585644

Tristar LF-4720 Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea
fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre
lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.
Soporte
¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!
PTManualdeInstruções
SEGURANÇA
• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser
consideradoresponsávelpelodanos.
• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,devesersubstituído
pelofabricante,oseurepresentantedeassistênciatécnicaoualguém
comqualificaçõessemelhantesparaevitarperigos.
• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocaboecertifiquesedeque
estenuncaficapreso.
• Esteaparelhodestinaseapenasautilizaçãodomésticaeparaosfins
paraosquaisfoiconcebido.
• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascommaisde8anosepor
pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,
assimcomocomfaltadeexperiênciaeconhecimentos,casosejam
supervisionadasouinstruídassobrecomoutilizaroaparelhodemodo
seguroecompreendamosriscosenvolvidos.Ascriançasnãodevem
brincarcomoaparelho.Alimpezaemanutençãonãodevemser
realizadasporcriançasanãoserquetenhammaisde8anose
sejamsupervisionadas.
• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,nãomergulheocabo,a
fichanemoaparelhoemáguaouqualqueroutrolíquido.
• Esvazieodepósitoevolteaenchêloacadatrêsdias.Antesde
voltaraencher,limpeocomáguadatorneiraouagentesdelimpeza,
casotalsejaindicadopelofabricante.Removaquaisquer
incrustações,depósitosoupeliculaquesepossaterformadonas
parteslateraisdodepósitoounassuperfíciesinternasesequeas
superfícies,limpandoas.
•
Limperegularmenteofiltro.
• Tenhaatençãoqueelevadosníveisdehumidadepoderãofomentaro
crescimentodeorganismosbiológicosnoambiente,
• Nãopermitaqueaáreaàvoltadohumidificadorfiquehúmidaou
molhada.Sesurgirhumidade,reduzaaproduçãodehumidadedo
humidificador.Senãopuderreduzirovolumedeproduçãode
humidadedohumidificador,utilizeointermitentemente.Nãopermita
quemateriaisabsorventescomocarpetes,cortinas,tapetesou
toalhasdemesafiquemhúmidos.
• Desligueoaparelhodatomadaduranteoenchimentoelimpeza.
• Nuncadeixeáguanoreservatórioquandooaparelhonãoestivera
serutilizado.
• Esvazieelimpeohumidificadorantesdeoarmazenar.Limpeo
humidificadorantesdautilizaçãoseguinte.
• AVISO:Épossívelquesedesenvolvammicroorganismosno
reservatóriodeáguaequeestessejamprojectadosparaoar,
provocandoriscosgravesparaasaúdesemprequeaáguanãoé
renovadaeodepósitonãoélimporegularecorrectamente.
DESCRIÇÃODASPEÇAS
1. Base
2. Depósitodeágua
3. Filtrodataçacerâmica
4. Botãodeligar/desligar
5. Botãodeaniões
6. Botãomáx./mín.
7. Botãodehumidade
8. Botãodotemporizador
ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO
• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a
películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.
• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no
mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão
estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono
exterior.
• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaro
aparelho,certifiquesedequeatensãoindicadanomesmo
correspondeàtensãolocal.Tensãode220V240V,50/60Hz).
UTILIZAÇÃO
• Recomendasequeutilizeaunidadeaumatemperaturainferiora
540°Ceaumahumidaderelativainferiora80*HR.
• Retireodepósitodeáguadaunidade,removaatampadodepósito
deáguaeenchaodepósitocomágualimpaabaixodos40oCe,em
seguida,coloquenovamenteatampa.
• Certifiquesedequeorecipientedeáguaestálimpoe,emseguida,
coloquecuidadosamenteodepósitonaunidadebase.
• NOTA:nuncaligueaunidadequandonãoexistiráguanorespectivo
recipiente.
• Ligueamáquinapremindoobotão“ligar/desligar”,ovisorLED
acendeseaazul,amáquinacomeçaatrabalharcomonível2de
produçãodenévoa.OvisorLEDtambémapresentaatemperaturae
humidadeactuais.
• Primaobotão"Aniões"paraactivarogeradordeaniões.OvisorLED
apresentaráumaárvore,primanovamenteparadesactivar.O
geradordeaniõesproduziõesnegativosparareduziralergias,
odores,pó,bactérias,etc.
• Primaobotão“Máx./Mín.”paraajustarovolumedenévoadonível1
paraonível3.
• Primaobotão"Humidade"paraajustarahumidadepretendida.Antes
depremirestebotão,éapresentadaahumidadeactual,primauma
vezeovisoriráapresentaraindicaçãoCo;istosignificaquenãoestá
definidooníveldehumidadepretendido.Primaváriasvezesepode
definirahumidadepretendidaentre45%a75%,emincrementosde
5%.
• Primaobotão"Temporizador"paraajustaradefiniçãopretendida
paraotemporizador,primaváriasvezesepodedefinirotempode
desactivaçãoentre1a12horas,emincrementosde1hora.
LIMPEZAEMANUTENÇÃO
• Utilizeáguafervidafriaouáguadestilada.
