627110
26
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/56
Nächste Seite
thn kivtrinh lampa. H suskeuhv sugkollhvsewõ qa eivnai evtoimh na
xanadoulevyei.
______________(RU)______________
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ
- ×ñçóéìïðïéåßóôå çëåêôñüäéá êáôÜëëçëá ãéá ôç ÷ñÞóç ìå
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
åíáëëáêôéêü ñåýìá.
- Ôï ñåýìá óõãêüëëçóçò ðñÝðåé íá ñõèìßæåôáé óå ó÷Ýóç ìå ôç
äéÜìåôñï ôïõ ÷ñçóéìïðïéïýìåíïõ çëåêôñïäßïõ êáé ìå ôïí ôýðï ôïõ
áñìïý ðïõ èÝëåôå íá åêôåëÝóåôå· ÅíäåéêôéêÜ ôá ÷ñçóéìïðïéïýìåíá
ñåýìáôá ãéá ôéò äéÜöïñåò äéáìÝôñïõò çëåêôñïäßïõ åßíáé:
ВНИМАНИЕ:
ÆÇëåêôñüäéï (mm) Ñåýìá óõãêüëëçóçò (Á)
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАШИНУ, ВНИМАТЕЛЬНО
min. max.
ПРОЧИТАТЬ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ!
1.6 25 - 50
2 40 - 80
РУЧНЫЕ ДУГОВЫЕ СВАРОЧНЫ Е АППАРАТЫ ДЛЯ
2.5 60 - 110
ЭЛЕКТРОДОВ С ПОКРЫТИЕМ (MMA) С ОГРАНИЧЕННОЙ
3.2 80 - 160
СЛУЖБОЙ.
4 120 - 200
Примечание: В приведенном далее тексте используется те рмин
- Íá Ý÷åôå õð\üøçí óáò üôé ãéá ßäéåò äéáìÝôñïõò çëåêôñïäßïõ èá
“сварочный аппарат”.
÷ñçóéìïðïéïýíôáé çøçëÝò ôéìÝò ñåýìáôïò ãéá ïñéæüíôéåò
1.ОБЩАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ДУГОВОЙ
óõãêïëëÞóåéò, åíþ ãéá óõãêïëëÞóåéò êÜèåôåò Þ ðÜíù áðü ôï êåöÜëé
СВАРКЕ
èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðéï ÷áìçëÝò ôéìÝò ñåýìáôïò.
- Τα μηχανικά χαρακτηριστικά της συγκολλημένης σύνδεσης
καθορίζονται, εκτός από την ένταση του επιλεγμένου ρεύματος, από
άλλες παραμέτρους συγκόλλησης όπως μήκος τόξου, ταχύτητα και
θέση εκτέλεσης, διάμετρος και ποιότητα ηλεκτροδίων (για τη σωστή
- Избегать непосредственного контакта с электрическим
συντήρησή προφυλάξτε τα ηλεκτρόδια από την υγρασία
контуром сварки, так как в отсутствии нагрузки
διατηρώντας τα στις ειδικές συσκευασίες ή θήκες).
напряжение, подаваемое генератором, возрастает и
может быть опасно.
Äéáäéêáóßá óõãêüëëçóçò:
- Отсоединять вилку машины от электрической сети перед
- Êñáôþíôáò ôç ìÜóêá ÌÐÑÏÓÔÁ ÓÔÏ ÐÑÏÓÙÐÏ, ôñßâåôå ôçí Üêñç
проведением любых работ по соединению кабелей
ôïõ çëåêôñïäßïõ ðÜíù óôï êïììÜôé ðïõ ðñüêåéôáé íá óõãêïëëÞóåôå
сварки, мероприятий по проверке и ремонту.
åêôåëþíôáò ìéá êßíçóç óáí íá áíÜâáôå Ýíá îõëÜêé· áõôÞ åßíáé ç ðéï
- Выключать сварочный аппарат и отсоединять питание
óùóôÞ ìÝèïäïò ãéá íá åìðõñåõìáôßæåôå ôï ôüîï.
перед тем, как заменить изношенные детали сварочной
ÐÑÏÓÏ×Ç: ÌÇÍ ×ÔÕÐÁÔÅ ôï çëåêôñüäéï óôï êïììÜôé· õðÜñ÷åé
горелки.
êßíäõíïò íá êáôáóôñÝøåôå ôçí åðéêÜëõøç êáèéóôþíôáò äýóêïëç
ôçí åìðéñåõìÜôéóç ôïõ ôüîïõ.
- Выполнить электрическую установку в соответствие с
- Ìüëéò åìðõñåõìáôéóôåß ôï ôüîï, ðñïóðáèåßôå íá äéáôçñåßôå ìéá
действующим законодательством и правилами техники
áðüóôáóç áðü ôï êïììÜôé, éóïäýíáìç ìå ôç äéÜìåôñï ôïõ
безопасности.
÷ñçóéìïðïéïýìåíïõ çëåêôñïäßïõ êáé íá äéáôçñåßôå áõôÞí ôçí
- Соединять сварочную машину только с сетью питания с
áðüóôáóç üóï ôï äõíáôüí ðéï óôáèåñÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò
н е й т р а л ь н ы м п р о в од н и к о м , с о е д и н е н н ы м с
åêôÝëåóçò ôçò óõãêüëëçóçò· íá èõìÜóôå üôé ç êëßóç ôïõ
заземлением.
çëåêôñïäßïõ êáôÜ ôç öïñÜ ôïõ ðñï÷ùñÞìáôïò ðñÝðåé íá åßíáé
- Убедиться, что розетка сети правильно соединена с
ðåñßðïõ 20–30 âáèìþí (Åéê. H).
