erneut die Taste Start/Kopie.

    BEGINN DAT./ZEIT

    8

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü ENDE DATUM / ZEIT.

    ENDE DATUM / ZEIT

    9

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    MONAT

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    EIN

    Generelle
    Einstellungen

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü SYSTEMEINSTELL.

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Der aktuell eingestellte Monat wird angezeigt.

    OKTOBER

    11

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Monat:

    SEPTEMBER

    12

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
    Start/Kopie.

    MONAT

    13

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt
    WOCHE:

    WOCHE

    14

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
    Start/Kopie. Die aktuell eingestellte Woche
    wird angezeigt.

    LETZTE WOCHE

    15

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Woche.

    ERSTE WOCHE

    16

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
    Start/Kopie.

    WOCHE

    17

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt
    TAG:

    TAG

    18

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Der aktuell eingestellte TAG wird angezeigt.

    19

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten TAG:

    20

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
    Start/Kopie.

    TAG

    21

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt
    ZEIT:

    ZEIT

    MONTAG

    69

    Spezialfunktionen

    SONNTAG

    Empfang

    Senden/
    Kopieren

    10

    Rufnummern
    speichern

    3

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Berichte/Listen
    drucken

    4200-K08.fm

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 80

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K08.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    22

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
    Start/Kopie.

    ZEIT

    02:00

    23

    Geben Sie die Uhrzeit ein, zu der die Sommerzeit beginnt.

    ZEIT

    03:00

    24

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
    Start/Kopie.

    ZEIT

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    19:49

    AUTO.EM

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Fehlerkorrekturmodus (ECM) ein-/ausschalten

    Im Auslieferungszustand ist der Fehlerkorrrekturmodus (ECM) eingeschaltet, weil er nominell die
    schnellste Übertragungsart darstellt und damit kürzere Verbindungszeiten garantiert.

    In besonderen Fällen, z.B. bei Verbindungen nach Übersee oder Osteuropa, können bei der Faxübertragung, bedingt durch schlechte Leitungsqualität, so viele Fehler auftreten, dass der Vorteil von ECM,
    nämlich die fehlerfreie Übertragung von Dokumenten, wegen ständiger Wiederholung von Seiten
    zum Fehlerausgleich hinfällig wird und sich die Verbindungsdauer erheblich verlängert. Bei solchen
    Problemen können Sie den ECM-Modus ausschalten, müssen aber damit rechnen, dass es nach der
    Dokumentenübertragung zu Fehlermeldungen durch die Gegenstelle kommt. Sie sollten dann dort
    nachfragen, ob die empfangenen Dokumente noch lesbar sind.
    Gehen Sie wie folgt vor, um die Funktion auszuschalten::

    70

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten SENDEEINSTELLG.

    SENDEEINSTELLG.

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    ECM SE

    5

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    EIN

    6

    Sie können mit den Pfeiltasten die Funktion
    EIN- oder AUSschalten.

    AUS

    7

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    PAUSENLÄNGE

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    15:00

    AUTO.EM



  • Page 81

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Haben Sie Ihr T-Fax 4200 auf manuellen Empfang eingestellt (MANUELL), können Sie einstellen, ob
    nach einer bestimmten Anzahl Rufzeichen, auf Faxempfang automatisch umgeschaltet wird.
    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten EMPFANGSEINST.

    EMPFANGSEINST.

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    ECM EMPF.

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten MAN/AUT.UMSCHALT.

    MAN/AUT.UMSCHALT.

    6

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    EIN

    7

    Sie können mit den Pfeiltasten die Funktion
    EIN- oder AUSschalten.

    AUS

    8

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Haben Sie AUS gewählt, drücken Sie die Taste Stop.

    PAUSENLÄNGE

    9

    Haben Sie EIN gewählt:
    Geben Sie über die Zifferntastatur die gewünschte Zeit ein, nach der das Umschalten
    automatisch erfolgen soll (1 - 99 Sekunden)

    RUFDAUER

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    FERNEMPFANG

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    15:00

    Rufnummern
    speichern
    Senden/
    Kopieren
    Empfang

    10SEK

    AUTO.EM

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Dauer der Wahlpause einstellen

    Mit der Taste Pause können Sie bei Bedarf innerhalb einer Rufnummer (häufig bei Auslandsrufnummern nötig) eine Wahlpause eingeben. Im Auslieferungszustand beträgt die Dauer einer Wahlpause
    2 Sekunden. Sie können die Dauer der Wahlpause wie folgt einstellen:

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    71

    Spezialfunktionen

    10

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    1

    Generelle
    Einstellungen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Umschalten von manuell auf automatisch

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Berichte/Listen
    drucken

    4200-K08.fm

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 82

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K08.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten SENDEEINSTELLG.

    SENDEEINSTELLG.

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    ECM SE

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten PAUSENLÄNGE.

    PAUSENLÄNGE

    6

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    7

    Geben Sie die gewünschte Pausenlänge über
    die Zifferntastatur ein (1 bis 15 Sek.).

    8

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    AUTOM. WAHLWIED

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    15:00

    2SEK
    10SEK

    AUTO.EM

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Fernempfang ein-/ausschalten und Code ändern

    Wenn Sie an Ihrem Faxgerät ein externes Telefon angeschlossen haben, können Sie Empfangsvorgänge vom Telefon aus starten. Diese Funktion wird Fernempfang genannt und kann ein- oder ausgeschaltet werden. Um den Fernempfang zu starten, müssen Sie am externen Telefon über die Wahltastatur einen Code eingeben (im Auslieferungszustand 25). Dieser Code darf nicht identisch sein mit
    dem Fernabfragecode eines evtl. angeschlossenen Anrufbeantworters.

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten EMPFANGSEINST.

    EMPFANGSEINST.

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    ECM EMPF.

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten FERNEMPFANG.

    FERNEMPFANG

    6

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    EIN

    7

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Funktion, EIN oder AUS.

    AUS

    Haben Sie AUS gewählt, drücken Sie die Taste Start/Kopie und danach Stop. Der Vorgang
    ist beendet.

    72



  • Page 83

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    10

    [2] [5]
    [7] [3]

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    SPEICHEREMPFANG

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    15:00

    AUTO.EM

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Speicherempfang ein-/ausschalten

    Im Auslieferungszustand ist der Speicherempfang eingeschaltet, d.h. wenn die Tintenpatrone aufgebraucht oder das Empfangspapier ausgegangen ist, können Sie trotzdem Dokumente im Speicher
    Ihres Faxgerätes empfangen. Sie können bei Bedarf den Speicherempfang auch wie folgt ausschalten:.
    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten EMPFANGSEINST.

    EMPFANGSEINST.

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    ECM EMPF.

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten SPEICHEREMPFANG.

    SPEICHEREMPFANG

    6

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    EIN

    7

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Funktion, EIN oder AUS.

    AUS

    8

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    ECM EMPF.

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    15:00

    Senden/
    Kopieren

    1

    Generelle
    Einstellungen

    Geben Sie die gewünschte Kennziffer ein (00
    bis 99).

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    9

    CODENR.FERNEMFG.

    Rufnummern
    speichern

    Haben Sie EIN gewählt, drücken Sie die Taste
    Start/Kopie. Es wird kurzzeitig angezeit: EINGABE OK, CODENR.FERNEMFG. und danach:

    Spezialfunktionen

    Empfang

    8

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    AUTO.EM

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Sendegeschwindigkeit einstellen

    Bei Übertragungen nach Übersee oder Osteuropa können manchmal Fehler aufgrund schlechter Leitungsbedingungen auftreten. Durch Verringern der Übertragungsgeschwindigkeit reduzieren Sie die
    Übertragungsfehler, verlängern aber auch die Übertragungszeit.

    73

    Berichte/Listen
    drucken

    4200-K08.fm

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 84

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K08.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Im Auslieferungszustand ist die Sendegeschwindigkeit auf maximale Übertragungsgeschwindigkeit
    eingestellt.

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten SYSTEMEINSTELL.

    SYSTEMEINSTELL.

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    AUTOM. TESTDRUCK

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten SE STARTGESCHW., wenn Sie die Sendegeschwindigkeit,
    EM STARTGESCHW., wenn sie die Empfangsgeschwindigkeit einstellen möchten.

    SE STARTGESCHW.

    6

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    7

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Geschwindigkeit: 14400, 9600, 7200, 4800bps.
    Bei Empfang stehen 9600, 7200, 4800 bps zur
    Verfügung.

    8

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    EM STARTGESCHW.

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    15:00

    14400bps
    9600bps

    AUTO.EM

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Datumsformat festlegen

    Sie können festlegen, in welcher Form das Datum angezeigt werden soll: TT/MM/JJJJ, oder JJJJ/MM/
    TT, oder MM/TT/JJJJ.

    74

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten SYSTEMEINSTELL.

    SYSTEMEINSTELL.

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    AUTOM. TESTDRUCK

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten DATUMSFORMAT.

    DATUMSFORMAT



  • Page 85

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Darstellungsform: TT/MM JJJJ, JJJJ MM/TT,
    MM/TT JJJJ

    8

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    DISPLAYSPRACHE

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    15:00

    MM/TT JJJ

    AUTO.EM

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Druckformat (Empfang/Berichte) einstellen

    Sie können festlegen, welches Papierformat (DIN A4, Legal (LGL, amerikan. Format ) oder Letter
    (LTR, amerikan. Format)) Sie verwenden möchten und ob Empfangsnachrichten verkleinert dargestellt werden sollen.

    Papiergröße einstellen

    Senden/
    Kopieren

    Im Lieferzustand ist das Format DIN A4 eingestellt. Dadurch müssen Sie im Regelfall hier nichts einstellen. Sollte bei Ihnen jedoch eines der Formate Legal oder Letter Verwendung finden, gehen Sie
    wie folgt vor, um das Format einzustellen.
    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten DRUCKEREINSTELLG.
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    DRUCKEREINSTELLG.

    6
    7

    8

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten PAPIERGRÖSSE.
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Format:
    A4: DIN Format, 21,00 x 29,70
    LGL: Legal, 21,59 x 35,56cm,
    LTR: Letter, 21,59 x 27,94.
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    VERKLEIN. BEI EM
    PAPIERGRÖSSE.
    A4
    LGL

    VERKLEIN. BEI EM
    15:00

    AUTO.EM

    75

    Spezialfunktionen

    5

    Empfang

    1

    4

    Generelle
    Einstellungen

    7

    TT/MM JJJJ

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    Rufnummern
    speichern

    6

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Berichte/Listen
    drucken

    4200-K08.fm

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 86

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    4200-K08.fm

    Verkleinern des Empfangsdokumentes
    Sie können einstellen, dass das empfangene Dokument verkleinert gedruckt wird (Lieferzustand: EIN,
    STANDARD). Das kann besonders dann interessant sein, wenn Sie Faxnachrichten erhalten, die von
    einem größeren Format gesendet werden: Sie verwenden Papier im Format DIN A4, erhalten aber
    häufiger Nachrichten im US-Format Legal.
    Für das Verkleinern stehen Ihnen zwei Einstellmöglichkeiten zur Verfügung:
    Feste Verkleinerung
    STANDARD, A4

    LTR, LGL

    LTR

    Auswahl verkleinern
    NUR VERTIKAL, HORIZ & VERTIKAL
    So gehen Sie vor, um zu verkleinern:

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    DRUCKEREINSTELLG.

    4

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten DRUCKEREINSTELLG.
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    5

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    EIN

    6

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Funktion:
    EIN (Lieferzustand)
    AUS
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Haben Sie AUS gewählt, drücken Sie die Taste Stop.
    Sie haben EIN gewählt:
    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Verkleinerungsart:
    FESTE VERKL. = Verkleinert auf ein bestimmtes Format (weiter bei Bedienschritt 9),
    AUSWAHL VERKL% = Verkleinert nur horizontal oder proportional (Weiter bei Bedienschritt
    12).
    Sie haben FESTE VERKL. gewählt:
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    AUS

    7
    8

    9

    76

    VERKLEIN. BEI EM

    VERKLEIN. BEI EM

    FESTE VERKL.

    STANDARD



  • Page 87

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    AUSWAHL VERKL%
    15:00

    AUTO.EM
    NUR VERTIKAL
    AUS

    FESTE VERKL.
    15:00

    AUTO.EM

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Automatischen Testdruck ein-/ausschalten

    Nach jedem Wechsel einer Tintenpatrone führt das T-Fax 4200 den Druck einer Testseite durch. Sie
    können diese Funktion auch ausschalten.
    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    SYSTEMEINSTELL.

    4

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten SYSTEMEINSTELL.
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    5

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    EIN

    6

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Funktion EIN oder AUS.
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    AUS

    7

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    AUTOM. TESTDRUCK

    EINGESCHR. EMPF.
    15:00

    In Betrieb
    nehmen
    Empfang

    1

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Generelle
    Einstellungen

    LTR

    Rufnummern
    speichern

    13

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.
    Sie haben AUSWAHL VERKL% gewählt:
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Verkleinerungsformat:
    NUR VERTIKAL
    HORIZ & VERTIKAL
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    A4

    Senden/
    Kopieren

    12

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Verkleinerungsformat:
    STANDARD
    A4
    LTR
    LGL
    LTR.
    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    AUTO.EM

    77

    Spezialfunktionen

    11

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Berichte/Listen
    drucken

    10

    4200-K08.fm

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 88

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K08.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Lautsprechertaste

    Die Lautsprechertaste im rechten Bedientastenfeld dient der Rufnummerneingabe (alle Wahlmöglichkeiten sind möglich) und dem Mithören des Verkehrs auf einer Verbindung. Diese Taste ist gleichzusetzen mit dem Abheben des Hörers eines externen Telefons.
    Handelt es sich um eine Sprachverbindung, können Sie hören, was die Gegenstelle sagt. Sie können
    jedoch nicht antworten.
    Um eine Faxübertragung zu durchzuführen, müssen Sie nach dem Wählen die Taste Start/Kopie drücken. Erst dann sendet Ihr Faxgerät das Faxsignal. Wählen über die Lautsprechertaste ist gleichzusetzen mit manuellem Senden.
    Während des Übertragungsvorgangs wird der Lautsprecher abgeschaltet.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Lautstärke einstellen

    Die Signale, mit denen Ihr T-Fax 4200 Sie auf Vorgänge hinweist, können Sie einstellen.

