Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/36
Nächste Seite
www.thermor.fr
NOTICE D’UTILISATION
Ingenio 3  
Radiateur connecté
Horizontal de 500 à 2000 W
Vertical de 1500 à 2000 W
Thermor, la chaleur connectée
(1) Par rapport à un convecteur de 1ère génération.
(1)
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    NOTICE DUTILISATIONIngenio 3Radiateur connectHorizontal de 500 2000 WVertical de 1500 2000 W(1)(1) Par rapport un convecteur de 1re gnration.www.thermor.fr
  • Page 2

    INGENIO 3Radiateur connectNous vous remercionsde lire attentivementcette notice de faon : rendre votre installationconforme aux normes, optimiser les performancesde fonctionnement devotre appareil.Notre responsabilit ne sauraittre engage pour des dommagescauss par une mauvaise installationou par le non-respect desinstructions se trouvant dansce document.
  • Page 3

    Sommaire(RCH-BD1C / RCV-BD1C)Mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Dclaration de Conformit Directive RED 2014/53/UE . . . . . . . . . . 3Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Prparer linstallation de lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Modifier la position du botier de commande - Modle Vertical . . . . . . . . . . 5Installer lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Raccorder lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Fixer lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Linterrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mettre en marche / Arrter lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verrouillage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Connectivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Description des modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rglage de la temprature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Utiliser la programmation interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Utiliser la programmation externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Menu fentre ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Menu occupation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lindicateur de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13131313141417192021212223Le menu en mode BASIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Le menu en mode PROG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Le menu en mode AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Le menu EXPERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Delestage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29En cas de problme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Nous vous remercions davoir choisi cet appareil et de nous avoir ainsi tmoign votre confiance. Le radiateurque vous venez dacqurir a t soumis de nombreux tests et contrles afin den assurer la meilleure qualit etainsi vous apporter une entire satisfactionPrenez le temps de lire la notice de votre radiateur et dcouvrir les conseils dutilisationpour amliorer votre bien-tre.Conservez la notice, mme aprs linstallation du radiateur.
  • Page 4

    Mise en garde- Attention surface trs chaude / Caution hot surface.ATTENTION :Certaines parties de ce produit peuvent devenir trschaudes et provoquer des brlures. Il faut prter uneattention particulire en prsence denfants et depersonnes vulnrables.Il convient de maintenir distance de cet appareil les enfants de moins de3 ans, moins quils ne soient sous une surveillance continue.Les enfants gs entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre lappareilen marche ou larrt, condition que ce dernier ait t plac ou installdans une position normale prvue et que ces enfants disposent dunesurveillance ou aient reu des instructions quant lutilisation de lappareilen toute scurit et en comprennent bien les dangers potentiels. Lesenfants gs entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni rgler, ninettoyer lappareil, et ni raliser lentretien du produit.Cet appareil peut tre utilis par des enfants gs dau moins 8 ans et pardes personnes ayant des capacits physiques, sensorielles ou mentalesrduites ou dnues dexprience ou de connaissance, sils (si elles) sontcorrectement surveill(e)s ou si des instructions relatives lutilisationde lappareil en toute scurit leur ont t donnes et si les risquesencourus ont t apprhends. Les enfants ne doivent pas jouer aveclappareil. Le nettoyage et lentretien par lusager ne doivent pas treeffectus par des enfants sans surveillance.Afin dviter une surchauffe et pour des raisons de scurit, ne pascouvrir lappareil de chauffage.La notice dutilisation de cet appareil est disponible sur le site internet ouen contactant le service aprs-vente.: Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas tre mis avecles ordures mnagres, mais doivent tre collects sparmentet recycls. La collecte et le recyclage des produits en fin de viedoivent tre effectus selon les dispositions et les dcrets locaux.2
  • Page 5

    DECLARATION DE CONFORMITEDIRECTIVE RED 2014/53/UE (*)Par la prsente Thermor Pacific dclare que lquipementrfrenc ci-dessous est conforme aux exigences essentielles de ladirective RED 2014/53/UE.La dclaration de conformit UE complte de cet quipement estdisponible sur demande, auprs de notre service aprs-vente (voiradresse et nde tl en fin de notice).Dsignation : Radiateur avec carte radio BD1CModles : voir la rfrence du modle en entte de noticeCaractristiques :Bandes de frquence radio utilises par lEmetteur-Rcepteur868MHz 868.6MHz868.7MHz 869.2MHz869.7MHz 870MHzPuissance de radiofrquence maximale : <25mWEquipement Hertzien de Classe 2 : peut tre mis sur le marchet mis en service sans restrictions.Porte radio : de 100 300 mtres en champ libre, variable selon lesquipements associs (porte pouvant tre altre en fonction desconditions d'installation et de l'environnement lectromagntique).La conformit aux normes radio et Compatibilitlectromagntique a t vrifi par lorganisme notifi 0081 :LCIE France, Fontenay aux Roses.3
  • Page 6

