• ACHTUNG: Das Heizgerät nicht
abdecken, um Überhitzung zu vermeiden.
• VORSICHT: Einige Geräteteile können sehr
heiß werden und Verbrennungen verursachen.
Sie müssen besonders aufpassen, wenn Kinder
und verletzliche Personen anwesend sind.
• Das Gerät nicht mit einem Programmiergerät,
Timer, separatem Fernbedienungsgerät oder
einem anderen Gerät, das das Heizgerät
automatisch einschaltet, verwenden, weil ein
Feuerrisiko besteht, wenn das Heizgerät
abgedeckt oder falsch platziert wird.
• Diesen Heizkörper nicht in der unmittelbaren
Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines
Schwimmbeckens benutzen.
• Balken, Träger und Sparren dürfen für die
Installation des Geräts nicht gesägt oder
eingekerbt werden.
• Bitte das Gerät nicht in der Nähe von
Vorhängen und sonstigen brennbaren
Materialien installieren. Dies könnte Feuer
verursachen.
• Vorschriften hinsichtlich des Luftaustritts
müssen eingehalten werden.
• Das Gerät darf unter keinen Umständen mit
Isoliermaterial oder ähnlichem Material
abgedeckt werden.
• Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer
Steckdose aufgestellt werden.
• Das Heizgerät muss so installiert werden, dass
Schalter und andere Regler nicht von einer
Person in der Badewanne oder Dusche berührt
werden können.
• WARNUNG: Das Heizgerät darf nicht
verwendet werden, wenn die Keramikfelder
beschädigt sind.
• ACHTUNG: Dieses Heizgerät ist nicht mit einer
Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur
ausgerüstet. Verwenden Sie das Gerät nicht in
kleinen Räumen, wenn diese von Personen
bewohnt werden, die nicht in der Lage sind,
den Raum selbst zu verlassen, es sei denn,
eine ständige Aufsicht ist zugegen.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Ein-/Aus-Schalter mit Anzeigelampe
2. Anzeige
3. Stromversorgung
4. Timer und Temperatur
5. Modus
6. '+'-Taste
7. ‘-’ Taste
8. Wandmontageklammern mit beiliegenden Schrauben
9. Räder mit 4 Blechschrauben
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen
Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie
einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses
Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank
oder im Freien geeignet.
• Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose und schalten Sie das Gerät
ein.(Hinweis: Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass
die auf dem Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen
Spannung übereinstimmt.
• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es zu einer
leichten Geruchsbildung kommen. Dies ist normal. Sorgen Sie für
ausreichende Lüftung. Dieser Geruch hält nur kurze Zeit an und
verschwindet bald.
Fußmontage
• Vor Verwendung der Heizung müssen die Füße an der Einheit
angebracht sein.
• Befestigen Sie sie an der Heizbasis mit den 4 beiliegenden
Blechschrauben.
• Stellen Sie sicher, dass sie sich korrekt am unteren Ende der
heizungsseitigen Formstücke befinden.
Wandmontage
• Beachten Sie, dass das Produkt mindestens 15 cm über dem Boden
und 50 cm unter der Decke installiert werden muss.
• Messen Sie den Abstand zwischen den beiden Ausschnitten hinten an
der Vorrichtung.
• Machen Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 8 mm und einer
Tiefe von 40 mm in die Wand; setzen Sie die beiliegenden Anker in die
Löcher ein.
• Verwenden Sie einen Schraubenzieher zum Anziehen der beiliegenden
Schrauben, bis sie noch 6 mm aus der Wand herausstehen.
• Verwenden Sie schließlich die Hakenlöcher, um das Produkt an die
Wand zu hängen.
• Hinweis: Vor dem Bohren stellen Sie sicher, dass sich keine Kabel oder
Rohre in der Wand befinden, um Schäden zu vermeiden.
GEBRAUCH
• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.
• Schalten Sie den Hauptschalter ein.
• Drücken Sie die Einschalttaste am Betriebspanel, um das Gerät
einzuschalten.
• Drücken Sie die Taste 'Prog', um eine niedrige (Mond) oder eine hohe
(Sonne) Temperatur einzustellen.