    78

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    DATUM & UHRZEIT

    4

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten LAUTSTÄRKE
    EINST.

    LAUTSTÄRKE EINST.

    5

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    LAUTST. MONITOR

    6

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschet Signal, dessen Lautstärke Sie verändern
    möchten:
    – LAUTST. MONITOR: Mithören der Vorgange während einer Verbindung.
    F/T-RUFLAUTST.: Ruftonlautstärke des
    Faxgerätes.
    LAUTST.SIGNAL: Signal Hörer Auflegen.
    LAUTST.TASTATUR: Signal bei Tastenbetätigung.

    LAUTST. MONITOR

    7

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Das Vorgehen wird am Beispiel der Monitorlautstärke dargestellt.

    2



  • Page 89

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    9

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Der nächste Menüpunkt wird angezeigt.

    F/T-RUFLAUTST.

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    15:00

    Generelle
    Einstellungen

    AUS

    AUTO.EM

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Signal Hörer auflegen ein-/ausschalten

    Wird Ihr T-Fax 4200 mit einem externen Telefon betrieben, und erfordert die Bedienprozedur, dass
    der Hörer des externen Telefons aufgelegt werden muss, wird Ihnen das durch das Faxgerät gemeldet. Dieses Signal können Sie ausschalten.
    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    DATUM & UHRZEIT

    4

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten SIGN. HÖRER
    AUFL.

    SIGN. HÖRER AUFL.

    5

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    EIN

    6

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Funktion: EIN oder AUS.

    AUS

    7

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    LAUTSTÄRKE EINST.

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    15:00

    Senden/
    Kopieren

    1

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Lautstärke:
    0 = Aus (nicht für Ruftonlautstärke)
    1 = Leise
    2 = Mittel
    3 = Laut

    Rufnummern
    speichern

    8

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    AUTO.EM

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Empfang

    4200-K08.fm

    Spezialfunktionen

    14.10.2003

    79

    Anhang

    Diese Funktion ist nur dann sinnvoll, wenn Sie bei Ihrem Netzbetreiber die CLIP-Funktion beauftragt
    haben. Schalten Sie diese Funktion ein, werden Ihnen die Rufnummern der Anrufenden im Display
    angezeigt und in den Speicher der Anruferliste übernommen.

    Berichte/Listen
    drucken

    Rufnummernanzeige ein-/ausschalten



  • Page 90

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K08.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Die Rufnummern der Anrufenden werden nur dann angezeigt, wenn der Anrufer nicht anonym sendet
    (auf seinem Gerät/Telefon die CLIR-Funktion eingeschaltet hat).

    80

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten EMPFANGSEINST.

    EMPFANGSEINST.

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    ECM EMPF.

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten RUFNR. ANZEIGEN.

    RUFNR. ANZEIGEN

    6

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    7

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Funktion, EIN oder AUS.

    8

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    ECM EMPF.

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    15:00

    AUS
    EIN

    AUTO.EM



  • Page 91

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Berichte und Listen

    Übersicht der abrufbaren Berichte und Listen

    Sie können mit Ihrem T-Fax 4200 die nachfolgend aufgeführten Berichte und Listen drucken:

    Journal

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Das Journal (siehe Seite 82) enthält eine Auflistung der letzten 20 Übertragungsvorgänge.

    In Betrieb
    nehmen

    4200-K09.fm

    Generelle
    Einstellungen

    14.10.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Sendeberichte
    ■ Sendebericht (siehe Seite 84)

    Dieser Bericht kann nach jedem Sendevorgang gedruckt werden (einstellbar).
    Haben Sie bei DATENEINGAB - BERICHTEINSTELLG. - SENDEBERICHT die Einstellung AUSDRUCK gewählt, wird diese Art des Sendeberichtes gedruckt, wenn Sie ein Rundsenden durchgeführt haben.

    Empfangsberichte

    Rufnummern
    speichern

    ■ Mehrfachsendebericht

    ■ Empfangsbericht (siehe Seite 85)

    Senden/
    Kopieren

    Dieser Bericht kann nach jedem Empfangsvorgang gedruckt werden (einstellbar).

    Speicherliste
    ■ (Dok.) Speicherliste (siehe Seite 87)
    ■ Speicherlöschbericht (siehe Seite 87)

    Dieser Bericht wird gedruckt, wenn nach einem Stromausfall die Spannungsversorgung wieder
    hergestellt ist. Er enthält eine Liste aller aus dem Speicher gelöschten Dokumente.

    Empfang

    Übersicht aller im Speicher abgelegten Dokumente.

    Listen gespeicherter Rufnummern
    ■ Zielwahlliste (siehe Seite 33)

    Diese Liste enthält alle unter einem Kurzwahlcode gespeicherten Rufnummern und Namen.

    Bedienerdatenliste
    ■ Anhand dieser Liste (siehe Seite 20) können Sie prüfen, ob die von Ihnen vorgenommenen Ein-

    stellungen und Absenderinformationen korrekt sind.

    81

    Anhang

    ■ Kurzwahlliste (siehe Seite 33)

    Berichte/Listen
    drucken

    Spezialfunktionen

    Diese Liste enthält alle unter den Zielwahltasten gespeicherten Rufnummern und Namen.



  • Page 92

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K09.fm

    Gerätebezeichnung: Templ.o.F.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Übersicht der in Übertragungsberichten verwendete Begriffe
    In den Übertragungsberichten werden folgende Abkürzungen verwendet:
    STARTZEIT

    Zeitpunkt, zu dem die Übertragung begann.

    VERBINDUNG

    Dauer der Übertragung. Die Übertragungsdauer wird auch im Journal, in der Spalte Ergebnis, zusammen mit evtl. Fehlercodes gedruckt.

    ID

    Name der Gegenstelle. Wird gedruckt, wenn das Faxgerät der Gegenstelle ein baugleiches Gerät ist oder vom gleichen Hersteller stammt
    und dort der Name im Kennungsfeld eingetragen wurde.

    NR.

    Automatisch zugeordnete Vorgangsnummer.

    S.

    Anzahl der erfolgreich übertragenen Seiten.

    ERGEBNIS
    OK

    OK bedeutet, alle Seiten wurden beim ersten Versuch oder nach der
    ersten oder zweiten Wahlwiederholung fehlerfrei übertragen. Die Voreinstellung von zwei Wahlwiederholungen kann geändert werden
    (siehe Seite 47).

    NG

    NG bedeutet, die Übertragung konnte nicht einwandfrei abgewickelt
    werden. Bei mehrseitigen Dokumenten konnten möglicherweise
    nicht alle Seiten fehlerfrei übertragen werden.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Journal

    Im Auslieferungszustand druckt Ihr Faxgerät nach 20 Übertragungen (Sende-/Empfangsvorgänge)
    automatisch ein Journal aus. Der automatische Journalausdruck kann auch deaktiviert werden (siehe
    Seite 83).

    Journal drucken
    Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie vor Erreichen der 20 Übertragungen einen Journalausdruck abrufen möchten:

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Bericht.
    Die Menüoption JOURNAL wird angezeigt.

    JOURNAL

    3

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    AUSDRUCK

    Das Journal wird gedruckt. Die Übertragungsvorgänge sind in chronologischer Reihenfolge
    aufgelistet.

    info
    82

    Das Journal wird erst gelöscht, wenn es automatisch gedruckt wurde.



  • Page 93

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Journaldruck einstellen
    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten BERICHTEINSTELLG.

    BERICHTEINSTELLG

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    SENDEBERICHT

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten JOURNAL.

    JOURNAL

    6

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    AUTOM.AUSDRUCK

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    (Lieferzustand: Ausdruck)

    8

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Funktion.

    9

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    AUSDRUCK
    KEIN AUSDRUCK
    SE/EM GETRENNT

    10

    Sie können wählen, ob das Journal getrennt
    nach Sende-/Empfangsvorgängen gedruckt
    wird (EIN), oder gemischt in chronologischer
    Reihenfolge (AUS, Lieferzustand).
    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Funktion.

    11

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    AUTOM.AUSDRUCK

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    15:00

    Empfang

    AUS

    AUTO.EM

    Berichte/Listen
    drucken

    7

    Senden/
    Kopieren

    Automatisches Drucken einstellen:

    Rufnummern
    speichern

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    1

    Generelle
    Einstellungen

    Sie können einstellen, wie das Journal gedruckt werden soll.

    Spezialfunktionen

    4200-K09.fm

    83

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 94

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K09.fm

    Gerätebezeichnung: Templ.o.F.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Sendebericht

    Im Auslieferungszustand ist Ihr Faxgerät so voreingestellt, dass nur im Falle einer fehlerhaften Übertragung ein Sendebericht gedruckt wird (DRUCK BEI FEHLER). Sie können Ihr Faxgerät aber auch
    einstellen, dass nach jedem Sendevorgang oder nie ein Bericht gedruckt wird. Der Sendebericht lässt
    sich nicht direkt abrufen, nur als Journal.

    Sendebericht einstellen.

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten BERICHTEINSTELLG.

    BERICHTEINSTELLG

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    SENDEBERICHT

    5

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    DRUCK BEI FEHLER

    6

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Funktion:
    – AUSDRUCK: Bei jedem Senden wird ein
    Bericht gedruckt.
    – DRUCK BEI FEHLER: Nur bei Abbruch und
    Fehler wird ein Bericht gedruckt.
    – KEIN AUSDRUCK: Es wird nie ein Bericht
    gedruckt.

    KEIN AUSDRUCK

    7

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    EMPFANGSBERICHT

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    15:00

    info

    84

    AUTO.EM

    Haben Sie AUSDRUCK gewählt, wird nach dem Abschluss eines Rundsendens ein Mehrfachsendebericht gedruckt, der alle Aktivitäten zu den Rufnummern listet.



  • Page 95

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Im Auslieferungszustand ist Ihr Faxgerät so voreingestellt, dass kein Empfangsbericht gedruckt wird.
    Sie können diese Einstellung auch ändern, damit nach jedem Empfangsvorgang oder nie ein Empfangsbericht gedruckt wird. Der Empfangsbericht lässt sich nicht direkt abrufen, nur als Journal.

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten BERICHTEINSTELLG.

    BERICHTEINSTELLG

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    SENDEBERICHT

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten EMPFANGSEINST.

    EMPFANGSBERICHT

    6

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    KEIN AUSDRUCK

    7

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Funktion:
    – AUSDRUCK: Bei jedem Empfangen wird
    ein Bericht gedruckt.
    – DRUCK BEI FEHLER: Nur bei Abbruch und
    Fehler wird ein Bericht gedruckt.
    – KEIN AUSDRUCK: Es wird nie ein Bericht
    gedruckt.

    DRUCK BEI FEHLER

    8

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    JOURNAL

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

    15:00

    Rufnummern
    speichern

    DATENEINGABE

    Senden/
    Kopieren

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    AUTO.EM

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Speicherliste

    Liegen im Speicher des T-Fax 4200 Nachrichten, können Sie diese als Liste drucken.

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten SPEICHERZUGRIFF.

    SPEICHERZUGRIFF

    85

    Spezialfunktionen

    Empfang

    1

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Empfangsbericht einstellen.

    Generelle
    Einstellungen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Empfangsbericht

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Berichte/Listen
    drucken

    4200-K09.fm

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 96

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K09.fm

    Gerätebezeichnung: Templ.o.F.

    3

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    SPEICHERLISTE

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    AUSDRUCK

    Eine Liste aller gespeicherten Dokumente mit
    Hinweis auf die Art des jeweiligen Dokuments
    wird gedruckt.

    SPEICHERLISTE

    Danach geht das T-Fax 4200 wieder in den Ruhezustand.

    15:00

    AUTO.EM

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Speicherdokumente drucken/löschen

    Wurden Nachrichten gespeichert, z. B. Speicherempfang oder eine zeitversetzte Sendung, können
    Sie diese Nachrichten drucken oder löschen..

    86

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten SPEICHERZUGRIFF.

    SPEICHERZUGRIFF

    3

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    SPEICHERLISTE

    4

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
    Funktion:
    – DOKUMENT DRUCKEN: Sie können ein
    Dokument für das Drucken auswählen.
    – DOKUMENT LÖSCHEN: Sie können ein
    Dokument für das Löschen auswählen.

    SPEICHERLISTE

    5

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie. Das Display zeigt die laufende Nummer des ersten,
    vorliegenden Dokuments.

    SE/EM NR.

    0026

    6

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Dokument.

    SE/EM NR.

    0028

    7

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.
    Hatten Sie DOKUMENT DRUCKEN gewählt,
    erscheint zunächst im Display:

    NUR ERSTE SEITE?

    Hatten Sie DOKUMENT LÖSCHEN gewählt,
    erscheint zunächst im Display:

    LÖSCHEN OK?

