Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/12
Nächste Seite
Wij feliciteren u van de klokthermostaat THEBEN te hebben
gekozen en danken u voor het vertrouwen dat u in ons stelt.
Wij raden u aan van aandachtig
deze gebruiksaanwijzing te
lezen, die zo duidelijk en beknopt mogelijk werd opgesteld.
Als u enkel de basisfuncties en de onverliesbare standaard-
programma’s wenst te gebruiken, kan u zich beperken tot
het hoofdstuk I.
Wenst u daarentegen uw programmering te verpersoon-
lijken en alle mogelijkheden van dit apparaat te benutten,
dan vindt u in hoofdstuk II de procedure en de nuttige
informatie.
De hoofdstukken III en IV zijn bestemd voor de vakman.
811 9 901/1
Klokthermostaat
RAM 811 top
Gebruiksaanwijzing
NL
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    Klokthermostaat
    RAM 811 top
    Wij feliciteren u van de klokthermostaat THEBEN te hebben
    gekozen en danken u voor het vertrouwen dat u in ons stelt.
    Wij raden u aan van aandachtig deze gebruiksaanwijzing te
    lezen, die zo duidelijk en beknopt mogelijk werd opgesteld.
    Als u enkel de basisfuncties en de onverliesbare standaardprogramma’s wenst te gebruiken, kan u zich beperken tot
    het hoofdstuk I.
    Wenst u daarentegen uw programmering te verpersoonlijken en alle mogelijkheden van dit apparaat te benutten,
    dan vindt u in hoofdstuk II de procedure en de nuttige
    informatie.
    De hoofdstukken III en IV zijn bestemd voor de vakman.

    811 9 901/1

    Gebruiksaanwijzing
    NL



  • Page 2

    Inhoudsopgave
    I
    1
    2
    3
    4
    5

    HOOFDSTUK I

    VEREENVOUDIGDE PROCEDURE....................................2
    Plaatsen of vervangen van de batterijen.....................2
    Eerste inwerkingstelling ...........................................3
    Beschrijving van de keuzeschakelaar.........................3
    Wijzigen van de geprogrammeerde temperaturen ......4
    Apparaat met gesloten deksel ..................................5

    1.

    II PROGRAMMERING....................................................5

    Tip : controleer van tijd tot tijd de batterijen (lekkende
    batterijen kunnen uw apparaat beschadigen).
    Vervangen van de batterijen : het programma en de kloktijd
    zijn gedurende het vervangen van de batterijen 10
    minuten beveiligd.
    + De lege batterijen uithalen
    + De oude batterijen in de milieubox deponeren
    + Gebruik nieuwe batterijen van hetzelfde type, alkaline
    LR6
    + Bij het plaatsen van de nieuwe batterijen de polariteit
    in acht nemen.

    RICHTLIJNEN VOOR MONTAGE EN AANSLUITING ..............8
    Toepassing ............................................................8
    Veiligheidsaanwijzing..............................................8
    Montage en aansluiting...........................................9

    IV FUNCTIES EN INFORMATIE BESTEMD
    VOOR DE VAKMAN ..................................................10
    1 Aanbevolen instellingen ........................................10
    2 Technische gegevens ............................................10
    PROGRAMMAVOORBEELD P3 ....................................11
    NL

    Plaatsen of vervangen van de batterijen (alkaline LR6)

    Plaatsen van de batterijen :
    + Open het deksel aan de onderkant van de thermostaat
    + Plaats twee nieuwe batterijen LR6, van hetzelfde type,
    met inachtneming van de polariteit
    + Sluit het deksel van de klokthermostaat.

    1 Functie ECO of PARTY ............................................5
    2 Wijzigen van de kloktijd of omschakelen van
    zomer-/wintertijd ....................................................6
    3 Programmering van P3............................................6
    4 Vakantieprogramma...............................................7
    5 Functie Service ....................................................7-8
    III
    1
    2
    3

    VEREENVOUDIGDE PROCEDURE

    2



  • Page 3

    3.

    Beschrijving van de keuzeschakelaar
    P1 Onverliesbaar programma met
    onveranderlijke schakeltijden
    volgens de onderstaande gegevens.
    Dit programma is geschikt voor installaties
    die gedurende de dag bemand zijn.
    ma Þ vr : 6:00 20 °C, 22:00 17 °C
    za Þ zo : 7:00 20 °C, 23:00 17 °C
    De temperaturen kunnen gewijzigd worden via het menu en
    sub-menu «gewenste temperatuur».

