D
GB F NL
I
E
D
Technische Verbesserungen vorbehalten/ Subject to technical alterations/ Sous réserve de modifications techniques/ Technische wijzigingen voorbehouden/ Seguire scrupolosamente le
indicazione tecniche/ El termostato puede incorposar mejoras
Die auf der Skala aufgedruckten Prozentwerte sind nur Richtwerte.
The figures printed on the scala are approximate.
Les températures indiquées sur l’échelle du bouton de réglage n’ont qu’une valeur indicative.
De op de schaalverdeling weergegeven percentages zijn enkel richtwaarden.
I valori indicati sulla scala prodotto hanno carattere indicativo.
Los números impresos en la escala son sólo orientativos.
Beachten Sie die technischen Angaben auf dem Gerätetypenschild/ Technical data on device nameplate may vary - please check/ Veuilliez compte des techniques différentes sur la plaque
de l’appareil/ Gelieve op afwijkende technischekenmerken letten, deze staan op de kenplaat van het aan te sluiten component / Collegare elettricamente l´igrostato secondo le istruzioni
indicate sulla targhetta/ Observe las especificaciones técnicas en la placa del aparato
Schutzklasse
nach entspr. Montage
Protection class
after correct mounting
Classe de protection si
le montage est correct
Beschermingsklasse bij
correcte montage
Classe di protezione
dopo un montaggio corretto
Clase de protección
tras montaje correcto
Humedad relevativa
máxima
Einstellbereich
nicht kondensierend
Permissible humidity
non condensing
Plage de réglage
sans condensation
Toelaatbare vochtigheid
zonder condensatie
Umidita max
non condensante
30 - 100 % r.H.
Capteur de tempéra-
ture: fil polyamide
Sensor element:
PA-filament
Fühlerelement:
PA-Faden
Typ 1 C nach
EN 60730
Voeler element
Elemento sensore:
poliamminico
Elemento sensor:
bimetal
Caractéristiques
Technical data
Technische Daten
SOTHIS 715
Technische
gegevens
Data technici
Datos técnicos
Deumidificazione
Deshumectar
Drogen
Deshumidifier
Dehumidify
Entfeuchten
5 (0,2) A 250 V~
Umidificazione
Humedecer
Bevochtigen
Humidifier
Humidify
Befeuchten
2 (0,2) A 250 V~
II nach EN 60335
Grado di protezione
Grado de protección
Beschermingsfactor
Degré de protection
Degree of protection
Schutzart
IP 30 nach EN 60529
Serviceadresse
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
DEUTSCHLAND
Fon +49 (0) 74 74/6 92-0
Fax +49 (0) 74 74/6 92-150
Hotline
Fon +49 (0) 74 74/6 92-369
Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
hotline@theben.de
Adresses, telefon numbers etc.
www.theben.de