    PREPARER LInstallation de lappareil1- Installation de lappareilVotre appareil est livr avec son support mural. Le choix des vis et deschevilles dpend cependant de la nature de votre mur et il vous appartientde valider que vous utiliserez les vis et chevilles adaptes en fonction dupoids de lappareil.Une fois le couvercle du carton enlev, vous pouvez retirer le supportmural, qui vous servira de gabarit pour le perage des trous.Pour faciliter le raccordement, cet appareil a t conu afin quil tiennedebout le temps du raccordement. Dans le cas dun appareil Vertical,veillez poser lappareil dans sa cale contre le mur jusqu la mise enplace sur le support mural.2 - Rgles dinstallationCet appareil a t conu pour tre install dans un local rsidentiel.Linstallation doit tre faite dans les rgles de lart et conforme aux normesen vigueur dans le pays dinstallation (NFC 15100 pour la France).Respectez les distances minimales avec lameublement pour lemplacementde lappareil (cf. schma).Ne pas installer dtagre au dessus des appareils verticaux.3050* : Voir cote60 cm60 cmVolume13mVolume22,25 mdans paragraphe2/ Fixer la patte muraleCotes en cmVolume060 cm4*50301512*5015* : Voir cote dans paragraphe2/ Fixer la patte daccrochage.Cotes en cm.Si vous avez un revtement muralpos sur mousse il faut mettreune cale sous le support delappareil dpaisseur gale cellede la mousse afin de conserver unespace libre derrire pour ne pasperturber sa rgulation.
  • Page 7

    Ne pas installer l'appareil :-Dans un courant dair susceptible de perturber sa rgulation(sous une Ventilation Mcanique Centralise, etc)- Sous une prise de courant fixe.- Dans le volume 1 des salles de bains.Les appareils utiliss dans les salles de bains doivent tre installs defaon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande delappareil ne puissent tre touchs par une personne dans la baignoire oula douche.L'installation d'un appareil en altitude provoque une lvationde la temprature de sortie d'air (de l'ordre de 10C par 1000m de dnivel).Il est fortement dconseill de monter les appareils au dessus dunealtitude de 1000 m (risque de mauvais fonctionnement). Il est interdit demonter un appareil vertical horizontalement et vice-versa. Il est interditdutiliser lappareil en configuration mobile, sur pieds ou roulettes.MODIFIER LA POSITION DU BOTIERDE COMMANDE - Modle VERTICALPar dfaut, le botier de commande du radiateur est positionn droite(lappareil install au mur).Sur le modle VERTICAL, le botier peut tre plac gauche.Pour cela, effectuez les oprations suivantes :Oprations effectuer hors tension, radiateur plat, face vers le sol et dans ses 2 cales de protection .Utilisez la cl fournie avec le radiateur.Vue de larrireRetirez et conservez les 4 visde fixation situes larrire dusupport du botier de commande.5
  • Page 8

    Vues de larrireFaites pivoter le support du botier dundemi-tour droite versle haut.Fixez le support dubotier avec les 4 vis.Vues de larrirePositionnez le radia- Appuyez sur le ct Tirez le ct duteur dans ses 2 cales, du botier pour le faire botier pour quil soitsur le ct oppos au sortir du support.compltement visible.botier.Retirez et conservez les deux vis de fixation de la partie arrire dubotier de commande.6
  • Page 9

    Vues de faceVues de larrireDbotez la partie avant dubotier de commande en la tirantlgrement.~Pivotez et revissez.Inversez le sens et replacezle cble du botier.Retournez et dvissez11 Repositionnezla partie avantdans la partie arrire du botierde commande.Vues de larrire12 Remettezen place les deux visde fixation de la partie arrire dubotier de commande.13 Appuyezsur le ct dubotier pour le faire entrerdans le support.7
  • Page 10

    Installer lappareil1- Dverrouiller la patte daccrochage de lappareil HorizontalNous vous conseillons de laisser lappareil dans ses cales de protectionet de le poser plat face vers le sol.- A laide dun tournevis, soulevez la languette sans la dformer.- Poussez la patte vers le bas pour dgager les crochets suprieurs.- Faites pivoter la patte daccrochage.- Puis la retirer.2 - Fixer la patte daccrochageModle HorizontalPuissance500W750W1000W1250W1500W2000WA120,8120,8194,8268,8342,8490,8Modle Vertical--Prvoyez des chevilles et des vis adaptes votre type de mur enfonction du poids de lappareil (les vis et les chevilles ne sont pas fournies).--Utilisez le gabarit de pose.--Reprez le milieu du radiateur laide de la ligne en pointill.--Reprez les 4 points de perage pour la fixation du radiateur et pointezles avec un crayon.8
  • Page 11

    Puissance1500W2000WA10821230B456456--Percez les 4 trous de fixation du radiateuret insrez les chevilles.--Insrez les vis dans leschevilles (laissez les visdpasser de 6 mm maxi).--Positionnez les supporten faisant passer les ttes de vis par lesboutonnires.--Avant vissage, alignez les repres du support mural bas avec les2 vis.--Assurez-vous que les supports sont de niveau.--Vissez les supports.9
  • Page 12

    raccorder lAPPAREILModle VerticalSi le botier de raccordement lectriqueest situ au-dessus du support mural bas,pour effectuer le raccordement, passez lecble dalimentation dans le support. Vousvitez ainsi le pincement du cble.Rgle de raccordement--Lappareil doit tre aliment en 230V 50 Hz.--Lalimentation du radiateur doit tre directement raccorde au rseauaprs le dispositif de coupure omnipolaire conforme aux rgles d'installation.Le raccordement au secteur se fera laide du cble 3 fils (Marron =Phase, Bleu = Neutre, Noir = Fil pilote) par lintermdiaire dun botierde raccordement.--Dans des locaux humides comme les cuisines, les salles de bains, il fautinstaller le botier de raccordement au moins 25 cm du sol minimum.Linstallation doit tre quipe dun dispositif de protection de typedisjoncteur, diffrentiel 30mA.--Le raccordement la terre est interdit. Ne pas brancher le filpilote (noir) la terre.--Si le cble dalimentation est endommag, il doit tre remplac parle fabricant, son service aprs-vente ou une personne de qualificationsimilaire afin dviter un danger.--Si lappareil pilote ou pilot est protg par un diffrentiel 30mA (ex :salle de bain) il est ncessaire de protger lalimentation du fil pilote surce diffrentiel.10
  • Page 13

