PD
EN
NL
FR
DE
ES
PT | Manual
IT | Man
SV | Bruksa
PL | Inst
CS
SK | Návod na použ
P
DESCRIP
BESKRIV
1
2
3
• Tento spotřebič lze použít pouze
vdomácnosti za účelem, pro který byl
vyroben.
• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších
8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let
a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem
zkušeností a znalostí používat, pouze pokud
jsou pod dohledem nebo dostali instrukce
týkající se bezpečného použití přístroje a
rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se
spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo
dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu
nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8
let a bez dozoru.
• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,
neponořujte napájecí kabel, zástrčku či
spotřebič do vody či jiné tekutiny.
• Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí
mladších 8 let.
• Teplota povrchů, ke kterým je přístup, může
být při provozu spotřebiče vysoká.
• Přístroj by neměl být ovládán prostřednictvím
externího časovače nebo odděleným
dálkovým ovládáním.
POPIS SOUČÁSTÍ
1. Zelená kontrolka
2. Červená kontrolka
3. Kuželový doplněk pro výrobu kornoutů
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte
nálepky, ochrannou fólii nebo plast.
• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10
cm volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný
pro instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.
• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením
spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá
místnímu síťovému napětí.Napětí220V-240V50/60Hz)
• Při prvním použití se může objevit mírný zápach. Je to zcela běžné,
prosím, zajistěte dostatečnou ventilaci. Zápach je dočasný a velmi
rychle zmizí.
• Umístěte spotřebič do dobře ventilovaného prostoru.
POUŽITÍ
Výroba vaflí
• Připravte si těsto na vafle. Použít můžete vlastní recept nebo použít
ten, který je uveden dále v tomto návodu.
• Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky. Na znamení zapnutí
spotřebiče se rozsvítí červená kontrolka indikátoru. Zařízení nechejte
zavřené a bez potravin, aby se předehřálo.
• Zelená kontrolka indikátoru se rozsvítí jakmile spotřebič dosáhne
požadovanou teplotu na znamení, že spotřebič je připraven k použití.
• Otevřete víko a trochu vaflového těsta nalijte do středu pečicího plátu.
• Dávejte pozor: pokud použijete příliš mnoho těsta, může trochu těsta
ze spotřebiče vytéct. Těsto nalijte tak, aby po stranách zůstaly 2 cm
volného místa.
• Zavřete kryt.
• Vyčkejte přibližně 2-3 minuty, dokud vafle nezaschne a není
rovnoměrně propečená.
• Otevřete kryt.
• Vafli z pečicího plátu sundejte pomocí nástroje z teplu odolného
nylonu nebo dřeva.
• Dávejte pozor: nikdy nepoužívejte žádné kovové nástroje, abyste
neporušili nepřilnavý povrch pečicího plátu.
Příprava vaflových kornoutů
• Dodržujte postup uvedený v části „Příprava vaflí”.
• Vafli nechte na pečicím plátu a doprostřed položte doplněk na výrobu
kornoutů. Vafli natočte kolem doplňku.
• Dávejte pozor: vafle i pečicí plát jsou horké. Použijte nástroj z teplu
odolného nylonu nebo dřeva nebo použijte rukavice na pečení.
• Vaflový kornout nechte na doplňku zaschnout.
Příprava vaflových vaniček
• Dodržujte postup uvedený v části „Příprava vaflí”.
• Vafli otočte kolem skleničky nebo hrníčku.
• Dávejte pozor: vafle i pečicí plát jsou horké. Použijte nástroj z teplu
odolného nylonu nebo dřeva nebo použijte rukavice na pečení.
• Vaflovou vaničku nechte na skleničce zaschnout.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Vyjměte zástrčku ze zásuvky a nechejte spotřebič vychladnout v
rozevřené poloze.
• Plotýnky čistěte vlhkým hadříkem nebo měkkým kartáčem.
• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani
abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují
spotřebič.
• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není
vhodné pro mytí v myčce.
RECEPT
• 250 g cukru
• 350 ml vlažné vody
• 500 g mouky
• 1 špetka skořice
• 2 vejce
1. Z másla, cukru a vajec vypracujte těsto.
2. Během míchání pomalu přidávejte další ingredience, dokud nebude
výsledné těsto hladké a mírně husté.