    Gedrag van de klokthermostaat bij lege batterijen
    De display knippert nog enkele dagen. Daarna staat de klok
    stil. Het relais blijft ingeschakeld. De verwarming functioneert maar wordt niet meer geregeld.
    2.

    Eerste inwerkingstelling
    + Open het klapdeksel van
    de thermostaat
    RES
    met
    + Druk op de toets
    een puntig voorwerp
    + Kies de gewenste taal door
    het indrukken van +s of
    –t
    + Bevestig uw keuze met de
    toets OK

    Onverliesbaar programma met onveranderlijke
    schakeltijden volgens de onderstaande gegevens.
    Dit programma is geschikt voor installaties die gedurende
    de dag onbemand zijn van maandag tot vrijdag.
    ma Þ vr : 6:00 20 °C, 8:00 17 °C,
    16:00 20 °C, 22:00 17 °C
    za Þ zo : 7:00 20 °C, 23:00 17 °C
    De temperaturen kunnen gewijzigd worden via het menu en
    sub-menu «gewenste temperatuur».
    P2

    + Stel de kloktijd en de datum in door de berichtjes op te
    volgen in het display. Verhoog de knipperende waarde
    met de toets +s of verminder ze met de toets –t.
    Bevestig met de toets OK .
    é In deze fase van de inwerkingstelling, is het
    programma P1 of P2 actief (controleer de stand
    van de keuzeschakelaar).
    é De schakeltijden van deze onverliesbare
    programma’s kunnen niet gewijzigd worden.
    Alleen de comfort- (20 °C) en verlaagde (17 °C)
    temperaturen kunnen gewijzigd worden.

    Keuze van een gepersonaliseerd programma met
    max. 22 regimeomschakelingen, toepasbaar op
    één of meerdere dagen (zie HOOFDSTUK II PROGRAMMERING § 3 programmering van P3).
    Als P3 niet geprogrammeerd is en de keuzeschakelaar op P3
    staat, wordt 24 u/24 een vaste temperatuur van 17 °C
    gehandhaafd.
    P3

    3

    NL



  • Page 4

    De gewenste comforttemperatuur wordt permanent
    gehandhaafd, ongeacht het programma.

    4.

    De vorstbeveiligingstemperatuur wordt permanent
    gehandhaafd, ongeacht het programma.

    Wijzigen van de geprogrammeerde temperaturen
    + De keuzeschakelaar instellen op MENU
    + Kies het sub-menu «gewenste temperatuur» met de
    toetsen +s of –t
    + Bevestig met toets OK
    + Verander de comforttemperatuur met +s of –t
    + Bevestig met toets OK

    MENU Deze stand van de keuzeschakelaar geeft toegang
    tot de volgende functies:
    – invoeren van de temperaturen comfort, verlaagd en
    vorstbeveiliging
    – instellen van kloktijd en datum, keuze van de automatische
    zomer-/wintertijdomschakeling
    – invoeren van programma P3
    – invoeren van een vakantieprogramma
    – keuze van de serviceparameters zoals soort weergave,
    taal van teksten, ijking en regeling.

    é De geprogrammeerde temperaturen zijn identiek
    voor P1, P2 en P3.
    é Het is niet mogelijk een verlaagde temperatuur te
    programmeren die hoger is dan de comforttemperatuur,
    noch een comforttemperatuur die lager is dan de
    verlaagde temperatuur.

    De gewenste verlaagde temperatuur is permanent
    gehandhaafd, ongeacht het programma.

    d

    + Verander de verlaagde temperatuur met +s of –t
    + Bevestig met toets OK
    + De keuzeschakelaar instellen op P1, P2, P3, , of d.

    Bij het afsluiten van de programmering of de tijdinstelling,
    moet men noodzakelijkerwijs de keuzeschakelaar terugstellen op een andere stand dan MENU.

    NL

    4



  • Page 5

    5.

    Apparaat met gesloten deksel

    HOOFDSTUK II

    DISPLAY

    PROGRAMMERING

    TIPS
    é Tijdens de procedure wordt u begeleid in klare taal.
    é Met de toetsen +s of –t kan u een waarde verhogen
    of verlagen. Ze dienen eveneens om de sub-menu’s te
    doorlopen.
    é Bevestig de functie of de waarde met de toets OK .
    é Met de toets ESC kan men een actieve functie afsluiten of
    een programmering onderbreken in geval van foutieve
    bediening
    é Men kan tijdelijk van het programma afwijken met de
    toetsen +s, –t en permanent via de functies , en
    d.
    é Voor het wijzigen van P3 of de temperaturen van P1, P2
    of P3, de keuzeschakelaar op MENU instellen.