    FIXER LappareilModle Horizontal--Poser lappareil sur le support S selon le schma.--Ramener lappareil vers le support puis le relever (flches 1 et 2).--Introduire les pattes du support dans les trous de lappareil, rabaisser(flche 3).--Verrouiller en tournant les 2 verrous V dun demi tour, votre appareil estfix.Pour dverrouillerModle Vertical--Placer le radiateur au sol devant les supportsmuraux.--Levez le radiateur pour poser les crochetsinffrieurs du radiateur sur le support mural bas.--Rapprochez le haut du radiateur du supportmural haut jusquau contact.--Levez lgrement le radiateur du mur.--Rapprochez le haut du radiateur du mur.--Descendez lgrement le radiateur.--Posez les crochets suprieurs sur le support mural haut et les crochetsinfrieurs sur le support mural bas.11
  • Page 14

    --Verrouillez le radiateur sur les supports en clippant les 4 caches plastiquepour garantir une bonne fixation.entretienAvant toute action dentretien, teignez votre appareil en mettantlinterrupteur Marche/Arrt en position 0.Pour conserver les performances de votre radiateur, il est ncessaire,environ deux fois par an, deffectuer laide dun aspirateur ou dunebrosse, le dpoussirage des grilles infrieures et suprieures de lappareil.Lappareil peut tre nettoy avec un chiffon humide ; ne jamais utiliserde produits abrasifs et de solvants. En ambiance pollue, des salissurespeuvent apparatre sur la grille de lappareil. Ce phnomne est li lamauvaise qualit de lair ambiant. Il est conseill, dans ce cas de vrifier labonne aration de la pice (ventilation, entre dair, etc...). Ces salissuresne justifient pas le remplacement sous garantie de lappareil.12
  • Page 15

    UtilisationPRINCIPE DE FONCTIONNEMENTAugmenter ou diminuer la tempratureNaviguer dans les menus ;BASIC20.0Accder aux menusValider ;Allumer, teindre (appui long) ;Verrouiller, dverrouiller (appui long).LINTERRUPTEURUn interrupteur Marche/Arrt est situ larrire du botier de lappareil.Utilisez linterrupteur uniquement pour un arrt prolong (hors priodede chauffe).Positionnez linterrupteur (situ larrire de lappareil) sur I pourmettre lappareil sous tension. Lorsque lappareil est mis hors tension, unnouveau rglage du jour et de lheure peut tre ncessaire.METTRE EN MARCHE / ARRETER LAPPAREILA la premire mise en marche, choisissez la langue, puis renseigner la dateet lheure.A la premire mise sous tension,-- le mode AUTO est slectionn,-- la temprature de consigne est rgle 19C.Pour arrter lappareil, faites un appui long sur.Confirmez Eteindre en appuyant sur .Pour mettre en marche lappareil, faites un appui long sur .Vous pouvez galement arrter lappareil par le menu principal enpuis appuyez surjusqu Eteindreappuyant sur , apparat lcranet validez avec.13
  • Page 16

    VERROUILLAGE DES COMMANDESAfin dviter les manipulations par des enfants, vous pouvez verrouillerles commandes de votre appareil en faisant un appui long surSlectionnez Verrouilleret validez avec.Faites de mme pour dverrouiller les commandes en slectionnantDverrouiller .CONNECTIVITEAvant toute action, clairez lcran en appuyant sur une touche.Vous avez accs aux paramtres de connectivit dans tous les modes.Nos botier sont compatibles iO-homecontrol�Cette technologie de communication radio sans fil hautement scurise,est intgre dans une large gamme dquipement de la maison proposepar les marques partenaires, spcialistes de lhabitat. Sur nos appareils dechauffage intgrant iO-homecontrol� vous pouvez :, entre eux dans une mme--Jumeler plusieurs appareils compatiblespice (jusqu 5 appareils maximum).--Connecter vos appareils lapplication Cozytouch, pour piloter distance ( partir de lapplication).Accder aux Connectivits :, situs dans une mme pice peuvent tre jumels pourLes appareilsleur permettre de communiquer et partager des informations.Par exemple, quand plusieurs appareils sont jumels, un changementde temprature de consigne ou de mode sur un appareil se rpercuteimmdiatement sur tous les autres appareils.De la mme manire, si un des appareils de la pice dtecte votreprsence, il communiquera cette information aux autres appareils.14
  • Page 17

    JumelageExemple : jumeler 3 appareils dune mme pice :Appareil 1Appareils 123Appareil 1Appareil 2Appareil 1Appareil 3ou attendre quelques minutespour revenir lcran initialVoir les appareils jumelsAnnuler le jumelage15
  • Page 18

