感谢您选购 TIMEX
®
手表。
请仔细阅读本说明,了解 T imex
®
手表的使用方法。您的手表型号不一定具备本手册描述的全部
功能。
功能和基本操作
• 1 2-或 24- 小时制时间显示格式
• 星期和日期
• 第二个时区
• 每小时报时功能选择
• 24-小时秒表
• 每日闹铃
• INDIGL O
®
夜间照明
不断按
MODE(模式) 进入各种模式进行设置:时间,闹铃 (AL),秒表 (SP),及第二时区 ( T2)。
按
MODE(模式) 退出当前模式并回到时间模式。
键钮功能说明包括在括号内的设置功能
时间
设置时间和日期:
1)在时间和日期显示时,按住
SET(设置)2 秒钟。
2)秒钟开始闪烁。按
START/STOP(开始 / 停止)将秒钟归零。
3 )按
MODE(模式)。小时开始闪烁。按 START/STOP(开始 / 停止)调整小时,
包括选择 AM(不显示符号)和 PM 。
4)按
MODE(模式)。分钟开始闪烁。按 START/STOP(开始 / 停止)调整分钟;按住键钮查找
分钟数值。
5)按
MODE(模式)。年份开始闪烁。按 START/STOP(开始 / 停止)调整年份。
6)按
MODE(模式)。月份开始闪烁。按 START/STOP(开始 / 停止)调整月份。
7)按
MODE(模式)。日期开始闪烁。按 START/STOP(开始 / 停止)调整日期。
8 )在任何步骤,都可以按
SET(设置)退出并保存设置。
在时间和日期显示时,按住
SET(设置)切换 12 - 或 24- 小时制时间格式。
日期(月份的日期)显示在时间模式里的屏幕上方。按住
START/STOP(开始 / 停止)可查看大数字显
示的月份、日期、及年份。
闹铃
手表具有每日闹铃功能。不断按 MODE (模式),直到出现 AL(闹铃)。
闹铃设置:
1)按
SET(设置)。小时开始闪烁。按 START/STOP(开始 / 停止)调整小时,
包括选择 AM(不显示符号)和 PM 。
2)按
MODE(模式)。分钟开始闪烁。按 START/STOP(开始 / 停止)调整分钟;按住键钮查找
分钟数值。
3 )在每一步骤设置完成后,按
SET(设置)。
不断按
START/STOP(开始 / 停止)打开 / 关闭闹铃和小时报时功能。手表将透过四组闹铃和报时的设
置依序进行。闹铃开启时,将显示闹铃图标
s。小时报时功能开启时,将显示报时图标 b – 手表将会
每小时报时一次。
闹铃响起后,可按任意键钮停止音鸣。如不按任何键钮,闹铃将持续响 60 秒。
除非将闹铃关闭,否则每天都会重复闹响。
秒表
这一模式可为时间计算的事件提供秒表功能。不断按 MODE (模式),直到出现 SP(秒表)。
要开始秒表计时,按
START/STOP(开始 / 停止)。秒表以百分之一秒计时,最多至 30 分种;
然后在选择重新开始前将以秒继续计时,最多至 24 小时。
要停止秒表计时,按
START/STOP(开始 / 停止)。
要恢复计时,按
START/STOP(开始 / 停止),或要重置(清除)秒表计时,按 SET(设置)。
当秒表运行时,按
SET(设置)可采集分段 / 分项,查看您取得的时间。当秒表持续运行时,屏幕
显示会暂停。按
SET(设置)恢复秒表运行中的屏幕显示。
即便退出模式,秒表仍会继续运行。
第二时区
手表可在第二时区显示时间。不断按 MODE (模式),直到出现 T2(第二时区)。
设置第二个时区时间:
1)按
SET(设置)。小时开始闪烁。按 START/STOP(开始 / 停止)调整小时,
包括选择 AM(不显示符号)和 PM 。
2) 按
MODE(模式)。分钟开始闪烁。按 START/STOP(开始 / 停止)在时间模式下以 30 分钟值
进行调整。秒数与时间模式里相同,只能在时间模式里设定。
3 )每一步骤设置完成后,按
SET(设置)。
INDIGLO
®
夜间照明
按 IN DIGLO
®
键钮照亮手表屏幕 3 秒钟。INDIGLO
®
夜间照明采用了电致发光技术,可在夜间和低光
度环境下照亮手表屏幕。
电池
Tim ex 强烈建议由零售商店或钟表店来更换电池。电池类型注明在手表背面。如配有内部重置开关,
请在换好电池后按下 / 接通该重置开关。电池寿命是根据对使用方式的某些假设而估计确定的;电池
寿命长短取决于实际使用方式。
切勿将电池弃置于火内。请勿为电池充电。请将拆下的电池放在远离儿童的地方。
THANK YOU FOR PURCHASING YOUR TIMEX
®
WATCH.