    Und danach bei beiden Funktionen:

    JA= (*)

    NEIN=(#)



  • Page 97

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    In Betrieb
    nehmen

    AUTO.EM

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Speicherlöschbericht

    Bei einem Stromausfall werden alle gespeicherten Dokumente gelöscht. Sobald die Spannungsversorgung wieder hergestellt ist, druckt Ihr T-Fax 4200 automatisch eine Liste der Dokumente, die sich
    vor dem Stromausfall im Speicher befanden, z. B. bei Speicherempfang, zeitversetztem Senden.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Zielwahl- / Kurzwahlliste

    Sie können Listen über die, in Ihrem Faxgerät in der Zielwahl und der Kurzwahl gespeicherten Rufnummern drucken. Die Rufnummern werden in der Reihenfolge der Tasten (Zielwahl, 01 bis 09) oder
    der Kurzwahlcodes (01 bis 50) gedruckt.

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Bericht in der Funktionstastatur.

    JOURNAL

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Rufnummernspeicher, den Sie drucken möchten.

    KURZWAHLLISTE

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    AUSDRUCK

    Empfang

    Bewahren Sie die Listen in der Nähe Ihres Faxgerätes auf, damit Sie immer schnell Zugriff auf die richtige Taste oder den richtigen Code haben.

    Die entsprechende Liste wird gedruckt.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Bedienerdatenliste

    Zum Prüfen Ihrer Absenderdaten und aller aktuellen Geräteeinstellungen können Sie die Bedienerdatenliste drucken.

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Bericht in der Funktionstastatur.

    JOURNAL

    Generelle
    Einstellungen

    15:00

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Danach geht das T-Fax 4200 wieder in den Ruhezustand.

    LÖSCHEN BEENDET

    Rufnummern
    speichern

    AUSDRUCK

    Senden/
    Kopieren

    oder

    Drücken Sie die Stern-Taste, wenn Sie das Dokument wirklich drucken oder löschen möchten.
    Drücken Sie die Raute-Taste, wenn Sie den
    Vorgang doch nicht ausführen möchten.

    87

    Spezialfunktionen

    8

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Berichte/Listen
    drucken

    4200-K09.fm

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 98

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    88

    4200-K09.fm

    Gerätebezeichnung: Templ.o.F.

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    BED.EING. LISTE aus.

    BED. EING. LISTE

    4

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie, um die Liste zu drucken. Die Absenderdaten stehen am
    Beginn, danach folgen Geräteeinstellungen.

    AUSDRUCK



  • Page 99

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Anhang

    Dieses Kapitel gibt Ihnen Auskunft über Einstellungen und Vorgehensweisen, die Sie nur hin und wieder benötigen. Im Einzelnen finden Sie hier:
    ■ Menüs und Werkseinstellungen (siehe Seite 90),
    ■ Menüs aufrufen (siehe Seite 90),

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    ■ Hauptmenü Bedienereingaben (siehe Seite 92),

    In Betrieb
    nehmen

    4200-K10.fm

    Generelle
    Einstellungen

    14.10.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    ■ Hauptmenü Berichteinstellungen (siehe Seite 93),
    ■ Hauptmenü Sendeeinstellungen (siehe Seite 93),
    ■ Hauptmenü Empfangseinstellungen (siehe Seite 94),
    ■ Hauptmenü Druckereinstellungen (siehe Seite 95),

    Rufnummern
    speichern

    ■ Hauptmenü Systemeinstellungen (siehe Seite 95),
    ■ Dokumentenstau im automatischen Dokumenteneinzug (ADF) (siehe Seite 97),
    ■ Papierstau im Mehrzweckpapiereinzug (siehe Seite 98),
    ■ Displaymeldungen (siehe Seite 98),

    Senden/
    Kopieren

    ■ Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche (siehe Seite 102),
    ■ Technische Daten (siehe Seite 107),


    Tintenpatronen (siehe Seite 108),

    ■ Tintenpatronen Bestellinformationen (siehe Seite 108),

    Empfang

    ■ Tintenpatrone auswechseln (siehe Seite 108),
    ■ Pflege (siehe Seite 109),
    ■ Reinigen des Gerätes (siehe Seite 109),
    ■ Scanner reinigen (siehe Seite 110),

    Spezialfunktionen

    ■ Reinigen und Testen des Druckkopfes (siehe Seite 111),
    ■ Externes Telefon und Anrufbeantworter (siehe Seite 113),
    ■ CE-Kennzeichnung (siehe Seite 113),

    ■ Service (siehe Seite 115),
    ■ Recycling (siehe Seite 115).

    89

    Anhang

    Berichte/Listen
    drucken

    ■ Gewährleistung (siehe Seite 114),



  • Page 100

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K10.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Menüs und Werkseinstellungen

    In diesem Kapitel werden Ihnen die Einstell-Menüs des T-Fax 4200 erläutert, ebenso wie die Vorgehensweise um sie aufzurufen.
    Es gibt drei Hauptmenüs:
    ■ DATENEINGABE dient der Einstellung genereller Funktionen Ihres T-Fax 4200.
    ■ RUFNR. EINGABE dient der Eingabe für Rufnummern in die Zielwahl oder Kurzwahl.
    ■ SPEICHERZUGRIFF dient dem Aufrufen des Dokumentenspeichers Ihres T-Fax 4200.

    Aufrufen der Menüs

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Blättern Sie mit den Pfeiltasten, um die unterschiedlichen Hauptmenüs zu erreichen:
    – DATENEINGABE
    – RUFNR. EINGABE
    – SPEICHERZUGRIFF

    RUFNR. EINGABE

    3

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    ZIELWAHL

    Menü aufrufen am Beispiel Empfangsbericht einstellen

    90

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    DATENEINGABE

    2

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    BEDIENEREINGABEN

    3

    Blättern Sie mit den Pfeiltasten, um die unterschiedlichen Hauptmenüs zu erreichen:
    – BEDIENEREINGABEN (siehe Seite 92),
    – BERICHTEINSTELLUNG (siehe Seite 93),
    – SENDEEINSTELLUNG (siehe Seite 93),
    – EMPFANGSEINSTELLUNG (siehe
    Seite 94),
    – DRUCKEREINSTELLUNG (siehe Seite 95),
    – SYSTEMEINSTELLUNG (siehe Seite 95).

    BERICHTEINSTELLG

    4

    Bestätigen Sie Ihre Menüauswahl mit der Taste
    Start/Kopie. Das erste Untermenü des ausgewählten Hauptmenüs wird angezeigt, z.B.:

    SENDEBERICHT

    5

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Untermenü aus.

    EMPFANGSBERICHT



  • Page 101

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Bestätigen Sie das gewünschte Untermenü mit
    der Taste Start/Kopie.
    Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

    7

    Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit
    den Pfeiltasten aus, z.B.:

    8

    Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste
    Start/Kopie.

    JOURNAL

    9

    Mit der Taste Stop können Sie Ihre Einstellungen beenden oder einen Vorgang abbrechen.

    15:24

    AUSDRUCK

    AUTO.EM

    Spezialfunktionen

    Empfang

    Senden/
    Kopieren

    Rufnummern
    speichern

    Wenn Sie die Eingabe um mehr als 60 Sekunden unterbrechen, schaltet das TFax in den Bereitschaftsmodus.
    Um eine Menüebene zurückzugehen, drücken Sie die Taste Funktion.

    Berichte/Listen
    drucken

    info

    KEIN AUSDRUCK

    Generelle
    Einstellungen

    6

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    4200-K10.fm

    91

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 102

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K10.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Hauptmenü Bedienereingaben
    Werkseinstellungen sind fett gedruckt, Untermenüs sind eingerückt. Wie Sie Menüs aufrufen, siehe
    Seite 90.
    Schließen Sie grundsätzlich Ihre Einstellungen mit der Taste Start/Kopie ab, damit die Einstellungen
    gespeichert werden.
    Menü

    Einstellung

    DATUM & UHRZEIT

    Datum und Uhrzeit einstellen (siehe Seite 18).

    EIGENE RUFNUMMER

    Fax- oder Rufnummer eingeben, die im Kopf der

    Faxnachricht erscheint.

    NAME/FIRMA

    Namen oder Firmennamen eingeben, der im
    Kopf der Faxnachricht erscheint.

    KOPFZEILE

    KDZ ein- oder ausschalten.

    POS. KOPFZEILE

    Position der Fax-Kopfzeile (KDZ) definieren.

    TELEFON / FAX

    Angabe vor der Rufnummer (KDZ) definieren.




    EIN
    AUS
    AUSSERHALB
    INNERHALB
    FAX
    TEL

    SCANKONTRAST

    Kontrastgrundeinstellung festlegen.

    SIGN.HÖRER AUFL.

    Alarmsignal bei nicht korrekt aufliegendem Hö- EIN
    AUS
    rer des externen Telefons ein-/ausschalten.

    LAUTSTÄRKE EINST

    Lautstärke der akustischen Signale einstellen,
    0 = Aus.
    Lautstärke der Wähl- und Faxtöne während des
    Verbindungsaufbaus in der Funktion Lauthören.
    Lautstärke des Ruftons bei Telefonanrufen
    Lautstärke des Fehlertons
    Lautstärke des Tastentons

    LAUTST. MONITOR
    F/T RUFLAUTST.
    LAUTST. SIGNAL
    LAUTST. TASTATUR

    92

    Beschreibung

    STANDARD
    DUNKLER
    HELLER

    0/1/2/3
    1/2/3
    0/1/2/3
    0/1/2/3

    F/T RUFTON

    Lautstärke für ankommende Rufe festlegen.

    WAHLVERFAHREN

    Wahlverfahren den Gegebenheiten des Netzes MEHRFREQUENZWAHL
    IMPULSWAHL
    anpassen (siehe Seite 20).

    R-TASTE EINSTELLG
    HAUPTANSCHLUSS
    NEBENSTELLE:
    ZUGANGSTYP

    Netzanschluss Ihres T-Fax 4200 definieren:
    – Als Hauptanschluss am öffentlichen Netz
    – Als Nebenstelle an einer Telefonanlage
    (siehe Seite 20).

    HOCH
    STANDARD

    KENNZIFFER
    FLASH



  • Page 103

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Menü Berichteinstellungen
    Werkseinstellungen sind fett gedruckt, Untermenüs sind eingerückt. Wie Sie Menüs aufrufen siehe
    Seite 90.
    Schließen Sie grundsätzlich Ihre Einstellungen mit der Taste Start/Kopie ab, damit die Einstellungen
    gespeichert werden.

    KEIN AUSDRUCK
    AUSDRUCK
    DRUCK BEI FEHLER

    EMPFANGSBERICHT

    Einstellen, wann ein Empfangsbericht gedruckt
    wird:
    KEIN AUSDRUCK
    Nie.
    AUSDRUCK
    Nach jedem Empfang.
    DRUCK BEI FEHLER
    Wenn ein Empfangsfehler aufgetreten ist.

    JOURNAL
    AUTOM. DRUCK

    Gehen Sie in das Untermenü AUTOM.DRUCK.:
    Nach 20 Übertragungsvorgängen wird das Journal gedruckt.
    Es wird kein Journal gedruckt.
    Das Journal nach Sende- und Empfangsnachrichten trennen.

    SE/EM GETRENNT

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Einstellen, wann ein Bericht gedruckt wird:
    Nie.
    Nach jedem Sendevorgang,
    Wenn ein Sendefehler aufgetreten ist.

    Einstellung

    Rufnummern
    speichern

    SENDEBERICHT

    Beschreibung

    AUSDRUCK
    KEIN AUSDRUCK
    AUS
    EIN

    Senden/
    Kopieren

    Menü

    In Betrieb
    nehmen

    4200-K10.fm

    Generelle
    Einstellungen

    14.10.2003

    Werkseinstellungen sind fett gedruckt, Untermenüs sind eingerückt. Wie Sie Menüs aufrufen, siehe
    Seite 90.
    Schließen Sie grundsätzlich Ihre Einstellungen mit der Taste Start/Kopie ab, damit die Einstellungen
    gespeichert werden.

    ECM SE

    Fehlerkorrekturmodus (ECM) für Senden ein-/
    ausschalten.

    EIN
    AUS

    PAUSENLÄNGE

    Zeitdauer der Wahlpause einstellen (1 bis 15
    Sek.).

    2 SEK

    AUTOM. WAHLWIED.

    Automatische Wahlwiederholung bei besetzter EIN
    AUS
    Leitung ein-/ausschalten und einstellen:
    Anzahl der Wiederholungen festlegen (1 bis 10). 2 ANZAHL
    Zeitintervall zwischen den Wahlwiederholungen
    2 MIN
    einstellen (2 bis 99 Min.).

