Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/104
Nächste Seite
11.12.2003 7960-U1.fm
Gerätebezeichnung: T-Sinus 111dsl
T-Fax 7960
Bedienungsanleitung
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    11.12.2003

    7960-U1.fm

    Gerätebezeichnung: T-Sinus 111dsl

    T-Fax 7960
    Bedienungsanleitung



  • Page 2

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-U2.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Sicherheitshinweise

    Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen zu vermeiden:
    ■ Niemals
    – das Gerät selbst öffnen.
    – Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren.
    ■ Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.
    ■ Bei starkem Gewitter sollten Sie sicherheitshalber den Netzstecker aus der
    Steckdose ziehen.
    ■ Verlegen Sie die Anschlussschnüre nie so, dass sie zu Stolperfallen
    werden können.
    ■ Halten Sie Tintenpatronen und Tintentanks von Kindern fern.

    !!!

    Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Gerätes unbedingt die folgenden Hinweise:
    ■ Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste, ebene Unterlage.
    ■ Die Lüftungsschlitze am Faxgerät müssen zur Luftzirkulation frei sein.
    ■ Den Netzstecker nicht während des Betriebes ziehen.
    ■ Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturschwankungen aus.
    ■ Stellen Sie das Gerät entfernt von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung und anderen elektrischen Geräten auf.
    ■ Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und
    Dämpfen.
    ■ Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (z.B. Büroklammern) in das
    Geräteinnere eindringen.
    ■ Schließen Sie die Anschlussschnüre nur an den dafür vorgesehenen
    Dosen an.
    ■ Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
    ■ Das Gerät darf nur vom autorisierten Service-Personal repariert werden.
    ■ Beachten Sie auch die, bei den Bedienschritten aufgeführten, besonderen
    Sicherheitshinweise.
    ■ Eine Haftung der Deutschen Telekom AG für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Faxgerätes kann nicht übernommen
    werden.

    Bitte klappen Sie diese Seite nach außen auf!

    II



  • Page 3

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-U3+4.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Gesamtansicht und Bedienfeld

    III



  • Page 4

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: Templ.o.F.

    7960-U3+4.fm

    Gesamtansicht
    1

    Automatischer Dokumenteneinzug (ADF)

    6

    Abdeckung Einzelblatteinzug

    2

    Abdeckung Dokumenteneinzug

    7

    Einzelblatteinzug/Scannereinheit

    3

    Einstellbare Dokumentenführungen

    8

    Knopf zum Öffnen des Gerätes

    4

    Papierstütze

    9

    Verlängerung Dokumentenablage

    5

    Dokumentenausgabe

    10 Display
    Bedienfeld

    IV

    1

    Ein-/Ausschalt-Taste

    14 Faxabruf

    2

    Papier auswerfen/Druck fortsetzen

    15 Wahlpause einfügen

    3

    Betriebsanzeige/Dokument im Speicher 16 Kurzwahl-Taste

    4

    LCD-Display, 2 Zeilen

    17 Lauthören bei Rufnummernwahl

    5

    Alarmanzeige: Blinkt bei Störung oder
    wenn das Papier/die Tinte verbraucht
    ist.

    18 Stop (Abbruch/Beenden)

    6

    Zoom (Vergrößern/Verkleinern)

    19 Start

    7

    Betriebsart Kopie ein-/ausschalten

    20 Zifferntasten/Buchstabeneingabe

    8

    Betriebsart Fax ein-/ausschalten

    21 Papierwahl/Papierformat einstellen

    9

    Betriebsart Scan ein-/ausschalten/
    Scannvorgang starten

    22 Auflösung einstellen

    10 Farbfunktion ein-/ausschalten

    23 Kontrat einstellen

    11 Wahlwiederholung

    24 Menüaufruf/Pfeiltaste nach rechts/Leerstelle bei Eingaben

    12 Zielwahltasten 01 bis 09

    25 OK-Taste (Auswahl von Menüs/Einstellungen bestätigen)

    13 R-Taste

    26 Pfeiltaste nach links/Eingabe löschen



  • Page 5

    11.12.2003

    T-Fax 7960IVZ.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
    Gesamtansicht und Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
    Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
    Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
    Das Faxgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
    Die Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
    Funktionsbeschreibungen auf der CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
    Und so sollten Sie vorgehen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
    Was muss ich beim Faxen beachten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
    Rechtswirksamkeit von Telefaxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
    Datenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    In Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
    Gerät auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
    Verpackungsinhalt überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
    Transportsicherungen entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
    Zubehör-Komponenten anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
    Dokumentenstütze anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
    Papierstütze des Mehrzweckpapiereinzugs anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
    Dokumentenablage anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
    Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
    Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
    T-Fax 7960 anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
    Anschlussschnur für das Telefonnetz anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
    Faxgerät an Ihren PC mit einem parallelen Druckerkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
    Netzkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
    Kabelverbindungen lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
    Faxgerät EIN-/AUSschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
    Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
    Bereitschaftsanzeige im Kopiermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
    Bereitsschaftsanzeige im Faxmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
    Bereitschaftsanzeige im Scanmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
    Tintenpatronen und Druckkopf einsetzen/wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
    Druckkopf ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
    Neu eingesetzten Druckkopf ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
    Druckkopf ausrichten zu einem beliebigen Zeitpunkt (jedoch nicht, wenn der Druckkopf gerade
    eingesetzt wurde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
    Empfangspapier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
    Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    V



  • Page 6

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    T-Fax 7960IVZ.fm

    11.12.2003

    Dokumente/Vorlagen einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
    Dokument/Vorlage auf die Glasplatte des Einzelblatteinzuges legen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
    Dokumente/Vorlagen in den Dokumenteneinzug (ADF) einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
    Funktionstest ausführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    Software Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
    Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    PC-Anschluss mit parallelem Kabel, mit Windows 95/98/Me/NT/2000/XP . . . . . . . . . . . . .
    PC-Anschluss mit USB-Kabel, mit Windows 98/Me/2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Faxgerät mit dem USB-Kabel an Ihren PC anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    25
    26
    27
    29

    Generelle Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
    Text, Sonderzeichen und Ziffern eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
    Von Groß- auf Kleinbuchstaben und Ziffern umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
    Text eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
    Ziffern eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
    Symbole eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
    Eingabe- (Tipp-)fehler korrigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
    Funktionsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
    Menü aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
    Eigene Kennung eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
    Datum und Uhrzeit eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
    Fax- oder Rufnummer und Namen eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
    Liste der Einstellungen (Bedienerdatenliste) drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
    Wahlverfahren und Netz einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
    Wahlverfahren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
    Netz oder Telefonanlage einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
    Zielwahlrufnummern speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
    Kurzwahlrufnummern speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

    Senden/Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
    Sendevorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
    Geeignete Dokumente für das Senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
    Einstellungen für eine optimale Dokumentenqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
    Sendemodus Farbe oder Schwarz & Weiß einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
    Scannauflösung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
    Scannkontrast einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
    Verbindungsaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
    Die Sendearten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
    Dokumente aus dem Speicher senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
    Speichersenden bei Verwenden des Dokumenteneinzugs (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
    Kopien von einer Einzelblattvorlage erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
    Anzahl der Kopien einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
    Papierformat und Papiertyp einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
    Zoom (Vergrößerung/Verkleinerung) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

    VI



  • Page 7

    11.12.2003

    T-Fax 7960IVZ.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Auflösung für das Kopieren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
    Kontrast für das Kopieren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

    Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
    Die verschiedenen Empfangsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
    Empfangsmodus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

    Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
    Funktionsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
    Menü aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
    Die Struktur des Hauptmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
    Menüübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
    Hauptmenü SPEZIELLE KOPIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
    Hauptmenü EMPFANGS-EINST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
    Hauptmenü SPEICHERZUGRIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
    Hauptmenü BERICHTE/LISTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
    Hauptmenü RUFNR: EINGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
    Hauptmenü FAXEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
    Hauptmenü DRUCKER EINST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
    Hauptmenü SYSTEMEINSTELL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
    Dokumentenstau im automatischen Dokumenteneinzug (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
    Papierstau im Mehrzweckpapiereinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
    Papierstau im Bereich der Scannereinheit beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
    Externes Telefon und Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
    Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
    Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
    Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
    Kopierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
    Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
    Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
    Reinigen des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
    Gehäuse reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
    Scannerbereich reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
    Gerät von Innen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
    Walzenreinigung ausführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
    Automatischen Dokumenteneinzug (ADF) von Innen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
    CE-Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
    Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
    Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
    Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
    Rücknahme von alten Fax-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
    Rücknahme und Recycling von CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

    Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
    Kurzanweisung T-Fax 7960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
    T-Fax 7960 Quick Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

    VII



  • Page 8

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    T-Fax 7960IVZ.fm

    11.12.2003

    Özet Kullaným Rehberi T-Fax 7960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

    VIII



  • Page 9

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K01.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Einführung
    Das Faxgerät

    Mit dem T-Fax 7960 haben Sie ein Qualitätsprodukt der Deutschen Telekom AG erworben. Das T-Fax
    7960 ist für den Gebrauch in Büro- und Wohnräumen bestimmt.
    Das T-Fax 7960 entspricht den Empfehlungen der ITU (vormals CCITT) für Faxgeräte der Gruppe 3
    und trägt das Gütesiegel „Der Telefax Standard“ (DTS). Sie können daher weltweit mit jedem Standard-Faxgerät kommunizieren.
    Nachfolgend ein kurzer Überblick der Funktionen Ihres Faxgerätes. Detaillierte Angaben zu den einzelnen Funktionen entnehmen Sie den Kapiteln, auf die hier verwiesen wird.
    Anschlussart
    Sie können das T-Fax 7960 als Einzelgerät an einem Hauptanschluss oder an einer Telefonanlage
    anschließen (siehe Seite 39).
    Rufnummernspeicher
    Das T-Fax 7960 bietet Ihnen folgende Speicherplätze zum Speichern von Rufnummern:


    9 Zielwahltasten (siehe Seite 41),



    100 Kurzwahlspeicher. Der Zugriff auf die Kurzwahlspeicher erfolgt über einen zweistelligen
    Zifferncode von 00 bis 99 (siehe Seite 43),



    Außerdem können Sie die unter der Ziel- und Kurzwahl gespeicherten Rufnummern für die
    Gruppenwahl verwenden. Wenn Sie z.B. in regelmäßigen Abständen Rundschreiben an einen
    bestimmten Verteiler senden möchten, können Sie den benötigten Verteiler (max. 108 ZielRufnummern) als Gruppenwahl speichern (siehe CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).

    Dokumente aus dem Speicher senden
    Das T-Fax 7960 verfügt über eine Speicherkapazität von bis zu 270 Seiten (Standard-Testbrief). Sie
    können auch lange Dokumente in den Speicher einlesen und senden (siehe Seite 51).
    Abrufempfang
    Mit dieser Funktion können Sie bereitgelegte Dokumente bei einer Gegenstelle (Informationsdienste)
    abrufen (siehe CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).
    Kopierbetrieb
    Kopien von Dokumenten, sowohl Schwarz & Weiß als auch in Farbe, können Sie direkt an Ihrem
    Faxgerät anfertigen (siehe Seite 53).
    PC-Anschluss (siehe CD-ROM T-Fax 7960 PC-Software 4.0 Benutzerhandbuch)
    Sie können das T-Fax 7960 auch an einen PC anschließen, und es als Drucker oder Scanner verwenden. Alle Geräteeinstellungen können über den PC erfolgen.

    1



  • Page 10

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    7960-K01.fm

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Die Bedienungsanleitung

    Die vorliegende Bedienungsanleitung macht Sie mit den wichtigsten Einstiegsfunktionen Ihres Faxgerätes vertraut und enthält folgende Kapitel:
    ■ In Betrieb nehmen
    ■ Software-Installation
    ■ Generelle Einstellungen
    ■ Senden/Kopieren
    ■ Empfang
    ■ Anhang

    Am Ende der Bedienungsanleitung sind Kurzanweisungen in deutscher, englischer und türkischer
    Sprache.
    Für ein schnelles Auffinden der gewünschten Funktion/Tätigkeit stehen Ihnen neben dem Inhaltsverzeichnis auch ein umfangreiches Stichwortverzeichnis (am Ende der Bedienungsanleitung) zur Verfügung. Der Seitenaufbau der Bedienungsanleitung ist wie folgt:

    1

    1

    Drücken Sie die Start-Taste, um den Kopiervorgang zu starten.

    3

    2

    KOPIERE

    01
    4

    1 = Fortlaufende Nummerierung der Bedienschritte.
    2 = Abbildung der Tasten, um die beschriebene Funktion auszuführen.
    3 = Beschreibung der Funktion in der Reihenfolge, wie sie durchzuführen ist, Tastenbezeichnung fett.
    4 = Displayanzeigen, auch Beispiele zu den einzelnen Bedienschritten.
    Bildzeichen für die Bedienschritte:
    Vorlage (Sendedokument) mit der Schriftseite nach oben einlegen.
    E

    Beliebige Eingabe über den Zifferntastenblock.
    Vorwärts/Rückwärts Blättern innerhalb der Menüs oder gespeicherten Rufnummern sowie die Eingabemarke mit den Pfeiltasten links/rechts positionieren.

    2



  • Page 11

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K01.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Funktionsbeschreibungen auf der CD-ROM

    Ihr T-Fax 7960 wird mit einer CD-ROM ausgeliefert, die die nachfolgenden, weiteren Funktionsbeschreibungen als PDF-Dateien enthält. Sie können dadurch schnell und gezielt auf die gewünschten
    Informationen zugreifen:
    Datei Bezeichnung
    T-Fax 7960 Basisfunktionen
    (entspricht der vorliegenden,
    gedruckten Bedienungsanleitung)

    T-Fax 7960 Bedienungsanleitung

    T-Fax 7960 PC-Software 4.0
    Benutzerhandbuch

    Inhalts-Kurzübersicht
    – Gerät auspacken, aufstellen und anschließen,
    – T-Fax 7960 PC-Software 4.0 installieren,
    – Generelle Einstellungen,
    – Rufnummern für die Ziel- und Kurzwahl speichern,
    – Senden und Kopieren von Dokumenten,
    – Faxempfang, Menüübersicht,
    – Wartung und Pflege, Papierstau beheben,
    – Technische Daten, Gewährleistung, Service.
    – Faxgerät einstellen
    – Ziffern, Buchstaben und Symbole eingeben
    – Dokumente- und Papierhandhabung
    – Kopien erstellen
    – Fehlerbehebung Papierzuführung und Kopienausgabe
    – Faxnachrichten senden und empfangen
    – Zielwahl und Gruppenwahl
    – Spezialfunktionen
    – Berichte und Listen
    – Fehlerbehebung beim Faxbetrieb
    – Menüs im Fax-Modus
    – Wartung und Pflege
    – Technische Daten und Zubehörinformationen
    Das T-Fax 7960 über einen PC einstellen und steuern.

    Und so sollten Sie vorgehen:
    Lesen Sie zuerst die vorliegende, gedruckte Bedienungsanleitung. Sie enthält alle notwendigen Informationen, damit Sie Ihr Faxgerät in Betrieb nehmen und Faxnachrichten senden und empfangen können.
    Beim Betrieb des Faxgerätes an einer Telefonanlage sollten Sie den Abschnitt „Wahlverfahren und
    Netz einstellen“ beachten (siehe Seite 38).
    Sie können dann, je nach beabsichtigter Tätigkeit/Funktion, auf der CD-ROM in der entsprechenden
    Datei das gewünschte Kapitel aufrufen. Die angegebenen Bedienschritte können Sie auf dem Bildschirm Ihres PCs betrachten oder auch ausdrucken.
    Und nun viel Vergnügen beim Kennenlernen Ihres Faxgerätes!

    3



  • Page 12

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K01.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Was muss ich beim Faxen beachten?

    Die notwendigen Sicherheitshinweise für das Aufstellen, Anschließen und Bedienen finden Sie vor
    den jeweiligen Bedienschritten in den entsprechenden Kapiteln. Nachfolgend sind wichtige Punkte,
    die generell beim Einsatz von Telefaxgeräten zu beachten sind.

    Rechtswirksamkeit von Telefaxen
    Nach dem derzeitigen Stand der Rechtsprechung vermeiden Sie Nachteile, wenn Sie folgende
    Punkte beachten:
    ■ Setzen Sie Ihr Telefax nur bei Schriftstücken ein, die keiner gesetzlich vorgeschriebenen oder

    vertraglich vereinbarten Schriftform unterliegen.

    ■ Eine per Telefax übertragene Unterschrift gilt nicht als eigenhändige Unterzeichnung, weil

    es sich hierbei nur um eine Kopie der Unterschrift handelt.

    ■ Absenderkennungen und Protokolle können den Zugang einer Telefaxübertragung nicht

    beweisen, weil sie als manipulierbar gelten. Bitte beachten Sie dies bei Vorgängen, die
    nachweisbar sein müssen.

    ■ Zustellfristen gelten als gewahrt, wenn das Telefax während der üblichen Bürozeiten beim

    Empfänger eingeht.

    ■ Eingehende Telefaxschriftstücke können Qualitätsunterschiede zur Absendervorlage

    aufweisen. Immerhin handelt es sich bei der Telefaxübertragung um einen Kopiervorgang.
    Nach derzeitiger Rechtsprechung gehen Qualitätsunterschiede zwischen der Vorlage und
    dem eingehenden Telefax stets zu Lasten des Absenders. Sorgen Sie deshalb unbedingt für
    eine sehr gute Qualität Ihrer Vorlage.

    Datenschutz
    Wenn Sie Ihr Telefaxgerät gewerblich einsetzen oder so aufstellen, dass außer Ihnen noch andere Personen Zugang zum Telefaxgerät oder den Telefaxen haben, so sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet,
    für die Wahrung des Fernmeldegeheimnisses und Einhaltung des Datenschutzes zu sorgen:
    ■ Weisen Sie alle Personen auf die Verpflichtung zur Wahrung des Fern-

    meldegeheimnisses und Einhaltung des Datenschutzes hin, die mit dem Telefaxgerät
    umgehen. Dies können Sie zum Beispiel durch einen Aushang direkt am Telefaxgerät
    vornehmen.

    ■ Telefaxsendungen kommen möglicherweise offen an (bei nicht aktiviertem

    Speicherempfang) - jeder kann also leicht dessen Inhalt zur Kenntnis nehmen.

    ■ Vergewissern Sie sich vor dem Absenden, dass die angewählte Telefaxnummer auch wirklich

    für den gewünschten Empfänger gültig ist. Andernfalls kann es sein, dass unter der
    angewählten Rufnummer zufällig auch ein Telefaxgerät erreicht wird, welches aber nicht zu
    dem gewünschten Empfänger gehört.

    ■ Die Sende-/Empfangsprotokolle unterliegen dem besonderen Schutz des

    Fernmeldegeheimnisses, weil hierüber der gesamte Telefaxvorgang nachverfolgt werden
    kann. Schützen Sie Ihr Faxgerät vor unberechtigtem Zugriff.

    4



  • Page 13

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K01.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    ■ Prüfen Sie die Empfangsberechtigung des angewählten Telefaxgerätes, wenn Sie

    Kenntnis von einer Rufumleitung erhalten. Gegebenenfalls müssen Sie dies vorher
    telefonisch mit dem Empfänger abklären.

    ■ Berücksichtigen Sie bei zeitversetzten Telefaxsendungen, dass diese möglicherweise

    außerhalb der Bürozeiten beim Empfänger ankommen - und damit von Unbefugten
    eingesehen werden können. Dies gilt vor allem bei Telefaxsendungen ins Ausland (andere
    Ortszeit!).

    ■ Kündigen Sie die Übermittlung schutzbedürftiger Daten vorher telefonisch an, und

    vereinbaren Sie mit dem Empfänger, dass dieser am Telefaxgerät auf den Eingang wartet.
    Dieses Verfahren müssen Sie auch anwenden, wenn Sie der Empfänger sind, und Ihnen
    vertrauliche Daten per Telefax übermittelt werden. Dies sind zum Beispiel
    personenbezogene Mitteilungen, religiöse oder politische Anschauungen sowie
    Übermittlungen aufgrund von Arbeitsverhältnissen.

    ■ Teilen Sie dem Empfänger mit, aus wieviel Seiten die Telefaxsendung besteht - und

    geben Sie eine Telefonnummer für Rückfragen an. Dies können Sie einfach durch ein
    vorangestelltes Deckblatt erledigen.

    ■ Stellen Sie das Telefaxgerät nur in solchen Räumen auf, in denen sichergestellt ist, dass

    ankommende Telefaxsendungen nicht unbeobachtet ankommen und von Unbefugten
    entnommen oder eingesehen werden.

    5



  • Page 14

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K02.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    In Betrieb nehmen

    In diesem Kapitel finden Sie alle wichtigen Informationen für das Aufstellen und die Inbetriebnahme
    Ihres T-Fax 7960.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Gerät auspacken

    Bevor Sie das Gerät auspacken, wählen Sie einen geeigneten Aufstellort aus (siehe Seite 10).

    Nehmen Sie alle Komponenten vorsichtig aus dem Karton. Beim Herausheben des Faxgerätes sollte
    Ihnen jemand helfen, der den Karton festhält.
    Im Lieferumfang sind folgende Komponenten enthalten:
    ■ Ein Faxgerät,
    ■ Ein Netzkabel,
    ■ Eine Telefonanschlussschnur,
    ■ Ein USB-Anschlusskabel (1,5 m),
    ■ Eine Papierstütze,
    ■ Eine Papierstützenabdeckung,
    ■ Eine Dokumentenstütze,
    ■ Eine Dokumentenausgabestütze,
    ■ Tintenpatronen (IJ-35BK [schwarz], IJ-35C [cyan], IJ-35M [magenta], IJ-35Y [yellow]),
    ■ Ein Druckkopf, der gleichzeitig als Patronenhalterung dient,
    ■ Eine Bedienungsanleitung mit den Basisfunktionen (Deutsch) mit Kurzanweisungen

    (Deutsch, Englisch und Türkisch),

    ■ Eine CD-ROM mit der T-Fax 7960 PC-Software 4.0 und den Online-Handbüchern: T-Fax 7960

    Basisfunktionen, T-Fax 7960 Bedienungsanleitung und T-Fax 7960 PC-Software 4.0
    Benutzerhandbuch,

    ■ Aufkleber zum Beschriften der Zielwahltasten.

    Verpackungsinhalt überprüfen
    Bevor Sie das Faxgerät aufstellen, sollten Sie erst sorgfältig überprüfen, ob irgendwelche Schäden
    ■ an der Verpackung darauf hindeuten, dass das Gerät beim Transport gestürzt ist!
    ■ am Gehäuse oder
    ■ am Netzstecker bzw. Netzkabel sichtbar sind, ebenso wie
    ■ an der Telefonanschlussschnur
    ■ und dem USB-Anschlusskabel.

    6



  • Page 15

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    7960-K02.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerät in Betrieb nehmen, wenn es beschädigt ist! Wenden Sie sich
    im Zweifelsfall an Ihren T-Punkt, oder rufen Sie die Service-Hotline unter der Rufnummer 0180/51990
    an.

    info

    Heben Sie, bitte, die Originalverpackung des Gerätes auf. Sie können sie dann
    für einen Transport anlässlich eines Umzuges oder zum Versand des Gerätes
    verwenden.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    info

    Bewahren Sie die Transportsicherungen auf, Sie können sie dann bei einem
    Transport des Gerätes wiederverwenden.
    Die Form, Anzahl und Lage der Transportsicherungen Ihres Gerätes können
    abweichend zu nachstehenden Abbildungen sein.

    Entfernen Sie alle Klebestreifen von der Außenseite des
    T-Fax 7960.

    2

    Öffnen Sie die Abdeckung des Dokumenteneinzugs, indem
    Sie sie nach oben klappen.

    3

    Entfernen Sie den Klebestreifen und das Schutzpapier, und
    schließen Sie die Abdeckung wieder.

