Соединение кабеля сварки держателя электрода Параметры сваро чных швов
На конце имеется специальный зажим, который нужен для Рис. I
закручивания открытой части электрода.
Для сварочных аппаратов с зажимом, этот к абе ль необходимо
7. ТЕХ ОБСЛУЖИВАНИЕ
соединить с зажимом, обозначенным символом .
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ОПЕР АЦИЙ
Т ЕХ ОБ СЛ У Ж ИВА Н И Я П РО В ЕР И Т Ь, Ч ТО С ВА РО Ч Н ЫЙ
Соединение кабеля возврата тока сварки
АППАР АТ ОТКЛЮЧЕН И ОТСОЕДИНЕН ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ .
Соединяе тся со свариваемой деталью или с металлическим
столом, на котором она лежит , как можно б лиже к выпо лняемому
ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
сварному соединению. Для сварочных аппаратов с зажимом, этот
ОПЕР АЦИИ ВНЕПЛАНОВОГО ТЕХОБС ЛУЖИВАНИЯ ДОЛЖНЫ
кабель необходим о с оединить с за жимо м, об означенн ым
В Ы П О Л Н Я Т Ь С Я Т О Л Ь К О О П Ы Т Н Ы М И Л И
символом .
КВАЛИФИЦИ РОВ АН НЫМ В ЭЛЕКТР ИКО-МЕ ХАНИЧЕ СКИХ
Р АБОТАХ ПЕРСОНАЛОМ.
6. СВ АРКА: ОПИСАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ
ВНИМАНИЕ!
Э т и с в а р о ч н ы е а п п а р а т ы с о с т о я т и з о д н о ф а з н о г о
трансформатора с падающей характеристикой и подходят для
НИКО ГДА НЕ СНИ МАЙТ Е ПА НЕЛЬ И Н Е П РОВОДИ ТЕ
сварки при переменном токе э лектродами с покрытием (тип E 43
Н ИК А КИ Х Р АБ ОТ В Н У ТР И К О РП УС А А П ПА Р АТ А, НЕ
R) на основе диаметра, ук азанног о на таб личке данных.
О Т С О Е Д И Н И В П Р Е Д В А Р И Т Е Л Ь Н О В И Л К У О Т
Для включ ения свароч ного ап парата на жать на гла вный
ЭЛЕКТРИЧЕ СКОЙ СЕТИ.
Выполнение проверок под напряжением может привести к
выключате ль (Рис . B-1).Интенсивность выраба тываемого тока
с е р ь е з н ы м э л е к т р о т р а в м а м , т а к к а к в о з м о ж е н
св ар ки м ожет н еп ре ры вн о ре гул и ро ват ьс я, п ос ред ст во м
не по ср ед ст ве нн ый ко нт ак т с то ков ед ущ и ми ча ст ям и
магнитного шунта, управляемого вручную (Рис . B-2) , или
аппа рата и/ил и по вреж дениям вследс твие конта кта с
регулирова ться ступенчато, посредством шунта, управляемого
частями в движении.
вручную (Рис . B-3).
- Регулярно осматривайте внутреннюю часть аппарата, в
ПРОВЕРИТЬ МОДЕЛЬ СВАРО ЧНОГ О АППАР А ТА.
зависимости от частоты использования и запыленности
ПРИМ. Регулирование тока в случае сварочного аппарата с
рабочег о места. У даляйте накопившуюся на трансформаторе,
шунтом должно выполняться с главным выключа телем (Рис . B-
сопротивлении и выпрямите ле пыль при помощи струи сухого
1), находящимся в положении O (открыто ).
сжатог о воздуха с низким давлением (макс. 10 бар).
Значение заданного тока, (I ) читается на градуированной в
2
- Про верить при очистке, что элект рические соединения
амперах шк але (Рис . B-4), расположенной на верхней или
хо ро шо за кр уч ен ы и н а к а бел еп ро водк е отс ут ст вуют
боковой панели на машинах, оснащенных шк алой.
повреждения изоляции.
- После окончания операции техобслуживания в ерните пане ли
ТЕРМОСТ АТИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА:
аппарата на место и хорошо закрутите все крепежные винты.
Этот сварочный аппарат защищен о т термических перегрузок
- Никогда не проводите св арку при открытой машине.
а вт ом а ти ч е ск о й з а щи т о й (т е р мо с та т с а вт о ма т ич е с ки м
- Если необхо димо, смажь те очень тонким слоем консистентной
в о с с т а н о в л е н и е м ) . К о г д а о б м о т к а д о с т и г а е т з а р а н е е
см азк и п ри выс ок ой те мп ерат ур е, час ти в дви жен ии
установ ленной темпера туры, защита отклю чает цепь питания, и
ре гули ро вочн ых ор гано в (рез ьб ово й ва л, по верх но сти
включае т желтую лампу на передней панели (Рис. B-5 ). После
скольжения, шунты и т . д.).
