Bedienungsanleitung Tristar WG-2423 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Finnisch)

549707

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

TURVALLISUUSOHJEET

• Jos turvallisuusohjeita ei noudateta, valmistaja ei ole vastuussa

vahingoista.

• Laite on asetettava vakaalle, tasaiselle alustalle.

• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksien tarpeisiin ja vain sen

alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.

• Paristot

- Älä altista paristoa korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle.

Älä heitä paristoja tuleen. Tästä aiheutuu räjähdysvaara!

- Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Ne eivät ole leluja!

- Älä avaa paristoja väkisin.

- Vältä kosketusta metalliesineisiin (sormuksiin, kynsiin, ruuveihin jne) -

oikosulun vaara!

- Oikosulun seurauksena paristot voivat lämmetä huomattavasti tai

jopa syttyä palamaan. Tästä voi olla seurauksena palovammoja.

- Oman turvallisuutesi vuoksi paristojen navat pitäisi peittää teipillä

kuljetuksen ajaksi.

- Jos paristo vuotaa, älä hiero silmiä käsillä. Jos kädet ovat koskettaneet

elektrolyyttinestettä, ne tulisi pestä huolellisesti. Silmät taas tulisi

huuhdella puhtaalla vedellä. Jos oireet jatkuvat, ota yhteyttä lääkäriin.

OSIEN KUVAUKSET

1. Näyttö

2. Ruostumaton teräsalusta

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

• Ota laite ja lisävarusteet ulos laatikosta. Irrota laitteesta tarrat sekä suojafolio

tai -muovi.

• Punnitse/käytä vaakaa aina kovalla ja tasaisella alustalla. Ole liikkumatta,

kun punnitset itseäsi.

• Suosittelemme, että punnitset itsesi aina samaan aikaan päivästä ja samassa

paikassa.

• Poista aina kengät ja sukat ja riisu mahdollisimman paljon vaatteita. Pyyhi ja

kuivaa jalkasi ennen käyttöä. Älä käytä laitetta, kun jalkasi ovat märät.

• Astu punnituslevylle varovasti ja ole liikkumatta, kun painoasi mitataan.

• Suurin punnituskapasiteetti on 150 kg. Pienin punnittava paino on 2,5 kg.

Mittaustarkkuus on 0,1 kg.

• Irrota paristokotelon kansi laitteen takaosasta ja asenna uusi CR2032-

litiumparisto. Asenna kansi takaisin.

• Valitse painon mittayksiköksi KG, LB tai ST pienestä nupista paristopidikkeen

vieressä.

KÄYTTÖ

• Irrota vaa‘an pohjassa oleva kansi ja aseta CR2032-litiumparisto paikalleen.

Asenna kansi takaisin.

• Seiso ruostumattomalla terästasolla (nro 2). Vaaka käynnistyy

automaattisesti.

• Seiso aina tason keskellä.

• Laite mittaa painon sähköisesti ja näyttää sen muutaman sekunnin kuluessa.

• Nyt voit esimerkiksi ottaa vauvan syliisi. Jos paino eroaa yli 2 kg, uusi paino

näkyy automaattisesti laitteessa, kun jäät seisomaan sne päälle.

• Kun nouset pois vaa‘an päältä punnituksen jälkeen, se sammuu

automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

Näyttökoodit

• EEEE: Jos paino ylittää enimmäiskapasiteetin 150 kg / 330 lbs / 23.6

st, näyttöön ilmestyy ”EEEE”. Nouse heti pois vaa‘an päältä, jotta se ei

vahingoitu.

• Lo: Vaihda paristo. Paristotyyppi on CR2032 litium.

• EW: Jos näytössä näkyy ”EW”, järjestelmä ei voi mitata painoa. Nouse pois

vaa‘an päältä, odota muutama sekunti ja yritä uudelleen.

PUHDISTUSJAYLLÄPITO

• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Puhdista laite kostealla kankaalla. Älä käytä väkeviä tai hankaavia

puhdistusaineita, puhdistussientä tai teräsvillaa, sillä ne vahingoittavat

laitetta.

TAKUU

• Tällä tuotteella on 24 kuukauden takuu. Takuu on voimassa, jos tuotetta

käytetään ohjeiden mukaisesti sekä sen oikeaan käyttötarkoitukseen.

Takuuhuoltoa varten on esitettävä ostotosite (lasku, lähetysluettelo tai

kuitti), josta käy ilmi oston päivämäärä, jälleenmyyjän nimi ja tuotteen

tuotenumero.

