Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/17
Nächste Seite
TRT-BA-TWP4025E-TWP7025E-TWP11025E-TC2018-62-004-FR
TWP 4025 E / TWP 7025 E / TWP 11025 E
FR
MANUEL D'UTILISATION
POMPE IMMERGÉE POUR
EAUX USÉES
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    TWP 4025 E / TWP 7025 E / TWP 11025 EFRTRT-BA-TWP4025E-TWP7025E-TWP11025E-TC2018-62-004-FRMANUEL D'UTILISATIONPOMPE IMMERGE POUREAUX USES
  • Page 2

    SommaireIndications sur le manuel d'utilisation ................................. 2Vous pouvez tlcharger la dernire version du manueldutilisation et la dclaration de conformit UE sur le liensuivant :Scurit.................................................................................. 2Informations sur l'appareil ................................................... 6TWP 4025 ETransport et stockage ........................................................... 7Montage et installation ......................................................... 7Utilisation............................................................................. 10http://hub.trotec.com/?id=40407Dfauts et pannes................................................................ 12Entretien............................................................................... 13TWP 7025 EAnnexe technique................................................................ 14limination des dchets ...................................................... 16http://hub.trotec.com/?id=40408Indications sur le manuel d'utilisationTWP 11025 ESymbolesAvertissement relatif la tension lectriqueCe symbole indique que la tension lectrique causedes risques pour la vie et la sant des personnes.https://hub.trotec.com/?id=42887ScuritAvertissementCette mention davertissement indique un risquemoyen qui peut entraner des blessures graves oumortelles sil nest pas vit.AttentionCette mention davertissement indique un risque faiblequi peut entraner des blessures bnignes oumoyennes sil nest pas vit.RemarqueCette mention davertissement indique desinformations importantes (par ex. dommagesmatriels), mais aucun danger.InfoLes indications prsentant ce symbole vous aident excuter vos tches rapidement et en toute scurit.Observer le mode demploiLes indications prsentant ce symbole vous indiquentquil est ncessaire de respecter le manueld'utilisation.2Veuillez lire attentivement le prsent manuel avant la miseen service ou l'utilisation de l'appareil et conservez-le proximit immdiate du site d'installation ou de l'appareilmme.AvertissementLisez toutes les consignes de scurit et toutes lesinstructions.Le non-respect des consignes de scurit risque decauser une lectrocution, de provoquer un incendie oude causer des blessures graves.Conservez toutes les consignes de scurit ettoutes les instructions pour pouvoir vous y reporterultrieurement.Les enfants de plus de 8 ans et toute personne ayantdes capacits physiques, sensorielles ou mentalesrduites ou ne possdant pas l'exprience et/ou lesconnaissances ncessaires peuvent utiliser l'appareilpour autant qu'ils bnficient d'une supervision ou ontreu une instruction adquate relative une utilisationsure de l'appareil et qu'ils ont compris les dangers lis cette utilisation.pompe immerge pour eaux uses TWP 4025 E / TWP 7025 E / TWP 11025 EFR
  • Page 3