• Mudeaáguanorespectivodepósitofrequentemente,paraamanter
fresca.
• Limpetodaaunidadeecertifiquesedequemantémtodasaspeças
damesmatotalmentesecasquandoaunidadenãoestiveraser
utilizada.
Mododelimpezadosistemadefiltro
• Limpefrequentementeastaçascerâmicaapósautilizaçãode1000L
deágua.
• Retireodepósitodeáguaedesligueosistemadefiltrododepósito
deágua.
• Coloqueosistemadefiltroemvinagrebrancodurantecercade10
minutos.
• Retireosistemadefiltrodovinagrebranco;agiteváriasvezese
enxagúecomágualimpa.Sequeo.Coloqueonumsacodeplástico.
Mantenhaonumlocalfrioeàsombra.
Mododelimpezadabaseedodepósitodeágua
• Coloquealgumasgotasdevinagrenasuperfíciedabaseedo
depósitodeáguaeaguarde25minutos.
• Escoveointeriordabaseedodepósitodeáguacom
desengorduranteeenxagueocomágualimpa.
GARANTIA
• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaé
válidaseutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecoma
finalidadeparaaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal
(facturaourecibodacompra)deveráconteradatadacompra,o
nomedovendedoreonúmerodeartigodoproduto.
• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso
websitedeserviço:www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda
suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde
aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono
aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua
atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste
aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,
estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso
ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos
derecolha.
Assistência
Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem
service.tristar.eu!
PLInstrukcjeużytkowania
BEZPIECZEŃSTWO
• Producentnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniawprzypadku
nieprzestrzeganiainstrukcjibezpieczeństwa.
• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,abyuniknąćzagrożenia,
musionbyćwymienionyprzezproducenta,jegoagentaserwisowego
lubosobyopodobnychkwalifikacjach.
• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćzaprzewódani
dopuszczaćdozaplątaniakabla.
• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodoeksploatacjiwgospodarstwie
domowym,wsposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.
• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8rokużyciaorazosoby
oograniczonejzdolnościfizycznej,czuciowejlubpsychicznej,lub
osobybezbrakudoświadczeniabądźznajomościsprzętu,chybaże
odbywasiętopodnadzoremlubjeślizostałypoinstruowane,jak
należyobchodzićsięzurządzeniemwbezpiecznysposóbijeśli
rozumiejąewentualneryzyko.Dzieciomniewolnobawićsię
urządzeniem.Czyszczenieiczynnościkonserwacyjneniepowinny
byćwykonywaneprzezdzieci,chybażeukończyły8latisą
nadzorowaneprzezosobędorosłą.
• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,nienależyzanurzać
przewodu,wtyczkianiurządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.
• Zbiornikmusibyćopróżnianyinapełnianycotrzecidzień.Przed
napełnieniemumyjgopodbieżącąwodąlubśrodkiemczystości—
oiletakzalecaproducent.Usuńkamień,osadylubzanieczyszczenia,
którezebrałysięnajegopowierzchniachzewnętrznych
iwewnętrznych,anastępniewytrzyjwszystkodosucha.
•
Filtrnależyczyścićregularnie.
• Pamiętaj,żewysokiepoziomywilgotnościmogąsprzyjać
rozmnażaniusięorganizmówbiologicznychwotoczeniu.
• Niedopuśćdozawilgoceniaobszaruwokółnawilżacza.Wprzypadku
zaobserwowaniawilgocizmniejszilośćemitowanejprzeznawilżacz
mgiełki.Jeżelizmniejszeniepowyższegoparametruniejestmożliwe,
używajnawilżaczawsposóbnieciągły.Niedopuśćdozawilgocenia
chłonnychelementówwystrojuwnętrza,takichjakdywany,zasłony,
firankiczyobrusy.
• Podczasnapełnianiaiczyszczeniaodłączurządzenieodźródła
zasilania.
• Gdyurządzenieniejestużywane,nigdynienależypozostawiaćwody
wzbiorniku.
• Przedschowaniemnawilżaczanależygoopróżnićiumyć.Przed
następnymużyciemumyjnawilżacz.
• OSTRZEŻENIE:Gdywodaniejestzmieniana,azbiornikczyszczony
regularnieidokładnie,wzbiornikumogąrozmnażaćsię
drobnoustroje,którenastępniezostająuwolnioneprzeznawilżaczdo
otoczenia,powodująctymsamympoważnezagrożeniedlazdrowia.
OPISCZĘŚCI
1. Baza
2. Zbiorniknawodę
3. Filtrzkulkamiceramicznymi
4. Przyciskon/off(wł./wył.)
5. Przyciskjonizacji
6. PrzyciskMax/Min
7. Przyciskregulacjiwilgotności
8. Przycisktimera
PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM
• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy
usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.
• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchnii
zapewnićminimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.
Urządzenietoniejestprzystosowanedomontażuwszafcelubdo
użytkowanianawolnympowietrzu.
• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:
Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie
wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:
220V240V50/60Hz)
UŻYTKOWANIE
• Zalecasięużywanieurządzeniawtemperaturze5–40°Cirelatywnej
wilgotnościniższejniż80%.
• Wyjmijzbiorniknawodęzurządzenia,zdejmijzniegopokrywęi
napełnijgoczystąwodąotemperaturzeniewyższejniż40oC,
następnieprzykryjponowniepokrywą.
• Sprawdźmisęnawodęiupewnijsię,żejestczysta,następnieumieść
zbiorniknabazie.
• UWAGA:nigdyniewłączajurządzenia,gdywmisieniemawody.
• Włączurządzenie,naciskającprzycisk„On/off”.Zaświecisięniebieski
wyświetlaczLED,aurządzenierozpoczniepracęna2poziomieilości
emisjimgiełki.Wyświetlaczwskazujerównieżbieżącątemperaturę
iwilgotnośćpowietrza.
• Abyaktywowaćgeneratorjonów,naciśnijprzycisk„Anion”—na
wyświetlaczupojawisięsymboldrzewa.Abywyłączyćgenerator,
naciśnijprzyciskponownie.Generatorjonówwytwarzajonyujemne
(aniony),którezapobiegająreakcjomalergicznymorazeliminują
przykrezapachy,kurz,bakterieitd.
• Abywybraćilośćemitowanejmgiełki(poziomy1–3),naciskajprzycisk
„Max/Min”.
• Abyustawićpożądanąwilgotnośćotoczenia,naciśnijprzycisk
regulacjiwilgotności(„Humidity”).Przednaciśnięciemtegoprzycisku
wyświetlaczwskazujebieżącąwilgotność.Pojegonaciśnięciupojawi
siękomunikat„Co”,cobędzieoznaczać,żepożądanawilgotnośćnie
zostałajeszczeustawiona.Abyustawićpożądanąwilgotność
wprzedziale45%–75%(skokco5%),naciskajprzyciskodpowiednią
ilośćrazy.
• Abyustawićczaswyłączeniaurządzenia,naciskajprzycisk„Timer”
określonąilośćrazy.Okres,poktórymurządzeniewyłączysię
automatyczniemożewynosić1–12godzin(skokco1godzina).
CZYSZCZENIEIKONSERWACJA
• Używajzimnejprzegotowanejwodylubwodydestylowanej.
• Częstozmieniajwodęwzbiorniku,abybyłaświeża.
• Czyśćcałeurządzenieiupewnijsię,żewszystkieczęścisąsuche,
gdyniekorzystaszzurządzenia.
Jakczyścićsystemfiltrowania
• Czyśćregularniekulkiceramicznepoużyciuokoło1000lwody.
• Zdejmijzbiorniknawodęiwykręćzniegosystemfiltrujący.
• Włóżsystemfiltrującydobiałegooctunaokoło10minut.
• Wyjmijsystemfiltrującyzoctu,wstrząśnijnimkilkukrotnie,anastępnie
wypłuczpodbieżącąwodą.Wysuszgo.Zapakujsystemfiltrującydo
torebkiztworzywasztucznego.Przechowujwchłodnym
izacienionymmiejscu.
Jakczyścićbazęizbiorniknawodę
• Pokropoctempowierzchniębazyizbiorniknawodęiodczekaj25
minut.
• Zetrzyjkamieńiwypłuczwnętrzebazyizbiornikanawodęczystą
wodą.
GWARANCJA
• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest
ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,
dojakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłać
oryginalnepotwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylub
paragon)wrazzdatązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerem
pozycji,określonymdlategoproduktu.
• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie
serwisowej:www.service.tristar.eu
ŚRODOWISKO
Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz
odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew
centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi
elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach
użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy
zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię
doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego
jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy
skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje
dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.
Wsparcie
Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie
service.tristar.eu.
ITIstruzioniperl'uso
SICUREZZA
• Ilproduttorenonèresponsabiledieventualidannielesioni
conseguentiallamancataosservanzadelleistruzionidisicurezza.
• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal
produttore,daunaddettoall'assistenzaodapersonaleconqualifiche
analogheperevitarerischi.
• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperilcavoecontrollareche
ilcavononpossarimanereimpigliato.
• Questoapparecchioèdestinatoaunusoesclusivamentedomesticoe
deveessereutilizzatosoltantopergliscopiprevisti.
• L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambinidialmeno8annieda
personeconridottecapacitàfisiche,sensorialiomentalioppure
senzalanecessariapraticaedesperienzasottolasupervisionediun
adultoodopoaverricevutoadeguateistruzionisull'usoinsicurezza
dell'apparecchioeavercompresoipossibilirischi.Ibambininon
devonogiocareconl'apparecchio.Ibambininondevonoeseguire
interventidimanutenzioneepuliziaalmenochenonabbianopiùdi8
annienonsianocontrollati.
• Perproteggersidallescosseelettriche,nonimmergereilcavo,la
spinaol'apparecchionell'acquanéinqualsiasialtroliquido.