    Anhang

    Empfang

    1

    Generelle
    Einstellungen

    Bevor Sie das T-Fax 7960 an das Stromnetz anschließen, müssen Sie die Verriegelung der Scannereinheit lösen.

    Senden/Kopieren

    !!!

    Software
    Installation

    Transportsicherungen entfernen

    In Betrieb
    nehmen

    11.12.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    7



  • Page 16

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K02.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    4

    Öffnen Sie die Scannereinheit, indem Sie den runden
    Knopf, rechts an der Geräteseite, drücken.

    5

    Entfernen Sie den Klebestreifen aus dem Inneren des Gerätes.

    6

    Lösen Sie die Verriegelung der Scannereinheit, indem Sie
    den Schiebeschalter auf die Position
    (entriegelt) stellen.

    7

    Schließen Sie die Scannereinheit wieder, indem Sie sie
    nach unten drücken, bis sie hörbar einrastet.

    8

    Klappen Sie den Dokumenteneinzug (ADF) nach oben, um
    die Glasplatte freizulegen. Entfernen Sie das eingelegte
    Blatt, und schließen Sie die Abdeckung wieder.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Zubehör-Komponenten anbringen

    Für den Transport, und um Beschädigungen zu vermeiden, sind einige Teile Ihres T-Fax 7960
    getrennt verpackt. Bevor Sie Ihr T-Fax aufstellen und in Betrieb nehmen, müssen Sie diese Teile
    anbringen. Das geht sehr einfach.

    8



  • Page 17

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K02.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Halten Sie die Dokumentenstütze senkrecht nach oben.
    Schieben Sie die links und rechts befindlichen Nasen in die
    zwei Aussparungen am Dokumenteneinzug.

    3

    Klappen Sie die Dokumentenstütze nach unten.

    Software
    Installation

    2

    Generelle
    Einstellungen

    Um die Dokumente, die Sie in den automatischen Dokumenteneinzug legen, zu halten, ist eine Dokumentenstütze
    vorhanden.

    Senden/Kopieren

    1

    In Betrieb
    nehmen

    Dokumentenstütze anbringen

    Papierstütze des Mehrzweckpapiereinzugs anbringen

    Empfang

    Um den eingelegten Papierstapel (max. 100 Blatt Normalpapier) zu stützen ist eine Papierstütze vorhanden.
    Die Papierstütze ist im unteren Bereich mit einer Befestigungsleiste ausgestattet.

    Anhang

    1

    9



  • Page 18

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K02.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    2

    Schieben Sie die Befestigungsleiste der Papierstütze in die
    dafür vorgesehene Aussparung am Mehrzweckpapiereinzug auf der Rückseite des Gerätes.

    3

    Bringen Sie dann die transparente Abdeckung an, indem
    Sie sie einfach über die Papierstütze des Mehrzweckpapiereinzugs legen.

    Dokumentenablage anbringen

    1

    Um gescannte oder ausgeworfene Dokumente aufzufangen, ist eine Dokumentenablage vorhanden.

    2

    Setzen Sie die in der Mitte der Ablageplatte befindliche Befestigungsleiste in die dafür vorgesehene Aussparung am
    Gerät (unterhalb des Bedienfeldes) ein (1). Lassen Sie dann
    die Dokumentenablage nach unten gleiten (2).

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Aufstellort

    !!!

    Das Faxgerät darf keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden.
    Das T-Fax 7960 muss vor Nässe geschützt werden. Es darf nicht in Räumen, in
    denen Kondenswasser, korrosive Dämpfe oder übermäßiger Staubanfall auftritt, aufgestellt werden. Kondenswasser kann in Kellerräumen, Garagen, Wintergärten oder Verschlägen auftreten.
    Die Umgebungstemperatur muss zwischen +5°C und +35°C liegen.

    Der Aufstellort muss sauber (staubfrei), trocken und gut belüftet sein.

    10



  • Page 19

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K02.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960



    dass nicht zusätzliche Wärme auf das Gerät einwirkt (Heizkörper, Sonneneinstrahlung, neben
    oder auf einem anderen elektrischen Gerät).

    Ihr Faxgerät wird für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Die heutigen Möbel sind mit einer
    unübersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen
    Lackpflegemitteln behandelt. Es ist nicht auszuschließen, dass manche dieser Stoffe Bestandteile
    enthalten, die die Kunststofffüße des Faxgerätes angreifen und erweichen. Die so durch Fremdstoffe
    veränderten Gerätefüße können auf der Oberfläche der Möbel unliebsame Spuren hinterlassen.
    Die Deutsche Telekom kann aus verständlichen Gründen für derartige Schäden nicht haften.
    Verwenden Sie daher - besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufgefrischten Möbeln - für
    Ihr Telefaxgerät, bitte, eine rutschfeste Unterlage.

    Anschlüsse
    Am Aufstellort müssen folgende Anschlüsse vorhanden sein:


    Eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Netzsteckdose mit 230 Volt Wechselspannung/
    50 Hz und einer Absicherung von 10 Ampere. Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes und
    gut zugänglich sein. Verwenden Sie bitte keine Mehrfachsteckdosen, über die noch weitere
    Geräte am Netz angeschlossen sind.



    Ein Telefonanschluss mit einer TAE-6N Steckdose. Wenn Sie noch zusätzliche Telekommunikationsgeräte (z.B. externes Telefon) anschließen möchten, benötigen Sie eine TAE-Steckdose
    mit NFN-Kodierung. Bei Fragen wenden Sie sich, bitte, an die Service Hotline unter der
    Rufnummer 0180/51 990



    Der PC, an den das T-Fax 7960 angeschlossen werden kann, muss sich in einer Entfernung
    befinden, die ohne weiteres mit dem mitgelieferten USB-Kabel (1,5 m) überbrückt werden kann.

    info

    Bitte beachten Sie auch die „Sicherheitshinweise“ auf der ausklappbaren Umschlagvorderseite.

    11

    Software
    Installation
    Generelle
    Einstellungen

    dass der Raum um das Gerät ausreichend groß bemessen ist, damit sich kein Hitzestau bildet
    (seitlich min. 20 cm, nach oben min. 50 cm).

    Senden/Kopieren



    Empfang

    Beachten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes, dass die Kabel so verlegt werden können, dass niemand darüber stolpert.
    Wählen Sie einen Aufstellort, an dem unter keinen Umständen Flüssigkeiten herabtropfen und durch
    die Entlüftungsöffnungen in das Gerät gelangen können.
    Das Faxgerät gibt im Betrieb Wärme ab. Ordnungsgemäß aufgestellt kann hierdurch aber kein Schaden entstehen, auch nicht in heißen Sommermonaten. Es kann aber zu einer Überhitzung kommen,
    wenn die Wärme nicht ausreichend weggeführt werden kann - oder wenn Wärme hinzukommt. Dann
    kann sogar Brandgefahr entstehen! Stellen Sie deshalb das Faxgerät so auf,

    Anhang

    Stellen Sie das Faxgerät nicht in die unmittelbare Nähe von elektronischen Geräten, wie z.B. Hi-FiGeräten, Bürogeräten oder Mikrowellengeräten auf, um eine gegenseitige Beeinträchtigung auszuschließen. Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern.

    In Betrieb
    nehmen

    Wählen Sie einen Platz, der stabil, eben und keinen Erschütterungen ausgesetzt ist.



  • Page 20

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K02.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    T-Fax 7960 anschließen

    Anschlussschnur für das Telefonnetz anbringen

    Sie dürfen das Faxgerät nur über die mitgelieferte Telefax-Anschlussschnur mit dem Telefonnetz
    verbinden. Auf keinen Fall dürfen Sie die werkseitig montierten Stecker abschneiden oder das Faxgerät anderweitig mit dem Telefonnetz verbinden! Andernfalls verliert Ihr Faxgerät die Genehmigung
    zum Betrieb am öffentlichen Telefonnetz.
    Achten Sie darauf, dass Ihre TAE-Steckdose wenigstens eine mit „N“ bezeichnete Buchse zur Verfügung stellt. Der Stecker an der Telefax-Anschlussschnur passt nur in „N“-Buchsen.
    Die Telefax-Anschlussschnur hat zwei unterschiedliche Stecker. Der Kleinere wird in die mit (Leitung) gekennzeichnete Buchse auf der Rückseite des Faxgerätes gesteckt (siehe Abb.).
    Den TAE-Stecker stecken Sie in die Steckdose Ihres Telefonanschlusses Codierung N. Wenn Ihre TAE-Dose zwei „N“
    Buchsen hat, wählen Sie die linke der beiden Buchsen.

    Faxgerät an Ihren PC mit einem parallelen Druckerkabel anschließen

    !!!

    Im Lieferumfang ist kein paralleles Druckerkabel enthalten; Sie können das
    Druckerkabel im Fachhandel erwerben.
    Der PC muss ausgeschaltet sein, wenn Sie ein paralleles Druckerkabel anschließen.
    Verwenden Sie nur ein Centronics®-kompatibles paralleles Druckerkabel, bidirektional (IEEE 1284) von einer max. Länge von 2 Meter.

    Stellen Sie sicher, dass Ihr PC ausgeschaltet ist.
    Stecken Sie den breiten, mit einem Kontaktkamm ausgestatteten Stecker des
    Druckerkabels in die breite Buchse auf
    der Rückseite des Faxgerätes. Achten Sie
    darauf, dass die Steckverbindung mit den
    Metallclips gesichert wird. Stecken Sie
    das andere Ende in die Buchse (im Regelfall mit LPT gekennzeichnet) an Ihrem
    PC.

    12



  • Page 21

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K02.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!

    Bevor Sie das T-Fax 7960 an das Stromnetz anschließen, prüfen Sie, ob die eingestellte Spannung am Gerät der Netzspannung Ihres Stromnetzes entspricht.
    Beachten Sie dafür das Typenschild auf der Rückseite des Gerätes.

    In Betrieb
    nehmen

    Netzkabel anschließen

    Die Netzsteckdose sollte in der Nähe des Gerätes und frei zugänglich sein.

    Generelle
    Einstellungen

    Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerät in Betrieb nehmen oder weiter benutzen,
    wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

    Stecken Sie den Buchsenstecker des mitgelieferten Stromkabels in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes, den
    Schuko-(Schutzkontakt-) Stecker in die Stromsteckdose.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Kabelverbindungen lösen

    Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der 220/230-V-Steckdose.

    Senden/Kopieren

    !!!
    !!!

    Software
    Installation

    Schließen Sie das Gerät nie ans Stromnetz an, wenn die auf dem Typenschild
    angegebene Spannung nicht der örtlichen Stromspannung entspricht.

    Anhang

    Empfang

    Zum Lösen der Telefax-Anschlussschnur drücken Sie mit dem Fingernagel den Rasthaken in Richtung Steckerkörper und ziehen gleichzeitig den Stecker an der Schnur heraus.

    13



  • Page 22

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K02.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Faxgerät EIN-/AUSschalten

    Faxgerät EINschalten

    1

    Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Faxgerät einzuschalten. Das Display zeigt:

    BITTE WARTEN

    Das T-Fax 7960 befindet sich in der Aufwärmphase.
    Nach dem Einschalten ist automatisch der Kopiermodus aktiv.
    Faxgerät AUSschalten

    1

    Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Faxgerät auszuschalten. Das Display zeigt vor dem
    Ausschalten:

    SYSTEM ENDET ...

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Display

    Je nach eingestelltem Betriebsmodus (Kopie, Fax, Scan) erscheint eine unterschiedliche Bereitschaftsanzeige auf dem Display.

    Der Betriebsmodus kann mit den Tasten Kopie, Fax oder Scan eingestellt werden. Die aktivierte Taste
    leuchtet.

    Bereitschaftsanzeige im Kopiermodus

    100% = Kopierfaktor (Größe)
    A4 = Papierformat
    TEXT = Auflösung
    = Kontrast
    NORMAL = Papierart
    01 = Anzahl der Kopien

    14



  • Page 23

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    7960-K02.fm

    info

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Nach dem Einschalten ist das T-Fax automatisch im Kopiermodus, und es erscheint die Kopiermodus-Bereitschaftsanzeige.

    In Betrieb
    nehmen

    11.12.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Bereitsschaftsanzeige im Faxmodus
    Software
    Installation

    16/12 2002 = Datum
    MON = Wochentag (Montag)
    15:30 = Uhrzeit
    AUTO.EM = Empfangsmodus
    STANDARD = Auflösung

    Generelle
    Einstellungen

    Bereitschaftsanzeige im Scanmodus
    Wenn Sie von Ihrem PC aus einen Scanvorgang starten, schaltet das T-Fax automatisch auf den Scanmodus um.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Anhang

    Bewegen Sie niemals die Druckkopfhalterung der Druckeinheit von Hand! Halten Sie sie auch nicht während der automatischen Positionierung an. Das kann
    zur Zerstörung des Druckers führen.
    Berühren Sie während des Einsetzens/Wechselns vom Druckkopf keine Metallteile, da dies die Funktionalität des Gerätes und die Druckqualität ungünstig
    beeinflussen kann.

    Empfang

    Wenn kein Druckkopf und keine Tintenpatronen im Gerät eingesetzt sind, zeigt das Display
    "PATRONE EINSETZ."

    Senden/Kopieren

    Tintenpatronen und Druckkopf einsetzen/wechseln

    15



  • Page 24

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K02.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    1

    Für das Einsetzen/Wechseln des Druckkopfes
    und der Tintenpatronen muss Ihr T-Fax an das
    Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet sein.

    2

    Drücken Sie auf den runden Knopf, links am Gehäuse, um die Scannereinheit zu öffnen.
    Die Druckkopfhalterung wird automatisch zur Mitte des Schachtes gefahren.

    3

    Falls noch vorhanden, entfernen Sie den Klebestreifen (Transportschutz) vom Verriegelungshebel, siehe Abbildung.

    4

    Klappen Sie den Verriegelungshebel der Druckkopfhalterung nach oben.

    5

    Nehmen Sie den Druckkopf aus der Verpackung,
    und entfernen Sie die orange Schutzkappe. Halten Sie den Druckkopf nur an den Seiten fest. Berühren Sie nie die Platte auf der Rückseite und die
    Komponenten auf der Unterseite des Druckkopfes.

    Nie berühren!

    16

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Schutzkappe



  • Page 25

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Die gelbe Tintenpatrone wird zuerst benötigt.
    Nehmen Sie die Patrone aus ihrer Folienverpackung, indem Sie am orangen Streifen ziehen (1).
    Entfernen Sie dann die orange Schutzkappe im
    unteren Bereich der Patrone, indem Sie sie in
    Pfeilrichtung abziehen (2).
    Hinweis: Damit keine Tinte herausspritzt, sollten
    Sie keinen Druck auf die Seitenteile der Patrone
    ausüben. Die Düse nicht berühren!

    8

    Setzen Sie die gelbe Patrone auf der äußersten,
    rechten Seite der Patronenhalterung ein (siehe
    Farbaufkleber auf der Patronenhalterung). Drücken Sie dann leicht von oben auf die Patrone, bis
    sie hörbar einrastet.

    9

    Wiederholen Sie die Bedienschritte 7 und 8, um
    die Tintenpatronen Magenta, Cyan und Schwarz
    in die vorgesehenen Einschübe einzusetzen. Achten Sie auf die richtige Reihenfolge, und setzen
    Sie die Patronen von rechts nach links ein.
    Hinweis: Wenn nicht alle Farbpatronen eingesetzt
    sind, dürfen Sie den Drucker nicht verwenden. Andernfalls kann der Druckkopf beschädigt werden.

    Software
    Installation

    7

    Generelle
    Einstellungen

    Setzen Sie den Druckkopf in die Halterung, und
    klappen Sie den Verriegelungshebel wieder nach
    unten, bis er hörbar einrastet.
    Hinweis: Nachdem der Druckkopf eingesetzt ist,
    sollten Sie ihn nicht mehr herausnehmen. Vermeiden Sie den Verriegelungshebel unnötig zu lösen,
    da dies die Druckkopfpositionierung und die
    Druckqualität ungünstig beeinflussen kann.

    Senden/Kopieren

    6

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Empfang

    7960-K02.fm

    Schwarz Cyan Magenta Gelb
    Anhang

    11.12.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    17



  • Page 26

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K02.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    10

    Schließen Sie die Scannereinheit. Das Display
    zeigt:
    Der Druckkopf fährt automatisch nach rechts in
    Grundstellung.
    Anschließend wird der Druckkopf für die Dauer
    von ca. 1 Minute gereinigt.

    PATRONEN RÜCKST.

    11

    Nach dem Einsetzen des Druckkopfes zeigt das
    Display:
    Sie müssen jetzt den Druckkopf ausrichten, siehe
    nachfolgender Abschnitt.

    KOPFAUSRICHTUNG
    DRÜCKEN SIE OK

    info

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Werfen Sie die vom Druckkopf abgelöste Schutzkappe weg. Versuchen Sie
    nicht die bereits entfernte Schutzkappe wieder auf den Druckkopf anzubringen.
    Achten Sie beim Auspacken der Tintenpatronen darauf, dass die Farbaufkleber nicht entfernt werden.
    Setzen Sie den Druckkopf gleich nach dem Entfernen der Schutzkappe in den
    Drucker ein.
    Bevor Sie Ihren T-Fax ausschalten oder den Netzstecker ziehen, sollten Sie immer abwarten, bis das Gerät zum Bereitschaftsmodus zurückgeschaltet hat.
    Andernfalls kann der Druckkopf nicht in Grundstellung positioniert sein. Der
    ungeschützte Druckkopf kann dadurch austrocknen.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Druckkopf ausrichten

    Nach dem Einsetzen muss der Druckkopf zunächst ausgerichtet werden, bevor Sie drucken.

    Während des Ausrichtungsvorgangs werden die beiden nachfolgend abgebildeten Druckmuster
    erzeugt. Stellen Sie die gewünschten Werte für die Druckkopfposition ein. Für das Ausrichten des
    Druckkopfes werden einige Blatt Papier benötigt, Papier einlegen (siehe Seite 20).
    Vertikal

    18

    Horizontal



  • Page 27

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    7960-K02.fm

    info

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Der Druckkopf kann auch mit dem Menü "7. DRUCKER EINST." ausgerichtet
    werden, siehe nächster Abschnitt.

    In Betrieb
    nehmen

    11.12.2003

    KOPFAUSRICHTUNG
    DRÜCKEN SIE OK

    2

    Drücken Sie die OK-Taste.
    Das T-Fax druckt ein vertikales Zeilenmuster
    (siehe Abbildung zuvor). Anhand dieser gedruckten Seite können Sie Ihre Einstellungen
    ermitteln.

    VERT. MUSTERDRUCK

    Dann zeigt das Display:

    V-WERT ÄNDERN
    A 0

    3

    Für das Druckmuster A: Wählen Sie mit den
    Pfeiltasten den Wert, der dem gleichmäßigsten Druckmuster entspricht, z.B.:
    Hinweis: Falls Sie Probleme haben die beste
    Einstellung zu ermitteln, verwenden Sie den
    größeren Wert.

    V-WERT ÄNDERN
    A +4

    4

    Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt
    zunächst:

    V-WERT ÄNDERN
    EINGABE OK

    Dann erscheint:

    V-WERT ÄNDERN
    B 0

    Empfang

    Wiederholen Sie die Bedienschritte 3 und 4 für
    die Ausrichtung des Druckkopfes auf die
    Druckmuster B bis F.
    Hinweis: Falls Sie Probleme haben die beste
    Einstellung zu ermitteln, befolgen Sie folgende
    Empfehlungen:
    – Wählen Sie für B und C den größeren Wert.
    – Wählen Sie für D, E und F den kleineren
    Wert.
    Das T-Fax druckt ein horizontales Zeilenmuster
    (siehe Abbildung zuvor). Anhand dieser gedruckten Seite können Sie Ihre Einstellungen
    ermitteln.

    HOR. MUSTERDRUCK

    Das Display zeigt:

    L-WERT ÄNDERN
    G 0

    Anhang

    5

    Generelle
    Einstellungen

    Nachdem Sie den Druckkopf und die Tintenpatronen eingesetzt haben, zeigt das Display:

    Senden/Kopieren

    1

    Software
    Installation

    Neu eingesetzten Druckkopf ausrichten

    19



  • Page 28

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K02.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    6

    Für das Druckmuster G: Wählen Sie mit den
    Pfeiltasten den Wert für das Druckmuster mit
    den schwächsten horizontalen Zeilen, z.B.:
    Hinweis: Falls Sie Probleme haben die beste
    Einstellung zu ermitteln, verwenden Sie den
    kleineren Wert.

    L-WERT ÄNDERN
    G +1

    7

    Drücken Sie die OK-Taste.
    Das Display zeigt:

    L-WERT ÄNDERN
    EINGABE OK

    Dann erscheint:

    L-WERT ÄNDERN
    H 0

    8

    Für das Druckmuster H: Wählen Sie mit den
    Pfeiltasten den Wert des Druckmusters mit
    den schwächsten horizontalen Zeilen, z.B.:
    Hinweis: Falls Sie Probleme haben die beste
    Einstellung zu ermitteln, verwenden Sie den
    kleineren Wert.

    L-WERT ÄNDERN
    H +1

    9

    Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
    Das T-Fax schaltet automatisch in den Bereitschaftsmodus.

    L-WERT ÄNDERN
    EINGABE OK

    Druckkopf ausrichten zu einem beliebigen Zeitpunkt (jedoch nicht, wenn der
    Druckkopf gerade eingesetzt wurde)

    1

    Drücken Sie die Menü-Taste.

    MENÜ
    1.SPEZIELLE KOPIE

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    "7.DRUCKER EINST.".

    MENÜ
    7.DRUCKER EINST.

    3

    Drücken Sie die OK-Taste.

    DRUCKER EINST.
    1.REINIGUNG

    4

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Menüoption "2.KOPFAUSRICHTUNG".

    DRUCKER EINST.
    2.KOPFAUSRICHTUNG

    5

    Führen Sie dann die Bedienschritte 2 bis 9 vom
    Abschnitt "Neu eingesetzten Druckkopf ausrichten" aus (siehe Seite 19).

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Empfangspapier einlegen

    Damit Ihr T-Fax empfangsbereit ist, legen Sie Papier, wie nachfolgend gezeigt, in den Mehrzweckpapiereinzug ein.

    20



  • Page 29

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    7960-K02.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Einzelheiten über die Papierqualität sowie die verwendbaren Druckmaterialien und deren Handhabung finden Sie auf der CD-ROM, T-Fax 7960 Bedienungsanleitung.

    3

    Legen Sie den Stapel in den Mehrzweckpapiereinzug (1), und richten Sie die rechte Ecke des
    Stapels an der rechten Seite des Mehrzweckpapiereinzugs aus.
    Lösen Sie nochmals die Papierführung (links),
    und schieben Sie sie ganz dicht an die linke Kante
    des Papierstapels (2).
    Legen Sie das Papier so ein, dass die empfohlene, bedruckbare Seite nach oben zeigt.
    Achten Sie darauf, dass der Stapel die Markierung nicht überschreitet, die die größte Stapelstärke kennzeichnet.

    4

    Setzen Sie die Abdeckung wieder auf den Mehrzweckpapiereinzug.

    Generelle
    Einstellungen

    Nehmen Sie den Stapel Papier (bis zu100 Blatt
    bei 75 g/m²), den Sie in den Mehrzweckpapiereinzug legen möchten, und fächern Sie die Kanten,
    die im Einzug unten liegen werden. Richten Sie
    den Stapel auf einer ebenen Fläche bündig aus.

    Senden/Kopieren

    2

    Empfang

    Entfernen Sie die Abdeckung des Mehrzweckpapiereinzuges. Lösen Sie die Verriegelung der Papierführung durch leichten Druck. Verschieben
    Sie dann die Papierführung entsprechend dem
    gewünschten Papierformat (siehe Markierungen
    an der Papierstütze).

