WIJ WIR DANKEN FÜR DEN KA
www
W 842-095002 EU
www
W 842-095002 EU
FUNKTIONEN UND
• Zeit im 12- oder 24-Stundenformat
• T
• 2. Zeitzone
• Option für Stundensignal
• 24-Stunden-Stoppuhr
• 24-Stunden Countdown-Timer
• Täglicher Wecker
• INDIGLO®-Nachtlicht
MODE wiederholt drücken, um Modi zu durchlaufen: Zeit, Stoppuhr
(SP), Wecker (AL), Timer (TR), und Zeitzone 2 (T2). MODE drücken, um
aktuellen Modus zu verlassen und zum Zeitmodus zurückzukehren.
Knopffunktionen mit Einstellfunktion in Klammern
ZEIT
Zeit- und Datumseinstellung:
1) SET drücken und für 2 Sekunden halten, während Zeit und Datum
angezeigt werden.
2) Sekunden blinken. STdrücken, um die Zeit auf die
nächste volle Minute auf- oder abzurunden und die Sekunden auf
Null zu stellen.
3) MODE drücken. Stunde blinkt. STdrücken,
um Stunden, inkl. AM (kein Symbol) und PM, zu ändern.
4) MODE drücken. Minuten blinken. STdrücken,
um Minuten zu ändern; Knopf halten, um Stellen durchlaufen
zu lassen.
5) MODE drücken. Monat blinkt. STdrücken,
um Monat zu ändern.
6) MODE drücken. Datum blinkt. STdrücken,
um Datum zu ändern.
7) MODE drücken. T START/STdrücken,
um
8) MODE drücken. Zeitformat blinkt. STdrücken,
um 12- oder 24-Stundenformat zu wählen. 12-Stundenformat
enthält AM/PM.
9) SET nach jeder beendeten Einstellung drücken,
um sie zu speichern und Modus zu verlassen.
Datum (T
STdrücken und halten, um Monat und Datum in großen
Ziffern zu sehen.
STOPPUHR
Dieser Modus bietet eine Stoppuhr MODE wiederholt drücken, bis
SP erscheint.
STdrücken, um zu beginnen. Die Stoppuhr beginnt zu
zählen: in Hundertstelsekunden bis zu dreißig Minuten, dann in
Sekunden bis zu 24 Stunden, danach wird Zyklus wiederholt.
Wochentage laufen vorwärts und entsprechendes Läufersymbol
R blinkt, wenn Stoppuhr läuft.
STdrücken, um V
still, wenn Stoppuhr nicht mehr läuft.
Um STdrücken; um die
Stoppuhr wieder auf Null zu stellen, SET drücken.
Bei laufender Stoppuhr SET für Runden-/Zwischenzeit drücken, oder
um Ihre Zeit zu kontrollieren. Abgefragter
still, während Stoppuhr weiterläuft. SET drücken, um zur laufenden
Stoppuhr zurückzukehren.
Stoppuhr läuft weiter wenn Modus verlassen wird. Das
Läufersymbol blinkt in jedem Modus
WECKER (ALARM)
Uhr hat eine tägliche MODE wiederholt drücken,
bis AL
Einstellung des
1) SET drücken und für 2 Sekunden halten. Stunde blinkt.
STdrücken, um Stunden, inkl. AM (kein Symbol) und
PM, zu ändern.
2) MODE drücken. Minuten blinken. STdrücken, um
Minuten zu ändern; Knopf halten, um Stellen durchlaufen zu
lassen.
3) MODE drücken. Zeitzone blinkt. STdrücken, um zu
überprüfen, ob sich der Wecker auf die Zeit im Zeitmodus (t1)
oder Zeitzone 2 (t2) bezieht.
4) Nach jeder Einstellung SET drücken.
STwiederholt drücken, um Wecker und Stundenton
ein-/auszustellen. Uhr durchläuft vier Kombinationen von W
und Stundentoneinstellungen. Glockensymbol
b oder ALARM
AL erscheint, wenn Wecker aktiviert ist. CHIME oder CH erscheint,
wenn Stundenton aktiviert ist – akustisches Signal ertönt zu jeder
Stunde
Einen beliebigen Knopf drücken, um Weckton abzustellen. Wird kein
Knopf gedrückt, ertönt das Wecksignal 20 Sekunden lang
Zeitmodus erscheint während des Signals kurz die
Der bis er deaktiviert wird.
TIMER
In diesem Modus befindet sich ein Countdown
MODE wiederholt drücken, bis
Einstellung der Countdown-Zeit:
1) SET drücken und für 2 Sekunden halten. Stunden blinken.