• Svuotareilserbatoioeriempirloognitregiorni.Primadel
riempimento,lavareilserbatoioconacquacorrenteodetergentise
richiestodalproduttore.Eliminareeventualiincrostazioni,depositio
pellicoledailatidelserbatoioodallesuperficiinterneeasciugaretutte
lesuperficiconunpanno.
•
Pulireilfiltroregolarmente.
• Elevatilivellidiumiditàpossonofavorirelacrescitadiorganismi
biologicinell'ambiente.
• Nonconsentireall'areaattornoall'umidificatoredidiventareumidao
bagnata.Inpresenzadiumidità,ridurrel'uscitadell'umidificatore.Se
nonèpossibileridurreilvolumediuscitadell'umidificatore,utilizzare
l'umidificatoreinmodointermittente.Nonlasciardiventareumidii
materialiassorbentiqualitappetiemoquette,tende,tendaggio
tovaglie.
• Scollegarelaspinadell'apparecchiodallapresadurantelefasidi
riempimentoepulizia.
• Nonlasciaremail'acquanelserbatoioquandol'apparecchionon
vieneutilizzato.
• Svuotareepulirel'umidificatoreprimadiriporlo.Pulirel'umidificatore
primadell'usosuccessivo.
• AVVERTENZA:Sel'acquanelserbatoiononvienerinnovataeil
serbatoiononvienepulitoconregolaritàenelmodocorretto,i
microrganismipossonoproliferarenell'acquadelserbatoioedessere
dispersinell'ariacausandoseririschiperlasalute.
DESCRIZIONEDELLEPARTI
1. Base
2. Serbatoiodell'acqua
3. Filtroinsferediceramica
4. Pulsantediaccensione/spegnimento
5. Pulsanteanione
6. PulsanteMassimo/Minimo
7. Pulsanteumidità
8. Pulsantedeltimer
PRIMADELPRIMOUTILIZZO
• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,
pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.
• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare
unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchionon
èidoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.
• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela
tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprima
dicollegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)
USO
• Siraccomandal'utilizzodell'unitàatemperaturecompresefra5e40
°Ceconumiditàrelativainferioreall'80%UR.
• Togliereilserbatoiodell'acquadall'unitàerimuoverneilcoperchio.
Riempireilserbatoioconacquapulitadallatemperaturanon
superioreai40°C,quindirimettereilcoperchio.
• Controllareilserbatoiodell'acquaeverificarechesiapulito,quindi
inserireilcontenitorenell'unitàdibase.
• NOTA:nonaccenderemail'unitàsenonc'èacquanelserbatoio.
• Accenderelamacchinapremendoilpulsantediaccensione/
spegnimento,ildisplayaLEDsiaccendeinblu,lamacchinainiziaa
funzionareemettendovaporealivello2.IldisplayaLEDmostrala
temperaturael'umiditàcorrenti.
• Premereilpulsante"Anione"perattivareilgeneratoredianioni:sul
displayaLEDcompareunalbero,premerenuovamenteilpulsante
perdisattivarelafunzione.Ilgeneratoredianioniproduceioninegativi
perridurreallergie,odori,polvere,batteri,ecc.
• Premereilpulsante"Massimo/minimo"perregolareilvolumedi
vaporedallivello1allivello3.
• Premereilpulsante"Umidità"perimpostarel'umiditàdesiderata.
Primadipremerequestopulsantevienevisualizzatal'umidità
corrente;premereunavoltailpulsante,saràvisualizzatoilmessaggio
Coaindicarechenonèstataimpostataalcunaumidità.Premerepiù
volteperimpostarel'umiditàdesideratadal45%al75%,con
incrementidel5%.
• Premereilpulsante"Timer"perregolarel'impostazionedesiderata,
premerevarievolteperimpostareiltempodispegnimentofra1e12
oreconincrementidi1ora.
PULIZIAEMANUTENZIONE
• Usareacquabollitaoacquadistillata.
• Cambiarespessol'acquanelserbatoiodell'acquapermantenerla
pulita.
• Pulirel'unitàeassicurarsichetuttelesuepartisianocompletamente
asciuttequandol'unitànonèinuso.
Comepulireilsistemadifiltraggio
• Pulireregolarmentelesfereceramichedopo1000ldiutilizzo.
• Asportareilserbatoiodell'acquaetogliereilsistemadifiltraggio.
• Immergereilsistemadifiltraggioinacetobiancopercirca10minuti.
• Estrarreilsistemadifiltraggiodall'acetobianco,scuoterlovarievoltee
sciacquarloinacquacorrente.Asciugarlo.Avvolgerloinunsacchetto.
Conservarloinunluogofrescoeall'ombra.
Comepulirelabaseeilserbatoiodell'acqua
• Farcaderepochegoccediacetosullasuperficiedellabaseedel
serbatoiodell'acquaeattendere25minuti.
• Spazzolareidepositidicalcareerisciacquarel'internodellabasee
delserbatoiodell'acquaconacquapulita.
GARANZIA
• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil
prodottovieneutilizzatoinaccordoalleistruzionieperloscopoperil
qualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi
acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi
acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.
• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla
finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi
riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo
sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionemettonoin
evidenzaquestoproblemaimportante.Imaterialiusatiinquesto
apparecchiopossonoesserericiclati.Riciclandogliapparecchidomestici
puoicontribuireallaprotezionedelnostroambiente.Contattareleautorità
localiperinformazioniinmeritoaipuntidiraccolta.
Assistenza
Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito
service.tristar.eu.
SVInstruktionshandbok
SÄKERHET
• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskaningetansvarutkrävas
avtillverkarenföreventuellaskadorsomuppkommer.
• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkaren,dess
servicerepresentantellerliknandekvalificeradepersonerföratt
undvikafara.
• Flyttaaldrigapparatengenomattdradenisladdenochsetillatt
sladdenintekantrasslainsig.
• Dennaapparatfårendastanvändasförhushållsändamålochendast
fördetsyftedenärkonstrueradför.
• Apparatenkananvändasavbarnfrånochmed8årsålderochav
personermedettfysiskt,sensorisktellermentalthandikappellerbrist
påerfarenhetochkunskapomdeövervakasellerinstruerasomhur
apparatenskaanvändaspåettsäkertsättochförstårderiskersom
kanuppkomma.Barnfårintelekamedapparaten.Rengöringoch
underhållfårinteutförasavbarnsåvidadeinteäräldreän8åroch
övervakas.
• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrigsänkanedsladden,
kontaktenellerapparatenivattenellernågonannanvätska.
• Tömochåterfylltankenvartredjedag.Innanduåterfyller,rengörden
mednyttkranvattenellerrengöringsmedel,omtillverkarenkräverdet.
Avlägsnakalk,fällningarellerfilmsomharbildatspåtankenssidor
ellerinsidaochtorkaavallaytor.
•
Rengörfiltretregelbundet.
• Observeraatthögluftfuktighetkanökatillväxtenavbiologiska
organismeriomgivningen.
• Låtinteområdetkringluftfuktarenblifuktigtellerblött.Sänk
luftfuktarenseffektomdetuppstårfuktAnvändendastluftfuktaren
iblandomdesseffektintekansänkas.Låtinteabsorberandematerial
sommattor,gardiner,draperierellerbordsdukarblifuktiga.
• Draurapparatenskontaktvidfyllningochrengöring.
• Låtaldrigvattenfinnaskvaribehållarennärapparateninteanvänds.
• Tömochrengörluftfuktareninnandenläggsundan.Rengör
luftfuktareninnandenanvändsnästagång.
• VARNING:Mikroorganismerkanväxaivattentankenochkanblåsas
utiluften,vilketkanmedföraallvarligahälsorisker,närvattnetinte
bytsutochtankeninterengörsregelbundetochpårättsätt.
BESKRIVNINGAVDELAR
1. Bas
2. Vattentank
3. Filtermedkeramiskakulor
4. På/avknapp
5. Knappförnegativajoner
6. Max/Minknapp
7. Luftfuktighetsknapp
8. Timerknapp
FÖREFÖRSTAANVÄNDNING
• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,
skyddsfolieochplastfrånapparaten.
• Placeraenhetenpåenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt
utrymmeruntenheten.Enhetenlämparsiginteförplaceringiettskåp
ellerföranvändningutomhus.
• Anslutnätsladdentilluttaget.(Obs:Kontrolleraattspänningensom
stårangivenpåenhetenmotsvarardenlokalaspänningeninnandu
ansluterenheten.Spänning220V240V50/60Hz)
ANVÄNDNING
• Durekommenderasattanvändaenhetenvidentemperaturpåmellan
5och40°Cochenrelativluftfuktighetpåmindreän80%.
• Tabortvattenbehållarenfrånenheten,tabortlockettill
vattenbehållarenochfyllbehållarenmedrentvattensomärhögst40
°Cvarmt.Sättsedantillbakalocket.
• Kontrolleravattenbehållarenochsetillattdenärren.Sättsedan
tillbakabehållarenförsiktigtpåbasenheten.
• OBS:Sättaldrigpåapparatenomdetintefinnsnågotvatteni
vattenbehållaren.
• Slåpåmaskinengenomatttryckapåströmbrytaren,LEDdisplayen
blirblå,maskinenbörjararbetamedångeffekt2.LEDdisplayenvisar
ävenaktuelltemperaturochluftfuktighet.
• Tryckpåknappenförnegativajonerförattsättapåanjongeneratorn,
ettträvisaspåLEDdisplayen.Tryckpåknappenigenförattstänga
av.Anjongeneratornskaparnegativajonerförattminskaallergier,
lukter,damm,bakterieretc.
• Tryckpåknappen"Max/Min"förattställainångnivånfrånnivå1till
nivå3.
• Tryckpåluftfuktighetsknappenförattväljaönskadluftfuktighet.Innan
dutryckerpådennaknappvisasaktuellluftfuktighet.Tryckengång
ochdisplayenvisarCo,vilketbetyderattingenönskadluftfuktighet
harställtsin.Omdutryckerfleragångerkanduställainönskad
luftfuktighet,från45%till75%.Denönskaristegom5%.