    Naargelang de configuratie
    van de thermostaat,
    visualiseert het display de
    gewenste temperatuur (instelwaarde) en/of de gemeten
    temperatuur en/of de kloktijd
    (zie «HOOFDSTUK II PROGRAMMERING, § 5 Functie
    service»).
    Het symbool « » duidt aan dat de thermostaat in warmtevraag is.
    Het symbool «
    » duidt aan dat de batterijen moeten
    worden vervangen.
    + s Met deze 2 toetsen kan men de instelwaarde van de
    – t temperatuur verhogen of verlagen zonder het
    programma te wijzigen (één toets tegelijk indrukken). De
    temperatuur blijft gewijzigd tot bij de volgende geprogrammeerde regimeomschakeling.

    1. Functie ECO of PARTY
    + s Door de 2 toetsen gelijktijdig in te drukken kan men
    – t een «ECO» of «PARTY» temperatuur programmeren voor een tijdsduur van 10 minuten tot 23.50 u, dit
    onafhankelijk van het programma.
    Bevestig de functie ECO of PARTY met de toets OK . Men kan
    deze functie wissen door opnieuw de 2 toetsen +s en –t
    in te drukken.

    Met de toets INFO kan men op elk ogenblik
    secundaire informatie raadplegen zoals de ruimtetemperatuur, de gewenste temperatuur, datum en kloktijd,
    het actieve programma en de gekozen beeldweergave.

    i

    5

    NL



  • Page 6

    2.

    Wijziging van de kloktijd of omschakeling van zomer-/
    wintertijd
    + De keuzeschakelaar op MENU instellen
    + Kies het sub-menu UUR/datUM met de toetsen +s en –t
    en bevestig met de toets OK
    + Volg de weergegeven berichten op !

    3. Programmering van P3
    De schakeltijden van het programma P3 kunnen vrij geprogrammeerd worden. Men kan maximum 22 wijzigingen van
    de comfort/verlaagde temperaturen programmeren.
    + Plaats de keuzeschakelaar op MENU
    + Kies het sub-menu programmA met de toetsen +s en –t
    en bevestig met de toets OK
    + Volg de weergegeven berichten op !

    Weergegeven berichten bij het instellen van de kloktijd
    MET Z/W Betekent dat de zomer-/wintertijdomschakeling
    automatisch plaatsvindt naargelang het gekozen
    land
    GEEN Z/W Betekent dat er geen automatische omschakeling
    plaatsvindt
    EUROPA Europese landen - incl. België - waarvoor de
    zomer-/wintertijd omschakeling plaatsvindt op
    de laatste zondag van maart en de laatste zondag van
    oktober
    GB/P Zomer-/wintertijdomschakeling voor
    Groot-Brittannië en Portugal
    SF/GR/TR Zomer-/wintertijdomschakeling voor Finland,
    Griekenland en Turkije
    USA/CAN Zomer-/wintertijdomschakeling voor de
    Verenigde Staten en Canada
    VRIJ
    Vrije configuratiemogelijkheid van de zomer-/
    wintertijdomschakeling (voor de niet hierboven
    vermelde landen)
    NL

    Weergegeven berichten bij het programmeren
    NIEUW Invoeren van een ander uur voor de
    temperaturen
    NAKIJKEN Opvragen van programma P3
    WISSEN
    ENKEL
    ALLES

    Programma P3 gedeeltelijk of volledig wissen
    Een enkele temperatuurverandering voor één
    dag wordt gewist
    Alle temperatuurveranderingen worden gewist

    MA-VR

    Temperatuurverandering geldig van ma tot vr

    ZA/ZO

    Temperatuurverandering geldig op za en zo

    alle dagen
    afz. dag

    6

    Temperatuurverandering geldig alle dagen
    Temperatuurverandering geldig één dag



  • Page 7

    4.
    +
    +
    +
    +

    Vakantieprogramma
    Plaats de keuzeschakelaar op MENU

    Weergegeven berichten in het menu service
    In de automatische modus kan men
    DISPLAY
    kiezen tussen 5 display-varianten:
    Display 1: de gemeten ruimtetempera8.13
    tuur wordt weergegeven in grote cijfers,
    20.3°C
    het uur in kleine cijfers
    Display 2: de gewenste temperatuur
    8.13
    wordt weergegeven in grote cijfers, het uur
    20.0°C
    wordt weergegeven in kleine cijfers
    Display 3: alleen de gewenste temperatuur wordt weergegeven
    20.0°C
    Display 4: de gemeten ruimtetempera20.0°C
    tuur wordt weergegeven in grote cijfers, de
    20.3°C
    gewenste temperatuur wordt weergegeven in kleine cijfers
    Display 5: het uur wordt weergegeven in
    20.3°C
    grote cijfers, de gemeten temperatuur in
    8:13
    kleine cijfers.