STdrücken, um Stunden zu ändern; Knopf halten, um
Stellen durchlaufen zu lassen.
2) MODE drücken. Minuten blinken. STdrücken, um
Minuten zu ändern.
3) MODE drücken. Sekunden blinken. STdrücken, um
Sekunden zu ändern.
4) Nach jeder Einstellung SET drücken.
STdrücken, um zu beginnen. Wochentage laufen in
umgekehrter Reihenfolge durch, und Timer
T oder TR
wenn Timer
STdrücken, um Countdown zu unterbrechen. Timer
Symbol steht still, wenn der Timer nicht mehr läuft.
STdrücken, um Countdown wieder aufzunehmen;
SET drücken und für 2 Sekunden halten, um neuen Countdown
einzustellen.
10 Sekunden vor Countdown-Ende ertönt jede Sekunde ein Signal.
Akustisches Signal ertönt wieder wenn Countdown beendet ist
(Timer hat Null erreicht). Einen beliebigen Knopf drücken, um
Signalton abzustellen. SET drücken, um neuen Countdown
einzustellen.
Timer läuft weiter wenn Modus verlassen wird. Das Timer
blinkt in jedem Modus
TIME 2 (ZEITZONE 2)
Die Uhr ermöglicht Zeitanzeige in einer zweiten ZeitzoneMODE
wiederholt drücken, bis T2 erscheint.
Einstellung der Zeit in der 2. Zeitzone:
1) SET drücken und für 2 Sekunden halten. Stunde blinkt.
STdrücken, um Stunden, inkl. AM (kein Symbol) und
PM, zu ändern.
2) MODE drücken. Minuten blinken. STdrücken, um
Minuten in Zeitzone (um jeweils 30) zu ändern. Sekunden sind
gleich wie im Zeitmodus; sie können nur dort eingestellt werden.
3) SET nach jeder beendeten Einstellung drücken.
INDIGLO® NACHTLICHT
INDIGLO® Knopf drücken, um Zifferblatt für 3 Sekunden zu
beleuchten. Die für das INDIGLO® Nachtlicht verwendete,
Elektroleuchttechnik
beleuchtet das Zifferblatt bei Nacht und Dunkelheit.
BA
Timex empfiehlt dringend, die Batterie nur von einem Händler
oder Juwelier auswechseln zu lassen. Der Batterietyp ist auf der
Rückseite der Uhr angegeben. Nach Batterieaustausch den
Reset-Knopf drücken, falls vorhanden. Die Lebensdauer der Batterie
wird aufgrund bestimmter Durchschnittswerte geschätzt und ist
abhängig vom tatsächlichen Gebrauch.
BA
BA
WASSERBESTÄNDIGKEIT
ACHTUNG: UM UNTER
WASSER KEINE KNÖPFE DRÜCKEN
1. Die Uhr ist nur wasserdicht, solange Glas, Knöpfe und Gehäuse
intakt sind.
2. Dies ist keine
benutzt werden.
3. Nach Kontakt mit Salzwasser Uhr mit klarem
Wasserdichte Uhren sind mit
*pounds per square inch absolute
TIMEX INTERNA
(U – EINGESCHRÄNKTE GARANTIE – SIEHE VORDERSEITE DER GEBRA
FÜR ANGEBO
Für Ihre TIMEX®-Uhr übernimmt die
Dauer EINES JAHRES vom Original-Verkaufsdatum. Timex und ihre Partner weltweit erkennen diese
internationale Garantie an.
Bitte beachten Sie, dass
gründlich überholter und überprüfter Komponenten reparieren bzw durch ein identisches oder
ähnliches Modell ersetzen kann. WICHTIG — BITTE BEACHTEN SIE, D
NICHT AUF MÄNGEL ODER SCHÄDEN IHRER UHR BEZIEHT
1) wenn die Garantiezeit abgelaufen ist;
2) wenn das Produkt ursprünglich nicht von einem autorisierten
3) wenn Reparaturen nicht von
4) wenn diese durch Unfälle
sind; und
5) wenn Glas, Gurt oder Zubehör oder Batterie betroffen sind. Timex
kann den Ersatz dieser T
DIESE GARANTIE UND DIE DARIN ENTHAL
GARANTIEN A
ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN HANDEL INKLUSIVE JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER
GARANTIEN IN BEZUG A
HAFTET NICHT FÜR SONDER-, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN
erlauben keine Einschränkungen stillschweigender Garantien und keine Einschränkungen von
Schadensersatzansprüchen, so dass diese Einschränkungen nicht unbedingt auf Sie zutreffen. Diese
Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte. Darüber hinaus haben Sie u.U weitere Rechte die je nach Land
oder Bundesstaat unterschiedlich sind.