    Ajouter un jumeauIl faut annuler le jumelage existant (voir Annuler le jumelage) etrecommencer lopration pour jumeler tous les appareils entre eux.ConnexionCet appareil est compatible avec notre Offre Cozytouch (Toutes lesinformations sont disponibles sur notre site Internet) et avec les boxutilisant le protocole iO-homecontrol�.Accessoires ncessaires :--Application Cozytouchcompatible iOS et Android.Tlchargement gratuitsur App Store ou GoogleStoreBridge Cozytouch.Vendu Box d'accspar les distributeurs de internetnotre marque ou surnotre site internetCette installation vous permet de piloter, programmer, contrler votre distance, via un smartphone ou une tablette.(vos) appareil(s)Vous pouvez par exemple modifier la temprature de consigne, ou lemode de fonctionnement, grer vos absences en indiquant votre date deretour, ou visualiser la consommation de vos appareils.Vous pouvez connecter lapplication, un appareil ou un groupe dappareilsque vous avez jumels.Effectuez toutes les oprations de connexion ou de pilotage partir de lapplication (suivez les instructions affiches survotre smartphone ou votre tablette).Connectez vos appareilsSuivez les instructions donnes dans lapplication.Si les appareils sontdj jumels entre eux,effectuez cette oprationsur un seul appareil.16
  • Page 19

    DESCRIPTION DES MODES3 modes de fonctionnement sont proposs.Avant toute action, clairez lcran en appuyant sur une touche.Choisissez le mode le plus adapt votre besoin.Choisissezle modedsir avecetouvalidezAppuyez surBasicLappareil suit en permanence la temprature de consigne rgle.Toutes les fonctions intelligentes sont dsactives.Prog- Soit lappareil suit le programme interne dfini pour chaque jour de la semaine. Ala mise en marche de lappareil, les plages suivantes sont dfinies :Lundi vendredi , confort de 5h 9h et de 17h 23hsamedi et dimanche, confort de 5h 23h.Vous pouvez modifier ces plages et dfinir 3 plages de temprature Confort par jour.Pendant ces plages Confort, la consigne de temprature est rgle laide de.ouEn dehors des plages Confort, labaissement est rgl dans le mode Prog Abais. TECO (voir chapitre Le menu en mode PROG).- Soit lappareil suit les ordres de la programmation externe de votre installation parliaison fil pilote ou par liaison radio.Pour dfinir la source de programmation :Appuyez surjusquSelectionnez Source prog. et choisissez avecou Pilotage ext.Prog. interneLes fonctions accessiblesyy Fonction dtectionPar dfaut, la fonction dtection doccupation est inactive et la fonction dtectionfentre ouverte est active (voir chapitre Fonctions Dtections).Lactivation de la fonction dtection doccupation dans le Mode Prog, permet de grervos prsences imprvues automatiquement.17
  • Page 20

    Exemple : Lundi vous aviez programm une plage de temprature de 17h00 23h00.Vous rentrez 15h00. Lappareil dtecte votre prsence et passe automatiquement enplage de temprature Confort.yy Drogation ponctuelle la programmationFonction dtection doccupation InactivePermet de grer vos prsences imprvues.Exemple : Lundi vous aviez programm une plage de tempratureConfort de 17h00 23h00. Vous rentrez 15h00 et lappareil afficheune temprature Eco.Vous pouvez augmenter manuellement la temprature.La drogation ponctuelle est active jusqu la prochaine plage detemprature Confort dfinie dans le programme. Lappareil reprendensuite son fonctionnement normal.PROGECO15.5Lun15:00PROGDrog.19.0Retour laprog 22:00AutoCe mode permet dactiver le pilotage intelligent.Vous rglez la temprature dsirelors de votre prsence dans la pice et lappareil optimise votre confort tout enralisant des conomies.Lappareil :yy mmorise votre rythme de vie hebdomadaire et ses volutions pour effectuer sapropre programmation,yy anticipe la chauffe pour que vous ayez la bonne temprature votre retour dansla pice,yy dtecte vos prsences et absences imprvues pour ajuster la tempratureautomatiquement,yy dtecte les ouvertures et fermetures de fentre pour baisser la temprature 7Cquand vous arez.Fonctions accessibles : Occupation Fentre ouverte: toujours active: active par dfaut, mais peut-tre dsactive. Visualisation des informations du mode AUTO :Permet de visualiser des priodes de prsence observes par lappareil pour chaquejour de la semaine, le temps danticpation de chauffe ainsi que les conomiesdnergie sur les 7 derniers jours.Votre appareil vous informe galement sur votre consommation et son cot.18
  • Page 21

