458433
12
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/16
Nächste Seite
4
3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11
1
1
3
Tirez le fi l de la bobine, maintenez
le sur la machine d’une main, et
utilisez l’autre pour le faire passer
autour du guide fi l comme illustré.
2
Tirez sur la tige porte bobine.
Placez le feutre, la bobine de fi l
et le couvercle de bobine sur le
porte-bobine.
Remarque : un feutre a été
posé à l’origine sur
le porte bobine.
4 Couvercle de bobine
5 Feutre
2
3
1
2
4
5
3
1
Estrarre il coperchio del vano
batteria nella direzione indicata
dalla freccia.
2 Coperchio del vano batteria
2
Installare la batteria accertandosi
che la polarità sia corretta.
Montare il coperchio del vano
batteria.
Accertarsi della corretta rotazione
del fuso di avvolgimento fi lo
accendendo l’interruttore di
avvolgimento fi lo premendo nella
direzione indicata dalla freccia.
Nota: Il fuso di avvolgimento
lo ruota spingendo
l’interruttore verso
sinistra.
3
Interruttore di avvolgimento fi lo
Installazione della batteria
per l’avvolgimento del fi lo
Una batteria è fornita insieme agli
accessori.
Prima di avvolgere il fi lo della
spolina, installarla nel vano batteria
situato sul retro della macchina
per cucire.
1 Vano batteria
Il motorino individuale alimentato a
batteria avvolge il fi lo.
1
3
Tirare il fi lo dalla spolina. Tenendo con
una mano il fi lo sulla macchina per
cucire, passare il fi lo attorno al guidafi lo
con l’altra mano come mostrato in fi gura.
2
Estrarre il perno della spolina
dalla macchina per cucire.
Collocare il feltro, il rocchetto
di fi lo e il fermo per il rocchetto
sul portarocchetto.
Nota: Un dischetto in feltro è
già stato collocato sul
perno della spolina.
4 Fermo per rocchetto
5 Dischetto in feltro
Avvolgimento del fi lo della spolina
Attenzione
Fare attenzione a non
premere il comando a pedale
quando si avvolge il fi lo.
In caso contrario, sussiste il
rischio di lesioni.
Non toccare il fuso di
avvolgimento del fi lo mentre
sta avvolgendo in fi lo.
In caso contrario, sussiste il
rischio di lesioni.
Attenzione
Utilizzare sempre spoline originali TOYOTA.
Attenzione
Quando s’intende non usare la macchina
per un lungo periodo di tempo è
raccomandabile rimuoverne la batteria.
3
1
Retirez le cache du logement de
la pile dans le sens de la fl èche.
2 Cache du logement de la
pile
2
Installez la pile tout en vérifi ant
sa polarité.
Remettez le cache du
logement de la pile.
Vérifi ez que le bobineur tourne
en mettant l’interrupteur
correspondant sur ON en le
poussant dans le sens de la fl èche.
Remarque: Le bobineur
tourne lorsque
vous poussez
l’interrupteur vers
la gauche.
3 Interrupteur du bobineur
Installation de la pile
pour bobiner la canette
Une pile est fournie en tant
qu’accessoire.
Avant de bobiner le fi l de la canette,
installez la pile dans son logement à
l’arrière de la machine à coudre.
1 Logement de la pile
Le moteur à pile ne sert qu’à
embobiner la canette.
Bobinage de la canette
Précaution
Attention de ne pas appuyer
sur la pédale pendant le
bobinage du fi l inférieur.
Vous risqueriez de vous
blesser.
Ne touchez pas le
bobineur de canette
pendant le bobinage.
Sinon il y a risque de blessure.
Attention
Utilisez uniquement une canette TOYOTA (ref : 1450003-520).
Attention
Si la machine ne doit pas être utilisée
pendant un certain temps, retirez la pile.
Préparation du travail de couture
Preparativi alla cucitura
3
1
Pil yuvasÕ kapa÷ÕnÕ ok yönünde
dÕúarÕ çekin.
2Pil yuvasÕ kapa÷Õ
2
Pili kutup yönüne dikkat ederek
takÕn.
Pil yuvasÕ kapa÷ÕnÕ takÕn.
øplik sarma dü÷mesi ok
yönünde itilerek açÕldÕ÷Õnda,
iplik sarma milinin döndü÷ünü
kontrol edin.
Not : Dü÷me sola
çevrildi÷inde iplik
sarma mili döner.
3øplik sarma dü÷mesi
Alt ipli÷in sarÕlmasÕ için pilin
takÕlmasÕ
Aksesuarlar arasÕnda bir de pil
verilmiútir.
Alt ipli÷i sarmadan önce, bu pili dikiú
makinesinin arkasÕndaki pil yuvasÕna
takÕn.
1 Pil yuvasÕ
Pille çalÕúan özel motor alt ipli÷i
sarar.
Alt ipli÷in sarÕlmasÕ
Dikkat
Alt ipli÷i sararken pedala
basmamaya dikkat edin.
Yaralanmaya neden olabilir.
Alt ipli÷i sararken alt iplik
sarma miline dokunmayÕn.
Yaralanmaya neden olabilir.
Dikkat
Özel TOYOTA makara kullanÕn.
Dikkat
Makine uzun süre kullanÕlmayacaksa
pili çÕkarÕn.
Dikiú hazÕrlÕ÷Õ
1
3
øpli÷i iplik makarasÕndan çekin. Bir
elinizle dikiú makinesi üzerindeki
ipli÷i desteklerken, di÷er elinizle
ipli÷i resimde görüldü÷ü gibi iplik
kÕlavuzunun etrafÕndan geçirin.
2
Makara pimini yukarÕ çekin.
Keçeyi, iplik makarasÕnÕ ve
makara kapa÷ÕnÕ makara
pimine yerleútirin.
Not : Orijinalde makara
pimine bir keçe takÕlÕdÕr.
4 Makara kapa÷Õ
5 Keçe
IT TRFR
12

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Toyota SPB15 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Toyota SPB15

Toyota SPB15 Bedienungsanleitung - Holländisch - 45 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info