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován
do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete
kochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému
místu se zeptejte na místním obecním úřadě.
Podpora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na
service.tristar.eu!
SKPoužívateľská príručka
BEZPEČNOSŤ
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo
nebezpečenstvu.
• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a
dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú
plochu.
• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez
dozoru.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších
ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie
ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené
fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,
alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo
znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá
osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak
ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej
obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti
sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a
napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí
mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú
vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov
abez dozoru.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
prúdom.
• Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo
dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Počas prevádzky spotrebiča môžu byť teploty
prístupných povrchov vysoké.
• Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou
externého časovača alebo samostatného
systému na diaľkové ovládanie.
POPIS KOMPONENTOV
1. Zelený svetelný indikátor
2. Červený svetelný indikátor
3. Kužeľový doplnok na výrobu vaflových kornútov
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby
okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok nie
je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.
• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením
spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá
napätiu siete.Napätie220V-240V 50/60Hz)
• Pri prvom zapnutí spotrebiča sa môže objaviť mierny zápach. Ide o
normálny jav, zabezpečte, prosím, dostatočnú ventiláciu. Zápach je
dočasný a veľmi rýchlo zmizne.
• Umiestnite spotrebič v dobre vetranom priestore.
POUŽÍVANIE
Príprava vafiel
• Pripravte si cesto na vafle. Použiť môžete vlastný recept, alebo recept,
ktorý nájdete nižšie v tomto návode.
• Vsuňte zástrčku do zásuvky. Červený svetelný indikátor sa rozsvieti na
znamenie, že spotrebič je zapnutý. Nechajte zariadenie uzatvorené bez
akéhokoľvek obsahu na pred-hrievanie.
• Zelené svetelný indikátor sa rozsvieti akonáhle spotrebič dosiahne
požadovanú teplotu na znamenie, že je pripravený na použitie.
• Otvorte veko a doprostred plátu na pečenie nalejte trochu cesta.
• Dávajte pozor: pokiaľ použijete príliš mnoho cesta, časť ho môže vytiecť
zo spotrebiča. Na každej strane nechajte asi 2 cm voľného miesta.
• Zatvorte kryt.
• Vyčkajte približne 2-3 minúty, dokiaľ vafla nezaschne a nie je
rovnomerne upečená.
• Otvorte kryt.
• Vaflu z plátu na pečenie dajte dole s pomocou nástroja z teplu odolného
nylonu či dreva.
• Dávajte pozor: nikdy nepoužívajte žiadne kovové nástroje, inak by ste
mohli poškodiť nelepivý povrch plátu na pečenie.
Príprava vaflových kornútov
• Dodržujte pokyny uvedené v časti „Príprava vafiel”.
• Vafle nechajte na pláte na pečenie a doplnok na vaflové kornúty položte
na vaflu. Vaflu namotajte na kužeľový doplnok.
• Dávajte pozor: vafla a plát na pečenie sú horúce! Používajte nástroj z
teplu odolného nylonu alebo dreva či rukavice na pečenie.
• Vaflu nechajte na kuželi dokiaľ nezaschne.
Príprava vaflových misiek
• Dodržujte pokyny uvedené v časti „Príprava vafiel”.
• Vaflu vytvarujte podľa pohára alebo hrnčeka.
• Dávajte pozor: vafla a plát na pečenie sú horúce! Používajte nástroj z
teplu odolného nylonu alebo dreva či rukavice na pečenie.
• Vaflu nechajte na pohári dokiaľ nezaschne.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Odstráňte prípojku z el. zásuvky v stene a nechajte zariadenie
vychladnúť s obidvoma polovicami zariadenia otvorenými.
• Vyčistite grilovacie platne navlhčenou či vlhkou utierkou alebo jemnou
kefkou.
• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné
čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.
Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.
RECEPT
• 250 gramov cukru
• 350 ml vlažnej vody
• 500 gramov múky
• 1 troška škorice
• 2 vajíčka
1. Z masla, cukru a vajec vypracujte hladkú zmes.
2. Postupne do nej pridávajte ďalšie ingrediencie, dokiaľ nevznikne
hladké a pomerne husté cesto.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na service.tristar.eu!