• Drücken Sie auf die 'C/M'-Taste, um den Timer zu starten.
• Stellen Sie mit den Tasten + und - den Timer auf eine Zeit mit einem
Intervall von zwischen 1 und 24 Stunden ein.
• Drücken Sie die Taste 'C/M' erneut, um die Einstellungen zu speichern.
• Um die Temperatur einzustellen, klicken Sie zweimal auf 'C/M'. Danach
wählen Sie die gewünschte Temperatur mit + und -.
• Drücken Sie dann die 'C/M'-Taste, um die Einstellungen zu speichern.
• Wenn die Zimmertemperatur auf den eingestellten Wert erreicht,
schaltet die hohe Temperatur aus und die niedrige Temperatur bleibt
aktiv.
• Das Gerät schaltet ab, wenn die Zimmertemperatur zwei Grad über der
Solltemperatur liegt, und schaltet wieder ein, wenn die
Zimmertemperatur auf zwei Grad unter die Solltemperatur gefallen ist.
• Die Vorrichtung schaltet in Stand-by, wenn Sie die Stromtaste am
Betriebspanel drücken.
• Schalten Sie die Heizung mit dem Hauptschalter hinten an der
Vorrichtung ein.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Das Gerät muss nur außen regelmäßig gereinigt werden.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das
Gerät abgekühlt ist.
• Reinigen Sie die Gitter von Staub.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.
Dies würde das Gerät beschädigen.
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.
Support
Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter
www.tristar.eu!
ESManual de instrucciones
SEGURIDAD
• Si ignora las instrucciones de seguridad,
eximirá al fabricante de toda responsabilidad
por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado,
corresponde al fabricante, al representante o a
una persona de cualificación similar su
reemplazo para evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que no se pueda enredar con el
cable.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
• El usuario no debe dejar el dispositivo sin
supervisión mientras esté conectado a la
alimentación.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para
el uso doméstico y sólo para las funciones para
las que se ha diseñado.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños
menores de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de los 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o que no tengan
experiencia ni conocimientos, sin son
supervisados o instruidos en el uso del aparato
de forma segura y entienden los riesgos
implicados. Los niños no pueden jugar con el
aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños menores de 8 años.
Los niños no podrán realizar la limpieza ni el
mantenimiento reservado al usuario a menos
que tengan más de 8 años y cuenten con
supervisión.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
• ADVERTENCIA: Para evitar
sobrecalentamientos, no cubra el calefactor.
• ATENCIÓN: Algunas piezas de este producto
pueden calentarse mucho durante el uso y
causar quedaduras. Preste especial atención si
hay niños o personas vulnerables en las
inmediaciones.
• No utilice el aparato con un programador,
temporizador, sistema de control remoto
independiente ni ningún otros dispositivo que
encienda el calefactor automáticamente,
puesto que existe riesgo de incendio en caso
de que el calefactor esté cubierto o no esté
correctamente posicionado.
• No use este calefactor en las inmediaciones de
un baño, ducha o piscina.
• Las vigas y los elementos estructurales no
podrán ser cortados ni marcados para instalar
la unidad.
• No instale el aparato cerca de cortinas y otros
materiales combustibles. Podría provocar un
incendio.
• Es obligatorio cumplir las normativas sobre la
descarga de aire.
• No deberá cubrir bajo ninguna circunstancia la
unidad con material aislante o similar.
• El calefactor no debe colocarse directamente
bajo una toma de corriente.
• El calefactor se debe instalar de manera que
los interruptores y otros controles no se puedan
tocar desde la bañera o la ducha.
• ADVERTENCIA: El calefactor no debe
utilizarse si los paneles cerámicos están
dañados.
• ADVERTENCIA: Este calefactor no está
equipado con un dispositivo para controlar la
temperatura ambiente. No utilice este
calefactor en estancias pequeñas cuando estén
ocupadas por personas que no sean capaces
de salir por si mismas de la estancia, a menos
que se ofrezca supervisión constante.