Pleaseread instructionscarefully to understandhow tooperate yourTimex
®
watch.Your model
may not have all of the features described in this booklet.
FEATURES AND BASIC OPERATION
• Timewith 12-or 24-hour format
• Dayand date
• 2ndtime zone
• Optionalhourly chime
• 24-hourstopwatch
• Dailyalarm
• INDIGLO
®
night-light
PressMODE repeatedlyto step throughmodes: Time,Alarm (AL),Stopwatch (SP),and Time2 (T2).
PressMODE toexit current modeand returnto Timemode.
Button functions shown with setting functions in parentheses
TIME
Toset timeand date:
1) Withtimeand date showing,pressSET and holdfor 2seconds.
2) Secondsash.PressSTART/STOP toset secondsto zero.
3) PressMODE .Hour ashes. PressSTART/STOP tochange hour,including AM(no symbol)
andPM.
4) PressMODE .Minutes ash. PressSTART/STOP tochange minutes;hold buttonto scanvalues.
5)Press
MODE.Year ashes.Press START/STOP tochange year.
6) PressMODE .Month ashes. PressSTART/STOP tochange month.
7) PressMODE .Date ashes. PressSTART/STOP tochange date.
8) PressSET ,at any step,to exitand savesettings.
Withtime anddate showing, press
SETto switchbetween 12- or24- hourtime format.
Date(day ofmonth) appears inupper partof displayin Timemode. Pressand holdSTART/STOP
tosee month,date, and yearin largedigits.
ALARM
Watchhas adaily alarm. PressMODE repeatedlyuntil ALappears.
Toset alarm:
1) PressSET .Hour ashes. PressSTART/STOP tochange hour,including AM(no symbol)and PM.
2) PressMODE .Minutes ash. PressSTART/STOP tochange minutes;hold buttonto scanvalues.
3) PressSET ,at any step,when donesetting.
Toturn on/offalarm and hourlychime, pressSTART/STOP repeatedly.Watch willstep through
fourcombinations ofalarm and chimesettings. Alarmicons appears whenalarm ison. CHIME
iconb appearswhen hourly chimeis on –watch willchime on everyhour.
Whenalarm sounds,press any buttonto silence.If nobutton ispressed, alarmwill sound for
60seconds.
Alarmrepeats dailyunless turned off.
STOPWATCH
Thismode providesa stopwatch functionfor timingevents. PressMODE repeatedlyuntil SP
appears.
Tostart, pressSTART/STOP . Stopwatch countsup byhundredths ofa secondup to30 minutes,
thenby secondsup to 24hours beforestarting over.
Tostop, pressSTART/STOP .
Toresume, pressSTART/STOP , or toreset (clear)stopwatch, pressSET .
Whilestopwatch isrunning, pressSET to takelap/split andsee yourtime upto that point.Display
freezeswhile stopwatchcontinues to run.PressSET to resumedisplay ofrunning stopwatch.
Stopwatchcontinues torun if youexit mode.
TIME 2
Watchcan displaytime in asecond timezone. PressMODE repeatedlyuntil T2appears.
Toset 2ndtime zone’s time:
1) PressSET .Hour ashes. PressSTART/STOP tochange hour,including AM(no symbol)and PM.
2) PressMODE .Minutes ash. PressSTART/STOP tochange minutesby 30from minutesin Time
mode.Seconds arethe same asin Timemode andcan onlybe setthere.
3) PressSET ,at any step,when donesetting.
INDIGLO
®
NIGHT-LIGHT
PressINDIGLO
®
button toilluminate watch displayfor 3seconds. Electroluminescenttechnology
usedin theINDIGLO
®
night-light illuminateswatch display atnight andin lowlight conditions.
BATTERY
Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace battery.Battery typeis on watch
back.If present,push/short internal resetswitch afterreplacing battery.Battery lifeestimates are
basedon certainassumptions regarding usage;battery lifemay varydepending onactual usage.
DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT RECHARGE. KEEP LOOSE BATTERIES AWAY
FROM CHILDREN.
