POUŽITÍ
• Stisknutím vypínače ohřívač zapnete.
• Zařízení se zpravidla ovládá pomocí dálkového ovladače.
• Když dálkový ovladač nemůžete najít nebo použít, ohřívač můžete
zapnout ručně stisknutím malého spínače zapnutí/vypnutí pod
vypínačem. Tímto způsobem lze ohřívač zapnout pouze v režimu
vysokého výkonu; dalším stisknutím se ohřívač vypne.
• Ventilátor zůstane spuštěný ještě 30 sekund po vypnutí ohřívače.
Displej
1. Ventilátor
2. Nízký výkon
3. Vysoký výkon
4. Časovač
5. Týdenní časovač
6. Zapnuté světlo
7. Zobrazení teploty
Dálkový ovladač
1. Vypínač :
• Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete ohřívač (ventilátor se
úplně zastaví až za 30 sekund od vypnutí)
2. Topení:
• Tímto tlačítkem přepínáte mezi nízkým a vysokým výkonem.
3. Detekce otevřeného okna
• Funkci ochrany při otevřeném okně nelze zapnout, když je ohřívač
přepnutý v režimu ventilátoru.
• Stiskněte tlačítko detekce otevřeného okna pro zapnutí nebo vypnutí
režimu detekce otevřeného okna.
• Detekce teploty se spustí za 1 minutu.
• Po dobu 10minutového cyklu bude teplota detekována každých 5 minut.
• Když bude teplota <8 °C ve srovnání s teplotou na začátku detekce,
zařízení spustí vytápění.
• Když bude teplota >8 °C ve srovnání s teplotou na začátku detekce,
zařízení zastaví vytápění a přepne se do pohotovostního režimu.
• Po dokončení 10minutového cyklu zařízení zastaví vytápění, 5krát zazní
zvuk alarmu, ventilátor poběží ještě 30 sekund a potom se ohřívač
přepne do pohotovostního režimu.
• Znovu stiskněte tlačítko detekce otevřeného okna pro zahájení dalšího
cyklu.
4. Časovač
• Pro nastavení časovače několikrát stiskněte tlačítko časovače, a to
následovně: 1 h, 2 h, 3 h ... 8 h.
• Funkci časovače nelze použít, když je zapnutý týdenní časovač.
5. Nastavení teploty
• Toto tlačítko slouží k nastavení teploty; stisknutím tlačítka + nebo –
nastavíte teplotu v rozsahu 18-45 °C.
• Pokud je nastavená teplota stejná nebo nižší než okolní teplota,
vytápění se vypne.
• Pokud je nastavená teplota o 1-2 °C vyšší než okolní teplota, zařízení
zapne vytápění na nízký výkon.
• Pokud je nastavená teplota o 3 °C nebo více vyšší než okolní teplota,
zařízení zapne vytápění na vysoký výkon.
• Stisknutím tlačítka OK ukončíte režim nastavení teploty.
6. OK
• Toto tlačítko slouží k potvrzení nastavení.
7. Týdenní časovač
• Stisknutím vypínače ohřívač zapnete.
• Stisknutím tlačítka týdenního časovače zapnete tuto funkci.
• Na displeji se zobrazí P1, dalším stisknutím přepnete na P2, potom na
P3 až po P6. Když tlačítko týdenního časovače stisknete 7krát, tuto
funkci zrušíte.
• Jakmile je zobrazen požadovaný režim P, potvrďte výběr tlačítkem OK.
• V tabulce níže naleznete přehled různých nastavení režimu P:
• Volný režim P6, stisknutím tlačítka týdenního časovače nastavte na
displeji P6 a potom stiskněte OK. Na displeji se zobrazí 1 jako pondělí,
tlačítkem + nebo – vyberte požadovaný den (1-7, nastavení od pondělí
do neděle) a výběr správného dne potvrďte tlačítkem OK.
• Na displeji se zobrazí 00, tlačítkem + nebo – nastavte požadovanou
hodinu začátku (od 0 do 23 h) a potom volbu potvrďte tlačítkem OK.
• Na displeji se znovu zobrazí 00, tlačítkem + nebo – nastavte
požadovanou hodinu ukončení a potom volbu potvrďte tlačítkem OK.
• V průběhu jednoho dne lze nastavit pouze jedno spuštění a jedno
zastavení.
• Režim lze nastavit pouze v hodinách, ne minutách.
8. Tlačítko +
• Toto tlačítko slouží k posunu o jeden krok vpřed.
9. Zrušit
• Toto tlačítko slouží ke zrušení nastavení teploty nebo režimu týdenního
časovače.
10. Tlačítko –
• Toto tlačítko slouží k posunu o jeden krok zpět.
• Pro vypnutí spotřebiče stiskněte opět hlavní vypínač.