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. Interruptor de encendido/apagado con piloto indicador
2. Visor
3. Potencia
4. Temporizador y temperatura
5. Modo
6. Botón +
7. Botón -
8. Soportes de montaje en pared con tornillos suministrados
9. Ruedas, incluidos 4 tornillos autorroscantes
ANTES DEL PRIMER USO
• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Quite los adhesivos, la
lámina protectora o el plástico del dispositivo.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese
de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este
dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el
uso en exteriores.
• Introduzca el cable de alimentación en la toma de corriente y encienda
el aparato.(Nota: Asegúrese de que la tensión que se indica en el
dispositivo coincida con la tensión local antes de conectarlo.
• Cuando encienda el aparato por primera vez, este producirá un ligero
olor. Este olor es normal y solo temporal, desaparecerá en unos
minutos. Asegúrese de que la habitación está bien ventilada.
Conjunto de pies
• Antes de utilizar el calentador, los pies deben instalarse en la unidad.
• Fíjelos en la base del calentador con los 4 tornillos autorroscantes
suministrados.
• Asegúrese de que se coloquen correctamente en los extremos inferiores
de las molduras laterales del calentador.
Montaje en pared
• Tenga en cuenta que el producto debe instalarse al menos a 15 cm del
suelo y 50 cm del techo.
• Mida la distancia entre las dos ranuras situadas en la parte posterior del
aparato.
• Haga dos taladros en la pared con un diámetro de 8 mm y una
profundidad de 40 mm; introduzca los anclajes suministrados en los
orificios.
• Utilice un destornillador para apretar los tornillos suministrados hasta
que sobresalgan 6 mm de la pared.
• Finalmente, utilice los orificios con gancho de la parte posterior para
colgar el producto en la pared.
• Nota: Antes de taladrar, asegúrese de que no haya cables o tuberías en
la pared para evitar daños.
USO
• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.
• Conecte el interruptor de encendido principal.
• Pulse el botón de encendido en el panel de manejo para encender el
dispositivo.
• Pulse el botón 'Prog' para regular la temperatura baja (luna) o alta (sol).
• Pulse el botón 'C/M' para poner en marcha el temporizador.
• Utilice las teclas + y - para ajustar el temporizador al tiempo deseado
con un intervalo de tiempo entre 1 y 24 horas.
• Los ajustes se guardan al pulsar el botón 'C/M' de nuevo.
• Para definir la temperatura, haga clic en el botón 'C/M' dos veces;
posteriormente seleccione la temperatura deseada con las teclas + y -.
• Posteriormente, utilice el botón 'C/M' para guardar los ajustes.
• Cuando la temperatura ambiente alcance el nivel ajustado, la
temperatura alta se detendrá y la temperatura baja permanecerá activa.
• El dispositivo dejará de funcionar cuando la temperatura ambiente esté
2 grados por encima de la temperatura ajustada y volverá a activarse si
la temperatura ambiente baja 2 grados con respecto a la temperatura
ajustada.
• El aparato pasará al modo de espera al pulsar el botón de encendido
del panel de manejo.
• Apague el calentador con el interruptor principal situado en la parte
posterior del aparato.
• Desenchufe el aparato.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• El aparato solo necesita una limpieza externa regular.
• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se
enfríe.
• Limpie el polvo de las parrillas.
• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza
abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar
el aparato.
MEDIO AMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final
de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta
importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
Soporte
Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!
PTManual de Instruções
SEGURANÇA
• Se não seguir as instruções de segurança, o
fabricante não pode ser considerado
responsável pelo danos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, o seu
representante de assistência técnica ou alguém
com qualificações semelhantes para evitar
perigos.
• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo
e certifique-se de que este nunca fica preso.
• O aparelho deve ser colocado numa superfície
plana e estável.
• O utilizador não deve abandonar o aparelho
enquanto este estiver ligado à alimentação.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização
doméstica e para os fins para os quais foi
concebido.
• Este aparelho não deve ser utilizado por
crianças com idades compreendidas entre
menos de 8 anos. Este aparelho pode ser
utilizado por crianças com mais de 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, assim como com falta de
experiência e conhecimentos, caso sejam
supervisionadas ou instruídas sobre como
utilizar o aparelho de modo seguro e
compreendam os riscos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho.
Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do
alcance de crianças com idade inferior a 8
anos. A limpeza e manutenção não devem ser
realizadas por crianças a não ser que tenham
mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Para se proteger contra choques elétricos, não
mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em
água ou qualquer outro líquido.
• AVISO: Para evitar o sobreaquecimento,
não cubra o aquecedor.
• ATENÇÃO: Algumas peças deste produto
podem ficar muito quentes e causar
queimaduras. Terá de ter especial atenção
relativamente à vulnerabilidade das crianças e
à presença de pessoas.
• Não utilize o aparelho com um programador,
temporizador, sistema de controlo remoto ou
qualquer outro aparelho que ligue
automaticamente o aquecedor, uma vez que
existe o risco de incêndio se o aquecedor
estiver coberto ou posicionado
incorrectamente.
• Não utilize este aquecedor perto de banheiras,
chuveiros nem piscinas.
• Vigas, hastes e traves não devem ser cortadas
nem entalhadas para instalar o aparelho.
• Não instale o aparelho próximo de cortinas e
outros materiais combustíveis. Isto pode
provocar um incêndio.
• As normas relativas à saída de ar têm de ser
cumpridas.
• O aparelho não deve, em qualquer
circunstância, ser coberto por material isolador
ou semelhante.
• O aquecedor não pode estar localizado
imediatamente abaixo de uma tomada.
• O aquecedor deve ser instalado de forma a que
os interruptores e os outros controlos não
possam ser tocados por uma pessoa que se
encontre na banheira ou no duche.
• AVISO: O aquecedor não deve ser utilizado se
os painéis de cerâmica estiverem danificados.
• AVISO: Este aquecedor não está equipado
com um dipositivo para controlar a temperatura
ambiente. Não utilize este aquecedor em
pequenas divisões que estejam ocupadas por
pessoas incapazes de abandonarem a divisão
pelos seus próprios meios, a menos que seja
providenciada supervisão constante.
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
1. Interruptor de ligar/desligar com luz indicadora
2. Visor
3. Alimentação
4. Temporizador e temperatura
5. Modo
6. Botão +
7. Botão -
8. Suportes de montagem de parede com parafusos fornecidos
9. Rodas, incluindo 4 parafusos auto-roscantes
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
• Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, a
película ou plástico de proteção do aparelho.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no
mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não
está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no
exterior.
• Ligue o cabo de alimentação à tomada e ligue o aparelho.(Nota: antes
de ligar o aparelho, certifique-se de que a tensão indicada no mesmo
corresponde à tensão local.
• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, irá sentir um ligeiro
odor. Isto é normal, assegure que existe uma ventilação adequada. Este
odor é apenas temporário e irá desaparecer em breve.
Conjunto de pés
• Antes de utilizar o aquecedor tem de instalar os pés na unidade.
• Fixe-os na base do aquecedor utilizando os 4 parafusos auto-roscantes
fornecidos.
• Tenha o cuidado de assegurar que ficam corretamente posicionados
nas extremidades inferiores dos encaixes laterais do aquecedor.
Montagem em parede
• Tenha em atenção que o produto deve ser instalado a uma distância de,
pelo menos, 15 cm do chão e 50 cm do teto.
• Meça a distância entre as duas ranhuras situadas na parte de trás do
aparelho.
• Faça dois orifícios na parede com um diâmetro de 8 mm e uma
profundidade de 40 mm e insira as buchas fornecidas nos orifícios.
• Utilize uma chave de fenda para apertar os parafusos fornecidos até
apresentarem uma saliência de 6 mm da parede.
• Finalmente, utilize os orifícios para ganchos na parte de trás para
pendurar o produto na parede.
• Nota: Antes de furar, certifique-se de que não existem fios elétricos ou
tubos na parede para evitar danos.
UTILIZAÇÃO
• Ligue o cabo de alimentação à tomada.
• Ligue o interruptor de alimentação principal.
• Prima o botão de alimentação no painel de controlo para ligar o
dispositivo.