    ANZAHL WAHLWIED.
    ABSTAND WAHLWIED

    Spezialfunktionen

    Einstellung

    Berichte/Listen
    drucken

    Beschreibung

    93

    Anhang

    Menü

    Empfang

    Menü Sendeeinstellungen



  • Page 104

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K10.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Menü Empfangseinstellungen
    Werkseinstellungen sind fett gedruckt, Untermenüs sind eingerückt. Wie Sie Menüs aufrufen, siehe
    Seite 90. Schließen Sie grundsätzlich Ihre Einstellungen mit der Taste Start/Kopie ab, damit die Einstellungen gespeichert werden.
    Menü

    Beschreibung

    ECM EMPF.
    FAX/TEL UMSCHALT

    F/T RUFSTARTZEIT

    F/T RUFZEIT

    F/T ABLAUF

    RUF AN TEL V. EM

    ANZAHL RUFE
    MAN/AUT UMSCHALT

    RUFDAUER
    FERNEMPFANG *
    CODENR.FERNEMPFG

    SPEICHEREMPFANG
    RUFNR. ANZEIGEN

    info

    94

    Fehlerkorrekturmodus (ECM) für Empfang ein-/
    ausschalten.
    Erkennen, ob es sich um eine Fax- oder Sprachverbindung handelt:
    EIN: Anrufe werden entgegengenommen, ist es
    kein Fax, klingelt das Gerät.
    AUS: Es werden nur Faxverbindungen angenommen.
    Einstellen der Zeit, während der das Faxgerät
    prüft, ob es sich um ein Telefongespräch oder
    eine Faxübertragung handelt (0 – 30 Sek.).
    Bei einem ankommenden Ruf klingelt das Faxgerät. Mit dieser Option kann die Dauer des Ruftons eingestellt werden (10 bis 60 Sek.).
    Faxempfang zulassen oder verweigern, wenn
    bei einem ankommenden Ruf der Hörer nicht
    abgenommen wird.
    Einstellen, ob ein externes Telefon bei ankommenden Rufen klingelt (siehe Info).
    Bei EIN: Einstellen der Anzahl der Ruftöne, bevor das T-Fax antwortet (1 bis 99).
    Ist manueller Empfang eingestellt, können Sie
    festlegen, ob das T-Fax nach einer bestimmten
    Rufdauer automatisch auf Empfang schaltet.
    Bei EIN: Einstellen der Rufzeit, nach der das TFax auf Empfang schaltet (1 bis 99 Sek.).
    Fernempfang (mit externem Telefon) ein-/ausschalten (siehe Seite 72).
    Bei EIN: Passwort für den Fernempfang ([0][0]
    bis [9][9]) einstellen (Lieferzustand 25).
    Empfang von Dokumenten in den Speicher, z.
    B. bei Fehler, zulassen oder verweigern.
    Wenn Sie die CLIP Funktion beauftragt haben:
    Ein-/Ausschalten der Rufnummernanzeige

    Einstellung
    EIN
    AUS
    EIN
    AUS

    8 SEK

    22 SEK

    FAXEMPFANG
    KEIN FAXEMPFANG
    EIN
    AUS
    2ANZAHL
    EIN *
    AUS
    30 SEK
    EIN
    AUS
    25
    EIN
    AUS
    EIN
    AUS

    * Diese Funktionen kommen nur in Betracht, wenn an Ihrem T-Fax ein externes
    Telefon angeschlossen ist.



  • Page 105

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Werkseinstellungen sind fett gedruckt, Untermenüs sind eingerückt. Wie Sie Menüs aufrufen, siehe
    Seite 90.
    Schließen Sie grundsätzlich Ihre Einstellungen mit der Taste Start/Kopie ab, damit die Einstellungen
    gespeichert werden.
    Menü

    AUSWAHL VERKL.%
    PAPIERGRÖSSE

    Verkleinerten Druck bei Empfang ein-/ausschal- EIN
    AUS
    ten.
    STANDARD
    Einstellen des Verkleinerungsfaktors

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    FESTE VERKL.

    Einstellung

    A4 LTR (Letter)
    LGL (Legal) LTR
    NUR VERTIKAL
    Richtung der Verkleinerung definieren.
    HORIZ & VERTIKAL
    Papiergrösse des Mehrzweckpapiereinzugs de- A4
    LTR (Letter)
    finieren.
    LGL (Legal)

    Rufnummern
    speichern

    VERKLEIN BEI EM

    Beschreibung

    Menü Systemeinstellungen
    Werkseinstellungen sind fett gedruckt, Untermenüs sind eingerückt. Wie Sie Menüs aufrufen, siehe
    Seite 90.
    Schließen Sie grundsätzlich Ihre Einstellungen mit der Taste Start/Kopie ab, damit die Einstellungen
    gespeichert werden.
    Einstellung

    AUTOM. TESTDRUCK

    Ein-/ausschalten des automatischen Drucks ei- EIN
    ner Testseite bei Wechsel der Tintenpatrone. AUS

    EINGESCHR. EMPF.
    SENDER REGISTR.

    Empfang nur von festgelegten Absendern zulas- EIN
    AUS
    sen.
    EIN
    Bei EIN: Absender muss gespeichert sein.

    MIT SENDER INFO

    Bei EIN: Fax muss Kennung enthalten.
    Datumformat für Displayanzeige und KDZ in
    Sendedokumenten einstellen.

    AUS
    EIN
    AUS

    Spezialfunktionen

    DATUMSFORMAT

    Empfang

    Beschreibung

    TT/MM/JJJJ
    JJJJ MM/TT
    MM/TT/JJJJ

    Berichte/Listen
    drucken

    Menü

    Generelle
    Einstellungen

    Menü Druckereinstellungen

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Senden/
    Kopieren

    4200-K10.fm

    95

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 106

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K10.fm

    Menü

    Beschreibung

    Einstellung

    DISPLAYSPRACHE

    Sprache für Displayanzeigen und Berichte einstellen (siehe Seite 22).

    DEUTSCH
    ITALIENISCH
    HOLLÄNDISCH
    TÜRKISCH
    PORTUGIESISCH
    NORWEGISCH
    SCHWEDISCH
    DÄNISCH
    SLOWENISCH
    TSCHECHISCH
    UNGARISCH
    RUSSISCH
    ENGLISCH
    FRANZÖSISCH
    SPANISCH

    SE STARTGESCHW.

    Sendegeschwindigkeit reduzieren. Bei Übertragungen nach Übersee oder Osteuropa können
    Fehler aufgrund schlechter Leitungsbedingungen auftreten. Es ist dann empfehlenswert die
    Sendegeschwindigkeit zu verringern.

    14400bps
    9600bps
    7200bps
    4800bps
    2400bps

    EM STARTGESCHW.

    Empfangsgeschwindigkeit reduzieren. Sollten
    Probleme aufgrund schlechter Leitungsbedingungen beim Empfang auftreten, können Sie
    die Empfangsgeschwindigkeit verringern.

    9600bps
    7200bps
    4800bps
    2400bps

    SOMMERZEIT

    Ein-/ausschalten des Systems Sommerzeit.

    EIN
    AUS

    BEGINN DAT./ZEIT
    ENDE DATUM/ZEIT

    96

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Beginn der Sommerzeit festlegen.Ende der
    Sommerzeit festlegen.



  • Page 107

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    !!!

    1

    Öffnen Sie zum Herausnehmen eines Dokumentes immer das Bedienfeld, da
    das Dokument sonst reißen oder verschmieren könnte.

    Drücken Sie die Taste Stop, bevor Sie den Stau beheben.

    3

    Entfernen Sie das Dokument, indem Sie es nach oben oder
    unten gleichmäßig herausziehen.
    Ziehen Sie nicht gewaltsam am Papier, wenn es sich nicht
    entfernen lässt.
    Wenn Sie das Dokument entfernt haben, schließen Sie das
    Bedienfeld wieder. Drücken Sie es leicht an, bis es hörbar
    einrastet.

    Spezialfunktionen

    Sollte das Dokument beim Entfernen reißen, und können Sie nicht alle Papierstücke entfernen, wenden Sie sich an die Deutsche Telekom Service Hotline,
    Rufnummer 0180/51 990. Der Verbindungspreis beträgt 0,120 € pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom
    (Stand Januar/2003).

    Berichte/Listen
    drucken

    info

    Rufnummern
    speichern

    Klappen Sie das Bedienfeld nach vorn, indem Sie es an der
    oberen Kante anfassen und mit leichtem Zug nach vorn ziehen.

    Senden/
    Kopieren

    2

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Drücken Sie die den Dokumentenfreigabeknopf an der linken Seite des Faxgerätes.

    Generelle
    Einstellungen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Dokumentenstau im automatischen Dokumenteneinzug (ADF)

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Empfang

    4200-K10.fm

    97

    Anhang

    14.10.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!



  • Page 108

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K10.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Papierstau im Mehrzweckpapiereinzug

    Sollte während eines Druckvorgangs ein Papierstau auftreten, d. h. das Empfangs-/Druckpapier wird
    im Gerät nicht mehr transportiert, zeigt das Display PAPIERSTAU.

    1

    Nehmen Sie den Stapel Papier aus dem Papierschacht für
    Empfangspapier und prüfen Sie, ob das Papier den Qualitätsanforderungen entspricht.

    2

    Ziehen Sie das Papier, das vorn aus dem Gerät schaut, vorsichtig heraus.
    Achten Sie darauf, dass es nicht zerreißt.

    3

    Wenn Sie den Papierschacht wieder füllen, fächern Sie das Papier, oder nehmen Sie gleich
    einen neuen Stapel, und legen Sie das Papier ein.

    4

    Drücken Sie die Taste Stop, um die Displaymeldung zu löschen.

    info

    Der Empfang von Faxnachrichten findet während eines Papierstaus im Speicher statt. Sobald der Stau behoben ist, und Sie die Taste Stop gedrückt haben, werden die gespeicherten Nachrichten gedruckt.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Displaymeldungen

    Das Display gibt Ihnen wichtige Hinweise zum aktuellen Ablauf und weist Sie auf erkennbare Störungen hin.
    Displaymeldung

    98

    Ursache

    Maßnahme

    AUTOM.WAHLWIED

    Das Gerät wartet auf den Zeitpunkt der nächsten Wahlwiederholung.

    Warten Sie die Wahlwiederholung ab. Zum Abbrechen, warten
    Sie, bis die Rufnummer erneut
    gewählt wird. Drücken Sie dann
    die Taste Stop.

    DATENFEHLER

    Ein Fehler ist aufgetreten und alle Drücken Sie Start/Kopie, um die
    Zielwahl, Kurzwahl, Anruferliste Anzeige abzuschalten, und geund Benutzerdaten wurden geben Sie die Daten wieder ein.
    löscht.



  • Page 109

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Möglicherweise ist die Tintenpat- Drücken Sie die Taste Stop. Nehrone defekt.
    men Sie die Patrone aus dem Patronenhalter, und setzen Sie sie
    wieder ein. Setzen Sie den Vorgang fort.
    Besteht die Störung weiter, ziehen Sie den Netzstecker, warten
    Sie einige Minuten und stecken
    Sie ihn wieder ein.
    Hilft auch das nichts, setzen Sie
    eine neue Tintenpatrone ein.
    Der Tintentank für die bei der Rei- Wenden Sie sich an Kundennigung verbrauchte Tinte ist voll. dienst der Deutschen Telekom,
    um diesen Fehler zu beheben.

    ECM EMPF.

    Die Nachricht wird im ECM-Modus (Fehlerkorrektur) empfangen.

    Da blockweise empfangen wird,
    ist ECM die schnellste Empfangsmethode und sollte nur in besonderen Fällen ausgeschaltet werden (siehe Seite 70).

    ECM SE

    Die Nachricht wird im ECM-Modus (Fehlerkorrektur) gesendet.

    Da blockweise empfangen wird,
    ist ECM die schnellste Übertragungsmethode und sollte nur
    ausgeschaltet werden, wenn die
    Gegenstelle ECM nicht unterstützt.

    HÖRER AUFLEGEN

    Sie haben optional ein externes
    Telefon angeschlossen. Der Hörer liegt nicht richtig auf.

    Legen Sie den Hörer richtig auf.

    99

    Generelle
    Einstellungen
    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Prüfen Sie, was die Bewegung
    hindert, z. B. eine Heftklammer
    im Druckerschacht, die orange
    Schutzkappe und Folie sind noch
    an der Patrone. Beseitigen Sie
    die Störung. Drücken Sie die Taste Stop.

    Rufnummern
    speichern

    Der Druckerschlitten (Patronenhalterung) ist blockiert.

    Fertigen Sie über einen Kopierer
    eine verkleinerte Kopie und senden Sie diese Kopie.

    Senden/
    Kopieren

    750 mm.

    Empfang

    Das Dokument liegt nicht korrekt Legen Sie das Dokument/die Doim automatischen Dokumenten- kumente richtig ein.
    einzug.

    DOKUMENT ZU LANG Das Dokument ist länger als

    DRUCKER PRÜFEN

    Maßnahme

    Spezialfunktionen

    DOKUMENT PRÜFEN

    Ursache

    Berichte/Listen
    drucken

    Displaymeldung

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    4200-K10.fm

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 110

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K10.fm

    Displaymeldung

    KEINE ANTWORT

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Ursache

    Maßnahme

    Die gewählte Rufnummer ist besetzt.

    Senden Sie das Dokument zu einem späteren Zeitpunkt.

    Die gewählte Rufnummer war
    falsch.

    Prüfen Sie die Rufnummer und
    wählen Sie erneut.

    Das Faxgerät des Empfängers ist Nehmen Sie telefonisch Kontakt
    defekt.
    mit der Gegenstelle auf, um den
    Sachverhalt zu prüfen.
    Die Gegenstelle verwendet kein
    G3 Faxgerät.

    Nehmen Sie telefonisch Kontakt
    mit der Gegenstelle auf, um den
    Sachverhalt zu prüfen.

    Das falsche Wahlverfahren ist ein- Stellen Sie das richtige Wahlvergestellt.
    fahren ein (Impuls-/Tonwahl).
    Die Gegenstelle antwortet nicht
    innerhalb von 55 Sekunden.

    Nehmen Sie telefonisch Kontakt
    mit der Gegenstelle auf, um den
    Sachverhalt zu prüfen.
    Ist die Gegenstelle im Ausland,
    fügen Sie Wahlpausen in die Rufnummer ein, und versuchen Sie
    erneut zu senden.