Um den Garantie-Service in Anspruch zu nehmen, senden Sie Ihre Uhr an
oder den Timex-Einzelhändler bei dem Sie die Uhr gekauft haben, mit ausgefülltem Original-
Reparaturschein als Anlage Ausschließlich für USA und Kanada: legen Sie den ausgefüllten Original-
Reparaturschein oder eine schriftliche Erklärung mit Namen, Adresse T Ort und
Kaufdatum bei. Schicken Sie zusammen mit Ihrer Uhr folgenden Betrag für Porto- und
(hierbei handelt es sich nicht um Reparaturkosten): in den USA, Scheck oder Zahlungsanweisung über
US$ 7,00; in Kanada, Scheck oder Zahlungsanweisung über CAN$ 6,00 und in GB, Scheck oder
Zahlungsanweisung über UK£ 2,50. In allen anderen Ländern stellt
Verpackungskosten in Rechnung. KEINE
PERSÖNLICHEM WERT BEIFÜGEN.
Innerhalb der USA erhalten Sie zusätzliche Garantieinformation unter der Nummer 1-800-448-4639.
Für Kanada wählen Sie 1-800-263-0981, für Brasilien +55 (11) 5572 9733, für Mexiko 01-800-01-060-
00, für Zentralamerika, die Karibik, Bermuda und die Bahamas (501) 370 5775 (USA). Für
Sie 852-2815-0091, für GB 44 020 8687 9620, für Portugal 351 212 946 017, für F
42 00, für Deutschland 49 7 231 494140, für den mittleren Osten und
anderen Länder wenden Sie sich für Garantieinformation bitte an Ihren örtlichen Timex-Einzelhändler
oder Timex-Generalvertreter In Kanada, den USA und anderen bestimmten Standorten können
teilnehmende Timex-Händler Ihnen einen frankierten und adressierten
Rücksendung der Uhr zur V
©2007 TIMEX Corporation. TIMEX ist eine eingetr INDIGLO ist eine
eingetragene Marke der Indiglo Corporation in den USA und in anderen Ländern.
Wasserbeständigkeit/Tiefe p.s
30m/98ft 60
50m/164ft 86
100m/328ft 160
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung für Ihre
durch. Ihre Uhr besitzt eventuell nicht alle der hier aufgeführten
Funktionen.
Lees de instructies goed door zodat u weet hoe u uw
horloge moet bedienen. Het is mogelijk dat uw model niet alle
functies heeft die in dit boekje worden beschreven.
FUNCTIES EN
• Tijd met 12- of 24-uurs indeling
• Dag en datum
• 2e tijdzone
• Optioneel uursignaal
• 24-uurs stopwatch
• 24-uurs countdown-timer
• Dagelijks alarm
• INDIGLO® nachtlicht
Druk herhaaldelijk op MODE om de modi te doorlopen: Tijd,
Stopwatch (SP), Alarm (AL), Timer (TR) en Druk op MODE
om de huidige modus af te sluiten en naar de tijdmodus terug te
gaan.
Functies van knoppen afgebeeld met instelfuncties tussen haakjes
TIJD
Tijd en datum instellen:
1) T houdt u SET
(instellen) 2 seconden ingedrukt.
2) De seconden knipperen. Druk op STom de tijd op de
minuut af te ronden en de seconden op nul in te stellen.
3) Druk op MODE. Het uur knippert. Druk op STom het
uur te veranderen, incl. AM (geen symbool) en PM.
4) Druk op MODE. De minuten knipperen. Druk op STom
de minuten te veranderen; houd de knop ingedrukt om de
waarden te doorlopen.
5) Druk op MODE. De maand knippert. Druk op STom de
maand te veranderen.
6) Druk op MODE. De datum knippert. Druk op STom de
datum te veranderen.
7) Druk op MODE. De dag knippert. Druk op STom de dag
te veranderen.
8) Druk op MODE. De tijdsindeling knippert. Druk op ST
om de 12- of 24-uurs tijdsindeling te selecteren. De 12-uurs
indeling heeft
9) Druk bij elke gewenste stap op SET om af te sluiten en de
instellingen op te slaan.
De datum (dag van de maand) verschijnt in de tijdmodus in het
bovenste deel van het display Houd STingedrukt om de
maand en datum in grote cijfers te zien.