• Tryckpåtimerknappenförattställainönskadtimertid.Tryckflera
gångerförattställainönkadavstängningstid,från1till12timmar.
Denökaristegom1timme.
RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL
• Användavkylt,kokatvattenellerdestilleratvatten.
• Bytvattnetivattenbehållarenregelbundet,såattdethållersigfriskt.
• Rengörhelaenheten,ochsetillatthållaallaenhetensdelarhelttorra
närapparateninteanvänds.
Rengöringavfiltersystemet
• Rengördekeramiskakulornaregelbundetefteranvändningav1000L
vatten.
• Tabortvattenbehållarenochskruvalossfiltersystemetfrån
vattenbehållaren.
• Läggfiltersystemetivitvinägerundercirka10minuter.
• Tauppfiltersystemeturvinägern,skakadetordentligtupprepade
gångerochsköljsystemetmedrentvatten.Torkadet.Läggdetien
plastpåse.Förvaradetpåensvalochmörkplats.
Rengöringavbasenhetenochvattenbehållaren
• Strykutnågradropparvinägerpåbasenhetensochvattenbehållarens
ytaochväntai25minuter.
• Borstabortkalkavlagringarnaochsköljinsidanavbasenhetenoch
vattenbehållarenmedrentvatten.
GARANTI
• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom
produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål
somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,
kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens
namnochartikelnummerpåprodukten.
• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden
slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt
ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,
bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.
Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt
återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.
Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.
Support
Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!
CSNávodkpoužití
BEZPEČNOST
• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnenívýrobceodpovědnýza
případnápoškození.
• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýtvyměněnvýrobcem,jeho
servisnímzástupcemnebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse
předešlomožnýmrizikům.
• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímzapřívodníšňůruaujistětese,
žesekabelnemůžezaseknout.
• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnostizaúčelem,prokterý
bylvyroben.
• Spotřebičmohouosobystarší8letalidésesníženýmifyzickými,
smyslovýminebomentálnímischopnostmičinedostatkemzkušeností
aznalostí,používatpouzepokudjsoupoddohledemnebodostali
instrukcetýkajícísebezpečnéhopoužitíspotřebičearozumímožným
rizikům.Dětisinesmíhrátsespotřebičem.Čištěníaúdržbunemohou
vykonávatděti,kteréjsoumladší8letabezdozoru.
• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí
kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.
• Zásobníkvyprázdněteanaplňtekaždýtřetíden.Přednaplněnímjej
vyčistětečistouvodouzvodovodunebopomocíčisticíhoprostředku,
pokudjetovyžadovanévýrobcem.Odstraňtezbytky,nánosynebo
film,kterýsevytvořilnastěnáchzásobníkunebonavnitřníchpovrších
avšechnypovrchydosuchavytřete.
•
Pravidelněčistětefiltr.
• Mějtenapaměti,ževysokávlhkostmůžepodpořitrůstbiologických
organismůvprostředí.
• Nedovolte,abyseoblastokolozvlhčovačenavlhčilanebonamočila.
Pokudseobjevívlhkost,snižtevýkonzvlhčovače.Pokudnenímožné
výstupníobjemzvlhčovačesnížit,používejtejejpřerušovaně.Nikdy
nedovolte,abydošloknavlhčenínasákavýchmateriálů,jakojsou
koberce,záclony,přehozyneboubrusy.
• Běhemplněníačištěnípřístrojodpojtezelektrickézásuvky.
• Nikdynenechávejtevoduvzásobníku,pokudpřístrojnepoužíváte.
• Předuloženímpřístrojevyprázdněteavyčistětezvlhčovač.Před
dalšímpoužitímvyčistětezvlhčovač.
• VAROVÁNÍ:Pokudbyvodavzásobníkunebudevyměňovánaa
zásobníknebudepravidelněadůkladněčištěn,můžedojítkmnožení
mikroorganismůvzásobníkuapřijejichvyfukovánídovzduchumůže
dojítkevznikuvážnýchzdravotníchrizik.
POPISSOUČÁSTÍ
1. Základna
2. Nádržnavodu
3. Keramickýkuličkovýfiltr
4. Hlavnívypínač
5. Tlačítko„Anion“
6. Tlačítkomax/min
7. TlačítkoVlhkost
8. Tlačítkočasovače
PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM
• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte
nálepky,ochrannoufóliineboplast.
• Umístětespotřebičnarovnýstabilnípovrchazajistěteminimálně10
cmvolnéhoprostorukolemspotřebiče.Tentospotřebičnenívhodný
proinstalacidoskříněneboprovenkovnípoužití.
• Napájecíkabelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Předzapojením
spotřebičezkontrolujte,zdanapětíuvedenénaspotřebičiodpovídá
místnímusíťovémunapětí.Napětí:20V240V50/60Hz)
POUŽITÍ
• Jedoporučenopoužívatspotřebičzateploty540°Carelativní
vlhkostinižšínež80*RH.