    100

    KEINE DATEN

    Sie haben mit Ziel- oder KurzSpeichern Sie die Rufnummer
    wahl, Telefonbuch oder der Anru- unter Zielwahl oder Kurzwahl.
    ferliste gewählt, der entsprechende Wahlspeicher ist jedoch nicht
    mit einer Rufnummer belegt.

    LEITUNG BELEGT

    Sie führen ein Telefongespräch
    mit einem extern angeschaltetem Telefon.

    Wenn Sie ein externes Telefon
    optional angeschlossen haben,
    nehmen Sie den Anruf am Telefon entgegen. Haben Sie kein Telefon angeschlossen, stellen Sie
    den Empfangsmodus FAX/TEL
    ein.

    ORIGINAL BEREIT

    Sie haben ein Dokument in den
    Dokumenteneinzug eingelegt.

    Starten Sie die gewünschte Funktion: Senden oder kopieren.

    PAPIER PRÜFEN

    Das Papierformat entspricht nicht Stellen Sie die richtige Papiergrödem eingestellten Format.
    ße ein.

    PAPIERSTAU

    Papier ist im Papiereinzugsschacht gestaut.

    Nehmen Sie das Papier heraus,
    legen Sie einen neuen Stapel ein.
    Drücken Sie die Taste Stop.



  • Page 111

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Die Patronenhalterung ist blockiert (meist bei einem Papierstau).

    Beheben Sie den Papierstau im
    Papiereinzugsschacht oder eventuell die andere Ursache. Drücken Sie dann die Taste Stop.
    Bewegen Sie nie den Patronenschlitten von Hand!

    Die Scannereinheit im Gerät be- Drücken Sie den Dokumentenfindet sich möglicher Weise nicht freigabeknopf und richten Sie
    in völlig senkrechter Position.
    dann die Scannereinheit senkrecht auf.

    PATRONE ERSETZEN

    Die Tintenpatrone ist leer oder
    eingetrocknet.

    Setzen Sie eine neue Tintenpatrone ein. Anschließend wird eine
    Testseite und eventuell gespeicherte Nachrichten gedruckt.

    SPEICHER nn%

    Zeigt den aktuell belegten Speicher in Prozent an.

    Eine Orientierungshilfe für Sie,
    wenn Sie eine weitere Nachricht
    senden möchten.

    SPEICHER VOLL

    Es wurden zu viele oder eine zu
    lange Nachricht empfangen.

    Drucken Sie das/die Dokument(e) aus.

    Sie haben versucht zu viele oder
    eine zu lange Nachricht zu senden.

    Teilen Sie ein zu langes Dokument, und senden Sie die Teile
    getrennt. Oder löschen Sie nicht
    mehr benötigte Dokumente, um
    Speicherplatz freizusetzen.

    Die Nachricht wurde im Speicher Beheben Sie den entsprechenempfangen, wegen Papierman- den Fehler.
    gel, Papierstau, leerer oder eingetrockneter Tintenpatrone oder falscher Tintenpatrone.

    STOP GEDRÜCKT

    Sie haben den Vorgang bewusst Führen Sie die notwendigen
    durch Drücken der Taste Stop
    Schritte durch, um in den Bereitabgebrochen.
    schaftsmodus zurück zu kehren.

    Berichte/Listen
    drucken

    SPEICHEREMPFANG

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    PATRON.BLOCKIERT

    Rufnummern
    speichern

    Maßnahme

    Senden/
    Kopieren

    Ursache

    Empfang

    Displaymeldung

    Generelle
    Einstellungen

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Spezialfunktionen

    4200-K10.fm

    101

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 112

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K10.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche

    Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen.
    Besteht das Problem weiterhin, steht Ihnen unsere Hotline zur Verfügung. Die Rufnummer der Telekom-Hotline lautet 0180 51990. Der Verbindungspreis beträgt 0,120 € pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom (Stand Januar/2003).
    Kommen aus Ihrem T-Fax 4200 ungewöhnliche Geräusche, Rauch oder Gerüche, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Setzen Sie sich mit unserer Hotline in
    Verbindung. Stecken Sie das Gerät erst dann wieder an das Stromnetz, wenn
    der Grund für dieses Verhalten geklärt und behoben ist.
    Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren!

    Papierzuführung
    Problem

    Druckbild ist schief.

    Papier wird nicht aus dem
    Papiereinzug zugeführt.

    Mögliche Ursache

    Abhilfe

    Das Papier ist eventuell nicht
    richtig eingelegt.

    Prüfen Sie, ob das Papier richtig an den Führungen im Mehrzweckpapiereinzug angelegt
    ist.

    Es liegt zuviel Papier im Einzugsschacht.

    Papier eventuell nicht richtig
    eingelegt.

    Papierstau, häufig.

    Papierqualität

    Prüfen Sie, ob der Papierausgabeweg frei von Hindernissen
    ist.
    Stellen Sie sicher, dass der Papierstapel die Begrenzungsmarkierung im Papierschacht
    nicht überschreitet.
    Prüfen Sie, ob das Papier richtig an den Führungen im Mehrzweckpapiereinzug angelegt
    ist.
    Fächern Sie das Papier bevor
    Sie es einlegen.
    Achten Sie darauf, dass das Papier den Spezifikationen entspricht.
    Verwenden Sie kein feuchtes
    oder zerknittertes Papier.

    102



  • Page 113

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Papier: Mehrere Blätter
    werden gleichzeitig aus
    dem Papiereinzug zugeführt.

    Abhilfe

    Papier eventuell nicht richtig
    eingelegt.

    Prüfen Sie, ob das Papier richtig an den Führungen (nicht zu
    lose) im Papiereinzug angelegt
    ist.

    Es liegen unterschiedliche Pa- Legen Sie immer nur eine Papierarten im Mehrzweckpapier- piersorte in den Papiereinzug.
    einzug.
    Achten Sie darauf, dass das Papier den Anforderungen des TFax entspricht.
    Blätter haften aneinander.

    Fächern Sie das Papier, bevor
    Sie es in den Mehrzweckpapiereinzug legen.

    Es liegen zu viele Blätter im Ein- Stellen Sie sicher, dass der Pazug.
    pierstapel die Begrenzungsmarkierung im Papierschacht
    nicht überschreitet.

    In Betrieb
    nehmen

    Mögliche Ursache

    Generelle
    Einstellungen

    Problem

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    4200-K10.fm

    Rufnummern
    speichern

    14.10.2003

    Prüfen Sie das Wahlverfahren,
    und stellen Sie es richtig ein.

    Das Sendedokument ist nicht
    korrekt eingelegt.

    Prüfen Sie, ob das/die Dokument(e) richtig eingelegt sind:
    Nehmen Sie das Dokument
    heraus, und legen Sie es erneut
    ein.
    Prüfen Sie, ob die Belegung
    der Ziel- und/oder Kurzwahl
    richtig vorgenommen wurde.

    Die Zielwahltaste oder Kurzwahlfunktion ist nicht korrekt
    eingerichtet.

    Es wurde eine falsche Rufnum- Prüfen Sie die Rufnummer, und
    mer eingegeben.
    versuchen Sie es erneut.
    Der Fehler kann von der Gegenstelle kommen.

    Es kann kein Fax gesendet werden.

    Rufen Sie per Telefon den
    Empfänger an, und klären Sie
    den Sachverhalt.
    Die Gegenstelle ist kein G3 Fax- Prüfen Sie durch ein Telefongegerät.
    spräch bei der Gegenstelle, ob
    die Geräte kompatibel sind.

    103

    Empfang

    Das falsche Wahlverfahren ist
    eingestellt.

    Spezialfunktionen

    Es kann kein Fax gesendet werden.

    Abhilfe

    Berichte/Listen
    drucken

    Es kann kein Fax gesendet werden.

    Mögliche Ursache

    Anhang

    Problem

    Senden/
    Kopieren

    Senden



  • Page 114

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K10.fm

    Problem

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Mögliche Ursache

    Abhilfe

    Gesendete Faxe erschei- Das Gerät der Gegenstelle arnen beim Empfänger flebeitet nicht einwandfrei.
    ckig, mit Streifen oder verschmutzt.

    Machen Sie von dem Dokument auf Ihrem Gerät eine Kopie, um die Scannqualität zu
    prüfen. Ist die Kopie in Ordnung, rufen Sie den Empfänger
    an und klären Sie die Ursache.

    Das Dokument liegt nicht richtig im ADF.

    Nehmen Sie das Dokument
    heraus, und legen Sie es erneut
    ein.

    Der Scanner Ihres T-Fax 4200
    könnte verschmutzt sein.
    An Ihrem T-Fax 4200 ist ECM
    ausgeschaltet.
    Das für das zeitversetzte Senden gespeicherte Dokument
    wurde versehentlich gelöscht.

    Reinigen Sie den Scanner (siehe Seite 110).
    Schalten Sie ECM ein.

    Mögliche Ursache

    Abhilfe

    Senden mit ECM ist nicht
    möglich.
    Zeitversetztes Senden hat
    nicht gesendet.

    Es hat ein Stromausfall stattgefunden oder der Netzstecker
    des Gerätes wurde gezogen.

    Empfang
    Problem

    Kein automatischer Faxempfang.

    Das T-Fax ist nicht auf automati- Stellen Sie Ihr T-Fax auf den
    schen Faxempfang eingestellt. Modus AUTOM. EMPFANG.

    Kein automatischer Faxempfang.

    Eventuell ist im T-Fax 4200 ein
    Dokument gespeichert und der
    Speicher voll.
    Während der Übertragung ist
    eine Störung aufgetreten.

    Drucken Sie alle im Speicher
    befindlichen Dokumente, um
    ihn zu leeren.
    Sehen Sie im Display nach, ob
    eine Meldung vorliegt.

    Der Anschluss an das Telefonnetz ist fehlerhaft (z. B. aus Versehen am Kabel gezogen).
    Die Telefonleitung kann von
    schlechter Qualität sein.

    Prüfen Sie den Anschluss an
    die Telefonwanddose.

    Das absendende Gerät verursacht den Fehler.

    Prüfen Sie durch ein Telefonat
    beim Absender, ob diese Möglichkeit zutreffen kann.

    Faxe erscheinen verzerrt.

    104

    Schalten Sie den ECM-Modus
    ein.



  • Page 115

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Es treten häufig Fehler bei
    der Übertragung auf.

    Spezialfunktionen

    Faxe werden nicht
    gedruckt.

    Prüfen Sie, ob das im Papiereinzug eingelegte Papier den
    Anforderungen entspricht.
    Der Druckkopf muss gereinigt Reinigen Sie den Druckkopf
    (siehe Seite 111).
    werden.
    Das sendende Gerät verursacht Prüfen Sie durch ein Telefonat
    bei der Gegenstelle, ob diese
    die Unfeinheiten des Drucks.
    Möglichkeit zutreffen kann.
    ECM ist ausgeschaltet.
    Schalten Sie ECM ein.
    Die Tintenpatrone ist nicht rich- Prüfen Sie Lage und Sitz der
    Tintenpatrone. Stellen Sie sitig eingesetzt.
    cher, dass die orange Kappe
    und das orange Klebeband entDer Druckkopf muss gereinigt fernt sind.
    werden.
    Reinigen Sie den Druckkopf
    (siehe Seite 111).
    Druckkopf und/oder Tintentank müssen ersetzt werden.
    Ersetzen Sie die Patrone.
    Die Telefonleitung kann von
    Schalten Sie den ECM-Modus
    schlechter Qualität sein.
    ein.

    Berichte/Listen
    drucken

    Druckqualität ist unzureichend.

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Abhilfe
    Stellen Sie Ihr T-Fax 4200 auf
    den Modus FAX/TEL oder AB/
    FAX.
    Sehen Sie im Display nach, ob
    eine Meldung vorliegt.
    Prüfen Sie durch ein Telefonat
    bei der Gegenstelle, ob diese
    Möglichkeit zutreffen kann.

    Rufnummern
    speichern

    Mögliche Ursache
    Das T-Fax 4200 ist nicht auf
    den richtigen Modus eingestellt.
    Während der Übertragung ist
    eine Störung aufgetreten.
    Das Gerät der Gegenstelle sendet nicht das Signal, das zum
    automatischen Umschalten
    (CNG) notwendig ist.
    Falsche Papiersorte.

    Senden/
    Kopieren

    Problem

    Kein automatisches
    Umschalten zwischen
    Telefon und Faxempfang.

    Generelle
    Einstellungen

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Empfang

    4200-K10.fm

    105

    Anhang

    14.10.2003



  • Page 116

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K10.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Kopieren
    Problem

    Das T-Fax erstellt keine
    Kopien.

    Das Display zeigt SPEICHER VOLL beim Erstellen von Mehrfachkopien.

    Mögliche Ursache

    Abhilfe

    Probleme mit der Tintenpatrone.
    Das Dokument liegt nicht richtig im ADF.

    Prüfen Sie die Patrone und ersetzen Sie sie, falls nötig.
    Nehmen Sie das Dokument
    heraus, und legen Sie es erneut
    ein.
    Die Tintenpatrone ist nicht rich- Prüfen Sie die Patrone und ertig eingesetzt.
    setzen Sie sie, falls nötig.
    Das Gerät arbeitet nicht einNehmen Sie das Dokument
    wandfrei.
    heraus, und legen Sie es erneut
    ein.
    Der Speicher des T-Fax ist voll. Drucken oder löschen Sie Dokumente aus dem Speicher des
    T-Fax, um Platz zu schaffen.
    Das Dokument, das Sie kopie- Kopieren Sie mehrseitige Dokuren wollen, enthält zu viele Gra- mente einzeln in der gewünschfiken.
    ten Anzahl Kopien.