• Tarkat takuuehdot ovat huoltosivustossamme www.service.tristar.eu

YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET

Tätä laitetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana käyttöikänsä

lopussa, vaan se on vietävä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätys-

keskukseen. Tämä laitteessa, käyttöoppaassa ja pakkauksessa oleva symboli

huomauttaa tästä tärkeästä seikasta. Kaikki laitteen materiaalit ovat kierrä-

tettäviä. Kierrättämällä käytetyt kodinkoneet autat suojelemaan ympäristöä.

Kysy paikallisilta viranomaisilta tietoja kierrätyspisteistä.

TUKI

Tiedot ja varaosat löydät osoitteesta service.tristar.eu!

PODPORA

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na webovej lokalite

service.tristar.eu!

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• V prípade ignorovania bezpečnostných pokynov výrobca nie je

zodpovedný za prípadné poškodenie.

• Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnom a rovnom povrchu.

• Toto zariadenie sa môže používať iba vdomácnosti za účelom, na ktorý

bolo vyrobené.

• Batérie

- Nevystavujte batérie vysokej teplote alebo priamemu slnečnému

žiareniu. Nikdy neodhadzujte batérie do ohňa. Existuje tu

nebezpečenstvo výbuchu!

- Uchovávajte batérie mimo dosahu detí. Nie sú to hračky!

- Neotvárajte batérie násilím.

- Vyhýbajte sa kontaktu s kovovými predmetmi (Kruhy, prstene, klince,

skrutky atď.), je tu nebezpečenstvo skratu!

- Ako výsledok skratu, batérie sa môžu značne zohrievať a prehrievať

alebo dokonca zachytiť oheň a plamene, to môže vyústiť do popálenín.

- Pre vašu bezpečnosť póly batérií by mali byť pokryté adhéznym

priľnavým povrchom pásov počas prepravy.

- Ak batérie začnú pretekať a vytekať, nepretierajte si oči vašimi rukami.

Ak ste v kontakte s tekutinou, ruky by sa mali poriadne vyumývať a

oči riadne vypláchnuť čistou vodou, ak pretrvávajú symptómy,

vyhľadajte lekára.

POPIS SÚČASTÍ

1. Displej

2. Podnos, tácka z nehrdzavejúcej ocele

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Zariadenie a príslušenstvo vyberte z obalu. Zo zariadenia odstráňte nálepky,

ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Vždy vážte/používajte váhy na tvrdom a rovnom plochom povrchu. Keď sa

meriate a vážite, prosíme zostaňte stáť pokojne a nehýbte sa.

• Odporúča sa, aby ste vykonávali merania v ten istý deň a na tom istom mieste.

• Vždy si vyzujte topánky a ponožky, odporúča sa, aby ste sa zbavili čo najviac

ošatenia, odevov, vyčistite dosucha vaše nohy pred použitím a dobre ich

vysušte. Nikdy nepoužívajte zariadenie s mokrými nohami.

• Mierne a pomaly si stúpnite na platformu váženia a keď sa vážite, prosíme

stojte pokojne a nehýbte sa.

• Maximálna kapacita váhy merania je 150 kg. Minimálna merateľná váha je

2,5 kg. Dieliky a ciachy sú 0,1 kg.

• Vyberte kryt priehradky batérie na zadnej strane zariadenia a pripojte novú

lítiovú batériu CR2032. Vymeňte kryt a dajte ho naspäť.

• Vyberte s malým otočným regulátorom vedľa držadla batérie meraciu

jednotku váhy KG, LB alebo ST.

POUŽÍVANIE

• Odstráňte kryt na spodnej strane váhy a umiestnite lítiovú batériu CR2032,

vymeňte kryt a dajte naspäť.

• Postavte sa na podnos, tácku z nehrdzavejúcej ocele (č.2). Váhy sa

automaticky zapnú.

• Vždy sa postavte do stredu platformy.

• Do niekoľkých sekúnd sa osobná váha elektronicky nastaví a zobrazí váhu.

• Teraz napríklad môžete vziať vaše dieťa, ak je váha ťažšia ako 2 kg, váha

automaticky indikuje a označí novú váhu, ale je potrebné zostať stáť na váhe.

• Keď ste vystúpili a zostúpili z váhy po odvážení, sama sa vypne automaticky

po niekoľkých sekundách.

Kódy na displeji

• EEEE: Ak váha prevýši a prekoná maximálnu kapacitu 150 kg/3301 lbs/23,6

st, zobrazí sa na displeji "EEEE". Prosíme zostúpte okamžite z váhy, inak sa

môže váha poškodiť.

• Lo: Vymeňte batériu. Typ batérie je lítiová CR2032.