    Anhang

    1

    Software
    Installation

    Papier einlegen

    In Betrieb
    nehmen

    11.12.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    21



  • Page 30

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K02.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Dokumente/Vorlagen einlegen

    Zum Scannen können Sie Ihre Dokumente entweder auf die Glasplatte des Einzelblatteinzuges oder
    in den Dokumenteneinzug (ADF) legen. Wählen Sie den geeigneten Einzug in Abhängigkeit des Formats, der Qualität und Art der Dokumente sowie der beabsichtigten Funktion (siehe CD-ROM, T-Fax
    7960 Bedienungsanleitung).

    Dokument/Vorlage auf die Glasplatte des Einzelblatteinzuges legen

    22

    1

    Klappen Sie den Dokumenteneinzug (ADF), der
    gleichzeitig als Abdeckung der Glasplatte dient,
    nach oben.

    2

    Legen Sie die bedruckte Seite des Dokumentes
    auf die Glasplatte.

    3

    Richten Sie das Dokument an den Papierformatsmarkierungen im Einzelblatteinzug aus.
    Die obere, linke Ecke des Dokumentes sollte dabei an der Markierung an der oberen, linken
    Ecke der Führungsplatte ausgerichtet werden.
    Die Markierungen auf der linken Seite und über
    der Glasplatte helfen Ihnen das Dokument korrekt
    zu positionieren.

    4

    Klappen Sie die Glasplattenabdeckung wieder
    vorsichtig nach unten.
    Das Dokument ist jetzt zum Einlesen bereit.



  • Page 31

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K02.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Stellen Sie sicher, dass auf der Glasplatte des Einzelblatteinzuges keine Dokumente eingelegt sind.

    2

    Fächern Sie die Kanten mehrseitiger Dokumente,
    die im Einzug unten liegen werden, und richten
    Sie sie dann auf einer ebenen Fläche bündig aus.

    3

    Stellen Sie die zwei Dokumentenführungen entsprechend der Dokumentenbreite ein.

    4

    Schieben Sie die Dokumente mit der gefächerten Kante voran und der bedruckten Seite
    nach oben in den Dokumenteneinzug, bis Sie
    einen Beepton hören.
    Die Dokumente sind jetzt zum Einlesen bereit.

    Empfang

    Senden/Kopieren

    Generelle
    Einstellungen

    Software
    Installation

    1

    In Betrieb
    nehmen

    Dokumente/Vorlagen in den Dokumenteneinzug (ADF) einlegen

    Anhang

    info

    Bei mehrseitigen Dokumenten werden die Seiten nacheinander eingezogen,
    das oberste Blatt vom Stapel zuerst.
    Bevor Sie eine neue Funktion einleiten, sollten Sie abwarten, bis alle Dokumentenseiten eingelesen sind.

    23



  • Page 32

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K02.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Funktionstest ausführen

    Nachdem Sie das T-Fax 7960 aufgestellt und angeschlossen haben, führen Sie einen Funktionstest
    durch, indem Sie eine Kopie erstellen.
    Legen Sie dafür ein bedrucktes Blatt auf die Glasplatte des Einzelblatteinzuges oder in den Dokumenteneinzug.

    Drücken Sie die Kopie-Taste, um den Kopiermodus zu aktivieren. Drücken Sie dann die Start-Taste.
    Ihr T-Fax kopiert dieses Blatt.
    Sollte der Test fehlschlagen, sehen Sie bitte auf der CD-ROM in der T-Fax 7960 Bedienungsanleitung
    nach.

    24



  • Page 33

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Software Installation

    !!!

    Wenn Sie auf Ihrem PC bereits eine T-Fax Suite-Software installiert haben, müssen Sie diese vorher löschen (siehe CD-ROM T-Fax 7960 PC-Software 4.0 Benutzerhandbuch).

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Systemvoraussetzungen

    Für eine erfolgreiche Installation und Funktionalität der T-Fax 7960 PC-Software 4.0 sind nachfolgende Systemvoraussetzungen erforderlich:

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    7960-K03.fm

    Software
    Installation

    11.12.2003

    ■ Ein IBM- oder IBM-kompatibler PC,
    ■ Mindestens 60 MB verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte; empfohlen werden 150 MB

    OS

    Browser

    CPU

    Speicher

    Port Anschluss Berechtigungen für
    parallel USB die Nutzung
    Port
    Port

    Berechtigungen
    zum Installieren

    Windows 95 IE4.0
    Pentium 90 32 MB RAM;
    (OSR2 oder erforderlich Prozessor empfohlen 64
    höher)
    oder höher MB RAM oder
    mehr.

    ja

    nein





    Windows 98 IE4.0
    Pentium 90 32 MB RAM;
    erforderlich Prozessor empfohlen 64
    oder höher MB RAM oder
    mehr.

    ja

    ja





    Windows Me IE4.0
    Pentium
    erforderlich 150 Prozessor oder
    höher

    32 MB RAM;
    empfohlen 64
    MB RAM oder
    mehr.

    ja

    ja





    Windows
    NT4.0 (Service Paket 4
    oder höher)

    IE4.0
    Pentium 90 32 MB RAM;
    erforderlich Prozessor empfohlen 64
    oder höher MB RAM oder
    mehr.

    ja

    nein

    Level für Fort- Administrageschrittene tor/mit Admioder höher
    nistrator-Berechtigungen

    Windows
    2000

    IE4.0
    Pentium
    erforderlich 133 Prozessor oder
    höher

    64 MB RAM;
    empfohlen
    128 MB RAM
    oder mehr.

    ja

    ja

    Level für Fort- Administrageschrittene tor/mit Admioder höher
    nistrator-Berechtigungen

    Windows XP IE4.0
    Pentium
    128 MB RAM
    oder mehr.
    erforderlich 300 Prozessor oder
    höher

    ja

    ja

    Level für Fort- Administrageschrittene tor/mit Admioder höher
    nistrator-Berechtigungen

    25

    Empfang

    ■ CD-ROM-Laufwerk oder Zugriff auf ein im Netzwerk verfügbares CD-ROM-Laufwerk.

    Anhang

    ■ SVGA-Monitor mit 256 Farben oder höher,

    Senden/Kopieren

    Generelle
    Einstellungen

    verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte.



  • Page 34

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K03.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    PC-Anschluss mit parallelem Kabel, mit Windows 95/98/Me/NT/2000/XP

    26

    1
    2

    Stellen Sie sicher, dass Ihr PC ausgeschaltet ist.

    3
    4

    Schalten Sie jetzt Ihren PC ein.

    5

    Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
    Das Setup der T-Fax 7960 PC-Software 4.0 wird automatisch gestartet.
    Hinweis: Sollte das Setup nicht automatisch starten, klicken Sie in der Windows-Taskleiste
    auf "Start" und dann auf "Ausführen".
    Das Ausführen-Fenster wird angezeigt.
    Sollten im Dialogfenster irgendwelche Angaben erscheinen, ersetzen Sie diese durch die
    Eingabe von D:\setup.exe (wenn D die Adresse Ihres CD-ROM-Laufwerkes ist). Klicken Sie
    dann auf OK.

    6

    Klicken Sie auf "Weiter".

    7

    Klicken Sie auf "Fortsetzen".

    8

    Lesen Sie die Lizenzvereinbarung. Klicken Sie
    dann auf "Ja", um die Installation fortzusetzen.

    Vergewissern Sie sich, dass das T-Fax 7960 am PC angeschlossen (siehe Seite 12) und eingeschaltet ist (siehe Seite 14).
    Klicken Sie auf "Abbrechen", wenn eines der nachfolgenden Dialogfenster auf dem Bildschirm erscheint:
    "Neue Hardware gefunden" oder "Hadware-Assistent".
    Achten Sie auf die Rückkehr zum Windows-Desktop.
    Hinweis: Sollten irgendwelche Windows-Anwendungen (einschl. Antivirus-Prüfprogrammen)
    automatisch gestartet werden, schließen Sie diese Anwendungen, bevor Sie mit der Installation beginnen.



  • Page 35

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Klicken Sie auf "Weiter".
    Windows 95/98/Me/XP:
    Wenn mehrere Festplatten vorhanden sind,
    werden Sie aufgefordert einen Zielpfad anzugeben. Wählen Sie den gewünschten Zielpfad
    aus, und klicken Sie auf "Weiter".

    Klicken Sie auf "Weiter".

    11

    Nach beendeter Installation muss Ihr PC neu
    gestartet werden, bevor Sie die T-Fax 7960 PCSoftware 4.0 nutzen. Sollte Ihr Computer keinen automatischen Neustart ausführen, müssen Sie ihn manuell neu starten.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Stellen Sie sicher, dass das T-Fax NICHT an Ihrem PC angeschlossen ist.
    Schalten Sie Ihren PC ein.
    Legen Sie die Installations-CD in das CR-ROM Laufwerk.
    Das Setup der T-Fax 7960 PC-Software 4.0 wird automatisch gestartet.
    Hinweis: Sollte das Setup nicht automatisch starten, klicken Sie in der Windows-Taskleiste
    auf "Start" und dann auf "Ausführen".
    Das Ausführen-Fenster wird angezeigt.
    Sollten im Dialogfenster irgendwelche Angaben erscheinen, ersetzen Sie diese durch die
    Eingabe von D:\setup.exe (wenn D die Adresse Ihres CD-ROM-Laufwerkes ist). Klicken Sie
    dann auf OK.

    27

    Anhang

    1
    2
    3

    Empfang

    PC-Anschluss mit USB-Kabel, mit Windows 98/Me/2000/XP

    Senden/Kopieren

    Generelle
    Einstellungen

    10

    In Betrieb
    nehmen

    9

    7960-K03.fm

    Software
    Installation

    11.12.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!



  • Page 36

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    11.12.2003

    7960-K03.fm

    4

    Klicken Sie auf "Weiter".

    5

    Klicken Sie auf "Fortsetzen".

    6

    Lesen Sie die Lizenzvereinbarung. Klicken Sie
    dann auf "Ja", um die Installation fortzusetzen.

    7

    Schließen Sie das USB-Kabel am Faxgerät und
    am PC an, wenn Sie dazu im Bildschirm aufgefordert werden; Steckverbindungen (siehe
    Seite 29).
    Sobald das USB-Kabel angeschlossen ist, erscheint ein Fenster mit der Angabe, dass der
    USB-Treiber installiert wird. Warten Sie bis die
    Installation beendet ist, und klicken Sie dann
    auf "Ja".

    8

    Klicken Sie auf "Weiter".
    Windows 95/98/Me:
    Wenn mehrere Festplatten vorhanden sind,
    werden Sie aufgefordert einen Zielpfad anzugeben. Wählen Sie den gewünschten Zielpfad
    aus, und klicken Sie auf "Weiter".

    28

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!



  • Page 37

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    7960-K03.fm

    9

    Klicken Sie auf "Weiter".

    Software
    Installation

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Faxgerät mit dem USB-Kabel an Ihren PC anschließen

    !!!

    Der Anschluss des USB-Kabels erfolgt während der Installation der T-Fax 7960
    PC-Software 4.0. Bitte nicht vorher anschließen. Befolgen Sie die auf dem
    Bildschirm Ihres PCs angezeigten Anweisungen (siehe Seite 27).
    Bei Verwendung des USB-Kabels muss sichergestellt sein, dass auf Ihrem PC
    Microsoft Windows® 98/Me, Windows® 2000 oder XP installiert ist. (Die Funktionalität des USB-Ports muss ebenfalls gewährleistet sein.)
    Weitere Einzelheiten über den PC-Anschluss (siehe Seite 25).

    Empfang

    Schließen Sie das USB-Kabel erst während der Installation der T-Fax 7960 PCSoftware 4.0 an.

    Generelle
    Einstellungen

    Nach beendeter Installation muss Ihr PC neu
    gestartet werden, bevor Sie die T-Fax 7960 PCSoftware 4.0 nutzen. Sollte Ihr Computer keinen automatischen Neustart ausführen, müssen Sie ihn manuell neu starten.

    Senden/Kopieren

    10

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    In Betrieb
    nehmen

    11.12.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Anhang

    Während der Installation der T-Fax 7960
    PC-Software 4.0 können Sie das Faxgerät
    mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren PC wie folgt anschließen:
    Stecken Sie den Stecker des USB-Kabels
    in die USB-Buchse auf der Rückseite des
    Faxgerätes ein. Stecken Sie das andere
    Ende des USB-Kabels in die Buchse an
    Ihrem PC ein.

    29



  • Page 38

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    7960-K04.fm

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Generelle Einstellungen

    Um das T-Fax 7960 Ihren speziellen Anforderungen anzupassen, können Sie allgemeine Geräteeinstellungen, Sende-, Empfangs-, Druck-, Systemeinstellungen und Einstellungen für die automatische
    Wahl vornehmen. Es gibt zwei Möglichkeiten, um diese Einstellungen vorzunehmen:
    Möglichkeit 1: Einstellung über das Bedienfeld des T-Fax 7960
    Ist Ihr T-Fax 7960 nicht an einem PC angeschlossen, nehmen Sie die Einstellungen direkt über das
    Bedienfeld des T-Fax vor. Die Bedienung ist in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
    Möglichkeit 2: Einstellung über die T-Fax 7960 PC-Software 4.0
    Sie können die Einstellungen auch über die mitgelieferte T-Fax 7960 PC-Software 4.0 vornehmen.
    Näheres dazu finden Sie auf der CD-ROM T-Fax 7960 PC-Software 4.0 Benutzerhandbuch.
    Wenn Sie das T-Fax 7960 an Ihren PC angeschlossen haben, können Sie die Einstellungen sowohl
    über das Bedienfeld des Faxgerätes als auch mit der T-Fax 7960 PC-Software 4.0 vornehmen. In beiden Fällen werden die geänderten Einstellungen entsprechend aktualisiert und gespeichert.
    Wenn Ihr T-Fax 7960 an einen PC angeschlossen ist, sollten Sie alle Einstellungen über die T-Fax 7960 PC-Software 4.0 durchführen.

    info

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Text, Sonderzeichen und Ziffern eingeben

    Für die Eingabe von Namen oder Rufnummern sind die Zifferntasten folgendermaßen belegt:
    Taste

    Großbuchstaben
    Modus :A

    Kleinbuchstaben
    Modus :a

    Ziffern
    Modus : 1
    1

    ABCÅÄÁÀÃÂÆÇ

    abcåäáàãâæç

    2

    DEFÐËÉÈÊ

    defðëéèê

    3

    GHIÏÍÌÎa

    ghiïíìî

    4

    JKL

    jkl

    5

    MNOÑØÖÓÒOÕÔ

    mnoñøöóòoõô

    6

    PQRSÞ

    pqrsþ

    7

    TUVÜÚÙÛ

    tuvüúùû

    8

    WXYZÝ

    wxyzý

    9
    0

    –.*#!”,;:ˆ`_=/I’?$@%&+()[]{}<>
    Großbuchstaben (Modus :A)

    30

    Kleinbuchstaben (Modus :a)

    Ziffern (Modus :1)



  • Page 39

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    7960-K04.fm

    info

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Wenn Sie die Eingabe für mehr als 2 Minuten unterbrechen, schaltet das T-Fax
    7960 in den Bereitschaftsmodus.

    Von Groß- auf Kleinbuchstaben und Ziffern umschalten

    In Betrieb
    nehmen

    11.12.2003

    Auf Grund einer vorher aufgerufenen Funktion befindet sich das T-Fax 7960 im Eingabemodus.

    Drücken Sie die Stern-Taste, um zwischen
    Groß- und Kleinbuchstaben umzuschalten.

    NAME

    NAME
    NAME

    _
    _
    _

    :A
    :a
    :1

    Text eingeben

    NAME

    2

    Drücken Sie die Zifferntaste, die den gewünschten Buchstaben zur Verfügung stellt,
    sooft, bis der Buchstabe im Display erscheint.
    Beispiel: R = 3x die Zifferntaste 7.

    NAME

    _
    _
    R

    :A
    :a

    Senden/Kopieren

    1

    :A

    Zur Eingabe von Satz-, Sonderzeichen oder
    Symbolen, siehe Tabelle, vorhergehende Seite.
    NAME



    Wollen Sie von Groß- auf Kleinbuchstaben
    schalten, drücken Sie die Stern-Taste.

    NAME



    Befindet sich der nächste Buchstabe auf
    einer anderen Zifferntaste, drücken Sie
    einfach diese Taste, oder

    NAME

    R
    R
    Ru

    :a
    Empfang

    Geben Sie weiteren Text über die Zifferntasten
    ein.

    :a
    :a

    Anhang

    3

    Software
    Installation

    NAME

    Generelle
    Einstellungen

    Drücken Sie die Stern-Taste sooft, bis der gewünschte Modus rechts im Display angezeigt
    wird (links, in der zweiten Zeile steht die Eingabemarke):
    :A Eingabe von Großbuchstaben,
    :a Eingabe von Kleinbuchstaben,
    :1 Zifferneingabe,
    (Symbole können in jedem dieser Modi eingegeben werden).

    31



  • Page 40

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K04.fm





    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    befindet sich der nächste Buchstabe auf
    der gleichen Zifferntaste, drücken Sie
    zunächst die Pfeiltaste nach rechts ,
    um die Eingabemarke nach rechts zu
    verschieben, und dann nochmals die
    Zifferntaste, oder

    NAME
    NAME

    Ru_
    Rut

    :a
    :a

    zum Eingeben einer Leerstelle oder, um die
    Eingabemarke nach rechts zu verschieben,
    drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts.

    Ziffern eingeben

    1

    Drücken Sie die Stern-Taste, um auf den Ziffernmodus umzuschalten.

    NAME

    2

    Drücken Sie die Zifferntaste, auf welcher sich
    die gewünschte Ziffer befindet. Beispiel:

    NAME

    3

    Geben Sie weitere Ziffern nacheinander über
    die Zifferntasten ein. Beispiel:
    – Zur Eingabe einer Leerstelle, drücken Sie
    die Pfeiltaste nach rechts .

    NAME

    _
    1_
    7960_

    :1
    :1
    :1

    Symbole eingeben

    1

    2

    32

    Unabhängig vom Eingabemodus, drücken Sie
    die Raute-Taste sooft, bis das gewünschte
    Symbol, Satz- oder Sonderzeichen erscheint.

    Beispiel:
    Wollen Sie ein weiteres Symbol, Satz- oder
    Sonderzeichen eingeben, drücken Sie zunächst die Pfeiltaste nach rechts und danach
    die Raute-Taste, bis das Zeichen erscheint.
    Beispiel:

    NAME

    NAME

    Satz-_

    Satz-/_

    :a

    :a



  • Page 41

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K04.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Zeichenweise rückwärts korrigieren
    Drücken Sie die Pfeiltaste nach links, um das
    zuletzt eingegebene Zeichen zu löschen.

    NAME

    2

    Geben Sie das richtige Zeichen, wie zuvor beschrieben, über die Zifferntasten ein.

    NAME

    Telekon
    Telekom

    :a
    :a

    Gesamte Eingabe löschen

    1

    Halten Sie die Pfeiltaste nach links gedrückt,
    um die gesamte Eingabe zu löschen.

    NAME

    _

    :a

    Software
    Installation

    1

    In Betrieb
    nehmen

    Eingabe- (Tipp-)fehler korrigieren

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    In Abhängigkeit der aktuellen Betriebsart (Kopie, Fax, Scan) haben Sie Zugriff auf unterschiedliche
    Menüs. Die Funktionsmenüs werden auf dem Display angezeigt. Sie können über den linken Tastenblock des Bedienfeldes Menüfunktionen auswählen und Einstellungen ändern.

    MENÜ
    1.SPEZIELLE KOPIE

    2

    Blättern Sie mit den Pfeiltasten, um die unterschiedlichen Hauptmenüs zu erreichen:
    – 1.SEPZIELLE KOPIE
    – 2. EMPFANGS-EINST.
    – 3.SPEICHERZUGRIFF
    – 4.BERICHTE/LISTEN
    – 5.RUFNR. EINGABE
    – 6.FAXEINSTELLUNGEN
    – 7.DRUCKER EINST.
    – 8.SYSTEMEINST.

    MENÜ
    2.EMPFANGS-EINST.

    5

    Bestätigen Sie Ihre Menüauswahl mit der OKTaste. Das erste Untermenü des ausgewählten
    Hauptmenüs wird angezeigt, z.B.:

    6.FAXEINSTELLUNGEN
    1.BEDIENEREINGABEN

    6

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Untermenü aus.

    6.FAXEINSTELLUNGEN
    4.BERICHTEINSTELLG

    7

    Bestätigen Sie das gewünschte Untermenü mit
    der OK-Taste.
    Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

    BERICHTEINSTELLG
    1.SENDEBERICHT
    SENDEBERICHT
    DRUCK BEI FEHLER

    Empfang

    Drücken Sie die Menü-Taste.

    Anhang

    1

    Senden/Kopieren

    Menü aufrufen

    Generelle
    Einstellungen

    Funktionsmenü

    33



  • Page 42

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K04.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    8

    Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit
    den Pfeiltasten aus, z.B.:

    SENDEBERICHT
    KEIN AUSDRUCK

    9

    Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der OK-Taste. Das nächste Untermenü wird angeboten.

    BERICHTEINSTELLG
    2.EMPFANGSBERICHT

    10

    Mit der Stop-Taste verlassen Sie das Menü,
    z.B. wenn Sie Ihre Einstellungen beenden oder
    einen Vorgang abbrechen möchten.

    info

    Wenn Sie die Eingabe für mehr als 2 Minuten unterbrechen, schaltet das T-Fax
    in den Bereitschaftsmodus.
    Mit der Pfeiltaste nach links können Sie innerhalb einer Menüebene zurückblättern.
    Eine Übersicht der Menüfunktionen und Einstellungen finden Sie im Anhang,
    Abschnitt "Menüübersicht".

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Eigene Kennung eingeben

    Wenn Sie ein Fax erhalten erscheint ganz oben auf jeder Seite der Nachricht der Name und die Ruf-/
    Faxnummer des Absenders, ebenso wie Datum, Uhrzeit und Seitenzahl. Diese Angaben werden Kennung oder Kommunikationsdatenzeile (KDZ) genannt.

    Gleichermaßen können Sie Ihre Kennung eingeben, damit der Empfänger weiß von wem die Nachricht kommt und wann sie gesendet wurde.
    Sie können einstellen, ob die Kennung innerhalb oder außerhalb des Schreibfeldes gedruckt wird, das für die Faxnachricht vorgesehen ist, (siehe Seite 67).

    info

    34

    Sie können die Kennung über das Bedienfeld eingeben, wie in dieser Anleitung beschrieben, oder die T-Fax 7960 PC-Software 4.0 verwenden, siehe CDROM T-Fax 7960 PC-Software 4.0 Benutzerhandbuch.



  • Page 43

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K04.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Die Betriebsart "Kopie" ist eingestellt (KopieTaste leuchtet).

    1

    Drücken Sie die Menü-Taste.

    MENÜ
    1.SPEZIELLE KOPIE

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    "6.FAXEINSTELLUNGEN".

    MENÜ
    6.FAXEINSTELLUNGEN

    Drücken Sie drei Mal die OK-Taste.

    FAXEINSTELLUNGEN
    1.BEDIENEREINGABEN
    BEDIENEREINGABEN
    1. DATUM & UHRZEIT
    DATUM & UHRZEIT
    10/12 2001
    17:14

    3x

    Das derzeit eingestellte Datum und die Uhrzeit
    werden angezeigt, z.B.:

    4

    Geben Sie mit den Zifferntasten die aktuellen
    Werte für Tag, Monat, Jahr und die Uhrzeit ein.
    Geben Sie nur die zwei Endziffern der Jahreszahl ein. Die Eingabemarke positioniert sich
    automatisch an diese Stelle.

    DATUM & UHRZEIT
    27/12 2001

    5

    Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der OK-Taste.
    Die Eingabe wird bestätigt, und die nächste
    Menüfunktion angeboten.

    DATUM & UHRZEIT
    EINGABE OK
    BEDIENEREINGABEN
    2.DATUMSFORMAT

    6

    Drücken Sie die Stop-Taste, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    14:21

    Anhang

    3

    Senden/Kopieren

    Die Uhrzeit wird auf dem Display angezeigt, wenn sich das Faxgerät im Bereitschaftsmodus befindet.

