Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/12
Nächste Seite
Montage- und
Bedienungsanleitung 1
Schaltuhr
Notice de montage et
d´utilisation 13
Horloge programmable
Istruzioni per il montaggio
e per l´uso 25
Timer
Montage- en
bedieningshandleiding 1
Schakelklok
TERMINA
TR 610 top2
TR 612 top2
610 0 100
612 0 100
TERMINA TR 610 top2
TERMINA TR 612 top2
309 157 03
MENU
OK
1
06
12
18
24
2pot016
RT
2,5mm
2
0,5mm -
2
mm8
230-240V~
50-60Hz
R 10a - 30T
16(10)A 250V~
C1
1
2
3
MENU
OK
1
2
06
12
18
24
2pot2
1
6R
T
2,5mm
2
0,5mm -
2
m
m
8
230-240V~
50-60Hz
R10a-30T
C1/C2
16(10)A 250V~
C1
C2
4
5
6
1
2
3
F
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Forum

Suche zurücksetzen

  • Wie tauscht man eine batterie aus.und die dauerschaltung. Eingereicht am 6-10-2021 19:40

    Antworten Frage melden
  • was genau macht der Handmodus was genau macht der Dauermodus?

    ich hab alle Zeiten gut eingestellt aber der Boiler bleibt kalt. Mo - So 01,00 on bis 05,00 Uhr off.
    Da ist mir Sommerzeit oder Winterzeit egal der Boiler wird 4 h am Tag geheizt. Aber irgendwie klappt das nicht.
    Es muß an der Programmierung liegen denn es geht erst seit einem Stromausfall nicht mehr.
    Vorher ging's alles jahrelang. Und wie wird die Batterie der Uhr erneuert? sie ist schon 10 Jahre alt vielleicht
    liegt daran???

    Woran könnte es noch liegen?
    Eingereicht am 25-8-2020 09:33

    Antworten Frage melden
  • Bei meinen TR 610 top 2 ist das Display leer (nichts sichtbar).
    Was kann das Problem sein? Eingereicht am 22-3-2020 18:37

    Antworten Frage melden
  • ich habe die TR 610 top 2

    Schaltzeiten sind programmiert , alles ok.

    Auf Dauer an ist das Licht anscheinend immer (24 Std. an) ?
    Auf Dauer Aus ist alles aus

    Auf Hand on geht das Licht auch sofort an (auch aussserhalb der programmierte Zeit)
    und läßt sich nicht mehr ein /aus schalten.

    Was muß Ichtun, damit das Licht nur während der programmierten Zeit an /aus geht.
    Ich sitze jetzt hier fast 3 Stunden und bin a Ende

    Vielen Dank

    Gerd Clotten Eingereicht am 6-11-2019 18:10

    Antworten Frage melden
  • Ich möchte die Beleuchtung manuell einstellen können und die Zeitschaltung rausnehmen Eingereicht am 9-10-2019 13:31

    Antworten Frage melden
  • ich möchte die die Uhr neu programmieren,wie komme ich an den Pin? Eingereicht am 18-9-2019 12:42

    Antworten Frage melden
  • was muss ich tun um schon fertig einprogrammierte monatsschaltung zu akktiervieren Eingereicht am 19-4-2019 15:07

    Antworten Frage melden
  • Wie kann ich die aktuelle Uhrzeit einstellen? Die Uhr hat im laufe der Jahre 15 min verloren. Eingereicht am 14-8-2017 12:20

    Antworten Frage melden

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    309 157 03

    F

    TERMINA
    TR 610 top2
    TR 612 top2

    4
    C2

    18

    0

    24

    6

    18

    12

    24

    TR 610 top2

    12

    R 10a - 30T

    TR 612 top2

    6

    230-240V~
    50-60Hz

    8mm

    230-240V~
    50-60Hz
    R 10a - 30T

    8mm
    0

    1

    MENU

    OK

    MENU

    OK

    13

    ╙ Istruzioni per il montaggio
    e per l´uso
    Timer

    25

    C1/C2
    16(10)A 250V~

    16(10)A 250V~

    C1

    C1

    1

    2

    1

    1

    ╘ Notice de montage et
    d´utilisation
    Horloge programmable

    ╟ Montage- en
    bedieningshandleiding
    Schakelklok

    2

    0,5mm 2
    2,5mm

    2

    0,5mm 2
    2,5mm

    610 0 100
    612 0 100
    ࡅ Montage- und
    Bedienungsanleitung
    Schaltuhr

    6

    5

    2

    3

    1

    2

    3

    1
    TERMINA TR 610 top2

    TERMINA TR 612 top2



  • Page 2

    Table des matières
    Consignes fondamentales
    Ecran et touches/Principe de fonctionnement
    Aperçu du menu
    Raccordement/Montage
    Première mise en service

    15
    16
    17
    18
    19

    Entrée de menu PROGRAMME
    Reprogrammer l’horaire de commutation
    Modifier l’horaire de commutation