    Paramtres:Vous aurez accs la mise jour de la date de lheure et du passage en horaire t/hiver, labaissement de temprature maximum avec trois possibilits :- Equilibre Confort/Economie (-3C)- Priorit aux conomies (-4C)- Priorit au confort (-2C)et la connectivit pour choisir de jumeler vos appareils entre eux dans une mmepice (maximum 5 appareils) ainsi que de les connecter lapplication Cozytouchpour les piloter distance ( partir de lapplication).REGLAGE DE LA TEMPERATUREPour modifier la temprature de consigne, utilisezou.Utilisez lindicateur de consommation pour optimiser votrerglage. Quand lindicateur de consommation se trouve au niveaudu symbole vert, vous tes un niveau de temprature infrieur ougal la temprature conseille.Il faut environ 6 heures minimum pour que la temprature sestabilise dans la pice.En mode BASIC :BASIC20.0--Augmentez avec(max 28C).--Diminuez avec(min 12C).--Diminuez encore jusqu 7C (temprature Hors Gel nonmodifiable) avec.En mode PROG :PROG20.0Lun12:14PROGECO16.5Lun17:14Si lcran affiche PROG, vous tes sur une plage deprogrammation en mode Confort.--Augmentez avec(max 28C).--Diminuez avec(min 12C).Si lcran affiche PROG ECO, vous tes sur une plage deprogrammation en mode ECO (par dfaut -3,5C parrapport la temprature confort).19
  • Page 22

    PROGVous pouvez modifier la temprature ECO, vous passezdonc en drogation par rapport labaissement quevous aviez rgl dans le mode Prog Abais. T ECO(voir chapitre Le menu en mode PROG).Drog.18.5Lun17:14PROGH.GelSi vous avez rgl une temprature Hors Gel (7C), laprogrammation est suspendue.Modifiez cette temprature lors de votre retour pourla reprise de la programmation.7.0ProgrammationsuspendueEn mode AUTO--Augmentez avec(max 28C).--Diminuez avec(min 12C).--Diminuez encore jusqu 7C (temprature Hors Gelnon modifiable) avec.UTILISER LA PROGRAMMATION INTERNEModifier les programmesVous pouvez programmer jusqu 3 plages de temprature Confort pour chaque jour de lasemaine. En dehors des plages Confort, labaissement est rgl dans le mode Prog Abais. TECO (voir chapitre Le menu en mode PROG).Activer le modeModeAccder au menuModePROGProgrammeLundi...DimSlectionnez le jour avec.Validez.Slectionnez.Validez.LundiChoisissez lheure de dbut de la 1re plage Confort avecou.5 :00 9 :00Validez. Choisissez lheure de fin avecou.Validez.17 :00 23 :00Faites la mme opration pour la 2me plage Confort puis pour la 3me::.plage Confort ou validezCopier un programmeLundi5 :00 9 :0017 :00 23 :00:20:Vous pouvez copier le programme dune journe sur un (plusieurs) jour(s).Slectionnez.Validez.Faites dfiler les jours avecou.Validez le jour vers lequel copier avec.Pour valider la copie, slectionnez Copier.Validez.
  • Page 23

    LundiMarVenMerSamJeuDimCopierExemple : Copie du programme du lundi vers mardi,jeudi, vendredi.Supprimer une plage de temprature confortSlectionnez le jour avec.Validez.Slectionnez .Validez.Sur lheure de dbut, slectionnez 0:00 avec. Validez.puis validezSur lheure de fin, slectionnez galement 0:00 avec.UTILISER LA PROGRAMMATION EXTERNELappareil suit les ordres de la commande externe de votre installation par liaison Fil Pilote. Activez le modeMode Accdez la sourcede programmationModeSlectionnez Source prog avecChoisissez Pilotage ext. avecPROGParamtres.Validez.puis validez .MENU FENETRE OUVERTELe menu Fentre ouverte permet de dtecter les variations de tempratures lies l'ouverture et la fermeture de vos fentres. Si vous oubliez d'teindre votre appareillors de l'ouverture prolonge d'une fentre, cette fonction permet d'y pallier et vite votre appareil de chauffer inutilement.L'appareil passe automatiquement en mode Hors Gel (7C) lorsqu'il dtecte unefentre ouverte et remonte la temprature de consigne lorsqu'il dtecte sa fermeture(le temps de dtection est variable). L'appareil ragit aux ouvertures et fermetures defentre, en fonction de plusieurs variables, dont notamment :Zone demplacementyy la temprature souhaite dans la picela plus optimaleyy la temprature extrieureyy la configuration de l'installationNous dconseillons l'utilisation de cette fonctiondans les couloirs et dans les pices situes proximit d'une porte d'entre donnant surl'extrieur.21
  • Page 24

    Vous avez accs au menu Fentre ouverte dans le Mode Prog et le Mode Auto.Appuyez sur, apparait lcranAppuyez surjusquau menuChoisissez Active ou Inactive avec., validez avecou.puis validez avec.MENU OCCUPATIONPermet de ne chauffer votre pice que lorsquunepersonne est prsente.Lappareil chauffera alorsen mode Confort .Pour optimiser la dtection doccupation de votreappareil, il convient de linstaller de faon ceque la dtection se fasse de manire optimale(ex : ne pas installer derrire un canap, unlieu de passage frquent comme un couloir, unmeuble, ...).La dtection ne se fait pas en dessous du capteur.SolActiver/Dsactiver la fonctionFonction toujours active en MODE AUTOOccupationOccupationActiveInactiveEx : Votre appareil est rgl 19C en Confort (programm ou non).- 9h00, il dtecte votre prsence;- 9h30, la temprature de fonctionnement passe 18C;- 10h00, la temprature de fonctionnement passe 17C.22
  • Page 25