    Empfang

    Datum und Uhrzeit eingeben

    Generelle
    Einstellungen

    Software
    Installation

    In Betrieb
    nehmen

    Beispiel einer KDZ:

    35



  • Page 44

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K04.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    info

    Die Eingabe des Datums erfolgt im Format Tag/Monat/Jahr, wobei beim Jahr
    nur die zwei letzten Stellen einzugeben sind. Die Uhrzeiteingabe erfolgt im 24Stundenformat, z. B. 4 Uhr Nachmittags = 16:00. Bei einstelligen Werten ist
    eine führende Null einzugeben, z.B. 1. Januar 2002, 9 Uhr 03: 0101020903.
    Sie können das Datumsformat ändern (siehe Seite 67).

    info

    Haben Sie sich vertippt, positionieren Sie die Eingabemarke mit den Pfeiltasten unter das falsche Zeichen, und geben Sie das richtige Zeichen ein. Das falsche Zeichen wird automatisch überschrieben.

    Fax- oder Rufnummer und Namen eingeben
    Geben Sie die Rufnummer in internationaler Schreibweise ein: Internationale Landeskennziffer, nationale Vorwahl, Rufnummer.

    Beispiel: Eine Rufnummer in Nürnberg: "+49 911 123456"
    Die Betriebsart "Kopie" ist eingestellt (KopieTaste leuchtet).

    1

    Drücken Sie die Menü-Taste.

    MENÜ
    1.SPEZIELLE KOPIE

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    "6.FAXEINSTELLUNGEN".

    MENÜ
    6.FAXEINSTELLUNGEN

    Drücken Sie zwei Mal die OK-Taste.

    FAXEINSTELLUNGEN
    1.BEDIENEREINGABEN
    BEDIENEREINGABEN
    1.DATUM & UHRZEIT

    4

    Blättern Sie mit den Pfeiltasten, um das Menü
    "3. EIGENE RUFNUMMER" zu erreichen.

    BEDIENEREINGABEN
    3.EIGENE RUFNUMMER

    5

    Drücken Sie die OK-Taste
    Hinweis: Wenn bereits eine Rufnummer gespeichert ist, wird diese angezeigt.

    EIGENE RUFNUMMER
    NR.=

    6

    Geben Sie über die Zifferntasten Ihre Faxoder Rufnummer ein (max. 20 Stellen einschl.
    der Leerzeichen).

    EIGENE RUFNUMMER
    +49 911 123456
    NR.=

    3

    2x

    Sonderzeichen eingeben:
    – Leerzeichen: Pfeiltaste rechts drücken,
    – +: Raute-Taste (#) drücken.
    Bei Tippfehlern können Sie mit der Pfeiltaste
    nach links zeichenweise rückwärts löschen.
    Durch Gedrückthalten der Pfeiltaste nach
    links löschen Sie die komplette Eingabe.

    36



  • Page 45

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    EIGENE RUFNUMMER
    EINGABE OK
    BEDIENEREINGABEN
    4.NAME/FIRMA
    NAME/FIRMA
    _

    Geben Sie über die Zifferntasten Ihren Namen
    oder den Firmennamen ein (max. 24 Stellen
    einschl. Leerzeichen).

    NAME/FIRMA
    :A
    Deutsche Telekom AG

    In Betrieb
    nehmen

    Drücken Sie zwei Mal die OK-Taste, um die
    Rufnummer zu bestätigen und zur Namenseingabe zu gelangen.
    Hinweis: Wenn bereits ein Name vorhanden ist
    wird dieser angezeigt.

    :A

    Software
    Installation

    8

    2x

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Mit der Sterntaste können Sie zwischen Großund Kleinbuchstaben und der Zifferneingabe
    umschalten (siehe Seite 31).

    9

    10

    Drücken Sie die OK-Taste.

    Generelle
    Einstellungen

    Bei Tippfehlern können Sie mit der Pfeiltaste
    nach links zeichenweise rückwärts löschen.
    Sie können auch mit den Pfeiltasten links/
    rechts die Eingabemarke unter das falsche
    Zeichen positionieren und mit dem richtigen
    Zeichen überschreiben.
    Durch Gedrückthalten der Pfeiltaste nach
    links löschen Sie die komplette Eingabe.
    NAME/FIRMA
    EINGABE OK
    BEDIENEREINGABEN
    5.KOPFZEILE

    :A

    Drücken Sie die Stop-Taste, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Liste der Einstellungen (Bedienerdatenliste) drucken

    Zum Prüfen Ihrer Absenderdaten und aller aktuellen Geräteeinstellungen können Sie die Bedienerdatenliste drucken.

    1

    Drücken Sie die Menü-Taste.

    MENÜ
    1.SPEZIELLE KOPIE

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    "4.BERICHTE/LISTEN".

    MENÜ
    4.BERICHTE/LISTEN

    3

    Bestätigen Sie mit der OK-Taste.

    BERICHTE/LISTEN
    1.JOURNAL

    Anhang

    Die Betriebsart "Kopie" ist eingestellt (KopieTaste leuchtet).

    Senden/Kopieren

    7

    7960-K04.fm

    Empfang

    11.12.2003

    37



  • Page 46

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K04.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    4

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    "3.BED.DATENLISTE".

    BERICHTE/LISTEN
    3.BED.DATENLISTE

    5

    Bestätigen Sie mit der OK-Taste, um die Liste
    zu drucken. Die Absenderdaten stehen am Beginn, danach folgen Geräteeinstellungen.

    DRUCKE BERICHT

    Beispiel:

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Wahlverfahren und Netz einstellen
    Wahlverfahren einstellen

    info

    Bevor Sie das T-Fax 7960 einsetzen, müssen Sie das Wahlverfahren Ihres Telefonnetzes prüfen und das Gerät gegebenenfalls darauf einstellen. Wissen Sie
    nicht, welches Wahlverfahren Sie benötigen, fragen Sie Ihren Netzbetreiber.

    Da im Lieferzustand die Mehrfrequenzwahl (Tonwahl) eingestellt ist, müssen Sie im Regelfall in Netzen der Deutschen Telekom hier nichts einstellen.

    1

    Drücken Sie die Menü-Taste.
    (Betriebsart "Kopie" ist eingestellt)

    MENÜ
    1.SPEZIELLE KOPIE

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    "6.FAXEINSTELLUNGEN".

    MENÜ
    6.FAXEINSTELLUNGEN

    Drücken Sie zwei Mal die OK-Taste.

    FAXEINSTELLUNGEN
    1.BEDIENEREINGABEN
    BEDIENEREINGABEN
    1.DATUM & UHRZEIT

    3

    38

    2x



  • Page 47

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    "9.WAHLVERFAHREN".

    BEDIENEREINGABEN
    9.WAHLVERFAHREN

    5

    Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
    Das aktuelle Wahlverfahren wird angezeigt.

    WAHLVERFAHREN
    MEHRFREQUENZWAHL

    6

    Stimmt das angezeigte Wahlverfahren nicht mit
    dem von Ihnen benötigten überein, drücken
    Sie die Pfeiltasten, um das gewünschte Verfahren, z. B. IMPULSWAHL, auszuwählen.

    WAHLVERFAHREN
    IMPULSWAHL

    7

    Drücken Sie die OK-Taste, um das neue Wahlverfahren zu speichern.

    BEDIENEREINGABEN
    10.R-TASTE EINSTLLG

    8

    Drücken Sie die Stop-Taste, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    Software
    Installation

    4

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Netz oder Telefonanlage einstellen
    Ist Ihr T-Fax 7960 an einer Telefonanlage mit automatischer Amtsholung angeschlossen, müssen Sie
    hier nichts einstellen.
    Eine Telefonanlage (Nebenstellenanlage) ist eine hausinterne Vermittlungseinrichtung. Ist Ihr T-Fax
    als Nebenstelle an einer solchen Anlage angeschlossen, müssen Sie zunächst die Amtskennziffer
    (AKZ) eingeben, um eine Amtsleitung zu erhalten (Netzton) und dann die Rufnummer der Gegenstelle.
    Um dieses Vorgehen zu vereinfachen, stellen Sie die Funktion der R-Taste so ein, dass Sie durch einfaches Drücken der R-Taste eine Amtsleitung erhalten, sofern eine frei ist. Danach können Sie sofort
    die Rufnummer der Gegenstelle wählen.
    Die folgenden Bedienschritte beschreiben, wie Sie die Funktion unter der R-Taste einrichten.

    Drücken Sie die Menü-Taste.

    MENÜ
    1.SPEZIELLE KOPIE

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    "6.FAXEINSTELLUNGEN".

    MENÜ
    6.FAXEINSTELLUNGEN

    Drücken Sie zwei Mal die OK-Taste.

    FAXEINSTELLUNGEN
    1.BEDIENEREINGABEN
    BEDIENEREINGABEN
    1.DATUM & UHRZEIT

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    "10.R-TASTE EINSTLLG".

    BEDIENEREINGABEN
    10.R-TASTE EINSTLLG

    3

    4

    2x

    Anhang

    1

    Empfang

    Die Betriebsart "Kopie" ist eingestellt (KopieTaste leuchtet).

    Generelle
    Einstellungen

    7960-K04.fm

    Senden/Kopieren

    11.12.2003

    39



  • Page 48

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    40

    7960-K04.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    5

    Drücken Sie die OK-Taste. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

    R-TASTE EINSTLLG
    HAUPTANSCHLUSS

    6

    Stimmt die Einstellung nicht mit der von Ihnen
    benötigten überein, drücken Sie die Pfeiltasten, um das gewünschte Netz, z. B. NEBENSTELLE, auszuwählen.

    R-TASTE EINSTLLG
    NEBENSTELLE

    7

    Drücken Sie die OK-Taste. Bei Auswahl NEBENSTELLE zeigt das Display KENNZIFFER.

    NEBENSTELLE
    KENNZIFFER

    8

    Mit den Pfeiltasten können Sie jetzt die gewünschte Zugriffsart auswählen. Auswahlmöglichkeiten: KENNZIFFER, FLASH oder ERDTASTE.
    Haben Sie KENNZIFFER gewählt, weiter bei
    Schritt 11.

    NEBENSTELLE

    9

    Sie haben "FLASH" oder "ERDTASTE" gewählt:
    Drücken Sie die OK-Taste.

    FAXEINSTELLUNGEN
    2.BERICHTEINSTELLG

    10

    Drücken Sie die Stop-Taste, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    NEBENSTELLE
    NEBENSTELLE

    FLASH
    ERDTASTE
    FLASH

    Sie haben KENNZIFFER gewählt:

    NEBENSTELLE
    KENNZIFFER

    11

    Drücken Sie die OK-Taste.
    Als Kennziffer wird "0" und ein Pausezeichen
    angeboten.

    KENNZIFFER

    12

    Geben Sie über die Zifferntasten die von Ihnen
    benötigte AKZ ein (max. 19 Stellen, häufig verwendet die Zahlen 0, 9 oder 99).

    KENNZIFFER

    13

    Drücken Sie die Pause-Taste, wenn Sie nach
    der AKZ eine Wahlpause einfügen möchten.

    KENNZIFFER

    14

    Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung
    zu speichern.

    FAXEINSTELLUNGEN
    2.BERICHTEINSTELLG

    15

    Drücken Sie die Stop-Taste, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    0P

    9

    9P



  • Page 49

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K04.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Zum Speichern einer Zielwahlrufnummer und des Teilnehmernamens gehen Sie wie folgt vor:

    1

    Drücken Sie die Menü-Taste.
    (Betriebsart "Kopie" ist eingestellt)

    MENÜ
    1.SPEZIELLE KOPIE

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    "5.RUFNR. EINGABE".

    MENÜ
    5.RUFNR. EINGABE

    Drücken Sie zwei Mal die OK-Taste.
    Es wird die Zielwahltaste 01 angeboten. Falls
    die Zielwahltaste bereits mit einer Rufnummer
    belegt ist, wird die gespeicherte Nummer angezeigt.

    RUFNR. EINGABE
    1.ZIELWAHL
    ZIELWAHL
    01=
    0911 112233

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Zielwahltaste aus, die Sie belegen möchten, z.B. 04. Auswahlmöglichkeiten 01 bis 09.

    ZIELWAHL
    04=

    3

    2x

    4

    6

    2x

    Drücken Sie zwei Mal die OK-Taste.

    ZIELWAHL
    1.RUFNUMMER
    RUFNUMMER
    NR.=_

    Geben Sie die Rufnummer über die Zifferntasten ein, z.B:

    RUFNUMMER
    NR.=0855 442211_

    Anhang

    5

    Empfang

    Wenn die ausgewählte Zielwahltaste bereits
    belegt ist, wird die gespeicherte Rufnummer
    angezeigt.
    Ist die ausgewählte Zielwahltaste bereits für die
    Gruppenwahl belegt, zeigt das Display "GRUPPENWAHL".

    Senden/Kopieren

    info

    Ausführliche Informationen über die Zielwahl finden Sie auf der CD-ROM T-Fax
    7960 Bedienungsanleitung.
    Sie können Rufnummern für die Zielwahl auch mit der T-Fax 7960 PC-Software
    4.0 speichern, siehe CD-ROM T-Fax 7960 PC-Software 4.0 Benutzerhandbuch.

    Generelle
    Einstellungen

    Software
    Installation

    Auf dem Bedienfeld Ihres T-Fax 7960 stehen Ihnen 9 Zielwahltasten zur Verfügung, um Rufnummern zu speichern
    und automatisch zu wählen. Mit der Zielwahl können Sie
    eine gespeicherte Fax-/Telefonrufnummer durch Drücken
    einer einzigen Taste wählen.

    In Betrieb
    nehmen

    Zielwahlrufnummern speichern

    41



  • Page 50

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K04.fm











    7

    2x

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Die Rufnummer kann ca. 20 Zeichen
    beinhalten, einschl. Leer- und Pausezeichen.
    Falsche Eingaben können Sie mit der
    Pfeiltaste nach links zeichenweise
    löschen.
    Halten Sie die Pfeiltaste nach links
    gedrückt, um die gesamte Eingabe zu
    löschen.
    Zur Eingabe eines Leerzeichens oder, um
    die Eingabemarke nach rechts zu
    positionieren, drücken Sie die Pfeiltaste
    nach rechts. (Die Leerzeichen dienen
    lediglich der besseren Lesbarkeit und
    werden beim Wählen ignoriert.)
    Zur Eingabe einer Wahlpause innerhalb
    einer Rufnummer, drücken Sie die PauseTaste.

    Drücken Sie zwei Mal die OK-Taste.
    Die Rufnummer wird gespeichert.

    8

    Geben Sie den Namen ein (ca. 20 Zeichen, einschl. Leerzeichen).
    Zur Eingabe von Buchstaben, Zahlen und Symbolen, siehe Zeichensatztabelle (siehe
    Seite 30).
    Wenn Sie keinen Namen eingeben möchten,
    können Sie diesen Bedienschritt übergehen.

    NAME

    9

    Drücken Sie die OK-Taste, um den Namen zu
    speichern.
    Das Display zeigt den nächsten Zielwahlspeicher, z.B. 05.

    NAME

    10

    Sie können jetzt weitere Zielwahltasten belegen indem Sie die Bedienschritte 4 bis 9 wiederholen.
    Oder ...
    Drücken Sie die Stop-Taste, um das Speichern
    von Zielwahlrufnummern zu beenden und in
    den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    42

    RUFNUMMER
    EINGABE OK
    ZIELWAHL
    2.NAME
    NAME
    _
    TELEKOM

    TELEKOM
    ZIELWAHL
    05=

    :A



  • Page 51

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    7960-K04.fm

    info

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Sie können die mitgelieferten Aufkleber beschriften und im Bereich der Zielwahltasten auf das Gerät kleben. Dadurch ist die Zielwahlbelegung sofort
    sichtbar.
    Zum Wählen einer Zielwahlrufnummer (siehe Seite 49).

    In Betrieb
    nehmen

    11.12.2003

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    info

    Ausführliche Informationen über die Kurzwahl finden Sie auf der CD-ROM TFax 7960 Bedienungsanleitung.
    Sie können Rufnummern für die Kurzwahl auch über die T-Fax 7960 PC-Software 4.0 speichern (siehe CD-ROM T-Fax 7960 PC-Software 4.0 Bedienerhandbuch).

    MENÜ
    1.SPEZIELLE KOPIE

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    "5.RUFNR. EINGABE".

    MENÜ
    5.RUFNR. EINGABE

    3

    Drücken Sie die OK-Taste.

    RUFNR. EINGABE
    1.ZIELWAHL

    4

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    "2.KURZWAHL".

    RUFNR. EINGABE
    2.KURZWAHL

    5

    Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
    Der erste Speicherplatz (00) wird angeboten.

    KURZWAHL
    *00=

    6

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Speicherplatz aus (00 bis 99), z.B.02.

    KURZWAHL
    *02=



    Wenn ein Speicherplatz bereits mit einer
    Rufnummer belegt ist, wird sie angezeigt.



    Ist ein Speicherplatz bereits für die
    Gruppenwahl belegt, zeigt das Display
    "GRUPPENWAHL".

    Empfang

    Drücken Sie die Menü-Taste.
    (Betriebsart "Kopie" ist eingestellt)

    Anhang

    1

    Senden/Kopieren

    Zum Speichern einer Kurzwahlrufnummer und des Teilnehmernamens gehen Sie wie folgt vor:

    Generelle
    Einstellungen

    Ihr T-Fax 7960 bietet Ihnen 100 Kurzwahlspeicher (00 bis 99), um Rufnummern zu speichern und
    automatisch zu wählen. Mit der Kurzwahl können Sie eine gespeicherte Fax-/Telefonrufnummer
    durch Drücken der Kurzwahl-Taste
    und Eingabe des zweistelligen Kurzwahlcodes (00 bis 99)
    wählen.

    Software
    Installation

    Kurzwahlrufnummern speichern

    43



  • Page 52

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K04.fm



    7

    2x

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Sie können bei aktivierter Betriebsart Fax
    (Taste leuchtet) den Speicherplatz auch
    durch Drücken der Kurzwahl-Taste
    und Eingabe des zweistelligen
    Kurzwahlcodes über die Zifferntasten
    auswählen.

    Drücken Sie zwei Mal die OK-Taste.

    KURZWAHL

    1.RUFNUMMER

    RUFNUMMER
    NR.=_

    8

    Geben Sie die gewünschte Rufnummer über
    die Zifferntasten ein, z.B.:








    9

    2x

    RUFNUMMER
    NR.=0911 123456_

    Die Rufnummer kann ca. 20 stellig sein,
    einschl. Leer- und Pausezeichen.
    Falsche Eingaben können Sie mit der
    Pfeiltaste nach links zeichenweise
    löschen.
    Durch Gedrückthalten der Pfeiltaste nach
    links löschen Sie die komplette Eingabe.
    Zum Eingeben eines Leerzeichens oder,
    um die Eingabemarke nach rechts zu
    positionieren drücken Sie die Pfeiltaste
    nach rechts. Die Leerzeichen dienen
    lediglich der besseren Lesbarkeit und
    werden beim Wählen ignoriert.
    Zur Eingabe einer Wahlpause innerhalb
    einer Rufnummer, drücken Sie die PauseTaste.

    Drücken Sie zwei Mal die OK-Taste.
    Die Rufnummer wird gespeichert und das
    Menü für die Namenseingabe geöffnet.

    RUFNUMMER

    EINGABE OK
    KURZWAHL

    2.NAME

    NAME

    :A

    NAME

    :A

    _

    10

    44

    Geben Sie den Namen ein (ca. 20 Zeichen, einschl. Leerzeichen).
    Zur Eingabe von Buchstaben, Zahlen und Symbolen, siehe Zeichensatztabelle (siehe
    Seite 30).
    Wenn Sie keinen Namen eingeben möchten,
    können Sie diesen Bedienschritt übergehen.

    TELEKOM



  • Page 53

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    7960-K04.fm

    11

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Drücken Sie die OK-Taste, um den Namen zu
    speichern.
    Das Display zeigt den nächsten Kurzwahlspeicher, z.B. 03.

    12

    NAME

    EINGABE OK

    :A
    In Betrieb
    nehmen

    11.12.2003

    KURZWAHL
    *03=

    Sie können jetzt weitere Kurzwahlspeicher belegen, indem Sie die Bedienschritte 6 bis 11
    wiederholen.
    Drücken Sie die Stop-Taste, um das Speichern
    von Kurzwahlrufnummern zu beenden und in
    den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

    Senden/Kopieren
    Empfang
    Anhang

    info

    Einzelheiten über die Gruppenwahl finden Sie auf der CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung.
    Sie können eine Liste der gespeicherten Kurzwahlrufnummern drucken, siehe
    CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Rufnummernliste in der Nähe Ihres Faxgerätes auf, damit Sie die Speicherbelegungen griffbereit haben.
    Zum Wählen einer Kurzwahlrufnummer (siehe Seite 49).

    Generelle
    Einstellungen

    Software
    Installation

    Oder ...

    45



  • Page 54

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K05.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Senden/Kopieren
    Sendevorbereitungen

    Geeignete Dokumente für das Senden

    Auf der CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung, finden Sie wichtige Informationen über die Dokumentengröße, Vorlagenqualität, und wie Sie Dokumente in den automatischen Einzug (ADF) oder Einzelblatteinzug einlegen.

    Einstellungen für eine optimale Dokumentenqualität
    Durch die Ultra High Quality (UHQ™) Abbildungstechnologie Ihres T-Fax 7960 entspricht die Qualität
    Ihrer gesendeten Dokumente nahezu dem Original. Sie können sowohl Schwarz & Weiß Dokumente
    als auch Farbdokumente senden, wenn das Faxgerät der Gegenstelle den Farbempfang unterstützt.
    Zusätzlich können Sie die Auflösung und den Kontrast auf die Beschaffenheit der Dokumente abstimmen.

    info

    Bitte beachten Sie, dass während des Einlesens von Dokumenten keine Einstellungen geändern werden können.

    Sendemodus Farbe oder Schwarz & Weiß einstellen
    Mit Ihrem T-Fax 7960 können Sie Schwarz & Weiß Dokumente senden und auch Farbdokumente,
    wenn das Faxgerät der Gegenstelle den Farbempfang unterstützt. Stellen Sie vor dem Senden ein, ob
    das Dokument in Farbe oder in Schwarz & Weiß gesendet werden soll. Im Auslieferungszustand ist
    das Schwarz/Weiß Senden eingestellt.
    Sendemodus Schwarz & Weiß einstellen:
    Achten Sie darauf, dass die Kontrollanzeige über der Farbe-Taste nicht leuchtet.
    Falls die Anzeige leuchtet, drücken Sie die Farbe-Taste, um die Funktion auszuschalten.
    Sendemodus Farbe einstellen (Senden an Faxgeräte, die in Farbe empfangen können):
    Drücken Sie die Farbe-Taste, um die darüberliegende Kontrollanzeige zu aktivieren.

    46



  • Page 55

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    info

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Wenn Sie in Farbe an ein Faxgerät senden, das nicht über Farbempfang verfügt, wird das Dokument nicht übertragen, und im Display erscheint die Meldung: IN S/W WIEDERH. Wiederholen Sie den Sendevorgang mit der
    Einstellung Schwarz/Weiß.
    Alternativ können Sie die Einstellung "FARB-SE DIREKT" (siehe Seite 69) verwenden, damit Farbdokumente automatisch in Schwarz & Weiß Dokumente
    konvertiert werden. Bei aktivierter Funktion "FARB-SE DIREKT" können Sie
    Farbdokumente an beliebige Gegenstellen senden, auch an solche die keine
    Farbdokumente empfangen können, und erhalten keine Fehlermeldung.
    Sie können die Auflösung sowohl für Farb- als auch für Schwarz & Weiß Dokumente einstellen, (siehe nächster Abschnitt).