• Větrák nadále funguje přibližně 30 sekund, aby vnitřek topení vychladl
(po použití topení).
• Maximální teplota je 51 °C; zařízení se automaticky vypne, jakmile je
detekována teplota 51 °C.
• Topení má ochranu proti přehřátí. Ta topení automaticky vypne v
případě přehřátí v důsledku celkového nebo částečného ucpání mřížky.
V takovém případě před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a
počkejte 30 sekund, až vychladne. Poté odstraňte předmět, který mřížku
ucpává.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a ponechte žehličku
úplně zchladnout.
• Vnějšek čistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte hrubé nebo
brusné čisticí prostředky, drátěnku nebo škrabku, což by poškodilo
spotřebič. Neponořujte do vody nebo jiných kapalin.
• Vzduchový vstup a výstup pravidelně čistěte pomocí vysavače a
odstraňte prach.
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do
domovního odpadu, ale musí být odvezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně
životního prostředí. Informace o sběrném místě vám sdělí místní obecní
úřad.
Evropská směrnice pro baterie (2006/66/ES) zakazuje vyhazovat baterie
spolu s domácím odpadem. Mohou obsahovat látky škodlivé pro životní
prostředí. Vybité baterie můžete odevzdat na místní sběrné místo nebo v
recyklačním středisku. Aby nedošlo k přehřátí v důsledku zkratu, lithiové
baterie se musí ze zařízení vyjmout a jejich póly se musí izolovat pomocí
izolační pásky nebo jinak chránit před zkratem.
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese
www.tristar.eu!
SKPoužívateľská príručka
BEZPEČNOSŤ
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo
nebezpečenstvu.
• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a
dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Tento spotrebič nesmejú používať deti
mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú
detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú
znížené fyzické, senzorické alebo duševné
schopnosti, alebo osoby bez patričných
skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ
na nich dozerá osoba zodpovedná za ich
bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred
poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a
príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so
spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel
uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8
rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,
ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
prúdom.
• VAROVANIE: Aby ste sa vyhli prehriatiu,
ohrievač neprikrývajte.
• VAROVANIE: Niektoré komponenty tohto
produktu sa môžu nadmerne zahriať a spôsobiť
popáleniny. Obzvlášť veľkú pozornosť treba
venovať v prípade, ak sú v jeho blízkosti deti
alebo iné zraniteľné osoby.
• Deti vo veku od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov
by mali zapínať/vypínať zariadenie len vtedy, ak
sa umiestni alebo nainštaluje vo svojej
normálnej prevádzkovej polohe a ak sú pod
dozorom alebo boli poučené ohľadom
používania zariadenia bezpečným spôsobom a
chápu súvisiace riziká. Deti vo veku od 3 rokov
a menej ako 8 rokov zariadenie nemajú
zapájať, regulovať ani čistiť alebo vykonávať
užívateľskú údržbu.
• Deti mladšie ako 3 roky by sa mali zdržiavať
mimo dosahu, pokiaľ nie sú sústavne pod
dozorom.
• Spotrebič nepoužívajte s programovačom,
časovačom, samostatným systémom na
diaľkové ovládanie ani žiadnym iným
zariadením, ktoré automaticky zapína ohrievač,
keďže týmto hrozí riziko požiaru, ak je ohrievač
zakrytý alebo nesprávne umiestnený.
• Tento ohrievač nepoužívajte v bezprostrednej
blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.
• Trámy, nosníky, krokvy nesmú byť rezané ani
zrezávané pre montáž spotrebiča.
• Spotrebič prosím neumiestňujte v blízkosti
záclon alebo iných horľavých materiálov. Môže
dôjsť k vzniku požiaru.
• Spotrebič nesmie byť za žiadny okolností
zakrytý izolačným alebo podobným materiálom.
• Ohrievač musí byť namontovaný minimálne 1,8
metra nad zemou.
• VAROVANIE: Toto kúrenie nie je vybavené
zariadením na ovládanie teploty v miestnosti.
Toto kúrenie nepoužívajte v malých
miestnostiach, v ktorých sú osoby, ktoré
nedokážu miestnosť samostatne opustiť, pokiaľ
nie sú pod stálym dozorom.
• Batérie nevystavujte vysokým teplotám ani
priamemu slnečnému žiareniu. Batérie nikdy
nevyhadzujte do ohňa. Existuje riziko výbuchu!
• Batérie uchovávajte mimo dosah detí. Batérie
nie sú hračka!
• Neotvárajte batérie násilím.
• Vyhýbajte sa kontaktu s kovovými predmetmi
(Kruhy, prstene, klince, skrutky atď.), je tu
nebezpečenstvo skratu!
• Ako výsledok skratu, batérie sa môžu značne
zohrievať a prehrievať alebo dokonca zachytiť
oheň a plamene, to môže vyústiť do popálenín.