• EW: Ak displej indikuje a označí "EW", znamená to, že systém nie je schopný

odmerať vašu váhu. Zostúpte z váhy, počkajte niekoľko sekúnd a pokúste sa

o to znova, ešte raz.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Neponárajte zariadenie do vody alebo akejkoľvek inej tekutiny.

• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu zariadenia.

ZÁRUKA

• Na tento výrobok sa poskytuje 24-mesačná záruka. Záruka je platná, ak sa

výrobok používa v súlade s pokynmi a na účely, na ktoré bol vyrobený. A

navyše, je potrebné zaslať originálny doklad o zakúpení (faktúra, účtenka,

predajný pokladničný blok) s dátumom zakúpenia, názvom predajcu a

číslom položky výrobku.

• Podrobné záručné podmienky nájdete na našej servisnej webovej stránke:

www.service.tristar.eu

SMERNICE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s bežným

komunálnym odpadom, ale musí sa zaniesť na miesto, kde sa recyklujú

elektrické zariadenia a spotrebná elektronika. Tento symbol na zariadení, v

návode na obsluhu a na obale vás na túto dôležitú skutočnosť upozorňuje.

Materiály použité na toto zariadenie je možné recyklovať. Recykláciou

použitých domácich spotrebičov významne prispievate k ochrane životného

prostredia. Informácie o zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady.

• Postavte se na Nerezová deska (č. 2). Váha se zapne automaticky.

• Vždy stůjte uprostřed.

• Během několika sekund se elektronicky stanoví a zobrazí váha osoby.

• Nyní si můžete například vzít dítě, je-li hmotnost větší než 2 kg, váha

automaticky zobrazí novou hmotnost; musíte zůstat stát na váze.

• Jakmile z váhy vystoupíte po zvážení, váha se po několika sekundách

automaticky vypne.

Kódy na displeji

• EEEE: Při překročení maximální nosnosti 150kg/330lb/23,6st se na displeji

zobrazí “EEEE”. Sestupte, prosím, okamžitě z váhy, v opačném případě by se

mohla poškodit.

• Lo: Vyměňte baterii. Typ lithiové baterie je CR2032.

• EW: Jestliže displej zobrazuje “EW”, znamená to, že systém není schopen změřit

Vaši hmotnost. Sestupte z váhy, počkejte několika sekund a zkuste znovu.

ČIŠTÌNÍ A ÚDRŽBA

• Přístroj neponořujte do vody či jiné tekutiny.

• Spotřebič čistìte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte hrubé nebo brusné

čisticí prostředky, drátìnku nebo škrabku, což by poškodilo spotřebič.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je

produkt používán v souladu s účelem, pro nějž byl vyroben. Navíc by běl být

doložen originální doklad (faktura nebo doklad o koupi), kde je uvedeno

datum nákupu, jméno prodejce a produktové číslo výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní

internetové stránky: www.service.tristar.eu

SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného

komunálního odpadu, ale musí být odnesen na místo, kde se recyklují

elektrické přístroje a spotřební elektronika. Tento symbol na zařízení, v návodu

k obsluze a na obalu vás na tuto důležitou skutečnost upozorňuje. Materiály

použité na toto zařízení lze recyklovat. Recyklací použitých domácích spotře-

bičů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Pro informaci

ohledně sběrného místa se obraťte na vaše místní úřady.

PODPORA

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na service.tristar.eu!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za

případná poškození

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti za účelem, pro který byl

vyroben.

• Baterie

- Nevystavujte baterie vysokým teplotám nebo přímému slunečnímu

světlu. Nikdy baterie neodhazujte do ohně. Existuje riziko exploze!

- Baterie nedávejte dětem. Nejsou hračkou!

- Neotevírejte kryt baterií silou.

- Vyhněte se kontaktu s kovovými předměty (prsteny, hřebíky,

šroubováky, atd.) Je zde riziko zkratu!

- Výsledkem zkratu baterií může být jejich zahřátí nebo dokonce

vznícení, což může vyústit v popálení.

- Kvůli Vaší bezpečnosti by póly baterií měly být při transportu přikryty

adhezivními proužky.

- Pokud baterie vytekly, nedotýkejte se prsty očí. Pokud jste přišli do

kontaktu s tekutinou, ruce by měly být řádně umyty a oči promyté

čistou vodou. Pokud symptomy přetrvávají, prosím, konzultujte to se

svým lékařem.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Displej

2. Nerezová deska

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Vyjmìte spotřebič a příslušenství z krabice.Odstraòte nálepky, ochrannou

fólií nebo plasty ze spotřebiče.

• Váhu vždy používejte na pevném a rovném povrchu. Udržujte váhu při

vážení v klidu.

• Doporučujeme provádět měření ve stejnou denní dobu a na stejném místě.