    In Betrieb
    nehmen

    7960-K05.fm

    Software
    Installation

    11.12.2003

    Mit der Auflösung kann die Detailgenauigkeit für das Scannen eingestellt werden. Eine geringe Auflösung kann bei Text und Grafiken ein gröberes Erscheinungsbild bewirken. Bei einer hohen Auflösung ist die Wiedergabe feiner Linien und Details in Text und Grafiken exakt und ein schärferes
    Schriftbild gewährleistet. Mit der Auflösung-Taste können Sie die Scannauflösung für Ihre Sendedokumente einstellen. Im Auslieferungzustand ist die Auflösung FAX STANDARD voreingestellt.

    info

    Je höher die Auflösung, desto besser die Ausgabequalität; die Scanngeschwindigkeit wird jedoch erheblich verringert.

    Die Kontrollanzeige über der Farbe-Taste darf
    nicht leuchten.
    Wenn sie leuchtet, drücken Sie die Farbe-Taste, um die Kontrollanzeige auszuschalten.

    2

    Drücken Sie die Auflösung-Taste.
    Die aktuell eingestellte Auflösung wird angezeigt, z.B. FAX STANDARD S/W.

    3

    Mit den Pfeiltasten können Sie die gewünschte Auflösung auswählen.

    FAXAUFLÖSUNG
    FAX STD. S/W

    Anhang

    1

    Empfang

    Auflösung für Schwarz & Weiß Dokumente einstellen

    Senden/Kopieren

    Scannauflösung einstellen

    Generelle
    Einstellungen

    Sobald eine Übertragung beendet oder abgebrochen wurde, schaltet das TFax automatisch wieder in den Schwarz & Weiß Modus.

    47



  • Page 56

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K05.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:
    – FAX STD. S/W: Geeignet für die meisten
    Textdokumente.
    – FAX FEIN S/W: Geeignet für Dokumente
    mit kleinen Schriften und feinen Linien.
    – S/W-KOPIE (FOTO): Geeignet für
    Dokumente, die fotografische Abbildungen
    enthalten. Mit dieser Einstellung werden
    Dokumentbereiche mit Fotos automatisch
    mit 64 Graustufen eingelesen. Dadurch
    wird eine bessere Wiedergabe der Fotos
    erzielt. Es ist jedoch zu beachten, dass die
    Übertragungszeit zum Teil erheblich
    verlängert wird.

    4

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
    Das Gerät schaltet in den Bereitschaftsmodus
    und zeigt die eingestellte Auflösung an.

    FAXAUFLÖSUNG
    FAX STD. S/W
    FAXAUFLÖSUNG
    FAX FEIN S/W
    FAXAUFLÖSUNG
    S/W-KOPIE (FOTO)

    12/12 2001 MIT
    AUTO.EM

    17:27
    FEIN

    Auflösung für Farbdokumente einstellen

    1

    Die Kontrollanzeige über der Farbe-Taste
    muss leuchten.
    Wenn sie nicht leuchtet, drücken Sie die Farbe-Taste, um die Kontrollanzeige einzuschalten.

    2

    Drücken Sie die Auflösung-Taste.
    Die aktuell eingestellte Auflösung wird angezeigt, z.B.:

    3

    Mit den Pfeiltasten können Sie die gewünschte Auflösung auswählen.
    Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:
    – FAX STD. FARBE: Für eine standardmäßige
    Farbauflösung.
    – FARBKOPIE FEIN: Für eine höherwertige
    Farbauflösung.

    4

    48

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
    Das Gerät schaltet in den Bereitschaftsmodus
    und zeigt die eingestellte Auflösung an.

    FAXAUFLÖSUNG
    FAX STD. FARBE

    FAXAUFLÖSUNG
    FARBKOPIE FEIN
    12/12 2001 MIT
    AUTO.EM

    17:27
    FEIN



  • Page 57

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K05.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Als Kontrast bezeichnet man den Unterschied zwischen den hellen und dunklen Bereichen in einem
    gedruckten Dokument. Sie können den Kontrast für Ihre Sendedokumente einstellen (3 Auswahlmöglichkeiten), in Abhängigkeit der Beschaffenheit der Vorlage (helles oder dunkles Dokument).

    Drücken Sie die Kontrast-Taste.
    Die aktuelle Kontrasteinstellung wird angezeigt.

    2

    Mit den Pfeiltasten können Sie jetzt den gewünschten Kontrast auswählen.
    Auswahlmöglichkeiten:
    – DUNKLER: Drücken Sie die Pfeiltaste
    nach rechts.
    – HELLER: Drücken Sie die Pfeiltaste nach
    links.

    3

    SCANKONTRAST
    - HL
    DK+

    Generelle
    Einstellungen

    1

    Software
    Installation

    Sie können den Scannkontrast auch über die T-Fax 7960 PC-Software 4.0 einstellen (siehe CD-ROM T-Fax 7960 PC-Software 4.0 Benutzerhandbuch).

    SCANKONTRAST
    - HL
    DK+
    SCANKONTRAST
    - HL
    DK+

    Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu
    bestätigen.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Verbindungsaufbau

    Senden/Kopieren

    info

    In Betrieb
    nehmen

    Scannkontrast einstellen

    Mit Ihrem Faxgerät haben Sie verschiedene Möglichkeiten, um eine Rufnummer zu wählen und ein
    Fax zu senden:
    ■ Manuelles Wählen

    info

    Empfang

    Manuelle Eingabe der Faxrufnummer mit den Zifferntasten genauso als würden Sie eine
    Telefonnummer wählen. Dann die Start-Taste drücken, um die Faxübertragung zu starten.
    Bei Eingabe einer falschen Rufnummer können Sie den Vorgang mit der StopTaste abbrechen oder die Rufnummer mit der Pfeiltaste nach links löschen
    und die richtige Nummer eingeben.

    ■ Zielwahl

    Anhang

    Wählen einer Rufnummer durch Drücken einer Zielwahltaste (01 bis 09). Die unter der

    49



  • Page 58

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K05.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Zielwahltaste (01 bis 09) gespeicherte Rufnummer wird auf dem Display angezeigt. Für die
    Belegung der Zielwahltasten (siehe Seite 41).

    info

    Wenn Sie die falsche Zielwahltaste gedrückt haben, brechen Sie die Vorgang
    mit der Stop-Taste ab. Drücken Sie dann die richtige Zielwahltaste.
    Das Display zeigt "KEINE RUFNUMMER" und die Speicherplatznummer, wenn
    die betätigte Zielwahltaste noch nicht belegt ist.

    ■ Kurzwahl

    Wählen einer Rufnummer durch Drücken der Kurzwahl-Taste
    und Eingabe des
    entsprechenden, zweistelligen Kurzwahlcodes (00 bis 99). Die unter diesem Kurzwahlcode
    gespeicherte Rufnummer wird auf dem Display angezeigt. Das Speichern von Rufnummern für
    die Kurzwahl ist im Abschnitt "Kurzwahlrufnummern speichern" beschrieben (siehe Seite 43).

    info

    Wenn Sie den falschen Kurzwahlcode eingegeben haben, brechen Sie die Vorgang mit der Stop-Taste ab. Drücken Sie erneut die Kurzwahl-Taste
    , und
    geben Sie dann den richtigen Kurzwahlcode ein.
    Das Display zeigt "KEINE RUFNUMMER" und den eingegebenen Kurzwahlcode, wenn dieser Kurzwahlspeicher noch nicht belegt ist.

    ■ Gruppenwahl

    Ein Dokument an eine vordefinierte Gruppe von Empfängern senden. Die Gruppenwahl muss
    zuvor auf einer Ziel- oder Kurzwahl eingerichtet werden, siehe CD-ROM T-Fax 7960
    Bedienungsanleitung.

    ■ Vom PC aus wählen

    Sie können mit der T-Fax 7960 PC-Software 4.0 eine Faxrufnummer auf Ihrem PC eingeben, die
    dann automatisch gewählt wird (siehe CD-ROM T-Fax 7960 PC-Software 4.0 Benutzerhandbuch).

    info

    50

    Beschriften Sie die mitgelieferten Aufkleber für die Zielwahl, und bringen Sie
    sie an den entsprechenden Stellen auf dem Gerät an. Sie können dadurch die
    Belegung der Zielwahltasten auf einem Blick erkennen.
    Sie können auch eine Liste der Zielwahl- und Kurzwahlbelegungen drucken,
    siehe CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung.
    Weitere Einzelheiten über das Speichern von Rufnummern für die Ziel-, Kurzund Gruppenwahl finden Sie auf der CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung.



  • Page 59

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K05.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Sie können mit Ihrem Faxgerät Dokumente aus dem Speicher senden oder Dokumente manuell Senden (direkt aus dem Dokumenteneinzug) über ein an der TAE-Dose extern, angeschlossenes Telefon.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Dokumente aus dem Speicher senden

    Beim Speichersenden werden die Dokumente grundsätzlich in den Speicher eingelesen. Ihr T-Fax
    7960 scannt das Dokument in den Speicher, und beginnt bei mehrseitigen Dokumenten nach dem
    Scannen der ersten Seite bereits mit dem Senden, während die weiteren Seiten simultan eingescannt
    werden.
    Da Ihr T-Fax 7960 über Multitasking verfügt, können Sie ein Dokument in den Speicher scannen, während gleichzeitig ein anderes Dokument gesendet, empfangen oder ein Bericht gedruckt wird.
    Das T-Fax 7960 verfügt über eine Speicherkapazität von max. ca. 270 Seiten (Standard-Testseiten, es
    können auch weniger Seiten sein, wenn die Dokumente viele Grafiken enthalten oder dicht bedruckt
    sind).

    Software
    Installation

    Ausführliche Informationen über das Senden von Telefaxen, siehe CD-ROM, TFax 7960 Bedienungsanleitung.

    Generelle
    Einstellungen

    info

    In Betrieb
    nehmen

    Die Sendearten

    Gehen Sie wie folgt vor, um das Speichersenden auszuführen:

    1

    Drücken Sie die Fax-Taste, um den Fax-Modus
    einzustellen (Taste leuchtet).

    13/12 2001 DON 11:22
    AUTO.EM
    STANDARD

    2

    Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten
    Seite nach oben in den Dokumenteneinzug
    (siehe Seite 23).
    Das Display zeigt die aktuelle Speicherbelegung und dann die Scannbereitschaft.

    SPEICHER

    0%

    Senden/Kopieren

    Speichersenden bei Verwenden des Dokumenteneinzugs (ADF)

    Empfang

    ORIGINAL BEREIT

    Wenn Sie ein Farbdokument an ein anderes
    Farbfaxgerät senden möchten, drücken Sie die
    Farbe-Taste, damit die Kontrollanzeige über
    der Taste leuchtet.
    Stellen Sie bei Bedarf die Auflösung (siehe
    Seite 47) und den Kontrast (siehe Seite 49) für
    das Dokument ein.
    Geben Sie die Rufnummer der Gegenstelle ein.
    Sie können die Zifferntasten, die Zielwahltasten, die Kurzwahl oder die Gruppenwahl verwenden (siehe Seite 49).

    NR.=

    0911222333

    Anhang

    3

    51



  • Page 60

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K05.fm

    4



    Falls Sie eine falsche Nummer eingegeben
    haben, drücken Sie die Stop-Taste, und
    geben dann die richtige Nummer ein.



    Wenn Ihr Faxgerät an einer Telefonanlage
    angeschlossen ist, müssen Sie ggf. vor der
    Rufnummer die Amtskennzahl (z.B. 0) und
    anschließend ein Pausezeichen eingeben
    (siehe Beispiel rechts). Drücken Sie die
    Pause-Taste zur Eingabe einer Wahlpause.

    NR.=

    OP

    Drücken Sie die Start-Taste, um den Einlesevorgang zu starten.
    Bei Verwendung der Zielwahl wird der Einlesevorgang nach einigen Sekunden automatisch
    gestartet, je nach Einstellung der Option "4.AUTO STARTZEIT" (siehe Seite 69).
    Das Dokument wird eingelesen und dann an
    die gespeicherte Rufnummer übertragen.
    Displaymeldungen informieren Sie über den
    Übertragungsverlauf.
    Nach abgeschlossenem Sendevorgang schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus.

    info

    52

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Wenn Sie den Sendevorgang während des Verbindungsaufbaus abbrechen
    möchten, drücken Sie die Stop-Taste. Im Display werden Sie aufgefordert, den
    Abbruch zu bestätigen. Drücken Sie die Stern-Taste (*), um den Sendevorgang abzubrechen (siehe CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).
    Es können max. 30 Dokumentenseiten auf einmal in den Dokumenteneinzug
    eingelegt werden. Weitere Dokumentenseiten können Sie nachlegen.
    Nach abgeschlossenem Sendevorgang wird das Dokument automatisch aus
    dem Speicher gelöscht.
    Falls während der Übertragung ein Fehler auftritt, druckt Ihr T-Fax 7960 einen
    Fehlerbericht (wenn die Funktion aktiviert ist). Das Dokument wird aus dem
    Speicher gelöscht, auch wenn es noch nicht vollständig übertragen wurde.
    Wenn Sie versucht haben ein Farbdokument an ein Faxgerät zu senden, das
    den Farbempfang nicht unterstützt, wird das Dokument nicht übertragen, und
    im Display erscheint die Meldung "IN S/W WIEDERH.". Wiederholen Sie den
    Sendevorgang in der Einstellung Schwarz & Weiß.
    Für Einzelheiten zum Senden über den Einzelblatteinzug (Glasplatte), siehe
    CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung.



  • Page 61

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K05.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Mit Ihrem T-Fax 7960 können Sie sowohl Schwarz/Weiß (s/w)- als auch Farbkopien erstellen. Einzelheiten über die Art der Dokumente, die Sie kopieren können finden Sie auf der CD-ROM T-Fax 7960
    Bedienungsanleitung.

    In Betrieb
    nehmen

    Kopien von einer Einzelblattvorlage erstellen

    Gehen Sie wie folgt vor, um eine Kopie zu erstellen:

    Legen Sie das Dokument in den Einzelblatteinzug [Glasplatte] (siehe Seite 22) oder in den
    Dokumenteneinzug (siehe Seite 23).

    3

    Stellen Sie ein, ob Sie in Schwarz/Weiß oder
    Farbe kopieren möchten:

    01

    Software
    Installation

    2

    100% A4 TEXT
    NORMAL

    Generelle
    Einstellungen

    Drücken Sie die Kopie-Taste, um den KopierModus einzustellen.
    Die Taste leuchtet. Das Display zeigt die aktuellen Einstellungen für das Kopieren, z.B. im Auslieferungszustand:
    KOPIE 100% = Zoom (Maßstab) 100%,
    A4 = Papierformat A4,
    TEXT = Auflösung,
    = Kontrasteinstellung,
    NORMAL = Papierart/Qualität,
    01 = Kopienanzahl 1.

    Senden/Kopieren

    1

    Schwarz/Weiß Kopien:
    Die Kontrolllampe über der Farbe-Taste darf
    nicht leuchten. Leuchtet die Kontrolllampe,
    drücken Sie die Farbe-Taste, um sie auszuschalten.
    Oder ...

    Sie können jetzt die gewünschten Einstellungen für Ihre Kopien vornehmen:


    Anzahl der Kopien einstellen (siehe
    Seite 55),



    Papierformat und Papiertyp einstellen
    (siehe Seite 55),

    Anhang

    4

    Empfang

    Farbkopien:
    Drücken Sie die Farbe-Taste, damit die Kontrolllampe über der Taste leuchtet. Leuchtet
    die Kontrolllampe bereits, dürfen Sie die Taste
    nicht mehr drücken.

    53



  • Page 62

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K05.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    – Zoom (Maßstab) einstellen (siehe Seite 56),
    – Auflösung einstellen (siehe Seite 57),
    – Kontrast einstellen (siehe Seite 58).
    Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Sie während
    des Kopiervorgangs keine Einstellungen ändern können.

    5

    Drücken Sie die Start-Taste, um den Kopiervorgang zu starten.

    KOPIERE

    01

    Sie hören einen Beepton, wenn der Kopiervorgang beendet ist.
    Mit der Stop-Taste können Sie den Kopiervorgang abbrechen. Drücken Sie die
    Papier-Taste, um die noch im Dokumenteneinzug vorhandenen Dokumente
    automatisch auszuwerfen.
    Wenn während des Kopierens das Papier im Mehrzweckpapiereinzug verbraucht ist, zeigt das Display "PAPIER EINLEGEN" sowie "Drücke PAPIER", und
    die rote Alarmanzeige blinkt. Legen Sie Papier ein, und drücken Sie dann die
    Papier-Taste. Sobald Papier nachgefüllt ist, erlischt die rote Alarmanzeige.

    info

    Wollen Sie von einem mehrseitigen Dokument mit vielen Grafiken mehrere Kopien erstellen, kann in Extremfällen die Speicherkapazität nicht ausreichen.
    Kopieren Sie solche Dokumente einzeln, oder legen Sie nur wenige Vorlagen
    auf einmal ein.
    Zeigt das Display "SPEICHER VOLL", können Sie keine Kopienanzahl mehr
    einstellen. Sie müssen die gespeicherten Dokumente drucken oder löschen
    (siehe CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung), um wieder freien Speicherplatz zu schaffen. Starten Sie dann den Kopiervorgang erneut.
    Während ein Kopiervorgang ausgeführt wird, können Sie keinen weiteren Kopiervorgang starten.
    Individuelle Kopiereinstellungen sind nach beendigtem Kopiervorgang noch
    aktiv. Sobald Sie jedoch die Stop-Taste drücken, oder wenn für die Dauer von
    zwei Minuten keine Taste betätigt wird, sind automatisch die Standardeinstellungen wieder wirksam. Die Einstellungen für Papierformat und Papiertyp bleiben jedoch erhalten.

    54



  • Page 63

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K05.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    1

    Geben Sie die gewünschte Anzahl der Kopien
    (max. 99) über die Zifferntasten ein, z.B. 15.

    100% A4 TEXT
    NORMAL

    Während des Kopiervorganges zeigt das Display die Anzahl Kopien, die noch zu erstellen
    sind, z.B.:

    KOPIERE

    15
    05

    Papierformat und Papiertyp einstellen

    < A4
    >
    NORMAL

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Papierformat. Auswahlmöglichkeiten: A4/
    LTR (Letter)/LGL (Legal)/B5/A5.

    GRÖSSE
    P.TYP

    < LTR
    >
    NORMAL

    3

    Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
    Jetzt kann der Papiertyp eingestellt werden.

    GRÖSSE
    P.TYP

    LTR
    < NORMAL>

    4

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Papiertyp aus. Auswahlmöglichkeiten:
    – NORMAL: Für Schwarz & Weiß- sowie
    Farbkopien auf normalem
    Schreibmaschinenpapier.
    – GLANZP: Zum Kopieren von Farbfotos auf
    Glanzpapier (Glossy).
    – HR.-PAP: Für Farbkopien auf
    hochauflösendem Papier.
    – OHP-F.: Für Kopien auf Folien
    (Overheadfolien).
    – FOTO: Zum Kopieren von Farbfotos auf
    Fotopapier Pro.

    GRÖSSE
    P.TYP

    LTR
    < GLANZP >

    Senden/Kopieren

    GRÖSSE
    P.TYP

    Empfang

    Drücken Sie die Papierwahl-Taste.
    Das Display zeigt die aktuellen Einstellungen.
    Die in "< >" stehende Einstellung kann geändert werden.
    Hinweis: Wenn Sie nur den Papiertyp einstellen
    möchten, drücken Sie nochmals die Papierwahl-Taste, und gehen Sie weiter zu Bedienschritt 4.

    Anhang

    1

    Generelle
    Einstellungen

    Für die Erstellung von Kopien können Sie verschiedene Papierformate und Papierarten verwenden.
    Stellen Sie das gewünschte Papierformat sowie die Papierart wie nachfolgend beschrieben ein. Diese
    Bedienschritte gelten auch für die Papierformat-Einstellung für empfangene Fernkopien.

    Software
    Installation

    Sie können von einer Vorlage mehrere Kopien in einem Arbeitsgang erstellen.

    In Betrieb
    nehmen

    Anzahl der Kopien einstellen

    55



  • Page 64

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K05.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Hinweis: Bei Verwendung von Normalpapier
    können Sie auch die Auflösung einstellen (siehe Seite 57).

    5

    Drücken Sie die OK-Taste.
    Das Display zeigt die aktiven Einstellungen.

    100% LTR TEXT
    GLANZP

    01

    Zoom (Vergrößerung/Verkleinerung) einstellen
    Sie können Ihre Kopien vergrößern oder verkleinern. Das T-Fax 7960 bietet dafür voreingestellte
    Abbildungsmaßstäbe an, Sie können aber auch einen individuellen Maßstab einstellen.
    Zoom bei Verwendung der voreingestellten Maßstäbe

    56

    1

    Drücken Sie die Zoom-Taste. Das Display zeigt
    die aktuelle Einstellung.

    FESTER MASSSTAB

    100%

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Kopiermaßstab aus. Sie haben folgende
    Auswahlmöglichkeiten:
    – 25% MINIMUM
    – 70% A4
    A5
    – 86% A4
    B5
    – 100%
    – 115% B5
    A4
    – 141% A5
    A4
    – 400% MAXIMAL

    FESTER MASSSTAB
    B5 +

    86% A4

    3

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
    Die aktiven Einstellungen werden angezeigt.

    86%

    A4
    TEXT
    NORMAL

    +

    01



  • Page 65

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K05.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    2

    2x

    Drücken Sie zwei Mal die Zoom-Taste. Das
    Display zeigt die aktuelle Einstellung. Dann
    können Sie die gewünschte Einstellung eingeben.

    FESTER MASSSTAB

    100%
    ZOOM 25-400%

    100%

    +

    Geben Sie den gewünschten Maßstab über die
    Zifferntasten ein, z.B. 80.

    ZOOM 25-400%

    80%

    +

    +

    Software
    Installation

    1

    In Betrieb
    nehmen

    Individuelle Maßstäbe für die Vergrößerung/Verkleinerung einstellen

    3

    Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
    Das Display zeigt die aktiven Einstellungen.

    80%

    A4

    TEXT
    NORMAL

    Generelle
    Einstellungen

    Hinweise:
    Sie können einen Maßstab von 25% bis 400%
    in 1%-Schritten eingeben.
    Sie können den angezeigten Kopiermaßstab
    auch mit den Pfeiltasten verändern. Verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um den
    Maßstab zu vergrößern, und die Pfeiltaste
    nach links, um den Maßstab zu verkleinern.

    01

    Sie können die Auflösung je nach der Beschaffenheit der Dokumente einstellen.

    1

    Drücken Sie die Auflösung-Taste. Das Display
    zeigt die aktuelle Einstellung, z.B. im Schwarz
    & Weiß Modus:
    Im Farbmodus z.B.:

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Auflösung. Auswahlmöglichkeiten, wenn
    Normalpapier verwendet wird:

    BILDQUALITÄT
    S/W-KOPIE (TEXT)
    BILDQUALITÄT
    KOPIE NORM.FARBE

    Anhang

    Empfang

    Im Schwarz & Weiß Modus:
    – S/W-KOPIE (TEXT): Ausreichend für die
    meisten Textdokumente.
    – S/W-KOPIE (FOTO): Gut für Dokumente mit
    Abbildungen, Fotos und kleinen Schriften
    (64 Graustufen).
    – KOPIE ENTWURF: Schnelle Kopienerstellung jedoch mit geringer Auflösung.

    Senden/Kopieren

    Auflösung für das Kopieren einstellen

    57



  • Page 66

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K05.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Im Farbmodus:
    – KOPIE NORM. FARBE: Ausreichend für
    normale Farbkopien.
    – FARBKOPIE FEIN: Bessere Auflösung für
    Farbkopien.
    – KOP. SCHNELL FARB: Schnelle Farbkopienerstellung jedoch mit geringer
    Auflösung.

