472466

Thule Euroway 944 Seite 4

4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/16
Nächste Seite
4
501-6961-11
– Bagażnik rowerowy należy założyć i zmontować zgodnie z instrukcją
obsługi.
– Przed wyruszeniem należy sprawdzić działanie tylnych świateł.
– Przewożone rowery powinny być pozbawione luźnych elementów.
– Wszystkie paski mocujące i pozostałe elementy mocujące muszą być
sprawdzone i ewentualnie dociągnięte przed podróżą.
– Zamontowany bagażnik zwiększa całkowitą długość samochodu, zaś
zamontowane na nim rowery mogą zwiększyć zarówno szerokość jak
i wysokość samochodu. Zachowaj zatem szczególną ostrożność,
zwłaszcza podczas cofania.
– Wszystkie zniszczone lub zużyte elementy bagażnika muszą być
niezwłocznie wymienione na nowe.
– Bagażnik rowerowy w trakcie jazdy powinien być zawsze zamknięty
na klucz.
– Po założeniu bagażnika zmianie ulegają własności jezdne samochodu
podczas zakręcania oraz hamowania.
– Należy zawsze przestrzegać ograniczeń prędkości oraz innych przepisów
o ruchu drogowym.
– Prędkość jazdy powinna być dostosowana z uwzględnieniem wymogów
bezpieczeństwa, stosownie do warunków panujących na drodze oraz
przewożonego ładunku.
– Bagażnik nie jest przeznaczony do przewozu tandemów.
– Firma Thule nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne obrażenia
ciała oraz szkody materialne spowodowane niewłaściwym używaniem
bagażnika lub niewłaściwym montażem.
– Jakiekolwiek przeróbki bagażnika są niedozwolone.
– Nie korzystaj ze zdalnego otwierania klapy tylnej - gdy bagażnik jest
zamontowany otwieraj ją wyłącznie ręcznie.
–
W samochodach wyposażonych fabrycznie w trzecie światło hamowania,
rejestrowanych po raz pierwszy po 1 października 1998, nie może być
ono zasłonięte przez przewożone z tyłu dodatkowe elementy lub
ładunek.
HU Műszaki jellemzők
Maximálisan megengedett terhelés: 36 kg (gömbterhelést figyelembe
véve).
A max. engedélyezett tömeg kerékpáronként 20 kg.
Útmutató az utazás előtt és alatt történő ellenőrzésekhez
– Kizárólag a járművezető felelőssége annak biztosítása, hogy a termék
hibátlan állapotban legyen, és biztonságosan legyen rögzítve.
– A kerékpárkeretet az útmutatónak megfelelőően, biztonságosan kell
összeszerelni.
– Elindulás előtt ellenőrizze a fényrúd lámpáinak működését.
– Szállítás közben ne legyen a kerékpárokon ne legyen semmilyen
szabadon mozgó tárgy.
– Ellenőrizze, hogy a hevederek és más rögzítők biztonságosak-e, és
qszükség szerint feszítsen rajtuk.
– A jármű teljes hossza a kerékpárkeret felszerelését követően megnő.
Maguk a kerékpárok növelhetik a jármű szélességét és magasságát.
Tolatás közben legyen különösen körültekintő.
– Azonnal cseréljen ki bármilyen sérült vagy kopott alkatrészt.
– Szállítás közben a kerékpárkeret mindig legyen zárt állásban.
– A kerékpárkerettel felszerelt jármű a megszokottól eltérően viselkedhet
kanyarodásnál és fékezésnél.
– Az aktuális sebességkorlátozásokat és egyéb közlekedési szabályokat
minden esetben be kell tartani.
– A sebességet mindig úgy kell megválasztani, hogy megfeleljen a
közlekedési feltételek és a szállított súly által meghatározott biztonsági
előírásoknak.
– A kereten tandem kerékpárt szállítani tilos.
– A Thule elhárít magáról minden felelősséget olyan személyi baleset
és annak következményeként bekövetkező tulajdoni kárban, amely
a termék helytelen felszerelésére vagy használatára vezethető vissza.
– A termék átalakítása tilos.
–
Abban az esetben, ha az autó csomagtartója automatikus nyitással
van felszerelve, át kell kapcsolni manuálisra, ha a kerékpártartó fel
van szerelve.
– Az 1998. október 1. utáni típus-engedéllyel rendelkező járművek
esetében nem megengedett, hogy a kerékpárkeret vagy a szállított áru
eltakarja a jármű harmadik
féklámpáját.
RU Спецификации
Макс. допустимая нагрузка 36 кг (с учетом шаровой нагрузки).
Макс. допустимый вес/Велосипед 20 кг
Инструкции для проверки до поездки и во время нее
– Водитель автомобиля несет ответственность за исправное
состояние изделия и надежность его прикрепления.
– Багажник для велосипедов должен быть собран и надежно
установлен в соответствии с инструкциями.
– Перед началом движения необходимо проверить работу сигналов.
– Во время перевозки все детали велосипеда должны быть надежно