• Vyjmětenádržnavoduzespotřebiče,sundejtekrytnádržeanaplňte
jičistouvodouneteplejšínež40°Capakznovuzakryjte.
• Zkontrolujtenádobunavoduazajistěte,abybylačistá,pakopatrně
vložtenádrždozákladny.
• POZNÁMKA:nikdypřístrojnezapínejte,kdyžvněmnenívoda.
• Přístrojzapnětestisknutímtlačítka„zap/vyp“.LEDdisplejserozsvítí
modře,přístrojezačnepracovatsvýstupemrosenínaúrovni2.LED
displejrovněžzobrazujeaktuálníteplotuavlhkost.
• Proaktivacigenerátoruanionůstisknětetlačítko„Anoin“.Nadispleji
sezobrazístrom,opětovnýmstiskemvypněte.Tentogenerátor
anionůprodukujezápornéiontykesníženípříznakůalergií,zápachů,
prachu,bakterií,atd.
• Stisknutímtlačítka„Max/Min“změňterosenízúrovně1naúroveň3.
• Stisknětetlačítko„Vlhkost“anastavtepožadovanouvlhkost.Před
stisknutímtohototlačítkajezobrazenaaktuálnívlhkost,poprvním
stisknutísenadisplejizobrazíCo,cožznamená,žežádnávlhkost
nenínastavena.Opakovanýmstisknutímtlačítkamůžetenastavit
požadovanouvlhkostod45%do75%,postupních5%.
• Stisknětetlačítko„časovač“pronastavenípožadovanéhočasu.
Opakovanýmstisknutímtlačítkamůžetenastavitčasvypnutáod1do
12hodin,po1hodině.
ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA
• Používejtepřevařenouvodunebodestilovanouvodu.
• Voduvnádržičastovyměňujte,abystejiudrželisvěží.
• Vyčistětecelýspotřebičazajistěte,abybylyvšechnyčástispotřebiče
celkověsuché,kdyžnenívprovozu.
Jakvyčistitfiltr
• Vyčistětepravidelněkeramickékuličkyvždypopoužití1000lvody.
• Vytáhnětenádržnavoduavyjmětesystémfiltruznádrže.
• Vložtesystémfiltrudobíléhooctanacca10minut.
• Filtračnísystémvyjmětezbíléhoocta.Několikrátsnímzatřepejtea
vypláchnětejejvčistévodě.Vysuštejej.Vložtejejzpětdosáčku.
Uchovejtejejnachladnémastinnémmístě.
Jakčistitzákladnuanádržnavodu
• Nakapejtepárkapekoctanapovrchzákladnyanádrženavodua
počkejte25minut.
• Vyčistěteusazeniny,vypláchnětevnitřekzákladnyanádržnavodu
pomocíčistévody.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje
produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřeba
předložitoriginálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodoklado
koupi),naněmžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejcea
produktovéčíslovýrobku.
• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní
internetovéstránky:www.service.tristar.eu
PROSTŘEDÍ
Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo
domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto
krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna
spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém
upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.
Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně
životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse
zeptejtenamístnímobecnímúřadě.
Podpora
Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena
service.tristar.eu!
SKPoužívateľskápríručka
BEZPEČNOSŤ
• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostnýchpokynovsavýrobca
vzdávaakejkoľvekzodpovednostizavzniknutúškodu.
• Akjenapájacíkábelpoškodený,musíhovymeniťvýrobca,jeho
servisnýtechnikalebopodobnékvalifikovanéosoby,abysa
zamedzilonebezpečenstvu.
• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábeladbajtenato,abysakábel
nestočil.
• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibanašpecifikovanéúčelyv
domácomprostredí.
• Spotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8rokov,osobys
obmedzenýmifyzickými,zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami
alebobezpatričnýchskúsenostíaznalostí,pokiaľsúpod
dohľadomalebodostalipokynytýkajúcesapoužitiaspotrebiča
bezpečnýmspôsobomarozumieprípadnýmnebezpečenstvám.Deti
sanesmúhraťsospotrebičom.Čistenieaúdržbunesmúvykonávať
deti,ktorésúmladšieako8rokovabezdozoru.
• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebičneponárajtedovodyanido
žiadnejinejkvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickýmprúdom.
• Zásobníkvyprázdniteadoplňtekaždýtretídeň.Preddoplnenímho
očistitevodouzvodovodualebočistiacimiprostriedkami,akto
požadujevýrobca.Odstráňtevodnýkameň,usadeninyalebofilm,
ktorýsavytvorilnastenáchzásobníka,alebonavnútorných
povrchoch,apovrchyvytritedosucha.
•
Pravidelnečistitefilter.
• Pamätajte,ževysokéhladinyvlhkostimôžupodporovaťrast
biologickýchorganizmovvprostredí.
• Nedovoľte,abyoblasťokolozvlhčovačabolavlhkáalebomokrá.Ak
dôjdekvznikuvlhkosti,znížtevýkonzvlhčovača.Akvýstupnýobjem
zvlhčovačaužniejemožnéznížiť,používajtehosprestávkami.