заземлением защиты.
- Óôï ôÝëïò ôçò ñáöÞò óõãêüëëçóçò, öÝñåôå ôçí Üêñç ôïõ
- Не пользоваться аппаратом в сырых и мокрых
çëåêôñïäßïõ åëáöñÜ ðñïò ôá ðßóù óå ó÷Ýóç ìå ôç äéåýèçíóç ôïõ
помещениях, и не производите сварку под дождем.
ðñï÷ùñÞìáôïò, ðÜíù áðü ôïí êñáôÞñá ãéá íá êÜíåôå ôï ãÝìéóìá,
åðïìÝíùò áíáóçêþíåôå ôá÷Ýùò ôï çëåêôñüäéï áðü ôï ôçãìÝíï
- Не пользоваться кабелем с поврежденной изоляцией или
ìÝôáëëï ãéá íá åðéôõã÷Üíåôå ôï óâÞóéìï ôïõ ôüîïõ.
с плохим контактом в соединениях.
ÌÏÑÖÅÓ ÔÇÓ ÑÁÖÇÓ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇÓ
Åéê. I
- Не проводить сварочных работ на контейнерах, емкостях
7. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
или тру бах, которые соде рж а ли ж и д кие и л и
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
газообразные горючие вещества.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ
- Не проводить сварочных работ на материалах, чистка
ΣΒΗΣΤΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΝΕΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ
к о т о р ы х п р о в о д и л а с ь х л о р о с о д е р ж а щ и м и
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.
растворителями или поблизости от указанных веществ.
ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
- Не проводить сварку на резервуарах под давлением.
ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
- Убирать с рабочего места все горючие материалы
Ε Κ Τ Ε Λ ΟΥ Ν ΤΑ Ι Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ Α Α Π Ο Π Ρ Ο Σ Ω Π Ι Κ Ο
(например, дерево, бумагу, тряпки и т.д.).
ΠΕΠΕΙΡΑΜΕΝΟ Η ΕΚΠΑΙΔΕΥ ΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΗΛΕΚΤΡΟ-
- Обеспечить достаточную вентиляцию рабочего места
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ.
или пользоваться специальными вытяжками для
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΛΑΚΕΣ ΤΟΥ
удаления дыма, образующегося в процессе сварки рядом
ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ ΚΑΙ ΕΠΕΜΒΕΤΕ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ,
с дугой. Необходимо систематически проверять
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΒΗΣΤΟΣ ΚΑΙ
воздействие дымов сварки, в зависимости от их состава,
ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.
концентрации и продолжительности воздействия.
Ενδεχόμενοι έλεγχοι με ηλεκτρική τάση στο εσωτερικό του
συγκολλητή μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή ηλεκτροπληξία
από άμεση επαφή με μέρη υπό τάση και/ή τραύματα οφειλόμενα
σε άμεση επαφή με όργανα σε κίνηση.
- Περιοδικά και οποσδήποτε με συχνότητα, ανάλογα με τη χρήση και
,
*
την ποσότητα σκόνης του περιβάλλοντος, ανιχνεύστε το εσωτερικό
- Прим енять соответс вую щую электрои золяци ю
του συγκολλητή και αφαιρέστε τη σκόνη που συγκεντρώθηκε στο
электрода, свариваемой детали и металлических частей с
μετασχηματιστή, αντίσταση και ανορθωτή με ξηρό πεπιεσμένο
заземлением, расположенных поблизости (доступных) .
αέρα. (μέχρι 10 bar).
Этого можно достичь, надев перчатки, обувь, каску и
- την ευκαιρία ελέγχετε ότι οι ηλεκτρικές συνδέσεις είναι
спецодежду, предусмотренные для таких целей, и
σφαλισμένες και τα καμπλαρίσματα δεν παρουσιάζουν βλάβες στη
посредством использования изолирующих платформ
μόνωση.
или ковров.
- Στο τέλος αυτών των ενεργειών ξανατοποθετήστε τις πλάκες του
- Всегда защищать глаза специальными неактиничными
συγκολλητή σφαλίζοντας μέχρι το τέρμα τις βίδες στερέωσης.
- Αποφεύγετε απολύτως να εκτελείτε ενέργειες συγκόλλησης με
стеклами, монтированными на маски и на каски.
ανοιχτό συγκολλητή.
Пользоваться защитной невозгораемой спецодеждой,
- Αν είναι απαραίτητο βάλτε ένα πολύ λεπτό στρώμα γκράσου, με
и з б е г а я п о д в е р г а т ь к о ж у в о з д е й с т в и ю
υψηλή θερμοκρασία, στα τμήματα υπό κίνηση των οργάνων
у л ьт р а ф и о л е т о в ы х и и н ф р а к р а с н ы х лу ч е й ,
ρύθμισης (σπειροειδή άξονα, επίπεδα κυλίσματος, shunts κλπ.).
производимых дугой ; защита должна относиться также к
- Αντικατάσταση του καλωδίου τ ρο φο δοσίας: π ριν
прочим лицам, находящимся поблизости от дуги, при
αντικαταστήσετε το καλώδιο, εντοπίστε τους ακροδέκτες σύνδεσης
помощи экранов или не отражающих штор.
τύπου βίδας L1 και L2 (N) στους διακόπτες (Εικ.L).
- Электромагнитные поля, генерируемые процессом
сварки, могут влиять на работу электрооборудования и
электронной аппаратуры.
Люди, имеющие необходимую для жизнедеятельности
- 26 -
26

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Telwin MODERNA 3.160 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info