    3

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
    Das Display zeigt die aktiven Einstellungen,
    z.B. im Schwarz & Weiß Modus:
    z.B. im Farbmodus:

    info

    100%
    100%

    A4
    FOTO
    NORMAL
    A4
    FEIN
    NORMAL

    01
    01

    Falls die Kopie mit der Einstellung "KOP. SCHNELL FARB" Farbabweichungen
    aufweist, fertigen Sie eine neue Kopie mit der Einstellung "KOPIE NORM. FARBE" oder "FARBKOPIE FEIN" an.

    Kontrast für das Kopieren einstellen
    Sie können den Kontrast einstellen je nach Beschaffenheit der Kopiervorlagen (hell oder dunkel). Für
    die optimale Einstellung für Ihre Kopiervorlagen stehen Ihnen 9 Kontraststufen zur Verfügung.

    58

    1

    Drücken Sie die Kontrast-Taste. Das Display
    zeigt die aktuelle Einstellung.

    DICHTE
    -HL

    DK+

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Kontrasteinstellung. Bei jedem Tastendruck
    verändert sich die Position der Kontrastmarkierung.
    Verwenden Sie die Pfeiltaste nach links für
    eine hellere Kontrasteinstellung.
    Verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts für
    eine dunklere Kontrasteinstellung.

    DICHTE
    -HL

    DK+

    3

    Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
    Das Display zeigt die aktiven Einstellungen.

    100%

    A4
    TEXT
    NORMAL

    01



  • Page 67

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Empfang

    Mit Ihrem T-Fax 7960 können Sie Fernkopien in Farbe empfangen, wenn das Gerät der Gegenstelle
    ebenfalls mit Farbfunktionen ausgestattet ist. Beim Faxempfang erkennt das T-Fax 7960 automatisch,
    ob eine Farb- oder Schwarz & Weiß-Übertragung erfolgte und veranlasst den entsprechenden Ausdruck.

    info

    12/12 2001 MIT 17:27
    AUTO.EM
    STANDARD

    Software
    Installation

    Bei aktivierter Betriebsart Fax (Fax-Taste leuchtet) erscheint
    der eingestellte Empfangsmodus in der zweiten Displayzeile.

    In Betrieb
    nehmen

    7960-K06.fm

    Ausführliche Informationen über den Faxempfang finden Sie auf der CD-ROM
    T-Fax 7960 Bedienungsanleitung.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Die verschiedenen Empfangsmodi

    Ihr T-Fax 7960 bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten für den Empfang von Fernkopien. Die nachstehende Übersicht hilft Ihnen, den für Sie geeigneten Empfangsmodus herauszufinden. Der Empfangsmodus kann eingestellt und jederzeit geändert werden.

    Generelle
    Einstellungen

    11.12.2003

    ■ FAX/TEL AUTOM

    Verwenden Sie diesen Empfangsmodus, wenn Sie Ihr Faxgerät gelegentlich als Telefon benützen
    wollen. In dieser Empfangsart nimmt das Faxgerät alle ankommenden Telefongespräche an und
    der Faxempfang erfolgt automatisch, ohne Klingelzeichenankündigung. Handelt es sich bei dem
    ankommenden Ruf um ein Telefongespräch, klingelt Ihr T-Fax 7960. Sie können dann das
    Gespräch am extern angeschlossenen Telefon (falls vorhanden) annehmen. Dies ist eine
    ökonomische Lösung, da Sie Telefonate und Faxübertragungen über den gleichen Anschluss
    abwickeln können.
    Bei diesem Empfangsmodus können Sie einstellen, wie sich das Faxgerät bei einem
    ankommenden Ruf verhält. Eine Beschreibung, wie Sie diese Einstellungen über das Bedienfeld
    Ihres Faxgerätes vornehmen, finden Sie auf der CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung. Sie
    können diese Einstellungen auch über die T-Fax 7960 PC-Software 4.0 ausführen (siehe CD-ROM
    T-Fax 7960 PC-Software 4.0 Benutzerhandbuch).

    Empfang

    Verwenden Sie diesen Empfangsmodus, wenn Ihr T-Fax 7960 an einem Anschluss
    angeschlossen ist, der ausschließlich vom Faxgerät genutzt wird. Ihr Faxgerät nimmt alle Anrufe
    an und empfängt Fernkopien automatisch.

    Senden/Kopieren

    ■ AUTOMATISCHER EM (Werkseinstellung)

    Verwenden Sie diesen Empfangsmodus, wenn Sie ein externes Telefon zusätzlich zum Faxgerät
    angeschlossen haben und jeden ankommenden Ruf, auch Faxübertragungen, persönlich
    annehmen möchten. Das T-Fax 7960 klingelt bei jedem ankommenden Ruf, unabhängig davon,
    ob es sich um einen Faxempfang oder ein Telefongespräch handelt. Für den Faxempfang
    müssen Sie die Start-Taste drücken.

    59

    Anhang

    ■ MANUELLER EMPF



  • Page 68

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K06.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    ■ ANRB/FAX SCHALT

    Verwenden Sie diesen Empfangsmodus, wenn Sie zusätzlich zum Faxgerät einen
    Anrufbeantworter angeschlossen haben. In diesem Empfangsmodus erfolgt der Faxempfang
    automatisch; der Anrufbeantworter übernimmt die Telefongespräche.

    ■ Empfang über die T-Fax 7960 PC-Software 4.0

    Die T-Fax 7960 PC-Software ermöglicht Ihnen einen direkten Empfang der Dokumente auf Ihrem
    PC. Die empfangenen Dokumente werden dort wie gescannte Abbildungen abgespeichert.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Empfangsmodus einstellen

    Ihr T-Fax 7960 bietet Ihnen verschiedene Empfangsmodi für den Faxempfang. Sie können den für Ihre
    Anforderungen und Geräteausstattung geeigneten Empfangsmodus einstellen (siehe Seite 59). Beim
    Anschluss externer Geräte (z.B. externes Telefon, Anrufbeantworter) müssen Sie bei der Auswahl des
    Empfangsmodus die Funktionalität der Zusatzgeräte berücksichtigen.

    info

    Ausführliche Informationen über die Empfangsmodi für den Faxempfang finden Sie auf der CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung.

    Sie können den Empfangsmodus wie folgt einstellen:

    1

    Drücken Sie die Fax-Taste (leuchtet).

    2

    Drücken Sie die Menü-Taste.

    MENÜ
    1.EMPFANGS-EINST.

    3

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü "1.
    EMPFANGS-EINST.".

    MENÜ
    1.EMPFANGS-EINST.

    4

    Drücken Sie die OK-Taste.

    EMPFANGS-EINST.
    AUTOMATISCHER EM

    5

    Wählen Sie den gewünschten Empfangsmodus mit den Pfeiltasten aus, z.B.:

    EMPFANGS-EINST.
    FAX/TEL AUTOM.

    Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:
    – AUTOMATISCHER EM: Das T-Fax 7960
    wird ausschließlich für den Faxempfang
    genutzt.
    – MANUELLER EMPF.: Der Faxempfang
    muss manuell mit der Start-Taste gestartet
    werden.

    60



  • Page 69

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
    Das Gerät schaltet in den Bereitschaftsmodus.

    info

    In Betrieb
    nehmen
    14/12 2001 FRE 12:19
    FAX/TEL
    STANDARD

    In der Einstellung "AUTOMATISCHER EM" wird der Faxempfang nicht durch
    Klingelzeichen angekündigt. Wenn Sie bei einem Faxempfang eine akustische
    Ankündigung möchten, müssen ein externes Telefon anschließen und die Option "RUF AN TEL V. EM" auf "EIN" einstellen (siehe Seite 70).
    Bei Auswahl der Einstellung "ANRB/FAX SCHALT" muss ein externer Anrufbeantworter oder ein externes Telefon mit Anrufbeantworter angeschlossen sein
    (siehe Seite 76).
    Beachten Sie folgende Empfehlungen, wenn Sie einen externen Anrufbeantworter angeschlossen haben:
    – Stellen Sie den Anrufbeantworter so ein, dass er ankommende Rufe nach
    dem ersten oder zweiten Klingelzeichen annimmt.
    – Beachten Sie, dass der gesamte Ansagetext nicht länger als 15 Sekunden
    dauern sollte.

    Empfang

    5

    Software
    Installation



    ANRB/FAX: Der Faxempfang erfolgt
    automatisch, Telefongespräche werden an
    den Anrufbeantworter übergeben.
    FAX/TEL AUTOM.: Wenn Sie das T-Fax
    7960 für den Faxempfang und für
    Telefongespräche nutzen. Sie können für
    diesen Empfangsmodus weitere Optionen
    einstellen, siehe CD-ROM T-Fax 7960
    Bedienungsanleitung.

    Generelle
    Einstellungen



    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Senden/Kopieren

    7960-K06.fm

    Anhang

    11.12.2003

    61



  • Page 70

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K07.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Anhang

    In diesem Kapitel finden Sie:

    ■ Informationen über das Funktionsmenü (siehe Seite 62),
    ■ eine Menüübersicht (siehe Seite 65),
    ■ Dokumentenstau im automatischen Dokumenteneinzug (ADF) beheben (siehe Seite 73),
    ■ Papierstau im Mehrzweckpapiereinzug beheben (siehe Seite 75),
    ■ Papierstau im Bereich der Scannereinheit beseitigen (siehe Seite 76),
    ■ Externes Telefon und Anrufbeantworter (siehe Seite 76),
    ■ Technische Daten (siehe Seite 77),
    ■ Reinigen des Gerätes (siehe Seite 79),
    ■ CE-Kennzeichnung (siehe Seite 83),
    ■ Gewährleistung (siehe Seite 84),
    ■ Service (siehe Seite 84),
    ■ Recycling (siehe Seite 84).

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Funktionsmenü

    In Abhängigkeit der eingestellten Betriebsart (Kopie, Fax, Scan) haben Sie Zugriff auf unterschiedliche Menüs. Die Funktionsmenüs werden auf dem Display angezeigt. Sie können über den linken Tastenblock des Bedienfeldes Menüfunktionen auswählen und Einstellungen ändern.

    Menü aufrufen

    Die Betriebsart "Kopie" ist eingestellt, die Kopie-Taste leuchtet.

    1

    62

    Drücken Sie die Menü-Taste.

    MENÜ
    1.SPEZIELLE KOPIE



  • Page 71

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Blättern Sie mit den Pfeiltasten, um die unterschiedlichen Hauptmenüs zu erreichen:
    – 1.SEPZIELLE KOPIE
    – 2. EMPFANGS-EINST.
    – 3.SPEICHERZUGRIFF
    – 4.BERICHTE/LISTEN
    – 5.RUFNR. EINGABE
    – 6.FAXEINSTELLUNGEN
    – 7.DRUCKER EINST.
    – 8.SYSTEMEINST.

    MENÜ
    2.EMPFANGS-EINST.

    5

    Bestätigen Sie Ihre Menüauswahl mit der OKTaste. Das erste Untermenü des ausgewählten
    Hauptmenüs wird angezeigt, z.B.:

    6.FAXEINSTELLUNGEN
    1.BEDIENEREINGABEN

    6

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Untermenü aus.

    6.FAXEINSTELLUNGEN
    4.BERICHTEINSTELLG

    7

    Bestätigen Sie das gewünschte Untermenü mit
    der OK-Taste.
    Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

    BERICHTEINSTELLG
    1.SENDEBERICHT
    SENDEBERICHT
    DRUCK BEI FEHLER

    8

    Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit
    den Pfeiltasten aus, z.B.:

    SENDEBERICHT
    KEIN AUSDRUCK

    9

    Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der OK-Taste. Das nächste Untermenü wird angeboten.

    BERICHTEINSTELLG
    2.EMPFANGSBERICHT

    10

    Mit der Stop-Taste verlassen Sie das Menü,
    z.B. wenn Sie Ihre Einstellungen beenden oder
    einen Vorgang abbrechen möchten.

    Software
    Installation
    Generelle
    Einstellungen

    Wenn Sie die Eingabe für mehr als 2 Minuten unterbrechen, schaltet das T-Fax
    in den Bereitschaftsmodus.
    Mit der Pfeiltaste nach links können Sie innerhalb einer Menüebene zurückblättern.

    Anhang

    info

    In Betrieb
    nehmen

    2

    Senden/Kopieren

    7960-K07.fm

    Empfang

    11.12.2003

    63



  • Page 72

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K07.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Die Struktur des Hauptmenüs

    1.SPEZIELLE KOPIE*

    *Nur in der Betriebsart Kopie

    1.BILDWIEDERHOLUNG
    2.SPIEGELBILD
    3.GESAMTBILD

    2.EMPFANGS-EINST.

    FAX/TEL AUTOM.
    AUTOMATISCHER EM
    MANUELLER EMPF.
    ANRB/FAX SCHALT
    FAX/TEL AUTOM.

    3.SPEICHERZUGRIFF

    1. SPEICHERLISTE
    2.DOKUMENT DRUCKEN
    3.DOKUMENT LÖSCHEN
    4.DATEI DRUCKEN

    4.BERICHTE/LISTEN

    1.JOURNAL
    2.RUFNUMMERN-LISTE
    3.BED. DATENLISTE
    4.SPEICHERLISTE

    5.RUFNR. EINGABE

    1.ZIELWAHL
    2.KURZWAHL
    3.GRUPPENWAHL

    6.FAXEINSTELLUNGEN

    1.BEDIENEREINGABEN
    2.BERICHTEINSTELLG
    3.SENDEEINSTELLG.
    4.EMPFANGSEINST.

    7.DRUCKER EINST.

    1.REINIGUNG
    2.KOPFAUSRICHTUNG
    3.UNTERER RAND

    8.SYSTEMEINSTELL.

    1.WAHL ENT/SPERREN
    2.DISPLAYSPRACHE
    3.HÖRBARE TÖNE

    64



  • Page 73

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K07.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    In diesem Kapitel werden Ihnen die Einstell-Menüs des T-Fax 7960 kurz erläutert. Durch Drucken der
    Bedienerdatenliste (siehe Seite 37) erhalten Sie eine Übersicht der Einstellungen im Lieferzustand.

    In Betrieb
    nehmen

    Menüübersicht

    info

    Ist Ihr T-Fax an einen PC angeschlossen, empfehlen wir die Einstellungen mit
    der T-Fax 7960 PC-Software 4.0 über Ihren PC durchzuführen.

    Hauptmenü SPEZIELLE KOPIE

    Software
    Installation

    In der Menüübersicht sind die Werkseinstellungen fett gedruckt, Untermenüs sind eingerückt. Beenden Sie Änderungen von Einstellungen grundsätzlich mit der OK-Taste, damit die neuen Einstellungen gespeichert werden. Wie Sie Menüs aufrufen (siehe Seite 62).

    (Zugriff nur in der Betriebsart "Kopie")

    1.BILDWIEDERHOLUNG

    Beschreibung

    Einstellung
    Generelle
    Einstellungen

    Menü

    Ein bestimmtes Bild oder einen Text mehrfach auf ei- —
    nem Einzelblatt kopieren (siehe CD-ROM T-Fax 7960
    Bedienungsanleitung).

    VERTIKAL

    Zur Auswahl der Anzahl vertikaler Wiederholungen. 1/2/3/4

    HORIZONTAL

    Zur Auswahl der Anzahl horizontaler Wiederholungen.

    2.SPIEGELBILD

    Eine Vorlage spiegelbildlich drucken (siehe CD-ROM —
    T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).

    3.GESAMTBILD

    Automatische Verkleinerung eines Dokumentes da- —
    mit es auf dem verfügbaren Papierformat gedruckt
    werden kann.

    Senden/Kopieren

    1/2/3/4

    Menü

    Beschreibung

    Einstellung

    Zur Auswahl des Empfangsmodus "AUTOMATISCHER EMPFANG" (siehe Seite 60).

    Werkseinstellung

    MANUELLER EMPF.

    Zur Auswahl des Empfangsmodus "MANUELLER
    EMPFANG" (siehe Seite 60).



    ANRB/FAX SCHALT

    Zur Auswahl des Empfangsmodus "ANRUFBEANTWORTER/FAX SCHALTUNG" (siehe Seite 60).



    FAX/TEL AUTOM.

    Zur Auswahl des Empfangsmodus "FAX/TEL AUTOM." (siehe Seite 60).



    Anhang

    AUTOMATISCHER EM

    Empfang

    Hauptmenü EMPFANGS-EINST.

    65



  • Page 74

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K07.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Hauptmenü SPEICHERZUGRIFF
    Menü

    Beschreibung

    Einstellung

    1.SPEICHERLISTE

    Liste der gespeicherten Dokumente drucken (siehe —
    CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).

    2.DOKUMENT DRUCKEN

    Gespeichertes Dokument auswählen und drucken
    (siehe CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).



    3.DOKUMENT LÖSCHEN

    Gespeichertes Dokument auswählen und löschen
    (siehe CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).



    4.DATEI DRUCKEN

    Gespeichertes Dokument drucken und nicht an den —
    PC übergeben (siehe CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).

    Hauptmenü BERICHTE/LISTEN
    Menü
    1.JOURNAL

    2.RUFNUMMERN-LISTE
    1.ZIELWAHLLISTE
    SORTIERTER
    AUSDRUCK

    2.KURZWAHLLISTE
    SORTIERTER
    AUSDRUCK

    3.GRUPPENWAHLLISTE

    66

    Beschreibung

    Einstellung

    Manueller Abruf des Journals, oder:
    EIN
    automatischer Journalausdruck nach 20 Übertragungsvorgängen,
    automatischer Journalausdruck abgeschaltet (siehe AUS
    CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).
    Liste der Belegung der Zielwahltasten drucken (sie- —
    he CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).
    Zur Auswahl der Sortierkriterien für die Liste.
    JA: Ausdruck der Liste in alphabetischer Reihenfol- JA
    ge.
    NEIN: Ausdruck der Liste in numerischer Reihenfol- NEIN
    ge in Abhängigkeit der Zielwahltastenbelegungen.
    Liste der Belegung der Kurzwahl drucken (siehe CD- —
    ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).
    Zur Auswahl der Sortierkriterien für die Liste.
    JA: Ausdruck der Liste in alphabetischer Reihenfol- JA
    ge.
    NEIN: Ausdruck der Liste in numerischer Reihenfol- NEIN
    ge in Abhängigkeit der Kurzwahlcodes.
    Liste der Belegung der Gruppenwahl drucken (siehe —
    CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).

    3.BED. DATENLISTE

    Bedienerdatenliste drucken zur Überprüfung der ak- —
    tuellen Geräteeinstellungen (siehe Seite 37).

    4.SPEICHERLISTE

    Liste der gespeicherten Dokumente drucken (siehe —
    CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).



  • Page 75

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K07.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Menü

    Beschreibung

    In Betrieb
    nehmen

    Hauptmenü RUFNR: EINGABE
    Einstellung

    Zielwahlrufnummern speichern (siehe Seite 41). —

    2.KURZWAHL

    Kurzwahlrufnummern speichern (siehe
    Seite 43).



    3.GRUPPENWAHL

    Rufnummern für die Gruppenwahl speichern
    (siehe CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).


    Software
    Installation

    1.ZIELWAHL

    Hauptmenü FAXEINSTELLUNGEN
    Menü

    Beschreibung

    Einstellung

    1.DATUM & UHRZEIT

    Aktuelles Datum und Uhrzeit einstellen (siehe
    Seite 35).

    2.DATUMSFORMAT

    Datumformat einstellen für Displayanzeige und TT/MM JJJJ
    JJJJ MM/TT
    Sendedokumente.

    Generelle
    Einstellungen

    1.BEDIENEREINGABEN


    3.EIGENE RUFNUMMER

    Fax- oder Rufnummer eingeben, die in der Kopf- —
    zeile Ihrer Fernkopien erscheint (siehe Seite 36).

    4.NAME/FIRMA

    Namen oder Firmenamen eingeben, der in der —
    Kopfzeile Ihrer Fernkopien erscheint (siehe
    Seite 36).

    5.KOPFZEILE

    Fax-Kopfzeile (KDZ) ein- oder ausschalten (sie- EIN
    AUS
    he Seite 34).
    AUSSERHALB
    Position der Fax-Kopfzeile (KDZ) festlegen.*

    2.TELEFON / FAX

    Angabe vor der Rufnummer (KDZ) definieren
    (siehe Seite 34).

    INNERHALB
    FAXNUMMER
    TELEFONNUMMER

    Empfang

    1.POS. KOPFZEILE

    Senden/Kopieren

    MM/TT/JJJJ

    *Kann nur für Schwarz & Weiß Übertragungen eingestellt
    werden. Bei Übertragungen in Farbe wird die Fax-Kopfzeile (KDZ) automatisch innerhalb des Bildbereiches positioniert.

    6.SIGN.HÖRER AUFL.

    Alarmsignal bei nicht korrekt aufliegendem Hö- EIN
    AUS
    rer ein-/ausschalten.

    7.LAUTSTÄRKE EINST.

    Lautstärke der akustischen Geräte-Signale einstellen.
    Ruftonlautstärke für Telefongespräche einstellen, gilt für die Betriebsart FAX/TEL AUTOM.
    Lautstärke der Wähl- und Faxtöne während des
    Verbindungsaufbaus und beim Auflegen.

    2.LAUTST. MINITOR

    Anhang

    1.F/T-RUFLAUTST.


    1/2/3
    0 = AUS
    1/2/3

    67



  • Page 76

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K07.fm

    Menü

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Beschreibung

    Einstellung

    8.F/T-RUFTON

    Rufton für ankommende Telefongespräche ein- HOCH
    stellen, gilt für die Betriebsart FAX/TEL AUTOM. STANDARD

    9.WAHLVERFAHREN

    Wahlverfahren auf das Telefonnetz abstimmen MEHRFREQUENZWAHL
    IMPULSWAHL
    (siehe Seite 38).

    10.R–TASTE EINSTLLG.

    Netz oder Telefonanlage einstellen:
    – Als Hauptanschluss am öffentlichen Netz,
    – Als Nebenstelle an einer Telefonanlage,
    (siehe Seite 39).

    HAUPTANSCHLUSS
    NEBENSTELLE

    2.BERICHTEINSTELLG
    1.SENDEBERICHT

    BERICHT KOP.1.S.

    2.EMPFANGSBERICHT

    Automatischen Ausdruck eines Sendeberichts
    einstellen (siehe CD-ROM Faxbedienungsanleitung):
    DRUCK BEI FEHLER
    – Nur bei einem Fehler beim Senden,
    AUSDRUCK
    – Nach jedem Sendevorgang,
    KEIN AUSDRUCK
    – Nie.
    Bei Auswahl der Einstellung DRUCK BEI FEH- EIN
    LER oder AUSDRUCK können Sie festlegen, ob AUS
    unter dem Sendebericht eine verkleinerte Kopie
    der ersten Seite des Sendedokumentes mitgedruckt wird.
    Automatischen Ausdruck eines Empfangsberichtes einstellen (siehe CD-ROM Faxbedienungsanleitung):
    – Nie,
    – Nur bei einem Fehler beim Empfang,
    – Nach jedem Empfangsvorgang.

    KEIN AUSDRUCK
    DRUCK BEI FEHLER
    AUSDRUCK

    Automatischen Journaldruck nach 20 Übertragungsvorgängen ein- oder ausschalten (siehe
    CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).

    AUTOM. AUSDR.: EIN
    AUTOM. AUSDR.: AUS

    1.ECM SE

    Fehlerkorrekturmodus (ECM) für Senden ein-/
    ausschalten.

    EIN
    AUS

    2.PAUSENLÄNGE

    Zeitdauer der Wahlpause einstellen.

    2 SEK.
    (1 bis 15 Sek.)

    3.AUTOM.WAHLWIED.

    Automatische Wahlwiederholung bei besetzter
    Leitung ein-/ausschalten und einstellen (siehe
    CD-ROM Faxbedienungsanleitung).
    Anzahl der Wahlwiederholungen einstellen.
    Zeitintervall zwischen den Wahlwiederholungen
    einstellen.

    EIN
    AUS

    3.JOURNAL

    3.SENDEEINSTELLG.

