Contenidos
Introducción
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Acerca de los símbolos de las instrucciones. . . . . 4
Antes de usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Discos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Condensación de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Amplitud de funcionamiento del control remoto . . 5
Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Notas sobre discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Acerca de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Selección de la fuente de visionado . . . . . . . . . . . 6
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ventana de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Preparación
Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Conexión a TV y decodificador (o satélite) . . . . . 11
Conexión a equipo opcional . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Antes del funcionamiento – parte del VCR . . . 13-17
Cómo sintonizar un canal de Vídeo
en su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Initial preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ajustar el reloj Manualmente . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configurar el sistema de color . . . . . . . . . . . . . . 14
Cómo utilizar el menú principal . . . . . . . . . . . . . 15
Sintonizar Canales de Televisión
Automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sintonizar Canales de Televisión Manualmente. . 16
Cómo cambiar El orden de los
Canales de televisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cómo borrar Canales de televisión. . . . . . . . . . . 17
Antes del funcionamiento – parte del DVD . . . 18-21
Explicaciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Visualización en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Configuración inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21
Funcionamiento general de las
configuraciones iniciales . . . . . . . . . . . . . . . 19
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Control parental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funcionamiento
Funcionamiento con cinta . . . . . . . . . . . . . . . . 22-25
Reproducción de una cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Salto de CM (Mensajes Comerciales) . . . . . . . 22
OPR (Respuesta Óptima de Imagen) . . . . . . . 22
Grabación con temporizador en un paso (OTR) . . 23
Grabación con el Temporizador utilizando la
visualización en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Funcionamiento con CDs de DVD y de Video . . 26-28
Reproducción de un CD de DVD y de Video . . . 26
Características generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cómo cambiar a otro TÍTULO . . . . . . . . . . . 26
Cómo cambiar a otro CAPÍTULO/PISTA . . . 26
Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Paralización de imagen y reproducción de marcos
. . 26
Reproducción lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Repetir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Repetir A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Búsqueda por tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3D Envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Salvapantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Búsqueda por marcador . . . . . . . . . . . . . . . 28
One Touch Replay (Reproducción por una tecla). . 28
Funciones especiales del DVD. . . . . . . . . . . . . . 28
Comprobación de los contenidos de los
discos de vídeo de DVD: Menús . . . . . . . . . 28
Menú del título. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Menú del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cambio del dioma del audio. . . . . . . . . . . . . 28
Cómo cambiar el canal de audio . . . . . . . . . 28
Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Funcionamiento con CD de audio
y discos en formato MP3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30
Reproducción de un CD de Audio y de
Discos en formato MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Notas acerca de grabaciones en MP3 . . . . . . 29
Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Desplazamiento a otra pista. . . . . . . . . . . . . 30
Repetir Pista/Todo/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Repetir A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3D Envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cambio del Canal del audio. . . . . . . . . . . . . 30
Funcionamiento con disco en JPEG . . . . . . . . . . 31
Visualización de un disco en formato JPEG . . . . 31
Cómo cambiar a otro fichero . . . . . . . . . . . . 31
Imagen estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Para disponer la imagen en otra posición. . . 31
Para girar la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Notas acerca de las grabaciones en
formato JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reproducción programada . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Reproducción programada con CD de
audio Y disco de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Reproducción programada con un CD de Video. . 32
Repetir pistas programadas . . . . . . . . . . . . . 32
Cómo borrar una pista de la lista de
programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cómo borrar toda la lista de programación. . 32
Operaciones adicionales con la cinta . . . . . . . 33-35
Hi-Fi Estéreo Sistema de Sonido (NIC) . . . . . . . 33
Búsqueda de cinta virgen . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Visualización en pantalla (F.OSD) . . . . . . . . . . . 33
Parada del Contador de Memoria de la Cinta . . . 33
Video Doctor (Autodiagnóstico) . . . . . . . . . . . . . 34
Configurar el decodificador. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Compatibilidad con Pantallas panorámicas 16:9. . 34
Copia del DVD al VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Grabación de otro grabador de vídeo . . . . . . . . . 35
Referencia
Resolución de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Lista de código de Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lista de código de país/Región . . . . . . . . . . . . . . 39
Especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Acerca de los símbolos de las
instrucciones
Indica peligros que probablemente pueden causar
daños a la unidad misma u otros daños materiales.
Indica las características especiales de funcionamiento
de esta unidad.
Indica consejos para facilitar la tarea.
4