• Prima o botão "Prog" para regular uma temperatura baixa (lua) ou uma
temperatura alta (sol).
• Prima o botão "C/M" para iniciar o temporizador.
• Utilize o botão + e - para ajustar as definições do temporizador para o
tempo pretendido com um intervalo de tempo de 1 a 24 horas.
• Ao premir novamente o botão "C/M" as definições são guardadas.
• Para regular a temperatura prima o botão "C/M" duas vezes e, de
seguida, escolha a temperatura pretendida utilizando o botão + e -.
• De seguida, utilize o botão "C/M" para guardar as regulações.
• Assim que a temperatura ambiente atingir o nível regulado, a
temperatura alta para e a temperatura baixa permanece ativada.
• O dispositivo irá desligar-se quando a temperatura estiver 2 graus acima
da temperatura regulada e ligar-se-á novamente se a temperatura
ambiente tiver descido 2 graus abaixo da temperatura regulada.
• O aparelho passará ao modo de espera premindo o botão de
alimentação no painel de controlo.
• Desligue o aparelho com o interruptor principal que se encontra na parte
de trás do aparelho.
• Retire o cabo da tomada.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• O aparelho necessita apenas de uma limpeza exterior normal.
• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até
arrefecer.
• Limpe o pó das grelhas.
• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de
limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,
que danifica o dispositivo.
AMBIENTE
Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim
da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem
de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no
aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua
atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste
aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,
está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso
ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos
de recolha.
Assistência
Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em
www.tristar.eu!
ITIstruzioni per l'uso
SICUREZZA
• Il produttore non è responsabile di eventuali
danni e lesioni conseguenti alla mancata
osservanza delle istruzioni di sicurezza.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, da un addetto
all'assistenza o da personale con qualifiche
analoghe per evitare rischi.
• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il
cavo e controllare che il cavo non possa
rimanere impigliato.
• Collocare l'apparecchio su una superficie
stabile e piana.
• Non lasciare mai l'apparecchio senza
sorveglianza quando è collegato
all'alimentazione.
• Questo apparecchio è destinato a un uso
esclusivamente domestico e deve essere
utilizzato soltanto per gli scopi previsti.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da
bambini di età inferiore agli 8 anni.
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini
di almeno 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure
senza la necessaria pratica ed esperienza sotto
la supervisione di un adulto o dopo aver
ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in
sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i
possibili rischi. I bambini non devono giocare
con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il
relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di
età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono
eseguire interventi di manutenzione e pulizia
almeno che non abbiano più di 8 anni e non
siano controllati.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non
immergere il cavo, la spina o l'apparecchio
nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.
• AVVERTENZA: Per evitare il
surriscaldamento, non coprire la stufa.
• ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto
possono diventare molto calde e causare
ustioni. Prestare particolare attenzione laddove
siano presenti bambini e persone vulnerabili.
• Non utilizzare l'apparecchio con un
programmatore, timer o sistema separato di
telecomando o altro dispositivo che accende il
ventilatore automaticamente, poiche'esiste
rischio di incendio se il ventilatore viene coperto
o posizionato impropriamente.
• Non usare questo ventilatore nelle immediate
vicinanze di un bagno, di una doccia o di una
piscina.
• Tiranti, fasci, traverse non devono essere
tagliati o incisi durante la fase di installazione.
• Non installare il dispositivo in prossimita' di
tende o di altri materiali combustibili. Cio'
potrebbe causare incendio.
• Ci si deve attenere alle regole riguardanti lo
scarico dell'aria.
• L'apparecchio non deve in nessun caso essere
coperto con materiale isolante o simile.
• Il ventilatore non deve essere collocato sotto la
presa di rete.
• La stufa deve essere installata in modo tale che
gli interruttori e gli altri comandi non possano
essere toccati da una persona nella vasca o
nella doccia.
• AVVERTENZA: Non utilizzare la stufa se i
pannelli in ceramica sono danneggiati.