STOPWA
Deze modus biedt een stopwatchfunctie voor het opnemen van de
tijd. Druk herhaaldelijk op MODE totdat SP verschijnt.
Druk op STom te beginnen. De stopwatch telt met
honderdsten van een seconde tot 30 minuten; daarna met seconden
tot 24 uur alvorens opnieuw te beginnen. U loopt vooruit door de
indicatoren voor de dag van de week en het hardloperspictogram
R knippert om aan te geven dat de stopwatch loopt.
Druk op STom te stoppen. Het hardloperspictogram stopt
met knipperen om aan te geven dat de stopwatch gestopt is
Druk op STom te hervatten of op SET om de stopwatch
terug te stellen (te wissen).
T drukt u op SET om de ronde-/tussentijd
te verkrijgen en uw tijd tot op dat punt te zien. Het display verandert
niet terwijl de stopwatch blijft lopen. Druk op SET om het display
van de lopende stopwatch weer te zien.
De stopwatch blijft lopen als u de modus afsluit. Het
hardloperspictogram knippert in alle modi.
ALARM
Het horloge heeft een dagelijks alarm. Druk herhaaldelijk op MODE
totdat AL
Alarm instellen:
1) Houd SET 2 seconden ingedrukt. Het uur knippert. Druk op
STom het uur te veranderen, incl. AM (geen symbool)
en PM.
2) Druk op MODE. De minuten knipperen. Druk op STom
de minuten te veranderen; houd de knop ingedrukt om de
waarden te doorlopen.
3) Druk op MODE. De tijdzone knippert. Druk op STom te
selecteren of het alarm voor de tijd geldt die in de tijdmodus
(t1) of tijd 2 (t2) wordt afgebeeld.
4) Druk bij elke gewenste stap op SET wanneer u klaar bent met
instellen.
Druk herhaaldelijk op STom het alarm en uursignaal aan
of uit te zetten. Het horloge doorloopt vier combinaties van alarm- en
signaalinstellingen. Het belpictogram
b of ALARM of AL verschijnt
wanneer het alarm aan staat. CHIME of CH verschijnt wanneer het
uursignaal aan staat – het uursignaal gaat op het uur af
Druk op om het even welke knop om het alarm te stoppen wanneer
het afgaat. Als er niet op een knop wordt gedrukt, gaat het alarm
gedurende 20 seconden af Als het horloge in de tijdmodus is
verschijnt het alarmdisplay tijdens de waarschuwing.
Het alarm wordt elke dag herhaald tenzij het uitgezet wordt.
TIMER
Deze modus heeft een countdown-timer met waarschuwing. Druk
herhaaldelijk op MODE totdat TR
Afteltijd instellen:
1) Houd SET 2 seconden ingedrukt. De uren knipperen. Druk op
STom de uren te veranderen; houd de knop ingedrukt
om de waarden te doorlopen.
2) Druk op MODE. De minuten knipperen. Druk op STom
de minuten te veranderen.
3) Druk op MODE. De seconden knipperen. Druk op ST
om de seconden te veranderen.
4) Druk bij elke gewenste stap op SET wanneer u klaar bent met
instellen.
Druk op STom de timer te starten. U loopt achteruit door
de indicatoren voor de dag van de week en het timerpictogram
T of
TR knippert om aan te geven dat de timer loopt.
Druk op STom het aftellen even te stoppen. Het
timerpictogram stopt met knipperen om aan te geven dat de timer
gestopt is
Druk op STom het aftellen te hervatten of houd SET 2
seconden ingedrukt om het aftellen terug en in te stellen.
Wanneer het aftellen op 10 seconden na voltooid is geeft het
horloge om de seconde een pieptoon. U hoort herhaaldelijk een
pieptoon wanneer het aftellen is geëindigd (timer staat op nul). Druk
op om het even welke knop om de pieptoon te stoppen. Druk op
SET om het aftellen terug en in te stellen.
De timer blijft lopen als u de modus afsluit. Het timerpictogram knip-
pert in alle modi.
TIJD 2
Het horloge kan de tijd in een tweede tijdzone weergeven. Druk
herhaaldelijk op MODE totdat T2
De tijd van de 2e tijdzone instellen:
1) Houd SET 2 seconden ingedrukt. Het uur knippert. Druk op
STom het uur te veranderen, incl. AM (geen symbool)
en PM.
2) Druk op MODE. De minuten knipperen. Druk op STom
de minuten met 30 te veranderen ten opzichte van de minuten in
de tijdmodus
kunnen alleen daar worden ingesteld.
3) Druk bij elke gewenste stap op SET wanneer u klaar bent met
instellen.
