For sveisere med dobbel spenningstilfø rsel, er det viktig at
7. VEDLIKEHOLD
blokkeringsskruen på spenningsveksleren, settes i en stilling som
A D V A R S E L ! F Ø R D U G Å R F R E M M E D
tilsvarer den aktuelle strø mspenningen.
Fig. G
VEDLIKEHOLDSARBEIDET , SKAL DU FORSIKRE DEG OM A T
SVEISEBRENNEREN ER SLÅTT A V OG FRAKOPLET FRA
STRØMNETTET .
ADV ARSEL!
Hvis du ikke følger reglene ovenfor , kan sikkerhetssystemet som
EKSTRA VEDLIKEHOLDSARBEID:
fabrikanten installert (klasse I) ikke fungere korrekt, med
A LL E E KS T R A V ED L I KE H O LD S PR O SE DYR E R M Å KU N
alvorlige risikoer f or personer (f.eks. elektrisk støt) og materielle
FULLFØRES A V KV ALIFISERT PERSONAL MED ERF ARINGER I
formål (f.eks. brann).
DET ELEKTRISKE OG MEKANISKE FEL TET .
ADV ARSEL: FJERN ALDRI DEKSLER ELLER UTFØR
KOPLINGER A V SVEISEKRETSEN
ARBEID INNE I ENHETEN DERSOM DEN IKKE ER FRAKOPLET
ADV ARSEL! FØR DU UTFØR FØLGENDE KOPLINGER,
STRØMNETTET .
SKAL DU FORSIKRE DEG OM A T SVEISEREN ER SLÅTT A V OG
Even tuel le kon troll er av fu nksjon er med enhe ten unde r
FRAKOPLET FRA STRØMNETTET .
spenning, kan fore til alvorlige strømstøt og/eller skader som
2
T abell 1 (T AB. 1) angir anbefalte verdier for sveisekablene (i mm ) i
følge av direkte berøring av strømførende deler.
henhold til maksimal strøm som sveiseren gir fra seg.
- Kontroller maskinen jevnlig ut fra bruksfrekvens og hvor stø vfylt
arbeidsstedet er . Kontroller innvendig i maskinen og fjern e ventuelt
Kopling av sveisekabeln med elektr odholderklemme
stø v som kan ha lagt seg på transf ormatoren, reaktansen og
Installer den på terminalen med en spesiell klemme som skal stramme
likretteren, ved å blåse det lett vekk med tør tr ykkluft (maks. 10 bar).
den bare delen av elektroden.
- Unngå å rette tr ykkluftsstrålen mot de elektronisk e k or tene; rengjø r
For sveiser utstyrt med klemme, skal denne kabeln koples til uttaket
di ss e n øye m ed en m eg et my k børs te e ll er p as se nd e
rengjø ringsmidler.
med symbolet .
- På same gang skal du kontrollere at de elektriske koplingene er
riktig og at kablenes isolering ikke er skadd.
Kopling av returkabeln for sveisestrømmen
- Etter disse operasjonene skal du montere tilbake sveiserens
Denne kabeln skal koples til delen som skal sveises eller til
paneler og stramme festeskuene helt til slutt.
metallbenken som den står på, så nære som mulig til skjøten. For
- Unngå absolutt å utfø re sveiseoperasjoner med åpen sveiser .
sveisere som er utstyrt med kabelfeste, skal denne kabeln koples til
- Utskifting av nettkabelen: før du skifter kabeln ut, skal du
kabelfestet med symbolen .
identifisere kabelfestene med skrukopling L1 og L2 (N) på bryterne
(Fig.L).
6.SVEISING: BESKRIVELSE A V PROSED YREN
Disse sveisebrennere består av en enf as transformator med f allende
__ __ __ __ _ __ __ __ (S )_ __ __ __ __ __ __ _
karakteristiske trekk som lemper seg for sveising i vekselstrø m av
kledde elektroder (type E 43 R), i forhold til den diameter som står på
dataskiltet.For adgang til sveisebrenneren, skal du trykke på
BRUKSANVISNING
hovedbryteren (Fig. B-1) . Intensiteten av den sveisestrøm som blir
generert kan reguleres ved hjelp av en magnetisk deriveringsenhet
som kan aktiveres på manuell måte (Fig. B-2), eller i skritt, ved hjelp av
en deviator som aktiveres manuellt (Fig. B-3).
VIGTIGT :
K ONTROLLER SVEISEBRENNERENS MODELL.
LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANNT INNAN NI ANVÄNDER
BEMERK: reguleringen av strømmen i en sveisebrenner med
MASKINEN !
deviator , skal utfø res med hovedbryteren (Fig. B-1) i stilling O (åpen).