прикреплены.
– Проверьте надежность крепления ремней и других крепежных
средств, при необходимости повторно затяните их.
– Общая длина автомобиля с прикрепленным багажником для
велосипеда увеличивается. Ширина и высота автомобиля с
установленным на багажнике велосипедом может увеличиться.
Проявляйте особую осторожность при езде в обратном
направлении.
– Поврежденные и изношенные детали необходимо немедленно
заменять.
– Во время транспортировки багажник для велосипеда должен быть
зафиксирован.
– При установленном изделии поведение автомобиля на дороге во
время поворотов и торможения может изменится.
– Всегда необходимо соблюдать применимые ограничения скорости
и другие правила дорожного движения.
– Необходимо всегда соблюдать скорость для соблюдения
безопасности в зависимости от условий движения и перевозимого
груза.
– Запрещается перевозить сдвоенные велосипеды.
– Компания Thule не несете ответственность за травмы или
косвенные убытки, возникшие в результате неправильной
установки или использования.
– Запрещается вносить изменения в изделие.
– Если автомобиль оборудован автоматическим открыванием
агажника/задней двери, эта функция должна быть отключена, и
багажное отделение должно быть открыто вручную, когда
установлен держатель для велосипеда
.
– Для автомобилей первого типа, одобренных после 1 октября 1998
года, установленный багажник для велосипеда или перевозимые
грузы не должны закрывать третий стоп-сигнал автомобиля.
EST Tehniline spetsifikatsioon
Maks. lubatud koormus 36 kg (kuuli kaal on arvesse võetud ).
Maks. lubatud kaal/Jalgratas 20 kg.
Juhendid kontrolliks enne sõitu ja selle ajal
– Sőidukijuht on ainuisikuliselt vastutav selle eest, et toode oleks
töökorras ja kindlalt kinnitatud.
– Jalgrattakandur peab olema kokku pandud ja kindlalt paigaldatud
vastavalt juhenditele.
– Enne sőitu tuleb kontrollida tulede korrasolekut.
– Transportimise ajal ei tohi jalgratastel olla ühtki lahtist osa.
– Kontrollige, et rihmad ja muud kinnitid oleksid kindlalt kinni, vajadusel
pingutage neid.
– Jalgrattakanduri paigaldamisel suureneb sőiduki kogupikkus. Jalgrattad
vőivad suurendada nii sőiduki kogulaiust kui –kőrgust. Olge
tagurdamisel eriti tähelepanelik.
– Asendage vigastatud vői kulunud osad otsekohe.
– Jalgrattakandur peab veo ajal olema alati lukustatud.
– Kui see toode on paigaldatud, vőib sőiduki käitumine teel kurvides
ja pidurdamisel muutuda.
– Järgige alati vastavaid kiirusepiiranguid ja muid liikluseeskirju.
– Kiirus peab alati vastama liiklustingimusi ja kantavat koormust
arvestatavatele ohutusnőuetele.
– Tandemrattaid transportida ei tohi.
– Thule ei vastuta inimeste vigastuste vői materiaalsete kahjude eest,
mida pőhjustab toote vale paigaldamine vői kasutamine.
– Selle toote modifitseerimine pole lubatud.
Kui auto on varustatud automaatse pakiruumi/päraukse avajaga, tuleb
jalgrattakanduri paigaldamisel see deaktiveerida ning avada pakiruum
käsitsi.
Esimest tüüpi sőidukite-kinnitatud pärast 1. oktoobrit 1998 puhul ei
tohi kinnitatud rattakandja varjata sőiduki kolmandat pidurituld.
SLO Tehnična specifikacija
Maksimalna dovoljena obremenitev 36 kg (vključno s kroglo).
Največja dovoljena teža/kolo 20 kg.
Navodila za kontrolo pred in med potjo
– Voznik mora zagotoviti, da je izdelek brezhiben in čvrsto pritrjen.
– Nosilec za kolesa sestavite in namestite varno in v skladu z navodili.
– Pred vožnjo preverite delovanje svetilne tablice.
– Na kolesih med transportom ne sme biti nepritrjenih predmetov.
– Po potrebi pritrdite jermene in druge vezi.
– Ob uporabi nosilca za kolesa je skupna dolžina vozila večja. Kolesa
lahko povečajo skupno dolžino in težo vozila. Bodite posebej previdni
pri vzvratni vožnji.
– Poškodovane ali izrabljene dele takoj zamenjajte.
– Med vožnjo mora biti nosilec za kolesa vedno pritrjen.
… 4 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

thule-euroway-944

Suche zurücksetzen

  • Habe einen alten Thule Fahrradträger.Der hatte 60kg Nutzlast in seiner Zulassung stehen. Leider ist die Zulassung verloren gegangen.Nach Reschersche im Internet habe ich eine Zulassungsnr. e4*79/488*87/354/0099* Euro Classik 913 gefunden stimmt die Zulassungsnr Eingereicht am 7-11-2023 11:46