    Allgemein
    Problem

    Mögliche Ursache

    Abhilfe

    Stromkabel nicht korrekt ange- Prüfen Sie die Stecker an beischlossen.
    den Enden des Kabels. Ist das
    T-Fax an einer Verlängerung
    Keine Anzeige im Display.
    angeschlossen, prüfen Sie den
    Stecker zum Stromnetz.

    Das T-Fax 4200 hat keinen Strom.

    Prüfen Sie, ob das Stromkabel
    evtl. beschädigt ist.

    Das Gerät druckt keine
    Berichte.

    106

    Problem mit der Tintenpatrone. Das T-Fax 4200 druckt keine
    Berichte, wenn die Tintenpatrone leer oder verklebt ist.
    Stellen Sie sicher, dass die Patrone funktionsfähig ist.



  • Page 117

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    4200-K10.fm

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Technische Daten

    In Betrieb
    nehmen

    14.10.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Leistungsaufnahme:

    Maximal: 34 W, Stand-by (Bereitschaft): 4,9 W

    Gewicht:

    ca. 4,7 kg (zusammengebaut, ohne Papier)

    Betriebsumgebung:

    Temperatur: 10°-32,5° C; relative Luftfeuchte: 20% - 85%

    Display:

    LCD 1x16

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Abmessungen (BxTxH in mm): 410x307x308 (einschließlich der Stützen)

    Netze:

    Öffentliches Telefonnetz, Telekommunikationsanlagen

    Kompatibilität:

    ITU Gruppe 3

    Datenkompression:

    MH, MR, MMR,

    Rufnummern
    speichern

    Fax

    Übertragungsgeschwindigkeit (14400)/9600/7200/4800 bps mit automatischer Reduzierung
    ca. 50/40 Seiten (ITU-I Standardtestbrief Nr. 1)

    Faxauflösung:

    STANDARD: 8 Pixel/mm x 3,85 Zeilen/mm
    FEIN: 8 Pixel/mm x 7,7 Zeilen/mm
    FOTO: 8 Pixel/mm x 7,7 Zeilen/mm mit Halbtönen

    Wählmethoden:

    Automatisch: Zielwahl (9 Rufnummern),
    Kurzwahl (50 Rufnummern),
    Anruferliste (max. 20 Rufnummern, CLIP muss beim
    Netzbetreiber beauftragt sein)
    Manuelle Wahl über Zifferntasten
    Automatische Wahlwiederholung
    Manuelle Wahlwiederholung
    Wahlwiederholungs-/Pausetaste

    Besondere Funktionen:

    Rundsenden
    Automatischer Empfang
    Automatische Fax/Telefon-Weiche
    Fernempfang über Telefon
    Empfangsabruf
    ECM abschaltbar
    Journal (nach 20 Übertragungsvorgängen, Senden/Empfang)
    Fehlerbericht
    Kommunikationsdatenzeile

    Tintenspardruck:

    Erhöht die Lebensdauer der Tintenpatrone

    Berichte/Listen
    drucken

    Kapazität Sende-/Empfangsspeicher:

    Senden/
    Kopieren

    200-240 V / 50-60 Hz

    Empfang

    Stromversorgung:

    Spezialfunktionen

    T-Fax 4200, Faxgerät, Tischgerät

    107

    Anhang

    Modell:

    Generelle
    Einstellungen

    Gerät



  • Page 118

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K10.fm

    info

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Angaben von Leistungen in Bezug auf Seiten beruhen auf Herstellerstandards.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Tintenpatronen

    Tintenpatrone IH-35 (im Lieferumfang enthalten), MNr. 40 128 633 EA

    Lebensdauer von Tintenpatronen
    Die Lebensdauer einer Tintenpatrone, und damit der Zeitpunkt, wann Sie sie auswechseln müssen,
    ist davon abhängig, wie Sie Ihr T-Fax 4200 einsetzen.
    Wenn Sie häufig Dokumente mit hohem Schwarz-Anteil (Logos, große Schriften, u. s. w.) empfangen,
    wird sich die Patrone schneller verbrauchen, als wenn Sie nur Text empfangen.
    Im Regelfall sollte immer dann die Tintenpatrone ersetzt werden, wenn einer der folgenden Umstände
    zutrifft:


    Wenn der Ausdruck nicht scharf umrissen ist oder Lücken in den Linien erscheinen (es fehlen
    Punkte).



    Wenn die Anzeige PATRONE ERSETZ. im Display erscheint.

    info

    Um optimale Drucke zu erhalten, wird empfohlen nur Tintenpatronen zu verwenden, die von der Deutschen Telekom für Ihr T-Fax 4200 zugelassen sind,
    und die Sie in jedem T-Punkt erwerben können.

    info

    Die oben aufgeführten Tintenpatronen können per Telefon/Fax oder schriftlich
    bei nachfolgender Adresse bestellt werden. Außerdem sind sie in jedem T-Punkt
    der Deutschen Telekom erhältlich.
    Deutsche Telekom
    T-Versand
    Thomas-Eßer-Strasse 33
    53879 Euskirchen
    Telefon 0800 33 01000 - Fax 0800 33 01005
    Internet: http://www.telekom.de

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Tintenpatrone auswechseln.

    Wie Sie eine Tintenpatrone auswechseln ist im Kapitel In Betrieb nehmen (siehe Seite 10) beschrieben.

    info

    108

    Wollen Sie die Tintenpatrone gegen eine neue auswechseln, entnehmen Sie
    die Patrone aus der Patronenhalterung.Packen Sie die neue Patrone aus der
    Verpackung aus, entfernen Sie die orangefarbene Kappe und Folie, und setzen Sie sie in die Patronenhalterung des Faxgerätes.
    Verbrauchte Tintenpatronen werden über den Restmüll entsorgt.



  • Page 119

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Pflege

    Ihr T-Fax 4200 ist für einen wartungsfreien Dauerbetrieb ausgelegt und benötigt nur wenig regelmäßige Pflege.

    Reinigen des Gerätes

    !!!

    Sprühen Sie keinen Alkohol oder andere Flüssigkeiten direkt in Ihr T-Fax 4200,
    da dieses dadurch beschädigt werden kann.

    info

    Rufnummern
    speichern

    !!!

    Trennen Sie das T-Fax 4200 vom Stromnetz sowie von der Telefondose, bevor
    Sie das Gerät reinigen. Dies dient Ihrer eigenen Sicherheit und vermeidet Beschädigungen am Gerät. Das T-Fax ist auch bei geöffneter Abdeckung des
    Druckschlittenbereiches empfangsbereit.

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Generelle
    Einstellungen

    4200-K10.fm

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    14.10.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Drucken Sie alle gespeicherten Dokumente aus, bevor Sie das Gerät vom
    Strom nehmen und mit dem Reinigen beginnen.

    Ziehen Sie den Netzstecker und die Telefonanschluss-Schnur.

    3

    Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgetrocknet ist, und stecken Sie dann den Netzstecker
    und die Telefonanschluss-Schnur wieder ein.

    Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, fusselfreien Tuch (kein Papiertuch oder ähnlich), das Sie leicht mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel befeuchtet haben.

    !!!

    Verwenden Sie für die Reinigung des Gehäuses nie scharfe oder ätzende Lösungsmittel, wie Benzin oder Alkohol. Sie könnten das Gehäuse beschädigen.

    Empfang

    1
    2

    Senden/
    Kopieren

    Gehäuse reinigen

    Um zu verhindern, dass sich im Geräteinneren Tintenreste und Papierstaub ansammeln, sollten Sie
    den Geräteinnenraum hin und wieder reinigen
    .Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch, keine Reingungsmittel.

    Berichte/Listen
    drucken

    Ziehen Sie den Netzstecker und die TelefonanschlussSchnur.

    109

    Anhang

    1

    Spezialfunktionen

    Gehäuse innen reinigen



  • Page 120

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K10.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    2

    Klappen Sie die Abdeckung des Druckschlittenbereiches
    zurück, indem Sie sie in der Griffmulde anfassen und nach
    vorn ziehen.
    Das Innere des Gerätes ist jetzt zugänglich. Beachten Sie,
    dass Sie beim Reinigen folgende Teile so wenig als möglich
    berühren:
    – die Führungsschiene,
    – das Flachbandkabel.
    – die Patrone und den Patronenhalter.

    3

    Reinigen Sie den in der Abbildung grau hinterlegten Bereich mit einem weichen, fusselfreien, trockenen Tuch (kein
    Papiertuch oder ähnlich). Verschieben Sie dabei nicht die
    Patronenhalterung des Druckers.

    4

    Schließen Sie die Abdeckung wieder, indem Sie sie zurückklappen.

    5

    Schließen Sie das Netzkabel und die TelefonanschlussSchnur wieder an.

    !!!

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Verwenden Sie nie scharfe oder ätzende Lösungsmittel, wie Benzin oder Alkohol. Sie könnten das Gerät beschädigen.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Scanner reinigen

    Der Scanner besteht aus einer Reihe fotosensitiver Zellen und einem Transportmechanismus. Sind
    die Zellen verschmutzt, erscheinen Flecken und Streifen auf Ihren Faxnachrichten oder Kopien. Sind
    die Transportrollen verschmutzt, kann es zu Verzerrungen kommen, Ihre Dokumente werden verschmutzt oder Dokumentenstau tritt ein.

    !!!

    Trennen Sie das T-Fax 4200 vom Stromnetz sowie von der Telefondose, bevor
    Sie den Scanner reinigen. Dies dient Ihrer eigenen Sicherheit, und vermeidet
    Beschädigungen am Gerät.

    !!!

    Sprühen Sie keinen Alkohol oder andere Flüssigkeiten direkt in Ihr T-Fax 4200,
    da dieses dadurch beschädigt werden kann.

    info

    110

    Drucken Sie alle gespeicherten Dokumente aus, bevor Sie das Gerät vom
    Stromnetz trennen und mit dem Reinigen beginnen.



  • Page 121

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    1
    2

    Ziehen Sie den Netzstecker und die Telefonanschluss-Schnur.

    3

    Reinigen Sie:

    In Betrieb
    nehmen

    4200-K10.fm

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Generelle
    Einstellungen

    Klappen Sie die Abdeckung des Druckschlittenbereiches
    zurück, indem Sie sie in der Griffmulde anfassen und nach
    vorn ziehen.
    Das Innere des Gerätes ist jetzt zugänglich. Beachten Sie,
    dass Sie beim Reinigen folgende Teile so wenig als möglich
    berühren:
    – die Führungsschiene,
    – das Flachbandkabel.
    – die Patrone und den Patronenhalter.

    Rufnummern
    speichern

    Die Trennvorrichtung (1) und die Trennwalze (4) mit einem
    weichen, fusselfreien, trockenen Tuch (keine Papiertücher
    oder ähnlich).
    Das Scannerglas (2) und die weiße Leiste (3) mit einem
    leicht mit Wasser befeuchteten, weichen, fusselfreien Tuch
    (keine Papiertücher oder ähnlich).

    4

    Schließen Sie das Bedienfeld, indem Sie es andrücken, bis
    es einrastet.

    5

    Schließen Sie das Netzkabel und die TelefonanschlussSchnur wieder an.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Senden/
    Kopieren

    14.10.2003

    Der Druckkopf der Tintenpatrone enthält Düsen, durch welche Tinte in winzigsten Tröpfchen auf das
    Papier gespritzt wird. Damit die hohe Druckqualität erhalten bleibt, muss der Druckkopf von Zeit zu
    Zeit gereinigt werden.

    Empfang

    Reinigen und Testen des Druckkopfes

    Düsentestmuster drucken

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    2

    Drücken Sie die Taste Reinigung.

    KOPFREINIGUNG

    111

    Anhang

    1

    Berichte/Listen
    drucken

    Um festzustellen, ob eine Druckkopfreinigung wirklich notwendig ist, sollten Sie zunächst das Düsentestmuster drucken. An Hand dieses Testmusters können Sie feststellen, ob alle Düsen ordnungsgemäß drucken.

    Spezialfunktionen

    Das Reinigen des Druckkopfes verbraucht Tinte.



  • Page 122

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K10.fm

    3
    4

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten TESTDRUCK

    TESTDRUCK

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    Das T-Fax druckt das Düsentestmuster:

    Zeigt das Testmuster Unterbrechungen oder Auslassungen, reinigen Sie den Druckkopf.

    Reinigen des Druckkopfes
    Ist der Ausdruck blass, mit Streifen, von allgemein schlechter Druckqualität oder hat der Druck des
    Düsentestmusters Fehler gezeigt, reinigen Sie den Druckkopf wie nachfolgend beschrieben. Um die
    bestmögliche Druckqualität zu erhalten, sollten Sie von Zeit zu Zeit den Druckkopf der Patrone reinigen.

    1

    Drücken Sie die Taste Funktion.

    2

    Drücken Sie die Taste Reinigung.

    3

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

    info

    112

    KOPFREINIGUNG

    Sie können das Druckkopfreinigen bis zu fünfmal hintereinander durchführen.
    Sollte das die Druckqualität immer noch nicht verbessern, ersetzen Sie die Tintenpatrone.