    9h009h3010h00Lindicateur de consommationQuel que soit le mode, vous avez accs lindicateur de consommation nergtique par lemenu information . Il vous affichera la consommation en KWh et le prix en euros.Pour accder au menu information , appuyez sur, lcran Mode apparait.Appuyez surAppuyez surjusquau menu Information validez avec., pour vous positionnez sur consommation, validez avec.A lcran saffiche le cot et le nombre de KWh consomms.Vous pouvez modifier le prix du KWh en vous positionnant sur avec la flchevalidez avec. Ensuite vous modifez le prix avecet.puisVous pouvez galement remettre le compteur zro en vous positionnant sur RAZ puis suret valider avec.rinitialisation avecInformationsConsommationMode AUTORAZConsommation53 KWh6,36 Prix du KWhRinitialisation0,120 Rinitialisation23
  • Page 26

    Le menu en mode BASICAccdez au MENU en appuyant surBASICModePour revenir lcran principal.Vous pouvez rgler la temprature.PROGAUTOInformationsParamtresConsommationPour visualiser la consommation en KWh et avoir uneestimation en .HorlogePour rgler la date, lheure, le passage ou pas enautomatique de lheure Et / Hiver.ConnectivitPour jumeler vos appareils entre eux dans une mmepice.Pour connecter vos appareils lapplication Cozytouchpour les piloter distance.AccsEteindreRetour24Pour choisir de restreindre laccs aux rglages de latemprature.En choisissant restreint, la temprature maxi serabloque 23C.Il y aura une alerte lors du rglage de temprature tropleve.Pour teindre lappareilPour revenir lcran daccueil
  • Page 27

    Le menu en mode PROGAccdez au MENU en appuyant surBASICModePROGPour revenir lcran principal. Une programmation interne estdj dfinie.Vous pouvez la modifier en allant dans ProgrammeAUTOLundi ... DimPour rgler les plages de temprature Confort sur un jour de la semaine(3 plages possibles) puis copier ces plages sur dautres jours.Abais. T ECOPour rgler labaissement de temprature par rapport la tempratureConfort (de -1C -9C, par dfaut -3.5C).ProgrammeOccupationLa fonction occupation est active par dfaut.FentreouvertePour activer ou dsactiver la dtection de fentre ouverte et fentre ferme.InformationsConsommationPour visualiser la consommation en KWh et avoir une estimation en .HorlogePour rgler la date, lheure, le passage ou pas en automatique de lheureEt / Hiver.Source Prog.Pour choisir la source de la programmation : prog. interne ou PilotageExterne.ConnectivitPour jumeler vos appareils entre eux dans une mme pice.Pour connecter vos appareils lapplication Cozytouch pour les piloter distance.AccsPour choisir de restreindre laccs aux rglages de la temprature.En choisissant restreint, la temprature maxi sera bloque 23C.Il y aura une alerte lors du rglage de temprature trop leve.ParamtresEteindrePour teindre lappareil.RetourPour revenir lcran daccueil.25
  • Page 28

    Le menu en mode AUTOAccdez au MENU en appuyant surModeBASICPROGAUTOPour revenir lcran principal. Activer le pilotage intelligent.La dtection doccupation est active. Rgler la temparature dsire.OccupationLa fonction occupation est active par dfaut.FentreouvertePour activer ou dsactiver la dtection de fentre ouverte et fentre ferme.InformationsParamtresMode AutoPermet de visualiser :- les priodes de prsence observes par lappareil pour chaque jour dela semaine.- le temps danticipation de la mise en chauffe.- vos conomies dnergie.ConsommationPour visualiser la consommation en KWh et avoir une estimation en .HorlogePour rgler la date, lheure, le passage ou pas en automatique de lheureEt/HiverAbais. MaxPour choisir votre confort, vos conomies ou un quilibre entre confortet conomies.ConnectivitPour jumeler vos appareils entre eux dans une mme pice.Pour connecter vos appareils lapplication Cozytouch pour les piloter distance.AccsPour choisir de restreindre laccs aux rglages de la temprature.En choisissant restreint, la temprature maxi sera bloque 23C.Il y aura une alerte lors du rglage de temprature trop leve.EteindrePour teindre lappareil.RetourPour revenir lcran daccueil.26
  • Page 29

    Le menu EXPERTPour accder aux fonctions avances de lappareil, appuyez en mme temps surpendant plus de 3 secondes.etMENUSonPARAMETRESGnralLangagePour choisir la langue.RinitialisationPour rgler la langue, lheure et la date.Retour temprature Confort 19C, Eco 15,5Cet programmation interne initiale.Calibration TPour ajuster la temprature de consigne la temprature releve dans la pice si vous constatezune diffrence aprs plusieurs heures de chauffe.La valeur dtalonnage est comprise entre -3 Cen-dessous et +3 C au-dessus de la tempraturergle.Ex : si la T de la pice = 18C et la T rgle = 20C,slectionnez -2,0.Dt. fentrePour activer ou dsactiver la fonction Fntre OuverteConfig fonctionTemp. maxRestrictionsPour activer ou dsactiver le son des touches.Contr. accesCode PINPour enregistrer une temprature de consignemaximum qui ne pourra pas tre dpasse(comprise entre 22C et 30C).Pour limiter laccs aux commandes.Vous pouvez choisir un accs total, un accs latemprature seule, ou aucun accs. Dans ce dernier casles commandes du botier ne sont plus accessibles.Pour activer ou non lenregistrement dun codepersonnel daccs au Menu Expert.Une fois activ, laccs au Menu Expert est cod.Vous pouvez noter ici votre code personnelPour le dsactiver retournez dans Menu Expert,saisissez votre code personnel, et retournez dansParamtrages => Restrictions => Code PIN.27
  • Page 30