Timex
®
時 計 をお買い上げい ただ き あ り がと う ござい ま す。
使用説明書 を よ く お 読み に な り 、Tim ex
®
時計の操作方法 を ご理解 く だ さ い。 ご購入 さ れた 時計 に は、 こ の小
冊子で 説明 さ れ て い る 機能 す べ て が備わ っ て いな い こ と があ り ま す の で ご了承 く だ さ い。
機能 と 基本操作以下の機能 と 基本操作が あ り ま す
• 12 -または 24 - 時間表記
• 日付 と 曜日
• 第 2タ イ ム ゾ ーン
• 正 刻 チャ イム
• 24- 時 間 スト ッ プ ウ ォッ チ
• 目 覚 まし ア ラー ム
• INDIGL O
®
ナ イト ラ イト
MODE を 繰り返し 押し て モー ド を 変 えま す : Time , Alarm(AL) , St opwa tch( SP ) そし て T ime 2 ( T2 )MODE
を 押し て 現 在 の モー ド を 終 了し 、Ti meモ ー ド に し ま す 。
括弧内 に 設定機能 を示 した ボ タ ン機能
時刻
時間 と 日付を 設定 す る に は :
1) 時間 と 日付 を 表示 さ せ な が ら 、SET を 2秒間以上押 し た ま ま で い ま す 。
2) 秒 の位置 が点滅 し ま す 。
START/ STOP を 押して 秒 をゼ ロ に 設 定します 。
3)
MODE を 押 し ま す 。 時刻の 位置が 点滅 し ま す 。 START /STOP を 押 し て 、 AM (記号で は あ り ま せ ん )
とPM を含めて時 刻 を変 更 し ま す。
4)
MODE を 押 し ま す 。 分 の 位 置 が 点 滅 し ま す 。 START/ STOP を押 して分 の数 値を変 更 し ま す。 ボ タ ンを押
し た ま ま で い る と 数 値 が ス キ ャン し ま す 。
5)
MODE を 押 し ま す 。 年 の 位 置 が 点 滅 し ま す 。 START/ STOP を 押し て 年 数 を 変 更し ます 。
6)
MODE を 押 し ま す 。 月 の 位 置 が 点 滅 し ま す 。 START/ STOP を 押し て 月 数 を 変 更し ます 。
7)
MODE を 押 し ま す 。 日付の 位置が 点滅 し ま す 。 START /STOP を 押し て 日 数 を 変 更します 。
8) 任 意 の ス テップ で
SET を 押 せ ば、 設定を 保存 し て 終了 し ま す。
時間 と 日付を 表示 さ せな が ら 、
SET を 押し て 12 - または 24- 時間表記を 切 り 替え ま す。
Tim eモ ー ド で は日付 は上部 に 表示 さ れ ま す 。
START/ STOP を 押 し た ま ま で い る と 、 大 き な 文 字 で 月 、 日 、
そし て 年 が 表 示 さ れ ま す 。
ア ラーム
こ の 時計 に は目覚 ま し ア ラ ー ム 機能が あ り ま す 。 AL が 表 示 され るま で
MODE を 繰り返し 押します 。
アラームは 次 の 手 順 で 設 定します 。
1)
MODE を 押 し ま す 。 時 の 位 置 が 点 滅 し ま す 。 START/ STOPを 押 し て 、 AM (記号で は あ り ま せ ん ) と PM
を含めて時 刻 を変 更 し ま す。
2)
MODE を 押 し ま す 。 分 の 位 置 が 点 滅 し ま す 。 START/ STOP を押 して分 の数 値を変 更 し ま す。 ボ タ ンを押
し た ま ま で い る と 数 値 が ス キ ャン し ま す 。
3) 設定が 終了 し た ら 、 任意の ス テ ッ プで
SET を 押しま す 。
時 刻 チャ イム を オ ン / オ フ に す る に は 、
START/ STOP を 繰 り 返 し 押 し ま す 。 時 計 に は 、 4通 りの アラ ー ム と チ
ャ イ ム の 設定組み合わ せ が あ り ま す 。 ア ラ ー ム が オ ン に 設定 さ れ る と 、 ア ラ ー ム ア イ コ ン
s が 表 示 され ま す 。
時 刻 チャ イム が オン に 設 定 さ れ ると 、 チャ イム ア イ コ ン
b が表 示 さ れ、 チ ャ イ ム が正時に 鳴 り ま す 。
ア ラ ー ム が 鳴 っ た ら 、ボ タ ン を ど れ か 押 せ ば 止 ま り ま す 。 ボ タ ン を 押 さ ず に い る と 、 ア ラ ー ム は 60秒間鳴 り ま