  • Page 123

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Sie können zu Ihrem T-Fax 4200 ein zusätzliches, externes Telefon, einen Anrufbeantworter oder ein
    externes Telefon mit integriertem Anrufbeantworter anschließen.
    Über die TAE-Wanddose

    Schließen Sie das T-Fax 4200 an die linke N-Buchse
    an (Abb. Pos. a), das Telefon an die F-Buchse (Abb.
    Pos. b), einen zusätzlichen Anrufbeantworter an der
    rechten N-Buchse (Pos. c).
    Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise, wenn Sie zusätzlich zu Ihrem Faxgerät einen Anrufbeantworter angeschlossen haben:
    ■ Stellen Sie den Anrufbeantworter so ein, dass er ankommende Rufe nach dem ersten bis zum
    fünften Klingelzeichen übernimmt.
    ■ Beim Aufzeichnen des Ansagetextes auf den Anrufbeantworter:
    – Lassen Sie eine Pause von ca. 1 Sekunde vor dem Aufsprechen des Ansagetextes.
    – Die gesamte Ansage sollte einschließlich der Pause kurz gefasst sein (günstig 15 Sek.).
    – In dieser Ansage sollten Sie dem Anrufer mitteilen, wie er eine Faxnachricht senden kann.
    Beispiel:
    "Hallo, hier ist der Anschluss von XX. Ich kann Ihren Anruf zur Zeit nicht annehmen. Bitte
    hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton. Wenn Sie ein Fax senden möchten,
    drücken Sie die Starttaste auf Ihrem Faxgerät. Vielen Dank."
    – Beachten Sie im Besonderen die Bedienungsanleitung des Anrufbeantworters.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Rufnummern
    speichern

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    Zum Anschluss eines externen Telefons, eines Anrufbeantworters oder eines externen Telefons mit integriertem Anrufbeantworter, benötigen Sie eine
    Wanddose. Wollen Sie ein externes Telefon und einen zusätzlichen Anrufbeantworter anschließen, benötigen Sie eine NFN Wanddose.

    Generelle
    Einstellungen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Externes Telefon und Anrufbeantworter

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Senden/
    Kopieren

    4200-K10.fm

    Empfang

    14.10.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    eMail: testlab-steinfurt@telekom.de

    113

    Berichte/Listen
    drucken
    Anhang

    Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:
    1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.
    Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.
    Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden:
    Deutsche Telekom AG
    T-Com Zentrale
    CE-Management
    Postfach 1227
    48565 Steinfurt

    Spezialfunktionen

    CE-Kennzeichnung



  • Page 124

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    4200-K10.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Gewährleistung

    Haben Sie das Produkt direkt bei der Deutschen Telekom, z. B. im T-Punkt oder beim T-Versand,
    gekauft, gilt Folgendes :
    Die Deutsche Telekom AG leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes
    eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.

    Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte
    oder Teile gehen in das Eigentum der Deutschen Telekom AG über.
    Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen
    oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der Mangel von der Deutschen Telekom zu vertreten
    ist, Schadensersatz verlangen.
    Der Käufer hat festgestellte Mängel der Deutschen Telekom AG unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg,
    ggf. Rechnung) zu erbringen.
    Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere
    Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung, ferner nicht
    der Verbrauch von Verbrauchsgütern, wie z. B. Druckerpatronen und wiederaufladbaren Akkumulatoren.
    Behebt eine Servicestelle der Deutschen Telekom AG anerkannte gewährleistungspflichtige Mängel,
    so werden keine Nebenkosten berechnet. Fracht- und Versandkosten für den billigsten Rückversand
    innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gehen dabei zu Lasten der Deutschen Telekom AG.
    Haben Sie das Produkt bei einem Fachhändler oder in einem Fachmarkt gekauft, gilt Folgendes:
    Ihre Ansprechstelle für Leistungen aus Gewährleistungsverpflichtungen ist der Fachhändler, bei dem
    Sie das Gerät erworben haben.
    Der Fachhändler leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine
    Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.
    Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte
    oder Teile gehen in das Eigentum des Fachhändlers über.
    Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen
    oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der Mangel von dem Fachhändler zu vertreten ist,
    Schadensersatz verlangen.
    Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Fachhändler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des
    Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen.
    Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere
    Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung, ferner nicht
    der Verbrauch von Verbrauchsgütern, wie z. B. Druckerpatronen, und wiederaufladbaren Akkumulatoren.

    114



  • Page 125

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Vermuten Sie eine Störung Ihres Anschlusses, so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbetreibers. Für den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der T-Service unter der Rufnummer
    0800 330 2000 zur Verfügung.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Recycling

    Rücknahme von alten Fax-Geräten

    Berichte/Listen
    drucken

    Spezialfunktionen

    Empfang

    Senden/
    Kopieren

    Hat Ihr Faxgerät ausgedient, nimmt die Deutsche Telekom von ihr gemietete oder bei ihr gekaufte
    Geräte in den T–Punkten kostenlos zurück. Die Deutsche Telekom zerlegt die Endgeräte fachgerecht
    und führt sie dem Recycling zu.

    Generelle
    Einstellungen

    Bei technischen Problemen mit Ihrem Gerät können Sie sich an unsere T–Service Hotline 0180/
    51990. Der Verbindungspreis beträgt 0,120 € pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus
    dem Festnetz der Deutschen Telekom (Stand Januar/2003). Erfahrene Techniker beraten Sie auch
    zur Bedienung des Gerätes.

    Dokumente/
    Druckmaterialien

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Service

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Rufnummern
    speichern

    4200-K10.fm

    115

    Anhang

    14.10.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!



  • Page 126

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    116

    4200-K10.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!



  • Page 127

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    4200_ka_D.fm

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Kurzanweisung T-Fax 4200

    ■ Empfangsmodus einstellen

    AUTOM. EMPFANG
    1. Taste Empfangsmodus sooft drücken, bis der gewünschte
    Modus im Display angezeigt wird.

    ■ Fax senden, Einlesen über Dokumenteneinzug (ADF), Bedruckung nach vorn (sichtbar)

    a
    1. Dokument in den Dokumenteneinzug
    legen, Schrift nach vorn, sichtbar.

    b

    c

    2. Rufnummer eingeben mittels:
    a: Zifferntastatur, oder
    b: Zielwahltaste, oder
    c: Kurzwahl.

    3. Taste Start/Kopie drücken.

    ■ Zeitversetzt senden

    4. Mit Pfeiltasten
    PROGR. SENDUNG wählen.

    5. Taste Start/Kopie drücken.

    2. Taste Funktion drü1. Dokument in den
    cken.
    Dokumenteneinzug
    legen, Schrift nach
    vorn, sichtbar.

    3. Taste Sendemodus drücken.

    6. Mit den Zifferntasten den Sendezeitpunkt im
    24-Std. Format eingeben.

    7. Taste Start/Kopie 8. Rufnummer des 9. Taste Start/Kopie 2x
    drücken.
    drücken.
    Empfängers eingeben.

    ■ Fax abrufen

    3. Taste Start/Kopie
    drücken.

    4. Rufnummer des Ab- 5. Taste Start/Kopie
    drücken.
    rufgerätes eingeben.



    1. Taste Funktion drü- 2. Taste Abruf drücken.
    cken.

    Deutsch/117

    In Betrieb nehmen/
    einstellen

    15.01.2003



  • Page 128

    15.01.2003

    4200_ka_D.fm

    Gerätebezeichnung: Sachnummer

    ■ Systemsprache einstellen

    1. Taste Funktion
    drücken.

    2. Taste Start/Kopie drücken.

    3. Mit Pfeiltasten 4. Taste Start/Ko- 5. Mit Pfeiltasten 6. Taste Start/
    SYSTEMEINpie drücken.
    DISPLAYSPRAKopie drüSTELL. wählen.
    cken.
    CHE wählen.

    7. Mit Pfeiltasten gewünschte Sprache wählen: Deutsch/Italienisch/Holländisch/ 8. Taste Start/Ko- 9. Taste Stop
    pie drücken.
    drücken, um
    Türkisch/Portugiesisch/Norwegisch/Schwedisch/Dänisch/Russisch/Slowezu beenden.
    nisch/Tschechisch/Ungarisch/Englisch/Französisch/Spanisch

    ■ Kopieren

    1. Dokument in den Dokumen- 2. Taste Start/Kopie drüteneinzug legen, Schrift nach cken.
    vorn, sichtbar.

    3. Eventuell gewünschte Ko- 4. Taste Start/Kopie drüpienanzahl einstellen (1-99). cken.

    ■ Menüs aufrufen

    1. Taste Funktion drü- 2. Mit Pfeiltasten Funk- 4. Taste Start/Kopie
    drücken.
    cken.
    tionsbereich wählen:
    3. DATENEINGABE RUFNR. EINGABE SPEICHERZUGRIFF

    6. Taste Start/Kopie
    drücken.

    Deutsch/118

    7. Mit Pfeiltasten ge- 8. Taste Start/Kopie
    wünschtes Unterme- drücken.
    nü des Hauptmenüs
    wählen.

    5. Bei DATENEINGABE: Mit Pfeiltasten gewünschtes Menü wählen:
    BEDIENEREINGABEN - BERICHTEINSTELLUNG - SENDEEINSTELLUNG - EMPFANGSEINSTELLUNG - DRUCKEREINSTELLUNG SYSTEMEINSTELLUNG

    9. Mit Pfeiltasten gewünschte Einstellung wählen.

    10.Taste Start/Kopie
    drücken.
    Zum Abschluss
    Stop-Taste drücken.



  • Page 129

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    4200_ka_TR.fm

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    T-Fax 4200 Kısa Kullanma Kılavuzu

    ■ Sistem lisanı ayarlama'

    1. Funktion
    2. Start/Kopie 3. Ok tuşlarıyla 4. Start/Kopie 5. Ok tuşlarıyla
    ma DISPLAYtuşuna basın.
    tuşuna basın. ma SYSTEMtuşuna
    EINSTELL.
    SPRACHE
    basın.
    seçin.
    seçin.

    6. Start/Kopie tuşuna
    basın.

    7. Ok tuşularıyla kullanılmak istenen lisanı seçin: Türkçe/Portegizce/Nor- 8. Start/Kopie 9. Bitirmek için
    Stop tuşuna
    veçce/isveçce/Danimarkaca/Slovence/Çek cumhuruyeti/Macarca/Rusçca/Intuşuna
    basın.
    gilizce/Fransizca/Ispanyolca/Almanca/Italyanca/Hollandaca
    basın.

    ■ Fax gönderme, evrak alıcı (ADF) üzerinden okuma, öne doğru basım (görünebilir)_

    a

    b

    c

    3. Start/Kopie tuşuna basın.
    1. Evrak, yazının önde görülecek 2. Numarayı girme türleri:
    a: Tuş takımı üzerinden, yada
    şekilde belge beslemesine yerb: Hedef arama tuşuyla, yada
    leştirin.
    c: Kısa arama.



    ■ Zaman ayarlı gönderme

    1. Evrak, yazının 2. Funktion tuşuna
    basın.
    önde görülecek
    şekilde belge
    beslemsine yerleştirin.

    3. Sendemodus
    tuşuna basın.

    4. Ok tuşlarıyla 5. Start/Kopie
    PROG.
    tuşuna basın.
    GÖNDERME
    seçin.

    6. Tuş takımı üzerinden gönderilecek
    zamanı saat formatında girin.

    7. Start/Kopie
    tuşuna basın.

    8. Alıcının numarasını girin.

    9. Start/Kopie
    tuşuna 2 sefer
    basın.

    Türkçe/119

    In Betrieb nehmen/
    einstellen

    15.01.2003



  • Page 130

    15.01.2003

    Gerätebezeichnung: Sachnummer

    4200_ka_TR.fm

    ■ Fax çağrısıin.

    1. Funktion
    tuşuna basın.

    2. Abruf tuşuna
    basın.

    3. Start/Kopie
    tuşuna basın.

    4. Fax çağrısı
    5. Start/Kopie
    yapılacak numatuşuna basın.
    rayı girin.

    ■ Kopyalama

    1. Evrak, yazının önde
    görülecek şekilde belge
    beslemesine yerleştirin.

    2. Start/Kopie tuşuna 3. Gerekirse istenilen ko- 4. Start/Kopie tuşuna
    pya sayısını girin (1-99)
    basın.
    basın.

    ■ Menü çağırma

    1. Funktion
    tuşuna basın.

    2. Ok tuşlarıyla
    4. Start/Kopie
    fonksiyon alanını
    tuşuna basın.
    seçin:
    3. DELIKCE VERISI TEL NO KAYIT - HAFIZAYA GIRIS

    5. DILEKCE VERISI de: Ok tuşlarıyla istenilen menüyü seçin:
    KULLANICI AYARI - RAPOR AYARI GÖNDERME AYARI - ALIM AYARI - PRINTER
    AYARI - SISTEM AYARI

    6. Start/Kopie
    tuşuna basın.

    7. Ok tuşlarıyla ana 8. Start/Kopie
    menünün istenituşuna basın.
    len alt menüsünü seçin.

    9. Ok tuşlarıyla iste- 10.Start/Kopie
    nilen ayarları
    tuşuna basın.
    seçin.
    Bitirmek için
    Stop tuşuna
    basın.

    ■ Alıcı Modüsü ayarlama

    ELLE MODU
    1. İstenen modüs ekranda görüntüleninceye
    kadar Alıcı Modüs tuşuna basın.

    Türkçe/120



  • Page 131

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    4200_ka_GB.fm

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    T-Fax 4200 Quick Reference Guide

    ■ Setting the system language

    1. Press the Funktion key.

    2. Press the Start/
    Kopie key.

    3. Select SYSTEMEINSTELL.
    with the arrow
    keys.

    4. Press the Start/ 5. Select DISPLAY- 6. Press the
    Kopie key.
    SPRACHE with
    Start/Kopie
    the arrow keys.
    key.