• Vždy si sundejte boty i ponožky, před použitím doporučujeme odložit

co nejvíce oblečení, očistit a vysušit si nohy. Nikdy nepoužívejte přístroj s

vlhkýma nohama.

• Opatrně se postavte na váhu a při vážení se nehýbejte.

• Maximální nosnost je 150kg. Minimální měřitelná hmotnost je 2,5kg.

Stupnice je po 0,1kg.

• Sundejte kryt prostoru pro baterii a vložte novou baterii CR2032. Vraťte kryt zpět.

• Vyberte jednotky měření prostřednictvím malého přepínače na straně

držáku baterie na kg, lb nebo st.

POUŽITÍ

• Vyjměte kryt ze spodku váhy a vložte do otvoru lithiovou baterii typu

CR2032. Zavřete kryt.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Om dessa säkerhetsinstruktioner ignoreras kan inget ansvar utkrävas av

tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för

det syfte den är konstruerad för.

• Batterier

- Utsätt inte batterierna för höga temperaturer eller direkt solljus.Kasta

aldrig batterierna i en öppen eld. Batterierna kan explodera!

- Se till att barn inte får tag i batterierna. De är inga leksaker!

- Öppna inte batterierna med kraft.

- Undvik kontakt med metallföremål (ringar, spikar, skruvar, etc.).

Batterierna kan kortslutas!

- Om batterierna kortsluts kan de bli upphettade och i värsta fall börja

brinna, viket kan orsaka brännskador.

- För din säkerhets skull bör batteripolerna täckas med självhäftande

tejp under transport.

- Om ett batteri läcker ska du undvika att låta vätskan komma i kontakt

med hud eller ögon. Om detta händer måste du skölja de berörda

ytorna med rent vatten. Kontakta läkare om symptomen kvarstår.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Display

2. Plåt av rostfritt stål

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort klistermärkena,

skyddslmerna eller plasten från apparaten.

• Använd alltid vågen på en hård och plan yta. Då du läser av vikten/står på

vågen så ska du stå still.

• Vi rekommenderar att du väger dig på samma tid på dagen och på samma plats.

• Ta alltid av dina skor och sockar. Vi rekommenderar också att du tar av dig

övriga kläder och rengör dina fötter innan användning. Torka av fötterna.

Använd inte vågen med våta fötter.

• Ställ dig på vågplattformen försiktigt och då du avläser din vikt så ska du stå stilla.

• Vågen klarar som mest att visa 150 kg. Den minsta vikten som kan avläsas är

2,5 kg. Vågen visar din vikt med en decimal, 0,1kg.

• Ta bort batteriluckan på baksidan av enheten och sätt i ett nytt CR2032

lithiumbatteri. Sätt tillbaka batteriluckan.

• Välj med den lilla knappen vid sedan av batteriluckan om vikten ska visas i

KG, LB eller ST.

ANVÄNDNING

• Ta bort locket på undersidan av vågen och sätt i ett CR2032 litiumbatteri,

sätt tillbaka locket.

• Ställ dig på Plåt av rostfritt stål (nr. 2). Vågen kommer att slås på automatiskt.

• Stå alltid på mitten av glasbrickan.

• Inom några sekunder kommer din vikt att mätas elektroniskt och visas.

• Nu kan du också till exempel lyfta upp din baby, om babyn väger mer än 2 kg, och

vågen kommer att visa den nya vikten. Stå kvar mitt på vågen då du gör detta.

• Då du går av vågen då du är klar kommer den automatiskt att slås av efter

några sekunder.

Displaykoder

• EEEE: Om din vikt är mer än maxkapaciteten på 150kg/330lbs/23.6st visas

“EEEE” på displayen. Gå av vågen direkt så att vågen inte tar skada.

• Lo: Byt ut batteriet. Sätt i ett nytt CR2032 lithiumbatteri.

• EW: Om displayen visar “EW” betyder detta att systemet inte kan avläsa din

vikt. Gå av vågen, vänta några sekunder och försök igen.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Doppa inte apparaten i vatten eller annan vätska.

• Rengör utsidan med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och slipande

rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar enheten.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 beviljade månader. Din garanti är giltig

om produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den skapades. Dessutom, skall ursprungsköpet (faktura, kassakvitto

eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens namn och

artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats: www.service.tristar.eu

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat

fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och

elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen på apparaten, bruksanvisningen

och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialen

som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna

hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de

lokala myndigheterna var det nns insamlingsställen.

SUPPORT

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på service.tristar.eu!

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni

conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.

• Collocare l’apparecchio su una supercie stabile e piana.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Batterie

- Non esporre la batteria a temperature elevate o a luce solare diretta.