す 。
アラ ームは オフにする ま で 、 毎 日 鳴り ます 。
ス ト ッ プ ウ ォッ チ
こ の 機能は 時間測定 に ス ト ッ プ ウ ォ ッ チ 機能を 提供 し ま す 。 SP が 表 示 され るまで
MODE を 繰り返し 押しま
す 。
ス タ ー ト さ せ る に は 、
START/ STOP を 押 し ま す 。 ス ト ッ プ ウ ォ ッ チ は 、 最 初 の 3 0分 間は 1/10 0 秒 刻 みで時
間測定 し 、 その 後 は リ セ ッ ト さ れ る ま で 秒単位で 24 時間測定で き ま す。
ストップ す る に は 、
START/ STOP を 押します 。
再 度 ス タ ート さ せ る に は
START/ STOP を 押 し 、 リ セ ッ ト ( ク リ ア ) す る に は SET を 押し ます 。
ス ト ッ プ ウ ォ ッ チ が作動中 に
SET を 押 す と 、ラ ッ プ /ス プ リ ッ ト が 測定 さ れ、 そ の時点 ま で の 時間が 読取れ ま
す 。 ス ト ッ プ ウ ォ ッ チ が作動中 は表示 は停止 し ま す 。 作動中の ス ト ッ プ ウ ォ ッ チ の表示 を 再開 す る に は
SET を
押しま す 。
モー ドを 終 了し ても ス ト ッ プウ ォ ッチ は 継 続し て 作 動しま す 。
TIME 2
時計 は第 2 の タ イ ム ゾ ー ンで の時 刻 を表 示す る こ と がで き ま す。 T2 が 表 示 され るま で MODE を 繰り返 し 押
します 。
第 2 タ イ ム ゾ ー ン の時刻 を 設定 し ま す 。
1)
SET を 押 し ま す 。 時 の 位 置 が 点 滅 し ま す 。 START/ STOP を 押 し て 、 AM (記号 で は あ り ま せ ん ) と PM を
含め て時刻 を 変更 し ま す 。
2)
MODE を 押 し ま す 。 分 の 位 置 が 点 滅 し ま す 。 START/ STOP を 押 して タ イ ムモ ー ド の分の値 か ら 30 だけ 分
を変 更 しま す。 秒はタ イ ムモ ー ド と同 じで、 タ イ ムモ ー ド でのみ設 定 す る こ と がで き ます。
3) 設定が 終了 し た ら 、 任意の ス テ ッ プで
SET を 押 し ま す 。
INDIGLO
®
ナ イト ラ イト
INDIGLO
®
ボ タ ン を 押 せ ば 、 時 計 が 3秒間照明 し ま す 。 INDIGLO
®
で 使 用 さ れ て い る エレク トロ ル ミネッセン
ス 技術 に よ り 、 低光条件で 時計画面 を 照明 し ま す 。
電池
Timex で は、 電池 の交換 は 販売店 ま た は時計専門店 に依頼 さ れ ま す よ う 強 く 推奨 し て い ま す 。 電池の 種類
は腕時計 の裏面 に 表記 さ れ て い ま す 。 時計内部 に リ セ ッ ト ス イ ッ チ が あ る 場合は、 電池を 交換 し た 後 で スイ
ッ チ を 押 し て リ セ ッ ト し て く だ さ い 。 電池の 寿命 は一定の 使用条件 を 仮定 し て 概算 し た も の で す 。 電池の寿
命 は実際の 使用法 に よ っ て異 な り ま す 。
電池を 焼却 し な いで く だ さ い。 再充電 し な いで く だ さ い。 外 し た 電池 は お 子様の手 の届 かな い と こ ろ に 保管
し て くだ さい 。
Printed in the Philippines
(continued on reverse)
SET
(DONE)
MODE
(NEXT STEP)
START/STOP
(INCREASE VALUE)
INDIGLO
®
BUTTON
www.timex.com
W-292 036-095002AS
www.timex.com
W-292 036-095002AS
www.timex.com
W-292 036-095002AS
SET(设置)
(DONE) (完成 )
MODE (
模式)
(NEXT STEP) (下一步 )
ST ART/STOP
(开始/ 停止)
(INCREASE V ALUE)(增大数值)
INDIGLO
®
键钮
SET (設定 )
(DONE) (
終了)
MODE (
モ ード )
(NEXT STEP)
( 次 の ス テ ップ )
ST ART/ STOP
(INCREASE V ALUE)
(i値を 増加)
INDIGLO
®
ボ タン