    1.ANZAHL WAHLWIED.
    2.ABSTAND WAHLWIED.

    68

    2 ANZAHL (1 bis 10)
    2 MIN. (1 bis 99)



  • Page 77

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Einstellung

    4.AUTO STARTZEIT

    Automatisches Starten des Scannvorgangs,
    nachdem die Rufnummer eingegeben wurde,
    ein-/ausschalten:
    EIN: Automatisches Scannen 5 Sek. nach Einga- EIN
    be der Faxrufnummer (10 Sek. bei Rundsenden).
    AUS: Kein automatisches Scannen, Scannvor- AUS
    gang muss mit der Start-Taste ausgelöst werden.

    5.SE STARTGESCHW.

    Sendegeschwindigkeit reduzieren. Bei Übertragungen nach Übersee oder Osteuropa können
    Fehler aufgrund schlechter Leitungsbedingungen auftreten. Es ist dann empfehlenswert die
    Sendegeschwindigkeit zu verringern.

    6.FARB-SE DIREKT

    Senden von Farbdokumenten aus dem Dokumenteneinzug an Faxgeräte ohne Farbfunktionen ein-/ausschalten (siehe Seite 46).
    AUS: Wenn die Gegenstelle keine Farbfunktio- AUS
    nen unterstützt, erfolgt keine Übertragung.
    EIN: Wenn die Gegenstelle keine Farbfunktio- EIN
    nen unterstützt, wird das Farbdokument automatisch vom T-Fax 7960 in ein Schwarz & Weiß
    Dokument konvertiert und übertragen.

    In Betrieb
    nehmen

    Beschreibung

    Software
    Installation

    Menü

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    33600bps
    14400bps
    9600bps
    7200bps
    4800bps
    2400bps

    Generelle
    Einstellungen

    7960-K07.fm

    Senden/Kopieren

    11.12.2003

    Fehlerkorrekturmodus (ECM) für Empfang ein-/ EIN
    AUS
    ausschalten.

    2.FAX/TEL AUTOM.

    Ist ein externes Telefon angeschlossen und der —
    Empfangsmodus FAX/TEL AUTOM. eingestellt
    können Sie folgende Einstellungen vornehmen:

    1.F/T RUFSTARTZEIT

    Einstellen der Prüfzeit für die Erkennung der Art 8 SEK.
    (0 bis 30 Sek.)
    des Rufes (Faxübertragung oder Telefongespräch).

    2.F/T RUFZEIT

    Dauer des Ruftons einstellen für ankommende 22 SEK.
    (10 bis 60 Sek.)
    Telefongespräche.

    3.F/T ABLAUF

    Faxempfang zulassen oder verweigern, wenn FAXEMPFANG
    nach der eingestellten F/T RUFZEIT der Hörer KEIN FAXEMPFANG
    nicht abgenommen wird.

    Anhang

    1.ECM EMPF.

    Empfang

    4.EMPFANGSEINST.

    69



  • Page 78

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K07.fm

    Menü

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Beschreibung

    3.RUF AN TEL V. EM

    Ein-/Ausschalten des Ruftons für ankommende AUS
    Gespräche, wenn der Empfangsmodus AUTO- EIN
    MATISCHER EM oder FAX/TEL AUTOM. eingestellt ist.*
    Bei EIN: Einstellen der Anzahl Rufzeichen, bis
    der Faxempfang gestartet wird.

    ANZAHL RUFE
    4.MAN/AUT.UMSCHALT

    Einstellung

    2 ANZAHL
    (1 bis 99)

    Ist der Empfangsmodus MANUELLER EMPF. AUS
    eingestellt, können Sie festlegen, ob das T-Fax EIN
    nach einer vorgegebenen Rufdauer automatisch auf Faxempfang schaltet.
    Bei MAN/AUT. UMSCHALT EIN: Einstellen der 15 SEK.
    (1 bis 99)
    Dauer der Rufzeichen, bis das T-Fax auf Faxempfang schaltet.

    F/T RUFZEIT

    5.FERNEMPFANG
    CODENR. FERNEMPF
    6.VERKLEIN. BEI EM

    AUSWAHL VERKL. %
    7.EM STARTGESCHW.

    Fernempfang ein-/ausschalten (siehe CD-ROM EIN
    AUS
    Faxbedienungsanleitung)
    Bei FERNEMPFANG EIN: Passwort für den Fern- 25
    (00 bis 99)
    empfang einstellen.
    Verkleinerung für den Faxausdruck ein-/ausschalten, damit das empfangene Dokument
    vollständig auf dem eingelegten Papierformat
    gedruckt werden kann.

    EIN
    AUS

    Richtung der Verkleinerung definieren.

    NUR VERTIKAL
    HORIZ & VERTIKAL

    Empfangsgeschwindigkeit reduzieren, falls Pro- 33600bps
    bleme aufgrund schlechter Leitungsbedingun- 14400bps
    9600bps
    gen auftreten.
    7200bps
    4800bps
    2400bps

    info

    70

    *Diese Einstellungen sind anzuwenden, wenn Sie an Ihrem Faxgerät ein externes Telefon angeschlossen haben.



  • Page 79

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K07.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Einstellung

    Normale Druckkopfreinigung ausführen (siehe —
    CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).

    3.INTENSIV REINIG.

    Intensive Druckkopfreinigung ausführen (siehe —
    CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).

    4.WALZENRINIGUNG

    Walzenreinigung ausführen (siehe CD-ROM T- —
    Fax 7960 Bedienungsanleitung).

    2.KOPFAUSRICHTUNG
    VERT. MUSTERDRUCK
    V-WERT ÄNDERN
    HOR. MUSTERDRUCK
    L-WERT ÄNDERN
    3.UNTERER RAND

    Vertikale und horizontale Druckkopfposition
    ausrichten (siehe Seite 18).
    Vertikalen Musterdruck drucken.



    Gewünschte vertikale Werte für A bis F einstellen.
    Horizontalen Musterdruck drucken.
    Gewünschte Werte für G und H einstellen.

    A, B, C: -3 bis +7 (0)
    D, E, F: -5 bis +5 (0)

    G, H: -3 bis +3 (0)

    Generelle
    Einstellungen

    2.KOPFREINIGUNG

    Senden/Kopieren

    Testdruck, um die einwandfreie Funktionalität —
    der Druckkopfdüsen zu prüfen (siehe CD-ROM
    T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).
    Software
    Installation

    Zur Auswahl einer Reinigungsfunktion

    1.TESTDRUCK

    Die Größe des unteren Randes für Farbkopien NORMAL (5 mm)
    LANG (27 mm)
    und Farbdrucke auswählen.

    Empfang

    1.REINIGUNG

    Beschreibung

    Anhang

    Menü

    In Betrieb
    nehmen

    Hauptmenü DRUCKER EINST.

    71



  • Page 80

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K07.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Hauptmenü SYSTEMEINSTELL.
    Menü
    1.WAHL ENT/SPERREN

    72

    Beschreibung

    Einstellung


    Einstellungen zum Sperren der Wahl vornehmen, um das T-Fax vor unberechtigtem Zugriff
    zu schützen (siehe CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung).

    1.WAHL SPERREN

    AUS
    Wahlsperre ein-/ausschalten. Bei aktivierter
    Wahlsperre können keine Rufnummern gewählt EIN
    werden.

    2.PASSWORT

    Passwort für den Zugriffsschutz einstellen.

    0000 bis 9999

    2.DISPLAYSPRACHE

    Sprache für Displayanzeigen und Angaben in
    den Berichten einstellen.

    DEUTSCH
    ITALIENISCH
    HOLLÄNDISCH
    TÜRKISCH
    PORTUGIESISCH
    NORWEGISCH
    SCHWEDISCH
    DÄNISCH
    SLOWENISCH
    TSCHECHISCH
    UNGARISCH
    RUSSISCH
    ENGLISCH
    FRANZÖSISCH
    SPANISCH

    3.HÖRBARE TÖNE

    Lautstärke der akustischen Signale einstellen:



    1.LAUTST. TASTATUR

    Lautstärke des Tasten-Beeptons einstellen.

    0 (=AUS)/1/2/3

    2.LAUTST. SIGNAL

    Lautstärke des Alarmsignals einstellen.

    0 (=AUS)/1/2/3



  • Page 81

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K07.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Bei einem Dokumentenstau zeigt das Display DOKUMENT ZU LANG.

    Sie brauchen das T-Fax 7960 nicht auszuschalten, um ein gestautes Dokument aus dem automatischen Dokumenteneinzug zu entfernen.

    1
    2

    Drücken Sie die Stop-Taste.

    3

    Öffnen Sie die Abdeckung des Dokumenteneinzugs.

    4

    Stellen Sie den Papierlöserhebel nach oben,
    und schieben Sie das gestaute Blatt, unter den
    Andrucksrollen, in Richtung der Abdeckung
    des Dokumenteneinzugs.

    Software
    Installation

    info

    In Betrieb
    nehmen

    Dokumentenstau im automatischen Dokumenteneinzug (ADF)

    Empfang

    Senden/Kopieren

    Generelle
    Einstellungen

    Wenn ein mehrseitiges Dokument eingelegt ist,
    entfernen Sie alle Seiten aus dem Dokumenteneinzug bis auf das gestaute Blatt.

    Anhang

    Papierlöserhebel

    73



  • Page 82

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K07.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    5

    Entfernen Sie das gestaute Dokument aus dem
    Dokumenteneinzug.

    6

    Klappen Sie den Papierlöserhebel wieder nach
    unten, und schließen Sie die Abdeckung des
    Dokumenteneinzugs.

    Sollte das Dokument beim Entfernen reißen, und Sie können nicht alle Papierstücke entfernen, wenden Sie sich an die Deutsche Telekom Service Hotline,
    Rufnummer 0180/51 990.

    info

    74

    Wenn Sie während des Scannvorgangs die Stop-Taste gedrückt haben, und
    das Dokument noch im Dokumenteneinzug steckt, warten Sie bis das T-Fax in
    den Bereitschaftsmodus zurückkehrt. Drücken Sie dann die Papier-Taste, damit das Dokument aus dem Dokumenteneinzug ausgeworfen wird.



  • Page 83

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K07.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Ziehen Sie das geklemmte Blatt vorsichtig aus
    dem Ausgabeschacht heraus.
    Hinweis: Wenn im Ausgabeschacht kein geklemmtes Blatt sichtbar ist, hat der Papierstau im
    Inneren des Gerätes stattgefunden (siehe nachfolgenden Abschnitt).

    2

    Drücken Sie die Papier-Taste, um den Ausdruck fortzusetzen.

    Senden/Kopieren
    Empfang
    Anhang

    info

    Der Empfang von Faxnachrichten findet während eines Papierstaus im Speicher statt. Sobald der Stau behoben ist, und Sie die Papier-Taste gedrückt haben, wird die empfangene Fernkopie gedruckt.
    Wenn Sie aus einer Windows® Anwendung drucken, befolgen Sie die Anweisungen, die auf dem Bildschirm Ihres PCs erscheinen.

    Generelle
    Einstellungen

    1

    Software
    Installation

    Sollte während eines Druckvorgangs ein Papierstau auftreten, d. h. das Empfangs-/Druckpapier wird
    im Gerät nicht mehr transportiert, zeigt das Display PAPIERSTAU.

    In Betrieb
    nehmen

    Papierstau im Mehrzweckpapiereinzug

    75



  • Page 84

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K07.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Papierstau im Bereich der Scannereinheit beseitigen
    1
    2

    Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das T-Fax auszuschalten.

    3

    Ziehen Sie das gestaute Blatt vorsichtig in Richtung Bedienfeld, und entfernen Sie es.
    Achtung: Berühren Sie keine Komponenten im
    inneren des Gerätes.

    4

    Schließen Sie die Scannereinheit, und schalten Sie das T-Fax mit der Ein/Aus-Taste wieder
    ein.

    5

    Drücken Sie die Papier-Taste, um den Ausdruck fortzusetzen.

    Drücken Sie den runden Knopf an der rechten
    Geräteseite, um die Scannereinheit zu öffnen.

    info

    Wenn Sie aus einer Windows® Anwendung drucken, befolgen Sie die Anweisungen, die auf dem Bildschirm Ihres PCs erscheinen.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Externes Telefon und Anrufbeantworter

    Sie können zu Ihrem T-Fax 7960 ein zusätzliches, externes Telefon oder einen Anrufbeantworter
    anschließen:
    Über die TAE-Wanddose
    Sie benötigen eine NF oder NFN Wanddose. Schließen Sie
    das T-Fax 7960 an die linke N-Buchse an (a), das Telefon
    an die F-Buchse (b).

    76



  • Page 85

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    7960-K07.fm

    !!!

    Wenn Sie ein externes Gerät angeschlossen haben, müssen Sie unbedingt sicherstellen, dass der richtige Empfangsmodus eingestellt ist (siehe Seite 60).
    Bitte beachten Sie, dass nicht alle auf dem Markt angebotenen Anrufbeantwortermodelle mit Ihrem T-Fax kompatibel sind.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    In Betrieb
    nehmen

    11.12.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerät

    T-Fax 7960, Multifunktions-Farbfaxgerät, Tischgerät

    Stromversorgung:

    200-240 V / 50-60 Hz

    Leistungsaufnahme:

    Maximal: 41,8 W, Stand-by (Bereitschaft): 8 W
    Generelle
    Einstellungen

    Abmessungen (BxTxH in mm): 440x584x326 (einschl. Papierstütze)
    Gewicht:

    ca. 12,4 kg (zusammengebaut, ohne Papier)

    Betriebsumgebung:

    Temperatur: 10°- 32,5° C; relative Luftfeuchte: 20% - 85%

    Display:

    2-zeilig, 16-stellig, 15 Sprachen einstellbar

    Displaysprachen:

    Deutsch/Italienisch/Holländisch/Türkisch/Portugiesisch/Norwegisch/Schwedisch/Dänisch/Slowenisch/Tschechisch/Ungarisch/Russisch/Englisch/Französisch/Spanisch.

    Netze:

    Öffentliches Telefonnetz, Telekommunikationsanlagen

    Kompatibilität:

    ITU Gruppe 3

    Datenkompression:

    MH, MR, MMR, JBIG, JPEG

    Modemtyp:

    Faxmodem

    Modemgeschwindigkeit:

    33600/14400/9600/7200/4800/2400 bps mit automatischer
    Reduzierung
    ca. 3 Sek./Seite* bei 33,6 Kbps, ECM-MMR, vom Speicher
    ca. 1 Min./Seite* bei 33,6 Kbps, ECM-JPEG, vom Speicher
    *Standard-Testbrief

    Scannverfahren:

    UHQTM (Ultra High Quality) mit Bildverbesserung, Halbtöne in 64
    Graustufen

    Kapazität Sendespeicher:

    ca. 250 Seiten

    77

    Anhang

    Übertragungsleistung:
    Schwarz/weiß
    Farbe

    Empfang

    Fax

    Senden/Kopieren

    Modell:

    Software
    Installation

    Technische Daten



  • Page 86

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    7960-K07.fm

    Kapazität Empfangsspeicher:

    ca. 270 Seiten

    Scanngeschwindigkeit (Fax):

    ca. 5,3 Sek./Seite

    Kapazität automatischer Doku- max. 30 Blatt DIN A4, Letter oder Legal
    menteneinzug (ADF):
    andere Formate max. 1 Blatt
    Kapazität Mehrzweckpapiereinzug:

    Faxauflösung:
    Schwarz & Weiß:
    Farbe:

    max. 100 Blatt Normalpapier DIN A4, A5, B5, Letter, Legal
    max. 10 Briefumschläge
    max. 10 Blatt Fotopapier Glossy
    max. 30 Folien
    andere Papierarten, siehe CD-ROM T-Fax 7960 Bedienungsanleitung.
    STANDARD: 8 Pixel/mm x 3,85 Zeilen/mm
    FEIN: 8 Pixel/mm x 7,7 Zeilen/mm
    FOTO: 8 Pixel/mm x 7,7 Zeilen/mm
    STANDARD: 200 x 200 dpi (JPEG geringe Auflösung)
    FEIN: 200 x 200 dpi (JPEG hohe Auflösung)

    Wählmethoden:

    Automatisch: Zielwahl (9 Rufnummern),
    Kurzwahl (100 Rufnummern),
    Gruppenwahl (max. 108 Rufnummern)
    Manuelle Wahl über Zifferntasten
    Automatische Wahlwiederholung
    Manuelle Wahlwiederholung (mit der Wahlwiederholungs-Taste)

    Besondere Funktionen:

    Rundsenden (max. 110 Ziel-Rufnummern)
    Automatische Fax/Telefon-Weiche
    Fernempfang über Telefon (im Lieferzustand Passwortcode: 25)
    Stummer Empfang
    Empfangsabruf
    Journal (nach 20 Übertragungsvorgängen, Senden/Empfang)
    Fehlerbericht
    Kommunikationsdatenzeile

    info

    Angaben von Leistungen in Bezug auf Seiten beruhen auf Herstellerstandards.

    Kopierer

    78

    Dichte-Einstellung:

    9 Stufen

    Kopiergeschwindigkeit:

    Schwarz & Weiß: bis zu 17 DIN A4-Seiten/Minute
    Farbe, Schnellmodus: bis zu 10 DIN A4-Seiten/Minute



  • Page 87

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    max. 99 Kopien

    Verkleinerung/Vergrößerung:

    25% - 400%

    Halbtöne: 256 Graustufen
    Farbe: 16.777.216 Farben

    Auflösung:

    Optisch: 600 x 1200 dpi
    Erweitert: 9600 dpi

    Effektive Scannbreite:

    214 mm

    Kompatibilität:

    TWAIN

    Scanngeschwindigkeit:

    Schwarz & Weiß Text/Graustufen: max. 5,3 Sek./A4-Seite
    Farbe: max. 15,8 Sek./A4-Seite

    Generelle
    Einstellungen

    Bildverarbeitung:

    Software
    Installation

    Scanner

    Druckmethode:

    Bubble Jet Tintenstrahldruck mit Permanentdruckkopf

    Papierzuführung:

    Automatisch

    Papiergewichte, Formate und
    Papierarten:

    siehe CD-ROM Faxbedienungsanleitung

    Druckgeschwindigkeit:
    Farbdruck:
    S & W, schnell:

    Standardmodus: Bis zu 12 Seiten/Minute
    Standardmodus: Bis zu 17 Seiten/Minute

    Maximale Druckbreite:

    203,2 mm

    Auflösung:

    2400 (horizontal) x 1200 dpi (vertikal)

    Senden/Kopieren

    Drucker

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Reinigen des Gerätes

    Ihr T-Fax 7960 ist für einen wartungsfreien Dauerbetrieb ausgelegt und benötigt nur wenig regelmäßige Pflege.

    !!!

    Drucken Sie alle gespeicherten Dokumente aus, bevor Sie mit dem Reinigen
    beginnen.
    Schalten Sie das T-Fax 7960 aus, und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es
    reinigen. Dies dient Ihrer eigenen Sicherheit, und vermeidet Beschädigungen
    am Gerät.
    Schließen Sie das Netzkabel nach der Reinigung wieder an, und schalten Sie
    das T-Fax 7960 ein.

    79

    Empfang

    Einstellbare Kopienanzahl:

    In Betrieb
    nehmen

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    7960-K07.fm

    Anhang

    11.12.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!



  • Page 88

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K07.fm

    !!!

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Verwenden Sie für die Reinigung keine Papiertücher, Papierhandtücher oder
    ähnliche Materialien. Diese Materialien können an Gerätekomponenten hängen bleiben und statische Aufladungen verursachen.
    Sprühen Sie keinen Alkohol oder andere Flüssigkeiten direkt in Ihr T-Fax 7960,
    da dieses dadurch beschädigt werden kann.
    Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, fusselfreies Tuch, damit die
    empfindlichen Komponenten nicht verkratzt oder beschädigt werden.

    Gehäuse reinigen

    1
    2

    Schalten Sie das T-Fax 7960 aus, und ziehen Sie den Netzstecker.

    3

    Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgetrocknet ist, stecken Sie dann den Netzstecker wieder ein, und schalten Sie das T-Fax 7960 ein.

    Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen,
    fusselfreien Tuch (kein Papiertuch oder ähnlich), das Sie leicht mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel befeuchtet haben.

    !!!

    Verwenden Sie für die Reinigung des Gehäuses nie scharfe oder ätzende Lösungsmittel, wie Benzin oder Alkohol. Sie könnten das Gehäuse beschädigen.

    Scannerbereich reinigen
    Reinigen Sie den Scannerbereich mit einem weichen,
    fusselfreien, leicht mit Wasser angefeuchtetem Tuch.
    Verwenden Sie dann ein trockenes, fusselfreies Tuch,
    um die gereinigten Flächen abzutrocknen.

    80



  • Page 89

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K07.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    3

    Das Innere des Gerätes ist jetzt zugänglich. Beachten Sie, dass Sie folgende Teile nicht berühren:
    (1) Die runde Achse,
    (2) die durchsichtige Folie,
    (3) das Flachbandkabel.
    Das Berühren dieser Teile kann die Gerätefunktionen und/oder die Druckqualität beeinträchtigen.

    Generelle
    Einstellungen

    Drücken Sie den Knopf, der sich seitlich am Gerät befindet, und klappen Sie die Scannereinheit
    hoch.

    1

    4

    Reinigen Sie den in der Abbildung grau hinterlegten Bereich mit einem weichen, fusselfreien,
    trockenen Tuch (kein Papiertuch oder ähnlich).
    Im Besonderen sollten Sie die kleinen Andrucksrollen (1) und die davor befindliche
    Platte (2) reinigen. Berühren Sie dabei nicht
    die Patronenhalterung des Druckers.

    2

    Senden/Kopieren

    2

    3

    1 2
    Empfang

    Schalten Sie das T-Fax 7960 aus, und ziehen
    Sie den Netzstecker.

    Anhang

    1

    Software
    Installation

    Um zu verhindern, dass sich im Geräteinneren Tintenreste und Papierstaub ansammeln, sollten Sie
    den Druckerbereich hin und wieder reinigen.

    In Betrieb
    nehmen

    Gerät von Innen reinigen

    81



  • Page 90

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K07.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    5

    Schließen Sie die Scannereinheit wieder, und achten Sie
    darauf, dass sie einrastet.

    7

    Schließen Sie das Netzkabel wieder an, und schalten Sie
    das T-Fax 7960 wieder ein.

    !!!

    Verwenden Sie nie scharfe oder ätzende Lösungsmittel, wie Benzin oder Alkohol. Sie könnten das Gerät beschädigen.

    Walzenreinigung ausführen
    Wenn Probleme bei der Zuführung von Briefumschlägen auftreten, muss die Walze gereinigt werden.
    Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie die Walzenreinigung ohne eingelegtes Papier drei Mal
    nacheinander ausführen. Legen Sie dann drei Blatt Papier DIN A4 oder Letter ein, und führen Sie die
    Walzenreinigung nochmals drei Mal durch.

    1

    Drücken Sie die Menü-Taste.

    MENÜ
    1.SPEZIELLE KOPIE

    2

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü
    "7.DRUCKER EINST."

    MENÜ
    7.DRUCKER EINST.

    Drücken Sie zwei Mal die OK-Taste.

    DRUCKER EINST.
    1.REINIGUNG
    REINIGUNG
    1.TESTDRUCK

    4

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Option
    "4.WALZENREINIGUNG".

    REINIGUNG
    4.WALZENREINIGUNG

    5

    Drücken Sie die OK-Taste.
    Das T-Fax 7960 reinigt die Walzen automatisch
    und schaltet anschließend in den Bereitschaftsmodus.

    3

    2x

    Automatischen Dokumenteneinzug (ADF) von Innen reinigen
    Wenn die Komponenten des automatischen Dokumenteneinzugs verstaubt sind, können Ihre Sendedokumente und Kopiervorlagen nicht sauber eingescannt werden. Es erscheinen dann Flecken oder
    Streifen auf Ihren Kopien oder gesendeten Dokumente.