    Envoyer la clde scuritConnectivitTESTRetourInformations28Permet de scuriser votre installation sansinterfrer avec un quipement voisin.Lchange de cl donne la possibilit dassocierun point de commande iO votre installation.Permet denvoyer la cl de scurit un pointde commande iO.Privilgiez cette opration si les appareilssont jumels.Recevoir la clscuritPermet de recevoir la cl de scurit dun pointde commande iO.Rend non fonctionnel le jumelage existant si lacl de scurit nest pas transmise aux autresjumeaux.AutoriserassociationAprs lchange de cl, cette opration estncessaire pour permettre lassociation unpoint de commande externe iO de notremarque.RinitialisationconnectivitsSupprime toutes les connectivits (jumelagedes appareils, connexion lapplication,connexion un point de commande centralis).Corps PrincipalVrification du fonctionnement de llment chauffant.RadioTest dmission du signal .Test de rception du signal.Capt. prsenceVrification du fonctionnement du capteurPour revenir lcran daccueil du Menu Expert.Rg. chauffeInformation sur la puissance de lappareil.IdentificationIdentification de lappareil.VersionIdentification de la version.
  • Page 31

    RestrictionsVous pouvez restreindre laccs au rglage de la temprature ainsi quaux modes.Dans les menus en mode Basic, en mode Prog et en mode Auto.Accdez aux Paramtres , choisissez Restreint.--La temprature sera bride 23C maximum ;--Une alerte apparatra si la temprature est augmente avec une demande de confirmation(fonction anti-chauffe compulsive) ;--Laccs au Menu Expert est scuris par code PIN.La dsactivation est possible par la rinitialisation de lappareil. (reportez -vous au Menu Expert).DlestageNos appareils sont compatibles avec diffrents systmes de dlestage.Vous ne devez toutefoispas utiliser de dlestage par coupure dalimentation secteur car ce systme est incompatibleavec nos appareils. Des coupures franches dalimentation lectrique intempestives et rptespeuvent provoquer une usure prmature et une dtrioration des cartes lectroniques quine seraient pas couvertes par la garantie du fabricant.Lors des priodes de dlestage, lcran passe en veille.Lappareil revient ensuite son mode de fonctionnement initial.29
  • Page 32

    En cas de problmeProblme rencontrLcran du botierde commande nesallume pas.La tempraturedambiance estdiffrente decelle affiche surlappareil.Lappareil nechauffe pas.Lappareil chauffetout le tempsLappareil nechauffe pas assez.Lappareil est trschaud en surface.30Vrifications faireVrifiez que linterrupteur situ larrire de lappareil est en position I.Vrifiez que lappareil est aliment lectriquement.Il est ncessaire dattendre 6 heures au minimum pour que la temprature se stabilise.Il est possible, en fonction de votre installation, que vous releviezune temprature diffrente de celle affiche sur lappareil (un cartde 0,5 C est normal.) Dans ce cas, reportez-vous au Menu Expert,chapitre Calibration T.Si vous tes en programmation, vrifiez que vous tes sur une plagehoraire Confort. Assurez-vous que les disjoncteurs de linstallationsont enclenchs ou bien que le dlesteur (si vous en avez un) na pascoup le fonctionnement de lappareil.Vrifiez la temprature de lairde la pice : si elle est trop leve par rapport la temprature deconsigne, lappareil ne chauffe pas.Vrifiez que lappareil nest pas situ dans un courant dair (porteouverte proximit, sortie dair par le cache cble larrire de lappareil)ou que le rglage de la temprature na pas t modifi.Il peut y avoir un ala dans le rseau lectrique. En cas de problme(thermostat bloqu...), coupez lalimentation de lappareil (fusible,disjoncteur) pendant environ 10 minutes, puis rallumez-le.Si le phnomne se reproduit frquemment, faites contrler lalimentation par votre distributeur dnergie.Augmentez la temprature en appuyant sur(reportez-vous au chapitre Rgler la temprature).Si le rglage est au maximum, faites les vrifications suivantes :- Vrifiez si un autre mode de chauffage existe dans la pice.- Assurez-vous que votre appareil ne chauffe que la pice (porte ferme).- Faites vrifier la tension dalimentation de lappareil.- Vrifiez si la puissance de votre appareil est adapte la taille devotre pice (nous vous prconisons en moyenne 100 W/m2 pour unehauteur de plafond de 2,50 m ou 40W/m3).Il est normal que lappareil soit chaud lorsquil fonctionne, la temprature maximale de surface tant limite conformment la normeNF Electricit. Si toutefois vous jugez que votre appareil est toujourstrop chaud, vrifiez que la puissance est adapte la surface de votrepice (nous vous prconisons 100 W/m2 pour une hauteur sous plafondde 2,50 m ou 40W/m3) et que lappareil nest pas plac dans un courant dair qui perturberait sa rgulation.
  • Page 33