    Kies het sub-menu vaKANTIE met de toetsen +s en –t.
    Bevestig met de toets OK
    Volg de weergegeven berichten op !

    Weergegeven berichten bij het programmeren
    STARTDATUM Datum en uur van het begin van de vakantie
    einde

    Datum en uur van het einde van de vakantie

    5. Functie Service
    Deze functie geeft toegang tot verschillende instellingen
    zoals de keuze van de weergave, de keuze van de taal, de
    parameters van de regelaar, enz.
    + Plaats de keuzeschakelaar op MENU
    + Kies het sub-menu service en daarna de gewenste
    functie met de toetsen +s en –t
    + Bevestig met de toets OK
    + Volg de weergegeven berichten op !

    TAAL

    7

    English

    DEUTSCH

    ITALIANO

    ESPANOL

    NEDERL

    FRANCAIS

    NL



  • Page 8

    Functies voorbehouden voor de vakman

    HOOFDSTUK III RICHTLIJNEN VOOR MONTAGE EN
    AANSLUITING

    TEMP AFSTEL Indien de temperatuur van de wand waarop de

    thermostaat is gemonteerd verschilt van die van het lokaal,
    heerst er een temperatuurverschil tussen de door de thermostaat
    gemeten waarde en de werkelijke waarde. In dat geval kan het
    verschil vereffend worden door middel van de functie
    temperatuurafstelling, instelbaar van –3 tot +3 °C.

    REGELAAR

    1. Toepassing
    De klokthermostaat dient voor de temperatuurregeling van
    privé- of beroepsruimten, maar is niet geschikt voor zeer
    stoffige media (fabriekshallen).
    De thermostaat handhaaft de comforttemperatuur tijdens de
    aanwezigheidstijden en de verlaagde temperatuur tijdens de
    afwezigheidstijden of ‘s nachts (energiespaarprogramma).
    Men kan het begin en het einde van de comfort- en
    verlaagde programma’s vrij programmeren.

    Keuze van de regelfunctie

    HYST-REGELAAR Regeling met hysteresis
    PD REGELaar Regeling met proportionele band
    HYSTERESIS Verschil tussen de in- en uitschakeltemperatuur

    2. Veiligheidsaanwijzing
    Bij het monteren en demonteren van de klokthermostaat, erop letten dat de aansluitkabel niet
    op de netspanning is aangesloten ! Het apparaat mag in geen geval op een stroomgeleidende
    basis gemonteerd worden !

    van de thermostaat, instelbaar van 0,2 tot 1 °C
    (alleen voor regelaar met hysteresis)
    Tijdsduur tussen 2 inschakelingen van de therPERIODE
    mostaat, instelbaar van 5 tot 30 minuten (alleen
    voor PD-regelaar)
    AMPLITUDE Proportionele band instelbaar van 0,2 tot 5°C.
    Deze instelling bepaalt het temperatuurbereik
    tussen de uiterste temperatuurwaarden waarin de thermostaat
    in- of uitschakelt (alleen voor PD-regelaar).
    REG-OFFSET Thermische anticipatie instelbaar van 0 tot
    0,2 °C (alleen voor PD-regelaar). Met deze
    instelling kan men de inertie van de installatie compenseren om
    een zo nauwkeurig mogelijke regeling te verkrijgen. Voor
    installaties met grote inertie kiest men een offset van 0,2 °C.
    NL

    De aansluiting en de montage mogen enkel door een
    bekwaam vakman uitgevoerd worden. Indien de klokthermostaten in een installatie met andere apparatuur
    gebruikt worden, erop letten dat de installatie in haar geheel
    geen elektrische storingen veroorzaakt. De nationale
    voorschriften en de lokaal geldende veiligheidsbepalingen
    dienen in acht genomen te worden.
    Ingrepen of wijzigingen aan het apparaat zelf hebben het
    verlies van de garantie tot gevolg.

    8



  • Page 9

    3
    1
    *

    Contactbelasting:
    max. 6 A/250 V AC,
    min. 1 mA/5 V DC

    L
    N
    T1
    T2

    OK
    L

    L

    3

    3

    2

    2

    1

    1

    N

    Sluiten

    + De aansluiting overeenkomstig het elektrisch schema
    uitvoeren.

