Bedienungsanleitung Theben TheServa S110 - 8254100 (Seite 2 von 2) (Holländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

606890

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Bedoeld gebruik

• De intuïtief te bedienen huis- en gebouwau-

tomatisering is een complete oplossing be-

staande uit miniserver, conguratiesoftware,

player voor Windows en MAC alsmede apps

voor iOS en Android

• Geschikt voor de particuliere woningbouw en

utiliteitsbouw

• Alleen in gesloten, droge ruimtes gebruiken

 Montage

• Als de miniserver als tafelapparaat wordt

gebruikt, moeten de meegeleverde rubberen

pootjes aan de onderkant worden bevestigd;

ook geschikt voor de wandmontage

• Stekkeradapater in een gemakkelijk toegan-

kelijk stopcontact dichtbij het apparaat steken

 Aansluiting en configuratie

• Miniserver via de tweepolige klem op de KNX-

bus aansluiten

• Via Ethernet-aansluiting verbinding maken

met het lokale netwerk (bijv. router etc.)

• Stekkeradapter met de stroombus van de mi-

niserver verbinden en in de contactdoos van

de stroomvoorziening steken (de datacom-

municatie op de Ethernet-poort en naar de

KNX-bus wordt met de beide LED‘s weerge-

geven).

• Aansluitend de conguratiesoftware „the-

Serva Kongurator“ voor de indrijfstelling en

visualisering vanaf de Theben-homepage

www.theben.de downloaden en op een pc

installeren

Gedetailleerde functiebeschrijvingen vindt u in

het theServa-handboek op www.theben.de.

Anvendelsesområde

• Hus- og bygningsautomatiseringen, der

kan betjenes intuitivt, er en kompletløsning

bestående af miniserver, kongurationssoft-

ware, player til Windows og MAC samt apps til

iOS og Android

• Til brug i private og funktionelle bygninger

• Må kun anvendes i lukkede, tørre rum

 Montering

• Anbring de vedlagte gummifødder på un-

dersiden, hvis miniserveren anvendes som

bordapparat; er også egnet til vægmontering

• Sæt stikstrømforsyningen i en let tilgængelig

stikkontakt i nærheden af apparatet

 Tilslutning og konfiguration

• Forbind miniserveren med KNX-bussen via

den topolede klemme

• Etablér forbindelse til det lokale netværk

(f.eks. router etc.) via Ethernet-tilslutningen

• Forbind stiknetdelen med strømbøsningen

på miniserveren, og sæt den i stikkontakten

til strømforsyningen (datakommunikation på

Ethernet-porten og til KNX-bussen vises ved

de to LED’er.)

• Download derefter kongurationssoftwaren

„the Serva Kongurator“ til opstart og visuali-

sering på theben-hjemmesiden

www.theben.de, og installér den på en pc

Anvend theServa-manualen på www.theben.de

for detaljerede funktionsbeskrivelser.

Föreskriftsenlig användning

• Denna intuitiva enhet för fastighetsautoma-

tik är en komplettlösning bestående av en

miniserver, programvara för kongurering,

uppspelningsprogram för Windows och MAC

samt appar för iOS och Android.

• för användning i privata bostäder och andra

byggnader

• endast för användning i slutna, torra

utrymmen

 Montering

• När miniservern används som bordsenhet

måste de medföljande gummifötterna fästas

på undersidan, passar även för montering på

vägg

• Anslut stickkontakten till ett uttag som är lätt

att komma åt nära enheten

 Anslutning och konfigurering

• Anslut miniservern till KNX-bussen med hjälp

av den tvåpoliga klämman.

• Anslut till det lokala nätverket (t.ex. router)

via Ethernet.

• Anslut strömadaptern till strömuttaget på

miniservern och sätt in i uttaget för ström-

försörjningen (dataöverföringen via Ethernet-

porten och till KNX-bussen signaleras av de

två LED-lamporna).