    Problme rencontrDes traces de salissures apparaissentsur le mur autour delappareil.Le Menu Expertnest pas accessible.Lappareil ne suitpas les ordres deprogrammationinterne.Lappareil ne suitpas les ordres deprogrammationexternes.Vrifications faireEn ambiance pollue, des salissures peuvent apparatre sur les sortiesdair de lappareil ou au mur. Ce phnomne est li la mauvaise qualit de lair ambiant (fume de cigarettes, bougies, encens, chemine,...).Il est conseill dans ce cas de vrifier la bonne aration de la pice(ventilation, entre dair, etc...).Vous avez enregistr un code PIN.Vous devez saisir votre code pouraccder au menu Expert (voir chapitre Menu expert).Vrifiez que la date et lheure sont rgles.Vrifiez que lappareil est en Mode PROG et que la programmationinterne est slectionne.Assurez-vous de la bonne utilisation de la centrale de programmation (voir notice dutilisation de la centrale).Vrifiez que lappareil est en Mode PROG et source de programmation Pilotage ext. .Pour vrifier la transmission correcte des ordres de programmation,procdez aux vrifications suivantes :Ordres reusLappareil ne rpondpas aux ordres du filpilote.Oscilloscope Rf/NeutreMode obtenu0 voltCONFORT230 V3 s/5 minCONFORT 1 C230V7 s/5 minCONFORT 2 C230 VECO 115 V ngatifHORS GEL+ 115 V positifARRETCHAUFFAGEDans le cadre de la programmation par fil pilote ou courant porteur,les ordres hors gel ou dlestage sont prioritaires.Le dlai de basculement du mode Confort vers le mode Eco est delordre de 12 secondes.Le dlai de basculement du mode Confort -1/-2 vers Confort estde lordre de 5 minutes.31
  • Page 34

    Si vous navez pas russi rsoudre votre problme, contactez votre distributeur/installateur,munissez-vous des rfrences de lappareil. Elles sont situes sur le ct de lappareil. Mesurez la temprature de la pice.Le Code commercial (C) et le Numro de srie (E) identifient auprs du constructeur lappareil que vous venez dacqurir.ABCDEFNormes, labels de qualitMarque commercialeCode commercialRfrence de fabricationN de srieN de constructeurABCD6(photo non contractuelle)FECaractristiques Techniques mesures et calcules conformment auRGLEMENT (UE) 2015/1188.Rfrences du modleRCH-BD1C / RCV-BD1CCaractristiqueSymboleValeurUnitPuissance thermiquePuissance thermique nominaleP nom0,5 2,0kWPuissance thermique minimaleP min0,0kWPuissance thermique maximale continueP max,c2,0kWConsommation dlectricit auxiliaireA la puissance thermique nominaleel max0,000kWA la puissance thermique minimaleel min0,000kWel sb0,00070kWEn mode veilleel sb0,700WType de contrle de la puissance thermique / de la temprature de la piceCaractristiqueUnitInformation complmentaireContrle lectronique de la tempratureouipice et programmateur hebdomadaire.Autres options de contrleContrle de la temprature de la pice, avecouidtecteur de prsence.Contrle de la temprature de la pice, avecouidtecteur de fentre ouverte.Option de contrle distance.ouiContrle adaptif de lactivation.ouiLimitation de la dure dactivation.nonCapteur globe noir.nonCoordonnes de contactIdem dernire de couverture32
  • Page 35

    EU3IO 31 ATEN 3 HG 79 ACIN 4 E Dn VPRGARANTIEDocument conserver par lutilisateur( prsenter uniquement en cas de rclamation) L a garantie sapplique en France mtropolitaine uniquement. L a dure de la garantie commerciale accorde par Thermor ses clientsest de 2 ans compter de la date dinstallation ou dachat et ne sauraitexcder 30 mois partir de la date de fabrication en labsence de justificatif.T hermor assure lchange ou la fourniture des pices reconnues dfectueuses lexclusion de tous dommages et intrts, frais de main-duvre, de dplacementet de transport, conformment ses Conditions Gnrales de Vente. L es dtriorations provenant dune installation non conforme, dun rseaudalimentation ne respectant pas la norme NF EN 50 160, dun usage anormalou du non-respect des prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertespar la garantie.P our toute demande dapplication de la garantie, prsentez le prsent certificatauprs de votre distributeur ou de votre installateur, en y joignant votrefacture dachat. L es dispositions des prsentes conditions de garantie ne sont pas exclusivesdu bnfice au profit de lutilisateur de la garantie lgale des vices cachsqui sapplique en tout tat de cause (articles 1641 et suivants du Code Civil)et de la garantie lgale de conformit pour les biens de consommation(articles L217-1 et suivants du Code de la Consommation) dont il pourraitbnficier auprs du dernier vendeur.* Ces renseignements se trouvent sur la plaquesignaltique situe sur le ct droit de lappareil.Cachet de linstallateurTYPE DE LAPPAREIL *N DE SRIE *NOM ET ADRESSE DE LUTILISATEUR
  • Page 36

    HATACDRadiateur connectThermor, la chaleur connecteRetrouvez toutes nossolutions et nos conseils surwww.thermor.frTHERMOR ZA CHARLES BEAUHAIRE17, RUE CROIX FAUCHET BP 4645141 SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLEEFIL WWW.EFIL.FR / 20170425EUVEPRINGENIO 3



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Thermor Ingenio 3 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Thermor Ingenio 3 in der Sprache / Sprachen: Französisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 7.7 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info