    P123
    4567

    * circulatiepomp, elektrothermische kraan, gasklep, brander
    zonder 230 V~ voeding

    2

    Openen

    3. Montage en aansluiting
    + De sokkel van het thermostaatgedeelte verwijderen
    + Bevestig de sokkel op een muur, op ca. 1,5 m hoogte en
    zo mogelijk op een binnenmuur waar de lucht ongehinderd kan circuleren.
    + De elektrische kabel door de sokkeluitsnijding halen
    + De thermostaat terug op zijn sokkel plaatsen

    N

    brander met 230 V~
    voeding

    9

    gemotoriseerde
    mengkraan

    NL



  • Page 10

    HOOFDSTUK IV

    Aanbevolen instellingen

    2. Technische gegevens
    Voeding:
    2 alkaline-batterijen LR6

    PD-REGELAAR

    HYSTERESIS

    PERIODE

    AMPLITUDE

    OFFSET

    Levensduur van
    batterijen:

    HYST-REGELAAR

    1.

    INFORMATIE EN FUNCTIES VOORBEHOUDEN VOOR DE VAKMAN

    Gasbrander

    ®



    0,5 K







    Toegelaten ruimtetemperatuur:

    Stookoliebrander

    ®



    0,8 K







    Temperatuurbereiken:

    Circulatiepomp

    ®



    0,5 K







    Elektrothermische
    kraan



    ®



    10 0,5 K 0,2 °C

    Gemotoriseerde
    mengkraan



    ®



    5

    1K

    0,2 °C

    Module PS, MZ, enz. ®



    0,5 K







    Regeling SAM 2000 ®



    1K







    Regeling MRI

    ®



    10

    1K

    0,2 °C

    Gestuurde
    apparaten

    NL



    Regelmodus:

    Schakelvermogen
    van contact:
    Beschermingsklasse:
    Beschermingsgraad:

    10

    18 maanden
    hysteresis of proportionele
    band
    0 tot 40 °C
    10 tot 30 °C voor de comforten verlaagde periodes
    6 tot 10 °C voor de
    vorstbeveiliging
    max. 6 A/250 V AC cos j = 1
    2 A/250 V AC cos j = 0,6;
    min. 1 mA/5 V DC
    II volgens EN 60730-1
    IP 20 volgens EN 60529-1



  • Page 11

    VOORBEELD van vrij programma P3
    Alvorens het programma P3 te realiseren, raden wij u aan de tabel op de keerzijde met zorg in te vullen op basis van dit
    voorbeeld en er een kopie van bij te houden. Dit zal u van grote hulp zijn bij het invoeren van het programma.
    Nr. van
    schakeltijd

    Ma Di Wo Do Vr Za Zo

    Uur

    Temperatuur

    Commentaar

    1

    ®

    ®

    ®

    ®

    ®

    06.00

    comfort

    We staan op om 6.30 u

    2

    ®

    ®

    ®

    ®

    ®

    07.30

    verlaagd

    We vertrekken om 8.00 u

    11.30

    comfort

    De kinderen komen thuis om 12.00 u

    ®

    15.30

    comfort

    We komen thuis om 16.00 u

    17.00

    comfort

    We komen thuis om 17.30 u

    22.30

    3

    ®

    4
    5

    ®

    ®

    ®

    ®

    ®

    6

    ®

    ®

    ®

    ®

    ®

    verlaagd

    We gaan slapen om 23.00 u

    7

    ®

    ® 08.00

    comfort

    Tijdens het weekend staan we op om 8.30 u

    8

    ®

    ® 23.00

    verlaagd

    Tijdens het weekend gaan we slapen om 23.30 u

    9
    10
    11
    ..
    .
    21
    22

    11

    NL



  • Page 12

    Uw programma P3
    Nr. van
    schakeltijd

    Ma Di Wo Do Vr Za Zo

    Uur

    Temperatuur

    Commentaar

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    ..
    .
    21
    22

    NL

    Route de Biesme 49• B-6530 THUIN • TEL 071 59 00 39 • FAX 071 59 01 61
    info@tempolec.be • www.tempolec.be






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Theben RAM 811 Top - 811 9 901 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Theben RAM 811 Top - 811 9 901 in der Sprache / Sprachen: Holländisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,33 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Theben RAM 811 Top - 811 9 901

Theben RAM 811 Top - 811 9 901 Bedienungsanleitung - Deutsch - 16 seiten

Theben RAM 811 Top - 811 9 901 Bedienungsanleitung - Englisch - 17 seiten

Theben RAM 811 Top - 811 9 901 Bedienungsanleitung - Französisch - 12 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info