• Pre vašu bezpečnosť póly batérií by mali byť
pokryté adhéznym priľnavým povrchom pásov
počas prepravy.
• Nedotýkajte sa prasknutých a/alebo
netesniacich batérií. Pokiaľ sa kvapalina z
batérií dostane do očí, vypláchnite si oči čo
najskôr čistou vodou a nemrvte si oči. Okamžite
navštívte nemocnicu. Bez riadneho ošetrenia
môžu nastať očné problémy.
POPIS KOMPONENTOV
1. Jednotka vyhrievača
2. Displej
3. Diaľkové ovládanie
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Na inštaláciu spotrebiča použite hmoždinky a skrutky.
• Spotrebič neinštalujte do blízkosti záclon či iných jednoducho horľavých
materiálov.
• Do steny 2 metre nad podlahu vyvŕtajte dva otvory.
• Skontrolujte, či je vzdialenosť medzi dvomi otvormi 315 mm.
• Vzdialenosť medzi produktom a stropom (a bočnou stranou) by mala byť
≥ 30 cm.
• Špičky skrutiek nechajte zo steny 10 mm vyčnievať.
• Spotrebič pripevnite na stenu s pomocou skrutiek.
• Keď sa produkt inštaluje, skrutka je zarovnaná s otvorom "A" na
produkte. Po zavesení sa produkt musí posunúť k "B", aby bol pevne
pripevnený.
• Pozrite si obrázok týkajúci sa inštalácie.
• Vsuňte napájaciu zástrčku do elektrickej zásuvky.
•Poznámka: maximálna hmotnosť je 4,1 kg, stena by mala túto záťaž
uniesť.
•
Nastavenie aktuálneho času:
Po prvý krát, keď sa bude ohrievač spúšťať alebo potom, ako bolo
prerušené napájanie sa musí nastaviť aktuálny čas.
• Nastavte deň v týždni, zobrazenie pomocou led 01 je pondelok, 02 je
utorok... 07 je nedeľa. Stlačte tlačidlo + alebo - pre zvolenie aktuálneho
dňa a potvrďte stlačením tlačidla OK.
• Nastavte hodiny, led zobrazí 0H, stlačte + alebo - pre nastavenie hodiny
od 0H po 23H, stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie.
• Nastavte minúty, led zobrazí 00, stlačte + alebo - pre nastavenie minút
od 0min po 59min, stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie.
• Ak tlačidlo OK nie je stlačené do 10 sekúnd po nastavení, nastavenie
bude zrušené.
POUŽÍVANIE
• Ohrievač zapnete stlačením tlačidla on/off (zap/vyp).
• Normálnym spôsobom prevádzky prístroja je použitie diaľkového
ovládania.
• Ak nemôžete nájsť alebo použiť diaľkové ovládanie, existuje možnosť
zapnúť ohrievač manuálne stlačením malého spínača štart/stop pod
spínačom on/off (zap/vyp). Týmto sa ohrievač spustí len v režime
vysokého ohrevu, opätovným stlačením sa ohrievač zastaví.
• Ventilátor pokračuje v činnosti 30 sekúnd potom, ako bol ohrievač
zastavený.
Displej
1. Ventilátor
2. Nízka rýchlosť
3. Vysoká rýchlosť
4. Časovač
5. Týždenný časovač
6. Svetlo zapnuté
7. Zobrazenie teploty
Diaľkové ovládanie
1. Hlavný vypínač :
• Stlačením tohto tlačidla sa ohrievač zapne alebo vypne (bude to trvať 30
sekúnd, kým sa ventilátor úplne vypne po odstavení)
2. Ohrev:
• Toto tlačidlo použite pre zvolenie nízkeho ohrevu alebo vysokého
ohrevu.
3. Detekcia otvorenia okienka
• Ochrana pred otvorením okienka zabráni spusteniu ohrievača v režime
ventilátora.
• Stlačením tlačidla detekcie otvorenia okienka sa spustí alebo zastaví
režim detekcie otvorenia okienka.
• Detekcia teploty sa spustí po 1 minúte.
• Počas 10 minút v cykle sa bude detekovať teplota každých 5 minút.
• Ak je teplota <8° C ako je kontrolný bod po spustení detekcie, zariadenia
začne hriať.
• Ak je teplota >8° C ako je kontrolný bod po spustení detekcie, zariadenia
prestane hriať a prejde do pohotovostného režimu.
• Keď sa 10 minútový cyklus ukončí, zariadenie zastaví ohrev, alarm vydá
5 krát zvukové znamenie, ventilátor bude v činnosti 30 sekúnd a
ohrievač prejde do pohotovostného režimu.
• Stlačte znova tlačidlo detekcie okienka, aby sa začal ďalší cyklus.