охлаждения в те чение нескольких минут защита автоматически
- Замена кабеля питания : перед тем , к ак заменить кабель
восстанав ливается и включае т линию питания; же лтая лампа
питания, опреде лить соедините льные винтовые клеммы L1 и
гасне т . Сварочный аппарат готов к дальнейшей работе.
L2 (N) на переключате лях (Рис . L).
Сварка
- И с по ль з ов ат ь эл ек т р од ы, п од хо дя щ ие д ля р а бо ты с
________________(H)______________
переменным током.
- Ток сварки должен выбираться в зависимости от диаметра
HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS
электрода и типа сварочных работ . Ниже приводится таблица
доп усти мых ток ов с варк и в зав иси мост и от диа метра
электродов:
Диаметр электро да (мм) Т ок сварки (A)
минимальный максимальный
1.6 25 - 50
F I G Y E L E M : A H E G E S Z T Ő G É P H A S Z N Á L A T Á N A K
2 40 - 80
2.5 60 - 110
M E GK E Z D É S E E LŐ T T O LVA SS A E L F IG Y E L M E SE N A
3.2 80 - 160
HASZNÁLA TI UT ASÍTÁST!
4 120 - 200
- П ол ь з ов а те л ю н е об хо д и мо у чи т ы в ат ь , ч то ве л ич и н а
KORLÁTOZOTT ÜZEMŰ BURKOL T ELEKTRÓDOS (MMA) KÉZI
сварочног о тока для одного и того же типа электродов
ÍVHEGESZTŐ GÉPEK
выбирается разной, в зависимости от положения свариваемых
Megjegyzés: Az alábbiakban “hegesztő gép” kifejezés használatos.
деталей: при сварке на плоскости величина тока максимальна,
а при вертикальном шве или работе над го ловой минимальна.
1. AZ ÍVHEGESZTÉS ÁLT ALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁL Y AI
- М е х а н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и с в а р н о г о с о е д и н е н и я
определяются, помимо интенси вности выбр анного ток а,
такими параметрами сварки, как длина дуги, скорость и
положение исполнения, диаме тр и качество электродов ( для
п р а в и л ь н о го х р а н е н и я с л е д у е т д е р ж а т ь э л е к т р о д ы
- A h ege sz tés ár am kör éve l v al ó k özv et len ér int ek ezé s
защищенным и от влаги, в специаль ных упак овках или
elke rülendő ; a gene rátor álta l létr ehozot t üresjá rási
контейнерах).
feszültség néhány helyzetben veszélyes lehet .
- A he gesz tési ká bele k cs atla kozt atás akor vala mint , az
Выполнение
ellenő rzési és javítási mű veletek végrehajtásakor a
- Держа маску ПЕРЕД ЛИЦОМ, прикоснитесь к месту сварки
he ges ztő gép nek ki ka pcs olt ál lap otb an ke ll len nie és
концом электрода, движение вашей руки до лжно быть похоже
на то, к аким вы зажигаете спичку . Это и есть правильный мето д
kapcsolatát az áramellátási hálózattal meg kell szakítani.
зажигания дуги.
- A fáklya elhasználódott részeinek pótlását megelő ző en a
- Одень те маску на лицо. Прикоснитесь к месту сварки концом
hegesztő gépet ki kell kapcsoni és kapcsolatát az áramellátási
электрода, движение вашей руки должно быть похоже на
hálózattal meg kell szakítani.
Внимание: Не стучите электродом по де тали, так к ак это может
- A z e l e k t r o m o s ö s s z e s z e r e l é s v é g r e h a j t á s á r a a
привести к повреждению покрытия и затру днит зажигание дуги.
b i z t o n s á g v é d e l m i n o r m á k é s s z a b á l y o k á l t a l
- Как тол ько по яви тся эл ек три чес ка я д уга, по пыта йте сь
elő irányzottaknak megfelelő en kell hogy sor kerüljön.
у д е р ж и в а т ь р а с с т о я н и е д о ш в а р а в н ы м д и а м е т р у
- A hegesztő gép kizárólag földelt, nulla vezetékű áramellátási
использу емого э лектрода. В процессе сварки удерживайте это
rendszerrel lehet összekapcsolva.
расстояние постоянно для получения равномерного шва.
Помните, что накл он оси электрода в направлении движения
- Meg kell győ ző dni arról, hogy az áramellátás konnektora
должен составлять около 20-30 градусов. (Рис. H).
kifogástalanul csatlakozik a földeléshez.
- Заканчи вая шов, отведите элек трод немн ого назад, по
- Tilos a hegesztő gép , nedves, nyirkos környezetben, vagy
отн ош ен ию к н ап равл ен ию св ар ки, ч тоб ы за пол нил ся
eső s idő ben való használata.
сварочный кратер, а затем резко поднимите электрод из
- T il os o l ya n ká b el e k h a sz n ál at a , me l ye k sz i ge t el és e
расплава для исчезновения дуги.
megrongálódott, vagy csatlakozása meglazult.
- 28 -