    Antworten Frage melden

  • Worin unterscheiden sich EuroWay 944 und EuroWay 946 ?
    Eingereicht am 2-5-2021 09:55

    Antworten Frage melden

  • Wo ist das Bremslicht bei dem Thule Euroway 944/945 Eingereicht am 22-7-2020 19:24

    Antworten Frage melden

  • Kann ich noch für zwei Räder eine halterung nachrüsten. Eingereicht am 23-6-2019 22:18

    Antworten Frage melden

  • Bei meinem Thule greift das Teil 50185 nicht mehr Ich kann deshalb die Halterung nicht mehr von meiner Anhängerkupplung entfernen (ist wahrscheinlich festgefressen) Bitte teilen sie mir umgehend mit wie ichdie Feststellschraube ausbauen bzw. aufdrehen Kann
    Eingereicht am 17-6-2019 18:14

    Antworten Frage melden

  • Mein Freund hat einen Euroway 944 Zuladung max. 36 kg.
    Auf dem Typenschild von meinem Euroway 944 steht Zuladung max 30 kg.
    In der heruntergeladenen Beienungsanleitung finde ich nur Zuladung max. 36 kg
    Bei beiden Trägern ist für die Version 946 eine max Zuladung von 45 kg angegeben.

    Worin besteht denn jketzt der mechanische Unterschied ?? Eingereicht am 11-4-2019 11:20

    Antworten Frage melden

    • den Euroway 944 gab es als G1 mit 36 Kg und als G2 mit 30 Kg das G steht für Generation

      unterscheiden kann mann sie der G1 hat den Hebel zum arretieren der G2 hat deinen Griff zum arretieren Beantwortet 31-3-2022 17:26

      Finden Sie diese Antwort hilfreich? Antwort melden

  • Suche Betriebsanleitung für Thule e4*79/488*87/354*0054*01 Eingereicht am 3-10-2018 18:54

    Antworten Frage melden

  • Habe ein gebrauchten Fahrradträger Thule 944 gekauft, die ABE liegt aber nicht mehr vor.
    Wie komme ich zu einer neuen ABE
    Eingereicht am 18-7-2018 09:43

    Antworten Frage melden

  • habe die schlüssel verloren kann man die nachbestellen Eingereicht am 23-4-2018 19:50

    Antworten Frage melden

  • mir ist der Fahrradträger 944 mit 2 Fahrrädern auf der Autobahn abgeklappt obwohl er gut eingerastet
    war. Ich nehme jetzt zusätzlich einen Spanngurt. Warum passiert so etwas. war richtig stress auf der Standspur. Eingereicht am 11-5-2017 18:12

    Antworten Frage melden

  • Ich habe einen Thule Fahrradträger für die Anhängerkupplung. Typ EW 900. Auf dem Typenschild steht Version
    EuroWay 944 max 30 kg
    Euroway 946 max 45 kg.
    EG-Genehmigung e4*79/488*87/354*0054*00
    Mit welchem Gewicht darf ich den Fahrradträger denn beladen? Ich möchte seit neuem 2 Pedelecs transportieren.
    Eingereicht am 27-5-2016 22:01

    Antworten Frage melden

    • Ich habe den gleichen Thule-Fahrradträger für die Anhängerkupplung Typ EW 900 wie oben beschrieben gekauft. Auf dem Typenschild steht Version
      EuroWay 944 max 30 kg
      Euroway 946 max 45 kg
      EG-Genehmigung e4*87/354*0054*0079/488*
      Mit welchem Gewicht darf ich den Fahrradträger beladen. Ich möchte damit 2 Pedelecs transportieren. Beantwortet 3-8-2016 18:58

      Finden Sie diese Antwort hilfreich? (258) Antwort melden

    • Laut Typenschild mit 30 kg. mit EG-Genehmigung e4*79/488*87/354*0054*00 ab
      EG-Genehmigung e4*79/488*87/354*0054*01 mit 36 kg.
      Kann aber wirklich nicht sagen warum für mich sind die Träger egal mit welcher EG-Genehmigung
      identisch. Beantwortet 11-4-2019 at 11:25

      Finden Sie diese Antwort hilfreich? (14) Antwort melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Thule Euroway 944 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info