    20
    21

    Entrée de menu MANUEL
    Commutation manuelle et permanente

    22

    Entrée de menu OPTIONS
    Code PIN

    22

    Carte mémoire OBELISK top2, RESET
    Caractéristiques techniques
    Adresse du service après-vente/Hotline

    23
    24
    24

    14



  • Page 3

    Consignes fondamentales

    F

    Danger de mort, risque d’électrocution et d’incendie !
    Le montage doit être effectué exclusivement par un électricien spécialisé !
    AVERTISSEMENT

    • L’appareil est prévu pour le montage sur rail DIN (selon EN 50022)
    • Correspond au type 1 STU selon CEI/EN 60730-2-7, installation dans un environnement normal
    • L’autonomie (10 ans) diminue lorsque la carte mémoire est branchée (en fonctionnement sur
    piles).
    • Utilisation conforme à l’usage prévu :
    L’horloge programmable peut être utilisée pour l’éclairage, la ventilation, le rinçage, etc.
    • Utilisation dans des locaux fermés et secs seulement
    Ne pas utiliser à titre de protection, comme p. ex. les portes de secours, les dispositifs de
    protection contre les incendies etc.
    • Elimination
    Procéder à l’élimination de l’appareil selon les directives de protection de l’environnement
    15



  • Page 4

    Ecran et touches
    Horaires de commutation programmés
    Affichage de la
    date
    Etat du canal
    C1, C2
    ON = Marche
    OFF = ARRET

    0

    Principe de fonctionnement
    6

    12

    18

    1. Lire des lignes de texte

    24

    Un texte ou un symbole clignotant indique la question
    Affichage de l’heure
    Jours de la semaine de
    1à7

    2. Prendre une décision
    Répondre à la question en
    appuyant sur une touche

    Affichage des touches actives
    avec les différentes fonctions
    bbbb

    MENU
    – Activer l’affichage
    – Ouvrir le menu
    – Annuler le menu
    – ESC
    (Quitter le menu)

    16

    Les options possibles
    sont affichées

    OK
    – Sélection
    enregistrer
    – Sélection
    confirmer

    OUI

    NON

    Confirmation

    Changer/
    Modifier

    bbbb

    OK
    appuyer

    appuyer



  • Page 5

    Aperçu Menu

    F

    MENU
    19 10 06

    C1 OFF C2 OFF

    9:4046

    PROGRAMME

    DAT/HEURE

    MANUEL

    HEURE

    CREER
    VERIFIER

    MODIFIER
    EFFACER

    FIN

    OPTIONS

    ON PERM

    DATE

    HEUR-ACTI

    OFF PERM

    ETE–HIV

    ON TEMP

    JOUR SEM
    DAT FORM
    24h /12h
    FIN

    FIN

    VAC PROG
    FIN

    RETRO-ECLAIRAGE

    LANGUE
    PIN
    DEBUT

    INFO
    FIN

    17



  • Page 6

    Raccordement/Montage
    Danger de mort, risque d’électrocution !

    DANGER

    Le montage doit être effectué exclusivement par un électricien spécialisé !
    Couper la tension !
    Câble 45°
    Protéger contre toute remise en marche !
    Vérifier l’absence de tension !
    Borne enfichable à
    ressort
    Mettre à la terre et court-circuiter !
    Recouvrir ou protéger les
    parties sous tension à proximité.

    Raccordement du câble
    Isoler le câble sur 8 mm (max. 9).
    Insérer le câble à 45°dans la borne ouverte
    (2 câbles possibles par position de borne).
    Uniquement pour les fils flexibles : Pour ouvrir la
    borne enfichable, pousser le tournevis vers le bas.

    18

    Bornes enfichables à ressort contact à
    ouverture
    Point de
    contrôle



  • Page 7

    Première mise en service
    (voir schéma)
    Activer l’horloge programmable
    Définir la date, l’heure et la règle applicable pour l’heure d’été/d’hiver

    ALLEMAND

    F

    ANNEE
    MOIS
    JOUR
    HEURE
    MINUTE

    Appuyer sur une touche quelconque et
    suivre l’affichage
    à l’écran.

    ok
    ETE/HIV
    EUROPE

    ok
    ETE/HIV GB/
    IRL/P

    19 10 06

    C1 OFF C2 OFF

    ETE/HIV FIN/
    GR/TR

    9:4046

    ETE/HIV CDN
    ETE/HIV USAO7
    ETE/HIV IRAN
    ETE/HIV LIBRE
    ETE/HIV DATE
    FIXE
    SANS E/H

    19



  • Page 8

    Reprogrammer l’horaire de
    commutation
    (voir schéma)

    ok

    PROGRAMME

    CREER
    COMMUTAT

    Activer l’horloge programmable

    MEM LIBRE
    56

    Appuyer sur MENU.
    Confirmer avec OK ou sélectionner le réglage
    .
    souhaité avec
    Confirmer de nouveau avec OK.
    Vous disposez de 56 emplacements de mémoire
    libres.
    même horaire de commutation pour
    plusieurs jours = bloc