Non gettare mai le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione!

- Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non sono dei giocattoli.

- Non aprire le batterie.

- Evitare il contatto con oggetti metallici, come anelli, chiodi, viti, in

quanto possono causare cortocircuiti.

- Come conseguenza di un cortocircuito, le batterie possono riscaldarsi

notevolmente e addirittura incendiarsi. Pericolo di ustioni.

- Per sicurezza, durante il trasporto, i poli della batteria vanno coperti

con del nastro adesivo.

- Se la batteria perde del liquido, non entrare in contatto con esso.

In caso di contatto con gli occhi, lavarli accuratamente con l'acqua.

Se i sintomi persistono consultare un medico.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Display

2. Piastra in acciaio inox

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi, pellicola

protettica o plastica dall’apparecchio.

• Pesarsi/usare sempre la bilancia su una supercie dura e piana. Durante la

pesatura, si prega di rimanere fermi.

• È consigliabile pesarsi alla stessa ora del giorno e nello stesso luogo.

• Togliere sempre scarpe e calzini, è consigliabile togliere più abiti possibili,

pulire i propri piedi prima dell'uso e asciugarli bene. Non usare mai il

dispositivo con i piedi bagnati.

• Salire sulla piattaforma di pesatura gentilmente e durante la misurazione, si

prega di rimanere fermi.

• La capacità di peso massima è 150kg. Il peso minimo che si può misurare è

di 2,5 kg. La gradualità è di 0,1 kg.

• Rimuovere il coperchio del vano batteria sul retro del dispositivo e attaccare

una nuova batteria al litio CR2032. Riposizionare il coperchio.

• Selezionare con la piccola manopola di anco al supporto per la batteria

l'unità di misura del peso KG, LB o ST.

UTILIZZO

• Rmuovi il coperchio alla base della bilancia e inserisci una batteria al litio

CR2032, riposiziona il coperchio.

• Stare in piedi sul Piastra in acciaio inox (n°. 2). La bilancia si accenderà

automaticamente.

• Stare sempre in piedi al centro della piattaforma.

• Entro qualche secondo, il peso personale viene stabilito elettronicamente e

visualizzato.

• Ora potete, per esempio, prendere in braccio il vostro bambino, se il peso

è maggiore di 2 kg.; anché la bilancia indichi automaticamente il nuovo

peso, è necessario che rimaniate in piedi sulla bilancia.

• Una volta scesi dalla bilancia dopo la pesatura, essa si spegnerà

automaticamente da sola dopo pochi secondi.

Codici dello schermo

• EEEE: Se il peso supera la capacità massima di 150 kg/330 lb/23,6st “EEEE”

appare sullo schermo. Si prega di scendere immediatamente dalla bilancia,

altrimenti la bilancia potrebbe venire danneggiata.

• Lo: Sostituire la batteria. Tipo di batteria: CR2032 al litio.

• EW: Se lo schermo indica “EW” signica che il sistema non è in grado di

misurare il vostro peso. Scendere dalla bilancia, attendere qualche secondo

e tentare di nuovo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Pulire la parte esterna con un panno umido. Non utilizzare detergenti

aggressive e abrasivi, pagliette o lana d’acciaio, che danneggia il dispositivo.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il prodotto

viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale è stato

realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di acquisto originale (fattura,

scontrino o ricevuta) riportante la data di acquisto, il nome del rivenditore e

il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web:

www.service.tristar.eu

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato

tra I riuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale

di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

domestiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la

confezione mettono in evidenza questo problema importante. I materiali

usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi

domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente. Contattare le

autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

ASSISTENZA

È possibile trovare informazioni e parti di ricambio su service.tristar.eu!

GWARANCJA

• Ten produkt posiada gwarancję na 24 miesiące. Gwarancja jest ważna,

jeśli produkt używano zgodnie z instrukcjami i w celu, do którego został

przeznaczony. Dodatkowo należy dołączyć oryginalne potwierdzenie

zakupu (faktura, kwit sprzedaży lub paragon) z datą zakupu, nazwą

sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu.

• W celu uzyskania szczegółowych warunków gwarancji należy odwiedzić

nasza stronę internetową: www.service.tristar.eu

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy

wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno

zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu,

w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię.

Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia.

Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym

wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji

dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem

władz lokalnych.

WSPARCIE

Wszystkie dostępne informacje oraz części zapasowe znaleźć można na stronie

service.tristar.eu!

SV Bruksanvisning

IT Manuale utente

SK Návod na použitie

FI Käyttöopas

CS Návod na použití

Tristar WG-2423 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info