INDIGLO® NACHTLICHT
Druk op de knop INDIGLO® om het display van het horloge
3 seconden te verlichten. De in het INDIGLO® nachtlicht gebruikte,
elektroluminescentietechnologie
verlicht het display van het
horloge
BA
Timex raadt ten sterkste aan om de batterij door een winkelier
of juwelier te laten vervangen. Het type batterij vindt u aan de
achterkant van het horloge
laar indien aanwezig, nadat de batterij is vervangen. De geschatte
levensduur van de batterij is op bepaalde veronderstellingen met
betrekking tot het gebruik gebaseerd; de levensduur van de batterij
varieert al naargelang het werkelijke gebruik.
DE BA NIET OPLADEN.
LOSSE BA
INTERNA
(VS – BEPERKTE GARANTIE – ZIE DE VOORKANT
VOOR DE VOORWAARDEN VAN HET AANBOD VOOR VERLENGDE GARANTIE)
Het TIMEX® horloge heeft een garantie van de
gedurende een periode van EEN JAAR vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Timex en gelieerde
ondernemingen over de hele wereld erkennen deze internationale garantie.
Timex mag, naar eigen keuze
geïnspecteerde componenten te installeren of het vervangen door een identiek of gelijksoortig model.
BELANGRIJK — DEZE GARANTIE DEKT GEEN GEBREKEN OF SCHADE AAN HET HORLOGE:
1) nadat de garantietermijn is verlopen;
2) als het horloge oorspronkelijk niet bij een erkende
3) als gevolg van reparaties die niet door
4)
5) het glas, de band, de kast, de accessoires of de batterij. Timex kan het vervangen van deze
onderdelen in rekening brengen.
DEZE GARANTIE EN HET HIERIN UITEENGEZETTE VERHAAL ZIJN EXCLUSIEF EN K
V UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET
V TIMEX IS NIET AANSPRAKELIJK
VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE. Sommige landen en staten staan geen beperkin-
gen toe met betrekking tot impliciete garanties en staan geen uitsluitingen of beperkingen met
betrekking tot schade toe, zodat deze beperkingen wellicht niet voor u van toepassing zijn. Deze
garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die van land tot
land en van staat tot staat verschillen.
Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u uw horloge naar
ondernemingen of de Timex-winkelier waar het horloge gekocht is samen met een
ingevulde, originele reparatiebon van het horloge of alleen in de
reparatiebon van het horloge of een schriftelijke verklaring waarin uw naam, adres
en datum en plaats van aankoop worden vermeld. Wilt u het volgende met uw horloge sturen voor
port en behandeling (dit zijn geen reparatiekosten): een cheque of postwissel voor US$7,00 in de
een cheque of postwissel voor CAN$6,00 in Canada; en een cheque of postwissel voor UK£2,50 in het
V In andere landen zal
HORLOGEBANDJE OF
Voor de V
1-800-263-0981. Voor Brazilië +55 (11) 5572 9733. Voor Mexico 01-800-01-060-00. V
Amerika, het Caribische gebied, Bermuda en de Bahamas (501) 370-5775 (VS). Voor Azië 852-2815-
0091. V V V
Voor Duitsland 49 7 231 494140. V Voor andere
gebieden kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Timex-winkelier of -distributeur voor informatie
over de garantie. In Canada, de VS en sommige andere locaties kunnen deelnemende
liers u een voorgeadresseerde, fr
service van de fabriek.
©2007 TIMEX Corporation. TIMEX is een gedeponeerd handelsmerk van de
INDIGLO is een gedeponeerd handelsmerk van de Indiglo Corporation in de VS en andere landen.
WA
WAARSCHUWING: DRUK ONDER W
OPDA
1. Het horloge is alleen waterbestendig zo lang het glas
de drukknoppen en de kast intact blijven.
2. Het horloge is geen duikershorloge en mag niet voor duiken
worden gebruikt.
3. Spoel het horloge met zoet water af nadat het aan zout water is
blootgesteld.
Als het horloge waterbestendig is
(
O) aangegeven.
Waterbestendige diepte p.s *
30 m/98 ft 60
50 m/164 ft 86
100 m/328 ft 160
*lb per vierkante inch absoluut
SET
(FERTIG)
MODE
(WEITER)
ST
(WERT ERHÖHEN)
INDIGLO®
SET
(VOL
MODE
(VOLGENDE ST
ST
(WAARDE VERHOGEN)
INDIGLO® KNOP
T0709-16_W242_M842_EU.qxd 10/1/07 11:47 AM Page 2