V erdiet på innstilt strø m, (I ) kan ses på den gradente skalen i Ampere
2
MANUELLA BÅGSVETSAR FÖR BELAGD ELEKTROD (MMA) MED
(Fig. B-4) som befinner seg på frontpanelet eller sidepanelet på
TIDSBEGRÄNSAD ANVÄNDNING.
maskinene som er utstyr t med den.
Anmärkning: i den text som följer kommer vi att använda oss av ter men
“svets”.
TERMOST A TBESKYTTELSE
Sveiseren beskyttes automatisk fra ov eropphetning (ter mostat med
1. A L L M Ä N N A S Ä K E R H E T S A N V I S N I N G A R F Ö R
automa tisk gj enoppsta rt) . Nå r vindin gene når forhå ndsinnst ilt
BÅGSVETSNING
temperatur , bryter beskyttelsen strømtilfø rselen, samtidig som den
gule lampen på frontpanelet (Fig.B-5) tennes. Etter noen få minutter
nedkjø ling, vil beskyttelsen igjen åpne f or strø mtilførselen og slukke
den gule lampen. Sveiseren er klar til bruk igjen.
- Undvik direktkontakt med svetskretsen: spänningen på
SVEISING
tomgång från svetsen kan under vissa förhållanden vara
- Bruk elektroder som passer seg for bruk med vekselstrø m.
farlig.
- Sveisestrø mmen må justeres ut fra elektrodediameteren og type
- Stäng av svetsen och drag ut stickpr oppen ur uttaget innan
forbindelse som skal lages, se tabellen nedenf or f or passende
du ansluter svetskablarna eller utför några kontroller eller
strø mstyrke ut fra elektrodediameteren:
reparationer .
ø elektrode (mm) Sveisestrøm (A)
- Stäng av svetsen och koppla från den från elnätet innan du
min. max.
byter ut förslitningsdetaljer på skärbrännaren.
1.6 25 - 50
- Utför den elektriska installationen i enlighet med gällande
2 40 - 80
normer och säkerhetslagstiftning.
2.5 60 - 110
- Svetsen får endast anslutas till ett matningssystem med en
3.2 80 - 160
neutral ledning ansluten till jord.
4 120 - 200
- Försäkra er om att nätuttaget är korrekt anslutet till jord.
- Brukeren må ta i betraktning at ut fra elektrodediameteren, kreves
- Använd inte svetsen i fuktig eller våt miljö eller i regn.
kraftigere strømstyrke til flat sveis, mens v er tikalsveis eller sv eising
- Använd inte kablar med skadad isolering eller kontaktglapp.
fra undersiden krev er lavere strømstyrke.
- De mekaniske karakteristiske trekkene av sveiseskjø ten beror på
valgt strømv erdi, sveiseparametrer som b uens lengde, hastighet og
plass for utfø relsen, elektrodenes diameter og kvalite’ (for en korrekt
oppbev aring av elektrodene, skal du beskytte dem mot fukt i
- Svetsa inte på behållare eller rörledningar som innehåller eller
spesielle pakker eller beholder).
har innehållit brandfarliga ämnen i vätske- eller gasform.
- Undvik att arbeta på material som rengjor ts med klorhaltiga
Sveiseprosedyre
lösningsmedel eller i närheten av sådana ämnen.
- Ho ld mas kine n F ORA N AN SIK TET , st ry k e lekt rod en mot
- Svetsa aldrig på behållare under tryck.
arbeidsstykket som om den var en fyrstikke. Dette er korrekt
- A vlägsna alla brandfarliga ämnen (t.ex. trä, papper , trasor
tenneprosedyre.
m.m.) från arbetsområdet.
ADV ARSEL: Elektroden må ikke slås mot arbeidsstykket. Dette kan
- Försäkra er om att ventilationen är tillfredsställande eller
skade elektroden og føre til at den blir vanskelig å tenne.
använd er av något hjälpmedel för utsugning av svetsgaserna
- Så snar t buen er tent, må du prø ve å holde jevn avstand mellom
i närheten av bågen; det är nödvändigt med en systematisk
elektroden og arbeidsstykket lik elektrodediameteren under hele
kontroll för att bedöma gränserna för exponeringen för rök
sveiseoperasjonen. Husk at vinkelen på elektroden når den flyttes
från svetsningen, beroende på rökens sammansättning och
bø r være 20 - 30 grader (Fig. H).
koncentration samt exponeringens längd.
- V ed slutten av sveisesengen skyves elektroden bakov er for å fylle
sveisekrateret, lø ft deretter elektroden raskt bor t, slik at buen
slukker .
,
*
EKSEMPLER PÅ SVEISESENGER
- Se alltid till att ha en lämplig elektrisk isolering i förhållande till
Fig. I
elektroden, stycket som bearbetas och eventuella jordade
- 22 -