    ON On
    HEURE

    MINUTE
    LUNDI
    COPIER
    SUR MARDI

    ENREGISTRER

    20

    ENREGISTRER

    Horaire de
    commutation
    pour un jour



  • Page 9

    Modifier/supprimer des horaires de commutation (également pour les impulsions et
    les cycles)
    (voir schéma)

    F
    PROGRAMME
    CREER
    VERIFIER
    MODIFIER

    Appuyer sur MENU.
    Confirmer avec OK ou sélectionner le réglage
    souhaité avec
    .
    Confirmer de nouveau avec OK.
    Vous pouvez modifier/supprimer un bloc, c’est-àdire un horaire de commutation copié sur plusieurs
    jours (par ex. Lu-Ve), ou un seul horaire de commutation.

    EFFACER

    ok
    COMMUTAT

    LUNDI
    HEURE
    MINUTE

    MODIFIER
    BLOC

    MODIFIER
    JOUR UNIQUE

    21



  • Page 10

    Commutation manuelle et
    permanente

    Code PIN

    La commutation manuelle et permanente peut
    être réglée dans le menu MANUEL ou (dans
    l’affichage automatique) par une combinaison
    de touches (voir schéma).

    Le code PIN est réglé dans le menu
    OPTIONS (voir schéma).
    Si vous avez oublié le code PIN, contactez
    le service après-vente de Theben.

    ok

    OPTIONS
    Canal
    C1

    Canal
    C2

    Activer commutation manuelle
    Appuyer brièvement sur les deux touches
    en même temps.
    Activer commutation permanente
    Appuyer 2 secondes sur les deux touches en
    même temps.
    Désactiver commutation manuelle/permanente
    Appuyer sur les deux touches en même temps.
    22

    HEUR-ACTI

    RETRO-ECLAIRAGE
    LANGUE

    ok
    AVEC PIN

    PIN
    DEBUT

    INFO

    PIN ACTUEL
    NOUV PIN

    00 00



  • Page 11

    Carte mémoire OBELISK top2

    COPIER OBELISK ->
    HOR

    Utiliser carte mémoire
    Insérer la carte mémoire dans l’horloge pro
    grammable.
    Lire les données mémorisées, importer/exporter dans l’horloge programmable ou
    démarrer programme Obelisk.
    Retirer la carte mémoire OBELISK top2
    (n° 907 0 404) après la pro
    grammation etc. et la stocker dans le couvercle.
    • Eviter toute charge mécani-

    que ou encrassement lors
    d’un autre stockage/
    transport.
    • Le branchement de l’OBELISK top2 réduit

    F

    COPIER HOR
    -> OBELISK
    OBELISK ACTIVER

    OBELISK LIRE

    RESET
    Appuyer sur les 4 touches de commande en
    même temps.
    Vous pouvez maintenant choisir entre PROGRAMME GARDER et PROGRAMME EFFACER.

    l’autonomie (en fonctionnement sur piles).
    23



  • Page 12

    Caractéristiques techniques















    24

    Tension nominale :230-240 V~, + 10 %/ - 15 %
    Fréquence :
    50-60 Hz
    Consomm. propre : max. 6 VA
    Sortie de commutation: libre de potentiel
    Contact :
    Contact de repos : libre de potentiel (μ)
    Contact à fermeture : courant limité
    plus de 220 K de résistance pour
    commutation au passage par zéro
    Matériau des contacts :
    AgSnO2
    Puissance de commutation max.:16 A, 250 V~, cos ϕ = 1;
    10 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
    Puissance de commutation min.: 10 mA/230 V CA/CC
    100 mA/12 V CA/CC
    Charge de lampe à incandescence : 2600 W
    Charge de lampe halogène :
    2600 W
    Charge de tube fluorescent : non compensée
    compensée en série 1000 VA
    compensée en parallèle 730 VA (80 μF)
    Tubes fluorescents compacts : 22 x 7 W; 18 x 11 W;
    16 x 15 W; 16 x 20 W; 14 x 23 W

    • Température ambiante admise : de -30 °C à +55 °C
    • Classe de protection : II selon norme EN
    60730-1 en cas de montage conforme
    • Indice de protection : IP 20 selon norme
    EN 60529

    Adresse du service aprèsvente/Hotline
    Adresse du service après-vente
    Theben AG
    Hohenbergstr. 32
    72401 Haigerloch
    ALLEMAGNE
    Tél.+49 (0) 74 74/6 92-0
    Fax +49 (0) 74 74/6 92-150

    Hotline
    Tél.+49 (0) 74 74/6 92-369
    Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
    hotline@theben.de
    Adresses, numéros de téléphone, etc. sur
    www.theben.de






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Theben Termina TR 610 top2 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Theben Termina TR 610 top2 in der Sprache / Sprachen: Französisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,61 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Theben Termina TR 610 top2

Theben Termina TR 610 top2 Bedienungsanleitung - Deutsch - 23 seiten

Theben Termina TR 610 top2 Bedienungsanleitung - Holländisch - 12 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info