    !!!
    82

    Schalten Sie das T-Fax 7960 aus, und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie
    mit der Reinigung beginnen. Dies dient Ihrer eigenen Sicherheit, und vermeidet Beschädigungen am Gerät.
    Sprühen Sie keinen Alkohol oder andere Flüssigkeiten direkt in Ihr T-Fax 7960,
    da dieses dadurch beschädigt werden kann.



  • Page 91

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    info

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Drucken Sie alle gespeicherten Dokumente aus, bevor Sie mit dem Reinigen
    beginnen.

    Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den
    Netzstecker.

    2

    Klappen Sie die Abdeckung des Dokumenteneinzug hoch.

    3

    Reinigen Sie den in der Abbildung grau hinterlegten Bereich mit einem weichen, fusselfreien,
    angefeuchtetem Tuch, um Fussel und Papierstaub zu entfernen.

    4

    Schließen Sie die Abdeckung des Dokumenteneinzugs wieder, indem Sie sie herunterklappen und andrücken, bis sie einrastet.

    5

    Schließen Sie das Netzkabel wieder an, und schalten Sie das T-Fax 7960 wieder ein.

    Generelle
    Einstellungen

    Software
    Installation

    1

    In Betrieb
    nehmen

    7960-K07.fm

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Senden/Kopieren

    11.12.2003

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie für:
    Elektrische Sicherheit EN60950, GS, FIMKO,
    Strahlung: EN55022, Klasse B, EB55024

    Empfang

    CE-Kennzeichnung

    Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.
    Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden:

    Anhang

    Deutsche Telekom AG
    Geschäftsbereich Endgeräte
    CE-Testlab Steinfurt
    Sonnenschein 38
    48565 Steinfurt
    Mail: testlab-steinfurt@telekom.de

    83



  • Page 92

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.

    11.12.2003

    7960-K07.fm

    Registerleiste
    auf der Vorgabeseite anpassen!

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Gewährleistung

    Die Deutsche Telekom AG leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes
    eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.
    Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung
    beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte
    Geräte oder Teile gehen in das Eigentum der Deutschen Telekom AG über.
    Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen
    oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der Mangel von der Deutschen Telekom zu vertreten
    ist, Schadensersatz verlangen.
    Der Käufer hat festgestellte Mängel der Deutschen Telekom AG unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg,
    ggf. Rechnung) zu erbringen.
    Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn durch den Käufer oder nicht autorisierte Dritte in das
    Gerät eingegriffen wird. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die
    Gewährleistung, ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsgütern, wie z. B. Druckerpatronen und
    wiederaufladbaren Akkumulatoren.
    Behebt eine Servicestelle der Deutschen Telekom AG anerkannte gewährleistungspflichtige Mängel,
    so werden keine Nebenkosten berechnet. Fracht- und Versandkosten für den billigsten Rückversand
    innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gehen dabei zu Lasten der Deutschen Telekom AG.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Service

    Bei technischen Problemen mit Ihrem Gerät können Sie sich an unsere T–Service Hotline 0180/
    51990 (kostenpflichtig) wenden. Erfahrene Techniker beraten Sie auch zur Bedienung des Gerätes.
    Vermuten Sie eine Störung Ihres Anschlusses, so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbetreibers. Für den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der T-Service unter der Rufnummer
    0800 330 2000 zur Verfügung.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Recycling

    Rücknahme von alten Fax-Geräten

    Hat Ihr Faxgerät ausgedient, nimmt die Deutsche Telekom von ihr gemietete oder bei ihr gekaufte
    Geräte in den T–Punkten kostenlos zurück. Die Deutsche Telekom zerlegt die Endgeräte fachgerecht
    und führt sie dem Recycling zu.

    Rücknahme und Recycling von CD-ROM
    Ihre nicht mehr benötigte Produkt-CD-ROM nimmt die Deutsche Telekom in den T-Punkten kostenlos
    zurück und führt sie der Wiederverwertung zu.

    84



  • Page 93

    11.12.2003

    T-Fax 7960SIX.fm

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Stichwortverzeichnis
    A

    Abbrechen, Sendevorgang 52
    Abdeckung, Mehrzweckpapiereinzug 21
    Abmessungen 77
    ADF, Dokumente einlegen 23
    Amtskennziffer 39
    Amtsleitung 39
    Anrufbeantworter extern anschließen 76
    Anschließen 12
    Anschließen, Druckerkabel 12
    Anschließen, Netzkabel 13
    Anschlüsse, Aufstellort 11
    Anzahl Kopien einstellen 55
    Auflösung
    – Scanner 79
    Auflösung beim Kopieren 57
    Auflösung, Sendedokumente 47
    Aufstellort II, 10
    Auspacken, Gerät 6
    Auswahl Menü 33, 62

    B
    Bedienelemente des Faxgerätes II
    Bedienerdatenliste 37
    Bedienfeld III
    Bedienungsanleitung 2
    Belegung der Zifferntasten 30
    Bereitschaftsanzeige 14
    Bildzeichen, Bedienungsanleitung 2

    C
    CD-ROM, Inhalt 3
    CE-Zeichen 83

    D
    Datenkompression 77
    Datenschutz 4
    Datum eingeben 35
    Datumformat 36
    Display 14, 77
    Dokumentation, Übersicht 3

    Dokumente aus Speicher senden 51
    Dokumente einlegen 22
    Dokumentenablage anbringen 10
    Dokumenteneinzug 23
    Dokumenteneinzug reinigen 82
    Dokumentenführungen 23
    Dokumentenstau beheben 73
    Dokumentenstütze anbringen 9
    Druckerkabel anschließen 12
    Druckgeschwindigkeit 79
    Druckkopf einsetzen 16
    Druckmethode 79

    E
    Ein-/Ausschalten 14
    Einführung 1
    Eingabe löschen 33
    Eingabefehler korrigieren 33
    Eingabemodus 31
    Einlegen, Dokumente 22
    Einlegen, Papier 21
    Einsetzen, Tintenpatrone 15
    Einstell-Menüs 65
    Einstellungen 30
    Einzelblatteinzug 22
    Empfang 59
    Empfangsmodi 59
    Empfangsmodus einstellen 60
    Erdtaste 40
    EU-Richtlinie 83
    Externes Telefon/Anrufbeantworter
    anschließen 76

    F
    Fächern, Papier 21
    Farbdokument senden 46
    Farbe einstellen 46
    Faxauflösung 78
    Fehler korrigieren 33
    Firmennamen eingeben 37
    Flash 40

    85



  • Page 94

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    T-Fax 7960SIX.fm

    11.12.2003

    Flüssigkeiten 80
    Funktionsmenü 33, 62
    Funktionstest ausführen 24

    Leistungsaufnahme 77
    Liste der Einstellungen drucken 37
    Lösen, Kabelverbindungen 13

    G

    M

    Gehäuse reinigen 80
    Gerät von Innen reinigen 81
    Geräteeinstellungen, drucken 37
    Gesamtansicht, Gerät III
    Gewährleistung 84
    Gewicht 77
    Glasplatte, Dokumente einlegen 22
    Großbuchstaben 31
    Gruppenwahl 50

    Manuelles Wählen 49
    Markierung für Papierstapel 21
    Markierungen, Einzelblatteinzug 22
    Markierungen, Papierstütze 21
    Mehrfrequenzwahl 38
    Mehrzweckpapiereinzug 21
    Menü aufrufen 33, 62
    Menüs 65
    Modell 77
    Modemtyp 77
    Multitasking 51

    H
    Hauptmenüs 65
    Hotline 84

    I
    Impulswahl 39
    In Betrieb nehmen 6
    Installation, Software 25
    Internationale Rufnummerneingabe 36

    K
    Kabelverbindungen lösen 13
    Kapazität, Speicher 77
    KDZ eingeben 34
    Kennung eingeben 34
    Klebestreifen entfernen 7
    Kleinbuchstaben 31
    Kompatibilität 77
    Konformität 83
    Kontrast beim Kopieren 58
    Kontrast, Sendedokumente 49
    Kopieren 53
    Kopiergeschwindigkeit 78
    Kundendienst 84
    Kurzwahl 50
    Kurzwahlrufnummern speichern 43

    L
    Leerstelle/Leerschritt 32

    86

    N
    Namen eingeben 36
    Nebenstellenanlage, Einstellung 39
    Netz einstellen 38, 39
    Netze 77
    Netzkabel anschließen 13

    O
    Öffnen, Scannereinheit 8

    P
    Papier einlegen 21
    Papierformat und Papiertyp einstellen 55
    Papierführung ausrichten 21
    Papierlöserhebel 73
    Papierstau beseitigen 75
    Papierstau in Scannereinheit beheben 76
    Papierstütze anbringen 9
    Patronen einsetzen 17
    Patronenhalterung 17
    PC anschließen 29
    PC-Anschluss mit parallelem Kabel 26
    Pflege 79
    Pluszeichen in Rufnummer eingeben 36
    Prüfen, Verpackungsinhalt 6



  • Page 95

    11.12.2003

    T-Fax 7960SIX.fm

    R
    Rautetaste 32
    Rechtswirksamkeit von Telefaxen 4
    Recycling 84
    Reinigen, Gerät 79
    R-Taste 39
    Rücknahme
    – alte Faxgeräte 84
    – CD-ROM 84
    Rufnummer und Namen eingeben 36

    S
    Scanbreite 79
    Scangeschwindigkeit 78
    Scannauflösung einstellen 47
    Scanner reinigen 82
    Scannerbereich reinigen 80
    Scanngeschwindigkeit 79
    Scannkontrast einstellen 49
    Schwarz & Weiß einstellen 46
    Seitenaufbau der Anleitung 2
    Sendearten 51
    Sendedokumente 46
    Sendemodus 46
    Sendevorbereitung 46
    Sendevorgang abbrechen 52
    Service 84
    Sicherheitshinweise II
    Software Installation 25
    Sonderzeichen 30
    Sonderzeichen und Symbole eingeben 31
    Speichersenden 51
    Sterntaste 31
    Stromversorgung 77
    Struktur, Hauptmenü 64
    Symbole eingeben 32
    Systemvoraussetzungen,
    Softwareinstallation 25

    T
    Technische Daten 77
    Telefax-Anschlussschnur 12
    Telefon extern anschließen 76
    Telefonanlage, Einstellung 39

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    Text eingeben 30, 31
    Text- und Zifferneingabe umschalten 31
    Tintenpatrone einsetzen 15
    Tippfehler, Korrektur 33
    Tonwahl 38
    Transportsicherungen entfernen 7
    Typenschild 13

    U
    Übersicht, Dokumentation 3
    Übertragungsgeschwindigkeiten 77
    Uhrzeit eingeben 35
    Uhrzeitformat 36
    Umgebungstemperatur 10
    USB-Buchse 29
    USB-Kabel anschließen 29
    USB-Kabel, Softwareinstallation 27

    V
    Verbindungsaufbau 49
    Vergrößerung/Verkleinerung für Kopien 56
    Verpackungsinhalt 6
    Verriegelung, Scannereinheit 8

    W
    Wahl über PC 50
    Wählmethoden
    – 78
    Wahlpause 40
    Wahlverfahren 38
    Wahlverfahren einstellen 39
    Walzenreinigung 82
    Wiederverwertung 84

    Z
    Zeichenweise löschen 33
    Zielwahl 49
    Ziffern eingeben 30, 32
    Zifferntasten, Belegung 30
    Zoom 56
    Zubehör-Komponenten anbringen 8

    87



  • Page 96

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    88

    T-Fax 7960SIX.fm

    11.12.2003



  • Page 97

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    7960-ka-D.fm

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Kurzanweisung T-Fax 7960

    ■ Farbkopien erstellen (Vorlage(n) mit der Bedruckung nach oben in den ADF einlegen!)

    E
    1. Kopie-Taste drükken.

    2. Vorlage in den Dokumenteneinzug legen.

    3. Farbe-Taste drükken (leuchtet).

    4. Kopienanzahl
    eingeben.

    5. Start-Taste drücken.

    4. Zwei Mal OK-Taste
    drücken.

    5. Zielwahlspeicher
    auswählen, 01-09.

    ■ Zielwahlrufnummern speichern

    1. Kopie-Taste leuchtet.

    2. Menü-Taste drücken.

    3. „5.RUFNR. EINGABE“ auswählen.

    E

    E
    6. Zwei Mal OK-Taste
    drücken.

    7. Rufnummer eingeben.

    8. Zwei Mal OK-Taste
    drücken.

    9. Namen eingeben.

    10.Mit der OK-Taste
    bestätigen.

    ■ Kurzwahlrufnummern speichern

    1. Kopie-Taste leuch- 2. Menü-Taste drü- 3. „5.RUFNR. EIN- 4. OK-Taste drük- 5. „2.KURZWAHL“ 6. OK-Taste
    tet.
    cken.
    GABE“ wählen.
    ken.
    auswählen.
    drücken.

    E
    7. Speicherplatz
    wählen, 00 - 99.

    E

    8. Zwei Mal OK-Ta- 9. Rufnummer ein- 10.Mit der OK-Ta- 11.Namen eingeste drücken.
    geben.
    ste bestätigen.
    ben.

    12.Mit OK-Taste
    bestätigen.



    ■ Scannauflösung für Farb- und Schwarz & Weiß-Dokumente einstellen

    Farbdokumente: Taste leuchtet.

    S & W Dokumente: Ta- 1. Auflösung-Taste
    ste leuchtet nicht.
    drücken.

    2. Gewünschte Auflö- 3. OK-Taste drücken.
    sung auswählen.

    D/1

    In Betrieb nehmen/
    einstellen

    11.12.2003



  • Page 98

    11.12.2003

    Gerätebezeichnung: Sachnummer

    7960-ka-D.fm

    ■ Scannkontrast für Farb- und Schwarz & Weiß-Dokumente einstellen

    Farbdokumente: Taste leuchtet.

    S & W Dokumente: Ta- 1. Kontrast-Taste drük- 2. Gewünschten Kon- 3. OK-Taste drücken.
    ste leuchtet nicht.
    ken.
    trast auswählen.

    ■ Fax senden aus dem Speicher, Einlesen über Dokumenteneinzug (ADF) Bedruckung nach oben

    E
    Farbdokumente: Ta- S & W Dokumente: 1. Fax-Taste drük- 2. Dokument in den 3. Rufnummer 4. Start-Taste drükste leuchtet.
    Taste leuchtet nicht. ken.
    ADF einlegen.
    eingeben.
    ken.

    ■ Empfangsmodus einstellen

    1. Fax-Taste drükken.

    2. Menü-Taste
    drücken.

    3. „1.EMPFANGS- 4. OK-Taste drükEINST.“ wählen. ken.

    5. Empfangsmo- 6. OK-Taste
    dus wählen.
    drücken.

    ■ Datum und Uhrzeit einstellen

    1. Kopie-Taste leuchtet.

    2. Menü-Taste drücken.

    5. OK-Taste drücken.

    E

    E
    6. OK-Taste drücken.

    3. „6.FAXEINSTELLUN- 4. OK-Taste drücken.
    GEN“ auswählen.

    7. Datum eingeben:
    tt-mm-jj

    8. Uhrzeit eingeben:
    ss-mm

    9. OK-Taste drücken.

    10.Stop-Taste drükken.

    ■ Von Text- auf Zifferneingabe umschalten und Symbole auswählen

    NAME

    _

    :A

    1. Das T-Fax 7960 ist im Eingabemodus.

    D/2

    E
    2. Stern-Taste drücken für 3. Text eingeben.
    Auswahl:
    :A = ABCD
    :a = abcd
    :1 = 1234

    4. Symbole: Raute-Taste
    drücken, bis gewünschtes Symbol erscheint.



  • Page 99

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    7960-ka-GB.fm

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    T-Fax 7960 Quick Reference Guide

    ■ Making colour copies (insert the original(s) into the ADF with the printed side(s) upwards!)

    E
    1. Press the Kopie but- 2. Insert the original into
    ton.
    the ADF.

    3. Press the Farbe
    4. Enter the numbutton (it lights up). ber of copies.

    5. Press the Start button.

    ■ Saving one touch speed dialling numbers

    1. The Kopie button
    light is on.

    2. Press the Menü but- 3. Select „5.TEL
    ton.
    REGISTRATION“.

    4. Press the OK button 5. Select the memory
    twice.
    location (01-09).

    E

    E
    6. Press the OK
    button twice.

    7. Enter the telephone 8. Press the OK
    number.
    button twice.

    9. Enter the name.

    10.Confirm by pressing the OK button.

    ■ Saving coded speed dialling numbers

    1. The Kopie button 2. Press the Menü
    light is on.
    button.

    3. Select „5.TEL RE- 4. Press the OK
    GISTRATION“.
    button.

    E
    7. Select the memory 8. Press the OK
    location (00 - 99).
    button twice.

    9. Enter the tele- 10.Confirm by
    phone number.
    pressing OK.

    5. Select „2.CODED 6. Press the OK
    SPEED DIAL“.
    button.

    E
    11.Enter the
    name.

    12.Confirm by
    pressing OK.



    ■ Setting the scanning resolution for colour or black-and-white documents

    Colour documents:
    B & W documents:
    1. Press the Auflösung 2. Select the required 3. Press the OK button.
    The button light is on. The button light is off.
    button.
    resolution setting.

    GB/1

    In Betrieb nehmen/
    einstellen

    11.12.2003



  • Page 100

    11.12.2003

    Gerätebezeichnung: Sachnummer

    7960-ka-GB.fm

    ■ Setting the scanning contrast for colour or black-and-white documents

    Colour documents:
    B & W documents:
    1. Press the Kontrast
    The button light is on. The button light is off.
    button.

    2. Select the required 3. Press the OK button.
    contrast setting.

    ■ Sending a fax using the memory, scanning document via the ADF with the printed side upwards

    E
    Colour documents: B & W documents: 1. Press the Fax
    The button light is on. The button light is off.
    button.

    2. Insert document
    into the ADF.

    3. Enter the
    number.

    4. Press the Start
    button.

    ■ Setting the receive mode

    1. Press the Fax
    button.

    2. Press the Menü
    button.

    3. Select „1.RE- 4. Press the OK
    CEIVE MODE“.
    button.

    5. Select the receive mode.

    6. Press the OK
    button.

    ■ Setting the date and time

    1. The Kopie button
    light is on.

    2. Press the Menü
    button.

    4. Press the OK
    button.

    5. Press the OK
    button.

    9. Press the OK
    button.

    10.Press the Stop
    button.

    E

    E
    6. Press the OK
    button.

    3. Select „6.FAX SETTINGS“.

    7. Enter the date:
    dd-mm-yy

    8. Enter the time:
    hh-mm

    ■ Entering numbers instead of letters and vice versa; selecting special characters

    NAME

    _

    :A

    1. The T-Fax 7960 is set to the input
    mode.

    GB/2

    E
    2. Press the star button for 3. Enter your text.
    selection of:
    :A = ABCD
    :a = abcd
    :1 = 1234

    4. Symbols: Press the hash
    button until the required
    symbol appears.



  • Page 101

    Gerätebezeichnung: T-Fax 7960

    7960-ka-TK.fm

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Özet Kullanım Rehberi T-Fax 7960

    ■ Renkli fotokopi (Örnek dokümanları yazılı taraf yukarı bakacak şekilde doküman girişine yerleştirin!)

    E
    1. Kopie tuşuna 2. Örnek dokümanı dokübasın.
    man girişine yerleştirin.

    3. Farbe tuşuna
    basın (yanar).

    4. Kopya
    5. Start tuşuna basın.
    sayısını girin.

    ■ Hızlı arama numaralarının kaydı

    1. Kopie tuşu
    yanar.

    2. Menü tuşuna
    basın.

    3. "5.TEL.NO.KAYIT" 4. İki sefer OK
    seçeneğini seçin.
    tuşuna basın.

    E

    E
    6. İki sefer OK
    tuşuna basın.

    7. Telefon numarasını girin.

    5. Hızlı arama bellek sıra
    numarasını girin, 01-09.

    8. İki sefer OK
    tuşuna basın.

    9. İsmi girin.

    10.OK tuşuna basarak
    onaylayın.

    ■ Kodlu arama numaralarının kaydı

    1. Kopie tuşu
    yanar.

    2. Menü tuşuna
    basın.

    3. "5.TEL.NO.KAYIT" 4. OK tuşuna
    seçeneğini seçin.
    basın.

    E
    7. Bellek sıra numarasını seçin, 00-99.

    8. İki sefer OK
    9. Telefon numarasını girin.
    tuşuna basın.

    5. "2.KODLU ARAMA" 6. OK tuşuna
    seçeneğini seçin.
    basın.

    E
    10.OK tuşuna 11.İsmi girin.
    basın.

    12.OK tuşuna
    basın.



    ■ Renkli ve siyah-beyaz dokümanlar için tarayıcı çözünürlüğünün ayarı

    Renkli dokümanlar: Tuş yanar.

    Siyah-beyaz dokü- 1. Auflösung tuşuna
    basın.
    manlar: Tuş yanmaz.

    2. İstenilen
    3. OK tuşuna basın.
    çözünürlüğü seçin.

    TK/1

    In Betrieb nehmen/
    einstellen

    11.12.2003



  • Page 102

    11.12.2003

    Gerätebezeichnung: Sachnummer

    7960-ka-TK.fm

    ■ Renkli ve siyah-beyaz dokümanlar için tarayıcı kontrastının ayarı

    Renkli dokümanlar: Tuş yanar.

    Siyah-beyaz dokü- 1. Kontrast tuşuna
    basın.
    manlar: Tuş yanmaz.

    2. İstenilen
    kontrastı seçin.

    3. OK tuşuna basın.

    ■ Bellekten faks gönderme, doküman giriş yerinde (ADF) dokümanın okunması, yazılı taraf yukarı bakmalıdır

    E
    Renkli dokümanlar: Tuş yanar.

    Siyah-beyaz dokü- 1. Fax tuşuna 2. Doküman giriş yerine 3. Faks numa- 4. Start tuşuna
    dokümanı yerleştirin.
    rasını girin.
    basın.
    basın.
    manlar: Tuş yanmaz.

    ■ Alım modunun ayarı

    1. Fax tuşuna
    basın.

    2. Menü tuşuna 3. "1.ALIM AYARLARI" 4. OK tuşuna
    seçeneğini seçin.
    basın.
    basın.

    5. Alım modunu seçin.

    6. OK tuşuna
    basın.

    ■ Tarih ve saat ayarı

    1. Kopie tuşu yanar. 2. Menü tuşuna
    basın.

    E

    3. "6.FAKS AYARLARI" 4. OK tuşuna basın. 5. OK tuşuna basın.
    seçeneğini seçin.

    E

    6. OK tuşuna basın. 7. Tarihi girin: gün- 8. Saati girin: saat- 9. OK tuşuna basın. 10.Stop tuşuna
    ay-yıl.
    dakika.
    basın.

    ■ Tekst modundan rakam moduna geçiş ve sembol seçimi

    NAME

    _

    :A

    1. T-Fax 7960 giriş modundadır.

    TK/2

    E
    3. Teksti girin.
    2. Seçenekler için
    yıldız tuşuna basın:
    :A = ABCD
    :a = abcd
    :1 = 1234

    4. Semboller: İstenilen
    sembol görünene
    kadar dörtgen tuşuna
    basın.



  • Page 103

    In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen, z. B. S+HG

    11.12.2003

    T-Fax 5830

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200

    Orientierungshilfe
    auf der Vorgabeseite anpassen!



  • Page 104

    11.12.2003

    7960-U5.fm

    MNr 40 193 733 EA
    Stand 10/2003
    Herausgeber:
    Deutsche Telekom AG
    T-Com, Bereich Endgeräte
    Postfach 20 00
    53105 Bonn
    Änderungen vorbehalten

    Gerätebezeichnung: T-Fax 4200






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Telekom T-Fax 7960 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Telekom T-Fax 7960 in der Sprache / Sprachen: Deutsch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 5,13 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Telekom T-Fax 7960

Telekom T-Fax 7960 Zusatzinformation - Deutsch - 175 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info