Bedienungsanleitung Theben SYN 151 h (Seite 3 von 3) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

606813

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/3

Nächste Seite

 Schaltzeiten einstellen

• z. B. Montag–Freitag 10:00–20:00 EIN

 Handschaltung/Schaltungsvorwahl ein-

stellen

• vorab 3:00 EIN (= 1)

→ Die Zeitschaltuhr führt die programmier-

ten Schaltungen aus, d. h. sie kehrt zum

Programm zurück

 Permanentschaltung 1 –  – 0 einstellen

→ Programm wird nicht ausgeführt.

1 = Dauer EIN

0 = Dauer AUS

 Set switching times

• e.g. mon–fr 10:00–20:00 ON

 Set manual operation / switching

pre-selection

• in advance 3:00 ON (= 1)

→ The time switch operates the set switching

times, i.e. it returns to program.

 Set 1 –  – 0 permanent switching

→ Program is not operated.

1 = Permanent ON

0 = Permanent OFF

 Réglage des horaires de commutation

• par ex. lu–ven 10:00–20:00 MARCHE

 Réglage de la commutation manuelle/

présélection de la commutation

• préalablement 3:00 MARCHE (= 1)

→ La minuterie exécute les communications

programmées, c´est-à-dire elle retourne

dans le programme.

 Régler la commutation permanente

1 –  – 0

→ Le programme n´est pas exécutée.

1 = MARCHE permanente

0 = ARRÊT permanant

 Impostazione dei tempi di

communicazione

• ad es. lun–ven 10:00–20:00 ON

 Impostazione della commutazione manua-

le/preselezione della commutazione

• prima 3:00 ON (= 1)

→ L´interruttore orario esegue le commuta-

zioni programmate, ovvero torna nuova-

mente al programma.

 Impostazione della commutazione

permanente 1 –  – 0

→ Il programma non viene eseguito.

1 = Permanente ON

0 = Permanente OFF

 Ajustar las conmutaciones

• p. ej. lun–vier 10:00–20:00 ON

 Ajustar la preselección ce conmutación

manual/preselección de conexión

• de antemano 3:00 ON (= 1)

→ El reloj programador realiza las conexio-

nes programadas, es decir que regresa al

programa.

 Ajustar conexión permanente 1 –  – 0

→ No se ha ejecutado el programa.

1 = Duración ON

0 = Duración OFF

 Ajustar temporizador

• por ex. segunda-feira–sexta-feira

10:00–20:00 LIGADO

 Ajustar comutação manual/ pré-selecção

de conexão

• antes das 3:00 LIGADO (= 1)

→ O temporizador executa as comutações

programadas, ou seja, retrocede ao pro-

grama.

 Ajustar conexão permanente 1 –  – 0

→ O programa não é executado.

1 = Permanentemente LIGADO

0 = Permanentemente DESLIGADO

307105 00 14. 04. 2015

= 1



 

(1 = 37,5 s)

 Schakeltijden instellen

bijv. maandag–vrijdag 10:00–20:00 AAN

 Handmatige schakeling/

schakelvoorselectie instellen

• vooraf 3:00 AAN (= 1)

→ De schakelklok voert de geprogram-meer-

de schakelingen uit, d.w.z. zij keert terug

naar het programma.

 Permanente schakeling 1 –  – 0 instel-

len

→ Programma wordt niet uitgevoerd.

1 = continu AAN

0 = continu UIT

 Indstilling af kontakttider

• f. eks. mandag–fredag 10:00–20:00 ON

 Indstilling af manuel kobling/koblingsfor-

valg

• forindstilling 3:00 ON (= 1)

→ Tidsuret udfører de programmerede kob-

linger, dvs. det vender tilbage til program-

met.

 Indstilling af permanent kobling 1 –  – 0

→ Programmet udføres ikke.

1 = Vedvarende ON

0 = Vedvarende OFF

 Ställa in kopplingstider

• t.ex. måndag - fredag 10:00 - 20:00 PÅ

 Ställa in manuell styrning/kopplingsförval

• i förväg 3:00 PÅ (= 1)

→ Kopplingsuret utför de programmerade

kopplingarna, dvs. det går tillbaka till

programmet.

 Ställa in permanent koppling 1 –  – 0

→ Program utförs inte.

1 = Permanent PÅ

0 = Permanent AV

Kytkentäaikojen asettaminen

• esim. maanantai-perjantai 10:00–20:00 ON

 Manuaalisen kytkennän/kytkennän esiva-

linnan asettaminen

• ennakkoon 3:00 ON (= 1)

→ Kytkinkello suorittaa ohjelmoituja kyt-

kentöjä, ts. se palaa takaisin ohjelmaan.

 Jatkuvan kytkennän 1 –  – 0 asettaminen

→ Ohjelmaa ei suoriteta.

1 = kesto ON

0 = kesto OFF

 Stille inn koplingstider

• f. eks. Mandag–Fredag 10:00–20:00 PÅ

 Stille inn manuell kopling/koplingsforvalg

• på forhånd 3:00 PÅ (= 1)

→ Koplingsuret utfører den programmerte

koplingen, dvs. den går tilbake til program-

met.

 Stille inn permanentkopling 1 –  – 0

→ Program blir ikke utført.

1 = Varig PÅ

0 = Varig AV

 Настройка времени переключения

• например с понедельника по пятницу с 10:00 до

20:00 часов ВКЛ.

 Настройка ручн го переключения/выбора

переключения

• предварительно 3:00 часа ВКЛ. (= 1)

→Таймер выполняет запрограммированные

переключения, т.е. он возвращается к

выполнению программы.

 Настройка постоянного переключения

1 –  – 0

→Программа не выполняется.

1 = Длит. ВКЛ

0 = Длит. ВЫКЛ.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Theben SYN 151 h Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info