4. Časovač
• Pre nastavenie časovača stlačte niekoľkokrát tlačidlo časovača, a to
nasledovne. 1 hod., 2 hod., 3 hod... 8 hod.
• Funkciu časovača nie je možné použiť, keď je aktívny týždenný
časovač.
5. Nastavenie teploty
• Stlačte toto tlačidlo pre nastavenie teploty, stlačte tlačidlo + alebo – pre
nastavenie teploty, teplotný rozsah je 18-45° C.
• Ak sa nastavená teplota rovná alebo je menšia ako teplota prostredia,
ohrievanie sa zastaví.
• Ak je nastavená teplota o 1-2° C vyššia, ako je teplota prostredia,
zariadenie začne hriať.
• Ak je nastavená teplota vyššia alebo sa rovná 3° C, ako je teplota
prostredia, zariadenie spustí vysoký ohrev.
• Stlačte tlačidlo OK pre dokončenie nastavenie režimu teploty.
6. OK
• Toto tlačidlo použite pre potvrdenie akcií.
7. Týždenný časovač
• Ohrievač zapnete stlačením tlačidla on/off (zap/vyp).
• Pre aktiváciu tejto funkcie stlačte tlačidlo týždenného časovača.
• Led zobrazí P1, stlačte tlačidlo znova, čím prejdete do nastavenia P2,
znova P3 a tak ďalej až po P6. Stlačením tlačidla týždenného časovača
7 krát sa táto funkcia zruší.
• Keď je na displeji požadovaný režim P, stlačte tlačidlo OK pre
potvrdenie.
• Ak chcete informácie o inom režime nastavenia P, pozrite si tabuľku
nižšie:
• Režim voľného P6, stláčajte tlačidlo týždenného časovača, kým sa
nezobrazí P6, potom stlačte OK, led zobrazí 1 ako pondelok, stlačte +
alebo - pre zvolenie požadovaného dňa (1-7, nastavenie od pondelka do
nedele) a stlačte OK pre potvrdenie správneho dňa.
• Led zobrazí 00, stlačte + alebo - pre nastavenie hodiny spustenia (od 0H
po 23H), stlačte OK pre potvrdenie.
• Led zobrazí znova 00, stlačte + alebo - pre nastavenie požadovaného
času vypnutia a potvrďte pomocou OK.
• Môže byť nastavený len jeden čas spustenia a jeden čas vypnutia v
daný deň.
• Režim pracuje len s hodinami a nie minútami.
8. tlačidlo +
• Toto tlačidlo použite na prejdenie o jeden krok ďalej.
9. Zrušiť
• Toto tlačidlo použite na zrušenie nastavení teploty alebo nastavení
týždenného časovača.
10. tlačidlo -
• Toto tlačidlo použite na prejdenie o jeden krok ďalej.
• Na vypnutie spotrebiča znovu stlačte hlavný vypínač.
• Vetrák bude fungovať ešte asi 30 sekúnd na chladenie vnútra kúrenia
(po použití kúrenia).
• Maximálna teplota je 51° C, zariadenie sa automaticky vypne, keď sa
detekuje teplota 51° C.
• Kúrenie má ochranu proti prehriatiu. Tá kúrenie automaticky vypne v
prípade prehriatia v dôsledku celkového alebo čiastočného upchatia
mriežky. V tomto prípade odpojte spotrebič od elektrickej siete a
počkajte 30 minút, kým vychladne. Potom odstráňte prekážku, ktorá
mriežku blokuje.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Vždy odpojte spotrebič a nechajte ho úplne vychladnúť pred čistením.
• Vonkajší povrch očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte tvrdé,
drsné a hrubé a abrazívne čistiace prostriedky, drsnú hubku alebo
drôtenku na čistenie riadu, ktoré poškodzujú zariadenie. Nikdy
neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.
• Vstup a výstup vzduchu pravidelne čistite od prachu s pomocou
vysávača.
PROSTREDIE
Toto zariadenie by sa nemalo dávať do domového odpadu po
skončení životnosti, musí sa odovzdať v recyklačnom centre, kde sa
recyklujú elektrické a elektronické domáce zariadenia. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.
Európska smernica pre batérie (2006/66/EC) hovorí, že ie je povolené
zahadzovať batérie spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať látky,
ktoré sú škodlivé pre životné prostredie. Vybité batérie môžete odovzdať
na miestnych, verejných zberných miestach alebo v miestnom
recyklačnom stredisku. Ak sa chcete vyhnúť prehriatiu v dôsledku skratu,
lítiové batérie sa musia z produktu vybrať a póly sa musia chrániť pred
skratom pomocou izolačnej pásky alebo nejakým iným spôsobom.
Všetky dostupné informácie a náhradné diely môžete nájsť na
www.tristar.eu!