    7. Select the language you require: German/Italian/Dutch/Turkish/Portuguese/
    Norwegian/Swedish/Danish/Russian/Slovenian/Czech/ Hungarian/English/
    French/Spanish

    8. Press the Start/ 9. Press the Stop
    Kopie key.
    key.

    ■ Sending a fax, scanning via the automatic document feed, printed side towards you (visible)

    a

    b

    c

    1. Insert the document into the document 2. Enter the telephone number by
    means of:
    feed with the printed side towards you
    a: the numeric keypad
    (visible).
    b: the one touch speed dial key or
    c: coded speed dialling.

    3. Press the Start/Kopie key.



    ■ Time-delayed transmission

    4. Select
    DELAYED TX
    with the arrow
    keys.

    5. Press the Start/Kopie
    key.

    1. Insert the document
    2. Press the Funktion
    into the document
    key.
    feed with the printed
    side towards you (visible).

    3. Press the Sendemodus key.

    6. Enter the transmission time in the 24-hour format.

    9. Press the Start/Kopie
    7. Press the Start/Ko- 8. Enter the telepie key.
    phone number of key twice.
    the recipient.

    English/121

    In Betrieb nehmen/
    einstellen

    15.01.2003



  • Page 132

    15.01.2003

    4200_ka_GB.fm

    Gerätebezeichnung: Sachnummer

    ■ Fax polling

    1. Press the Funktion 2. Press the Abruf key. 3. Press the Start/Ko- 4. Enter the number of 5. Press the Start/Kopie key.
    key.
    pie key.
    the other fax machine.

    ■ Copying

    1. Insert the document into the 2. Press the Start/Kopie
    document feed with the prinkey.
    ted side towards you (visible).

    3. If necessary, enter the num- 4. Press the Start/Kopie
    key.
    ber of copies required (199).

    ■ Opening menus

    4. Press the Start/Ko- 5. 5. Sub menus below DATA REGISTRATION :
    1. Press the Funktion 2. Select the menu
    pie key.
    Select the required menu with the arrow
    key.
    group using the arkeys:
    row keys:
    USER SETTINGS - REPORT SETTINGS - TX
    3. DATA REGISTRATISETTINGS - RX SETTINGS - PRINTER SETON - TEL REGISTTINGS - SYSTEM SETTINGS
    RATION - MEMORY
    REFERENCE

    6. Press the Start/Ko- 7. Select the required 8. Press the Start/Ko- 9. 9. Select the repie key.
    quired setting with
    pie key.
    sub menu in the
    the arrow keys.
    main menu with the
    arrow keys.

    ■ Activating the Receive mode

    FAX ONLY MODE
    1. Keep pressing the Empfangmodus key until the mode you
    require appears on the display.

    English/122

    10.Press the Start/Kopie key.
    Press the Stop key
    to complete.



  • Page 133

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    T-Fax4200SIX.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Stichwortverzeichnis

    A

    Abbrechen
    – automatische Wahlwiederholung 46
    – Empfang 64
    – manuelle Wahlwiederholung 45
    Ablauf 57
    Abmessungen 107
    Abrufempfang 61
    Abrufsenden 61
    Absender
    – anonym zurückweisen 64
    AKZ 21, 22
    Alkohol 109
    Amtkennziffer 22
    Amtskennziffer 21
    Ändern Zielwahlrufnummer 29
    Ändern, Kurzwahlrufnummern 32
    Anonyme Absender 64
    Anrufbeantworter 113
    Anruferliste 44
    Anschlüsse, Aufstellort 8
    Anzahl Wahlwiederholungen 47
    Auflösung 35
    Aufstellort II, 7
    Auspacken, Gerät 5
    Ausrichten, Dokumente 25, 26
    Ausschalten ECM 70
    Auswahl Menü 16
    Auswechseln, Tintenpatrone 108
    Automatische Wahlwiederholung 45
    Automatischer Empfang, einstellen 56

    B
    Bedienelemente des Faxgerätes II
    Bedienerdatenliste 20
    Bedienereingaben 92
    Bedienfeld III
    Bedienungsanleitung 2
    Belegung der Zifferntasten 13
    Berichte und Listen, Übersicht 81
    Berichteinstellungen 93

    bestellen 108
    Bildzeichen, Bedienungsanleitung 2

    C
    CE-Zeichen 113
    CLIP 44
    CLIR 44
    Code ändern, Fernempfang 72
    Code Fernempfang 72

    D
    Dänisch 23
    Datenkompression 107
    Datenschutz 3
    Datum eingeben 18
    Datum, Anzeigeformat 95
    Deutsch 23
    Display 107
    Displaymeldungen 98
    Dokument abrufen 62
    Dokumentenbereich 25
    Dokumenteneinzug 24, 25
    Dokumentenführungen 26
    Dokumentenstau beheben 53, 97
    Dokumentenstütze anbringen 6
    Druckereinstellungen 95
    Druckkopf reinigen 111
    Druckkopf testen 111
    Druckqualität 111
    Düsentestmuster 111

    E
    ECM 70
    Ein-/Ausschalten Fernempfang 72
    Ein-/ausschalten, Wahlwiederholung 47
    Einführung 1
    Eingabefehler korrigieren 15
    Eingabemarke/Cursor 15
    Eingabemodus 13, 14
    Eingeschränkter Empfang 64
    Einlegen Dokumente 25

    123



  • Page 134

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    T-Fax4200SIX.fm

    Einlegen, Papier 10
    Einschalten ECM 70
    einstellen
    – Optionen für FAX/TEL UMSCHALT 57
    – R-Taste 21
    Einstellen, automatische
    Wahlwiederholung 47
    Einstell-Menüs 90
    Empfang
    – einschränken 64
    Empfang durch Abruf 61
    Empfang, manuell 58
    Empfang, Probleme 104
    Empfangsbericht 85
    Empfangseinstellungen 94
    Empfangsmodi 55
    Empfangsvorgang abbrechen 64
    Englisch 23
    EU-Richtlinie 113
    Externes Telefon 113

    F
    Faxauflösung 107
    Faxnachrichten, nicht zugelassen 64
    Fehler korrigieren 15
    Fehlerkorrekturmodus (ECM) ein-/
    ausschalten 70
    Fehlersuche 102
    Fernabfragecode 72
    Fernempfang 72, 94
    Fernempfang ein-/ausschalten und Code
    ändern 72
    Firmennamen eingeben 19
    Flüssigkeiten 109
    Französisch 23
    Funktionsmenü 16
    Funktionstest 12

    G
    Gebrauchsbedingungen 7
    Geräteeinstellungen, drucken 20, 87
    Gesamtansicht III
    Gesamtansicht, Gerät III
    Gespeicherte Dokumente, Liste 52
    Gewährleistung 114

    124

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Gewicht 107
    Großbuchstaben 13, 14

    H
    Hauptmenüs 90
    Heizkörper 7
    Holländisch 23
    Hörer auflegen-Signal 79
    Hotline 115

    I
    IH-35 108
    Impulswahl 21
    Inbetriebnahme 5
    Italienisch 23

    J
    Journal drucken 82

    K
    Kabelverbindungen lösen 12
    Kapazität, Speicher 107
    KDZ eingeben 17
    Kennung eingeben 17
    Klebestreifen entfernen 6
    Kleinbuchstaben 13, 14
    Kompatibilität 107
    Konformität 113
    Kontrast 36
    Kopieren 54
    Kopieren, Probleme 106
    Kundendienst 115
    Kurzwahlliste drucken 33
    Kurzwahlrufnummern speichern 30
    Kurzwahlrufnummern wählen 42

    L
    Lackpflegemitteln 7
    Lautsprechertaste 40, 62, 78
    Lebensdauer
    – Tintenpatronen 108
    Leerstelle/Leerschritt 14
    Legal 75
    Leistungsaufnahme 107



  • Page 135

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    T-Fax4200SIX.fm

    Letter 75
    Liste der Einstellungen drucken 20, 87
    Liste gespeicherter Dokumente 52
    Löschen Kurzwahlrufnummern 32
    Löschen Zielwahlrufnummer 29
    Löschen, Eingabe 15
    Lösen, Kabelverbindungen 12
    Lösungsmittel 109
    Lüftungsschlitze 7

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Pflege 109
    Platzbedarf 7
    Portugiesisch 23
    Probleme beim Senden 103
    Probleme mit mehrseitigen
    Dokumenten 26
    Prüfen, Verpackungsinhalt 5

    R

    Manuelle Wahlwiederholung 45
    Manueller Empfang 58
    Manuelles Senden 39
    Mehrfachbelegung der Tasten 16
    Mehrfrequenzwahl 20
    Menü 90
    Menü aufrufen 16
    Menüs 90
    Modell 107
    Monitorhören 35, 40
    Multitasking 63

    Rautetaste 15
    Rechtswirksamkeit von Telefaxen 3
    Reinigen
    – Gerät 109
    – Scanner 110
    R-Taste 21
    Rücknahme
    – alte Faxgeräte 115
    Rufnummer und Namen eingeben 18
    Rufnummern speichern 28
    Rufstartzeit 57
    Rufzeit 57
    Rundsenden 48

    N

    S

    Nachlegen, Dokumentenseiten 27
    Namen eingeben 18
    Nebenstelle 21
    Netz einstellen 20, 21
    Netze 107
    Netzschalter 7
    Norwegisch 23

    Scannauflösung einstellen 35
    Scannbereich 25
    Scanner reinigen 110
    Scannkontrast einstellen 36
    Schaumstoff 6
    schutzbedürftigen Daten 4
    Schwedisch 23
    Seitenaufbau der Anleitung 2
    Selbsthilfe 102
    Sende-/Empfangsgeschwindigkeit
    reduzieren 73
    Sendearten 37
    Sendebericht 84
    Sendeberichte 84
    Sendeeinstellungen 93
    Senden an mehrere Empfänger 48
    Senden, mit externem Telefon 39
    Service 115
    Sicherheitshinweise II
    Simultaner Empfang 63
    Slowenisch 23

    M

    O
    Optimale Drucke 108
    Optionen für FAX/TEL Umschaltung 58

    P
    Papier
    – lagern 9
    Papierformat 75
    Papiergröße 75
    Papierqualität 10
    Papiertuch 109
    Papierzuführung, Störungen 102

    125



  • Page 136

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    14.10.2003

    T-Fax4200SIX.fm

    Sonderzeichen 13
    Sonneneinstrahlung 7
    Spanisch 23
    Spardruck 66
    Speicherdokumente 86
    Speicherempfang bei Problemen 63
    Speicherempfang ein-/ausschalten 73
    Speicherliste 85
    Speicherlöschbericht 87
    Speichern Kurzwahlrufnummern 30
    Speichern, Rufnummern 28
    Speichern, Zielwahl 28
    Sprache 96
    Sterntaste 14
    Störungen 102
    Stromausfall 87
    Stromversorgung 107
    Symbole eingeben 15
    Systemeinstellungen 95

    T
    Technische Daten 107
    Telefaxgerät, gewerblich 3
    Telefonanlage, Einstellung 21
    Testdruck 77
    Testmuster 111
    Testseite 77
    Text eingeben 13, 14
    Text- und Zifferneingabe umschalten 14
    Tinte sparen 66
    Tintenpatrone 108
    Tintenpatronen
    – Lebensdauer 108
    Tippfehler, Korrektur 15
    Tonwahl 20
    Transportsicherungen entfernen 6
    Tschechisch 23
    Türkisch 23
    T-Versand 108
    Typenschild 8

    U
    überprüfen, Verpackungsinhalt 5
    Übertragungsgeschwindigkeiten 107
    Uhrzeit eingeben 18

    126

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Umgebungstemperatur 7
    Ungarisch 23
    Ungeeignete Dokumente 24
    Untermenüs 92

    V
    Verbindungsaufbau 37
    verkleinern 76
    Verpackungsinhalt 5
    Versand 108

    W
    Wählen mit Kurzwahl 42
    Wählen mit Zielwahl 41
    Wählmethoden
    – 107
    Wahlpause 22
    Wahlpause, Dauer einstellen 71
    Wahlverfahren 20
    Wahlwiederholung 45
    – abbrechen 46
    Wahlwiederholungen, Anzahl 48
    Warnton Hörer auflegen 79
    Werkseinstellungen 90, 92
    Wiederverwertung 115

    Z
    Zeitintervall für Wahlwiederholung 47
    Zeitversetztes Senden 51
    Zielwahl 28
    Zielwahl speichern 28
    Zielwahlrufnummern prüfen, ändern,
    löschen 29
    Zielwahlrufnummern wählen 41
    Zielwahlwahlliste drucken 33
    Ziffern eingeben 13, 15
    Zifferntasten, Belegung 13
    zugelassene Faxnachrichten 64
    Zurückschalten, Menüebene 17
    zurückweisen
    – anonyme Absender 64
    Zusatzfunktionen im rechten
    Tastenblock 16
    Zustellfristen 3



  • Page 137

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen, z. B. S+HG

    21.10.2003

    T-Fax 5830

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Orientierungshilfe
    auf der Vorgabeseite anpassen!



  • Page 138

    21.10.2003

    4200-U5.fm

    MNr 40 200 189 EA
    Stand 10/2003
    Herausgeber:
    Deutsche Telekom AG
    T-Com, Bereich Endgeräte
    Postfach 20 00
    53105 Bonn
    Änderungen vorbehalten

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Telekom T-Fax 4200 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Telekom T-Fax 4200 in der Sprache / Sprachen: Deutsch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 6,12 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info