• Hämta sedan kongurationsprogrammet

„theServa Kongurator“ för idrifttagning och

visualisering från theben-webbsidan

www.theben.de och installera det på en dator

Använd theServa-handboken på

www.theben.de för detaljerade beskrivningar

Määräystenmukainen käyttö

• Intuitiivisesti käytettävän talo- ja rakennus-

automaation kohdalla on kyse kokonaisratkai-

susta, jonka komponentteja ovat minipalvelin,

kokoonpano-ohjelmisto, Windowsplayer ja

MAC sekä iOSin Androidin sovellukset

• Suunniteltu yksityisiin asuntoihin sekä eriko-

israkennuksiin

• Käyttö sallittu vain suljetuissa ja kuivissa

tiloissa

 Asennus

• Kun Miniserveriä käytetään pöytälaitteena,

pitää toimitukseen kuuluvat kumijalat asentaa

sen alle. Laitteen voi asentaa myös seinään

• Työnnä muuntajayksikön verkkopistoke

helppopääsyiseen ja laitetta lähellä olevaan

pistorasiaan

 Liitäntä ja kokoonpano

• Minipalvelin yhdistetään kaksinapaisen

liittimen avulla KNX-väylään

• Liitetään Ethernet-liitännän kautta

paikalliseen verkkoon (esim. reititin)

• Yhdistä pistokkeen verkko minipalvelimen

virtaliittimeen ja liitä se virransyötön pis-

torasiaan (tietojen välinen kommunikaatio

näytetään Ethernet-portista ja KNX-väylälle

kahden LEDin avulla).

• Lataa sen jälkeen kokoonpano-ohjelmisto

„theServa Kongurator“ käyttöönottoa varten

kotisivuiltamme www.theben.de ja asenna

se tietokoneellesi

Katso toimintojen tarkat kuvaukset theServa-

käsikirjasta kohdasta

www.theben.de.

Tiltenkt bruk

• Ved hjem- og bygningsautomasjonen som

betjenes intuitivt dreier det seg om en kom-

plettløsning av miniserver, kongurasjonspro-

gramvare, spiller for Windows og Mac samt

apper for iOS og Android

• For bruk i private boliger og funksjonelle

bygninger

• Må kun brukes i lukkede, tørre rom

 Montering

• Hvis miniserveren brukes som bordenhet,

monteres de vedlagte gummiføttene på un-

dersiden, også egnet for veggmontering

• Sett nettdelen i en lett tilgjengelig stikkontakt

i nærheten av apparatet

 Tilkobling og konfigurasjon

• Forbind miniserveren via den to-polede

klemmen med KNX-buss

• Forbindes via Ethernet-tilkobling med det

lokale nettverket (f.eks. ruter osv.)

• Forbind pluggnettdelen med strømhylsen til

miniserveren og stikk den inn i stikkontakten

for strømforsyningen (datakommunikasjonen

på Ethernet-porten og til KNX-buss indikeres

via begge LEDer.)

• Deretter må en laste ned kongurasjonspro-

gramvaren „theServa Kongurator“ og instal-

lere den på en PC for oppstart og visualisering

fra theben-hjemmesiden www.theben.de

For detaljerte funksjonsbeskrivelser, vennligst

se theServa-håndboken på

www.theben.de.

Vhodné použití k určenému účelu

• V případě intuitivně ovládané automatizace

domů a budov se jedná o kompletní řešení,

které se skládá z miniserveru, konguračního

softwaru, přehrávače pro Windows a MAC a

aplikací pro iOS a Android

• Pro použití v soukromých obytných stavbách a

účelových stavbách

• Použití pouze v uzavřených suchých pro-

storách

 Montáž

• Pokud se miniserver používá jako stolní

zařízení, umístěte na spodní stranu přiložené

pryžové patky; jsou vhodné i pro montáž na

stěnu

• Zastrčte síťový zdroj do snadno přístupné

zásuvky, která se nachází v blízkosti zařízení

 Připojení a konfigurace

• Propojte miniserver prostřednictvím

dvoupólové svorky se sběrnicí KNX

• Prostřednictvím ethernetové přípojky jej

spojte s místní sítí (např. router atd.)

• Propojte konektor síťového zdroje se zdířkou

miniserveru a zastrčte jej do zásuvky napájení

(datová komunikace na ethernetovém portu

a se sběrnicí KNX se zobrazí prostřednictvím

obou kontrolek LED).

• Následně si z domovské stránky společnosti

theben www.theben.de stáhněte software

pro kongurační software „theServa Kongu-

rator“ pro uvedení do provozu a vizualizaci a

nainstalujte jej na PC

Pro podrobný popis funkcí použijte příručku

theServa na www.theben.de.

NL DA

307015 01 04.12.2014

 

Power supply connector

Server ready LED indicator

Ethernet port (for router, web, laptop etc.)

KNX connector (respect polarity!)

KNX activity LED indicator

Theben TheServa S110 - 8254100 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Theben TheServa S110 - 8254100

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info