• AVVERTENZA: Questa stufa non è dotata di
dispositivo per il controllo della temperatura
ambiente. Non utilizzare la stufa in ambienti
piccoli occupati da persone incapaci di
muoversi in modo autonomo, senza costante
supervisione.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Interruttore di accensione/spegnimento con spia
2. Display
3. Potenza
4. Timer e temperatura
5. Modalità
6. Pulsante+
7. Pulsante -
8. Staffe per montaggio a parete con viti incluse
9. Ruote con 4 viti autofilettanti incluse
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio. Rimuovere adesivi,
pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.
• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare
un minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è
idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.
• Collegare il cavo di alimentazione a una presa e accendere
l'apparecchio.(Nota: Assicurarsi che la tensione indicata sul
dispositivocorrisponda alla tensione localeprima di collegarlo.
• Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, emetterà un
leggero cattivo odore. Ciò è normale, garantire un’adeguata
ventilazione. L’odore è solo temporaneo e scomparirà presto.
Montaggio dei piedini
• Prima di utilizzare la stufa, è necessario montare i piedini sull’unità.
• Collegarli alla base della stufa con le 4 viti autofilettanti in dotazione.
• Verificare che siano correttamente posizionati alle estremità delle
modanature sui lati della stufa.
Montaggio a parete
• Notare che il prodotto deve essere installato ad almeno 15 cm dal
pavimento e a 50 cm dal soffitto.
• Misurare la distanza fra le due fessure poste sul retro dell’apparecchio.
• Praticare due fori nella parete con un diametro di 8 mm e una profondità
di 40 mm, inserire i tasselli in dotazione nei fori.
• Utilizzare un cacciavite per stringere le viti in dotazione finché non
sporgono di 6 mm dalla parete.
• Infine usare i fori di aggancio sul retro per appendere il prodotto alla
parete.
• Nota: Prima di praticare i fori, verificare che non vi siano cavi o tubi nella
parete per evitare danni.
USO
• Collegare il cavo di alimentazione alla presa.
• Attivare l'interruttore di accensione.
• Premere il pulsante di alimentazione sul pannello di controllo per
accendere il dispositivo.
• Premere il pulsante 'Prog’ per regolare la temperatura bassa (luna) o
alta (sole).
• Premere il pulsante 'C/M’ per avviare il timer.
• Utilizzare i pulsanti + e - per regolare le impostazioni del timer sul tempo
desiderato con un intervallo compreso fra 1 e 24 ore.
• Premendo nuovamente il pulsante 'C/M’, le impostazioni vengono
salvate.
• Per impostare la temperatura fare clic sul pulsante 'C/M’ due volte,
quindi scegliere la temperatura desiderata con i pulsanti + e -.
• Premere il pulsante 'C/M’ per salvare le impostazioni.
• Quando la temperatura ambiente raggiunge il livello impostato, la
temperatura alta si arresta e la temperatura bassa rimane attiva.
• Il dispositivo interrompe il funzionamento quando la temperatura
ambiente è di 2 gradi superiore alla temperatura impostata e si riattiva
se la temperatura ambiente scende di 2 gradi sotto la temperatura
impostata.
• L’apparecchio entra in modalità stand-by premendo il pulsante di
accensione sul pannello di controllo.
• Spegnere la stufa con l'interruttore principale situato sul retro
dell’apparecchio.
• Scollegare l’apparecchio dalla corrente.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• L'apparecchio necessita solamente di una pulizia esterna regolare.
• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che
l'apparecchio si raffreddi.
• Pulire la polvere dalle griglie.
• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri
e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.
AMBIENTE
Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici
alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di
riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo
sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale
importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono
essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire
alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni
in merito ai punti di raccolta.
Assistenza
Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito
www.tristar.eu!
SVInstruktionshandbok
SÄKERHET
• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan
inget ansvar utkrävas av tillverkaren för
eventuella skador som uppkommer.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut
av tillverkaren, dess servicerepresentant eller
liknande kvalificerade personer för att undvika
fara.
• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i
sladden och se till att sladden inte kan trassla in
sig.
• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn
yta.
• Använd aldrig apparaten obevakad när den är
ansluten till vägguttaget.