Nedovoľte,abydošloknavlhčeniusavýchmateriálov,akosú
koberce,záclony,závesyaleboobrusy.
• Priplneníačisteníprístrojodpojteodelektrickejsiete.
• Nikdynenechávajtevoduvzásobníku,keďprístrojnepoužívate.
• Preduskladnenímzvlhčovačvyprázdniteavyčistite.Predďalším
použitízvlhčovačvyčistite.
• VAROVANIE:Keďnebudevodavnádržkevymenenáalebonádržka
nebudepravidelneasprávnečistená,môžedôjsťkrastu
mikroorganizmovvovodnejnádržiaichvyfukovaniudovzduchu,čo
môžespôsobiťvážnezdravotnériziká.
POPISKOMPONENTOV
1. Podstavec
2. Nádržkanavodu
3. Keramickýguľovýfilter
4. Tlačidlozapnúť/vypnúť
5. Tlačidlo„Anion“
6. Tlačidlo„max/min“
7. Tlačidlovlhkosti
8. Tlačidločasovača
PREDPRVÝMPOUŽITÍM
• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte
nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.
• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,
abyokolozariadeniaostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Tento
výrobokniejevhodnýpreinštaláciudoskrinečinapoužitievonku.
• Napájacíkábelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Predzapojením
spotrebičaskontrolujte,činapätieuvedenénaspotrebičizodpovedá
napätiusiete.Napätie220V240V,50/60Hz)
POUŽÍVANIE
• Odporúčasa,abystepoužívalijednotkupriteploteod5do40°Ca
relatívnejvlhkostimenejako80%RH.
• Vybertenádržkunavoduzjednotky,odstráňteavybertekrytna
vodnejnádržkeanaplňtenádržkučistouvodounieviacako40
stupňovCelziaapotomdajtespäťkryt.
• Skontrolujtenádržkunavoduauistitesa,žeječistá,potomdajtespäť
nádržkunazákladňujednotkyopatrneapozorne.
• POZNÁMKA:nikdynezapínajtejednotku,keďvovodnejnádržkenie
ježiadnavoda.
• Zariadeniezapnitestlačenímtlačidla„zap/vyp“.Displejsarozsvieti
modroufarbouaprístrojzačnepracovaťsvýstupomvlhčeniana
úrovni2.LEDdisplejtakistozobrazujeaktuálnuteplotuavlhkosť.
• Stlačenímtlačidla„Anion“spustítegenerátoraniónov,naLEDdispleji
saobjavístrom.Prevypnutieopätovnestlačte.Generátoraniónov
produkujezápornéiónyprezníženiealergií,zápachov,prachu,
baktérií,atď.
• Prenastavenieúrovnezvlhčovaniazúrovne1naúroveň3stlačte
tlačidlo„Max/min“.
• Stlačenímtlačidla„Vlhkosť“nastavtepožadovanúvlhkosť.Pred
stlačenímtohtotlačidlasazobrazujeaktuálnavlhkosť,poďalšom
stlačenísazobrazíCo,čoznamená,ženiejenastavenážiadna
požadovanávlhkosť.Stlačteniekoľkokrátprenastaveniepožadovanej
vlhkostiod45do75%,sostupňamipo5%.
• Stlačtetlačidlo„Časovač“prenastaveniepožadovanéhonastavenia
časovača.Opätovnýmstlačenímmôžetenastaviťpožadovanúdobu
vypnutiaod1do12hodín,sostupňamipo1hodine.
ČISTENIEAÚDRŽBA
• Použitestudenúprevarenúvodualebodestilovanúvodu.
• Vymieňajtevoduvnádržkečasto,abystejuudržiavalivždyčerstvú.
• Čistitecelújednotkuauistitesa,žeudržiavatevšetkysúčastijednotky
úplnesuché,keďsajednotkanepoužíva.
Akočistiťfiltrovacísystém
• Pravidelnečistitekeramickéguľôčkypopoužitína1000Lvody.
• Vybertevodnúnádržkuavypnitefiltrovacísystémzvodnejnádržky.
• Dajtefiltrovacísystémdobielehooctunaasi10minút.
• Vezmitefiltračnýsystémzbielehooctu,niekoľkokrátnímzatreptea
opláchnitehočistouvodou.Vysušteho.Vložtehodovrecka.
Uchovajtehonachladnomatienistommieste.
Akočistiťzákladňuavodnúnádržku
• Dajteniekoľkokvapiekoctunapovrchzákladneavodnejnádržkya
počkajteasi25minút.
• Vykefujteavyčistitezvápenatenéčastiaopláchnitevnútrozákladnea
vodnúnádržkučistouvodou.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa
výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol
vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe
(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý
obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohto
výrobku.
• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu
servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu
ŽIVOTNÉPROSTREDIE
Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus
komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku
určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna
spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú
skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.
Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate
kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám
poskytnúmiestneúrady.
Podpora
Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena
service.tristar.eu!
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Tristar LF-4720 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info