    Les enfants ne sont pas autoriss jouer avecl'appareil. Il est interdit aux enfants d'effectuer lenettoyage et l'entretien de lappareil sans surveillance.Consignes gnrales de scuritNutilisez pas et ne placez pas l'appareil dans les picesou les zones prsentant un risque dexplosion.N'utilisez pas l'appareil dans des atmosphres agressives.Avant chaque utilisation, vrifiez le bon tat de l'appareil,des accessoires et des pices de raccordement. N'utilisezpas lappareil si celui-ci ou une des pices qui lecomposent prsente un dfaut.Retirez le cble lectrique de lappareil de la prise en tirantsur la fiche avant lentretien, la maintenance ou lesrparations.Lors de linstallation, respectez les distances minimumrequises par rapport aux murs et aux objets ainsi que lesconditions d'entreposage et de fonctionnementconformment aux indications figurant dans le chapitre Caractristiques techniques .Ne retirez aucun signe de scurit, autocollant ou tiquettede l'appareil. Tous les signes de scurit, les autocollantset les tiquettes doivent tre conservs de manire rester lisibles.Consignes gnrales de scurit ScuritlectriqueFRLappareil doit tre aliment par lintermdiaire dundisjoncteur diffrentiel (RCD) courant de dfaut assignde 30 mA maximum.Protgez tous les cbles lectriques en dehors delappareil contre les endommagements (par ex. par desanimaux). N'utilisez jamais l'appareil lorsque le cordonlectrique ou la fiche sont dtriors !La prise dalimentation lectrique doit correspondre auxindications donnes au chapitre Caractristiquestechniques.Raccordez la fiche de lappareil une prise de courantprotge selon les rgles de l'art.teignez lappareil et tirez le cble lectrique de la priselorsque lappareil nest pas utilis.N'utilisez jamais l'appareil si vous remarquez des dfautssur la prise ou sur le cble de raccordement secteur.Si le cordon secteur de cet appareil est endommag,lappareil doit tre apport un service de collecte et devalorisation des dchets, conformment aux indications duchapitre limination .Les cbles lectriques dfectueux reprsentent un srieuxdanger pour la sant.En cas de risque dinondation, il est ncessaire de placerles connections dans une zone scurise labri de leau.Il existe un risque dlectrocution !Veillez la concordance entre la tension dalimentation etles indications de la plaque signaltique.Faites excuter tous les travaux dinstallation lectriquepar un spcialiste en conformit avec les consignesnationales et les exigences spcifiques lappareil.Veuillez ne pas utiliser le cordon lectrique pour tirerlappareil.Dbranchez le cordon secteur de la prise secteur en tirantsur la fiche secteur.Protgez la ligne de raccordement au secteur de lachaleur, de l'huile et des artes tranchantes. Veillez ceque la ligne de raccordement au secteur ne soit ni coince,ni plie, ni soumise dautres contraintes mcaniques.Utilisez uniquement des rallonges lectriques conuespour la puissance de lappareil, tanches et destines lusage lair libre. Droulez toujours entirement untouret de cble avant lutilisation. Vrifiez lintgrit ducble. Lutilisation de rallonges non homologues pourlusage lextrieur peut entraner des blessures parlectrocution.Dbranchez le cordon secteur avant tous les travaux surlappareil, en cas de fuite du systme deau, pendant lespauses de travail et lorsque lappareil nest pas utilis.Consignes gnrales de scurit Scurit despersonnesNutilisez jamais lappareil lorsque des personnes ou desanimaux se trouvent dans leau ou dans le fluide pomp oupeuvent y accder. Il existe un risque dlectrocution !N'introduisez pas de corps trangers ni de membres ducorps lintrieur de l'appareil.L'appareil n'est pas un jouet. Tenez les enfants et lesanimaux l'cart. Utilisez l'appareil uniquement soussurveillance.pompe immerge pour eaux uses TWP 4025 E / TWP 7025 E / TWP 11025 E3
  • Page 4

    Consignes de scurit spcifiques aux pompesimmergesSurveillez lappareil pendant lexploitation, afin de dtecter temps un arrt automatique ou une marche sec delappareil. Une marche sec peut endommager l'appareil.Vrifiez rgulirement le fonctionnement du flotteur.Veuillez noter que lappareil nest pas conu pour unfonctionnement continu (par ex. pour lalimentation deaudes tangs de jardin). Contrlez rgulirement le bonfonctionnement de lappareil.Veuillez noter que des agents lubrifiants sont mis en uvredans lappareil et quils sont susceptibles de provoquer desdommages ou de la salissure, par exemple en cas de fuite.Nutilisez pas lappareil pour de leau potable ou les tangsde jardin dans lesquels se trouvent des poissons ou desplantes de valeur.Ne portez pas et ne fixez pas lappareil avec son cordondalimentation ou son flexible.Ne placez aucun objet sur lappareil, mme pour lalourdir.Lappareil senfonce vers le sol par son propre poids.Aprs linstallation, il est ncessaire de maintenir la prisede lappareil libre daccs lorsque ce dernier est utilis.Portez des chaussures solides et fermes commeprotection contre les lectrocutions.Protgez lappareil contre le gel.Faites contrler un nouvel appareil par un spcialiste avantde lutiliser : La mise terre, le neutre et le disjoncteur diffrentieldoivent correspondre aux rglementations nationales etfonctionner parfaitement, Les connections lectriques doivent tre protgescontre lhumidit.Utilisation conformeLappareil est conu exclusivement pour le drainage, pour letransport et le transfert des fluides suivants : eaux claires et eaux uses lessive non caustique (par ex. stant chappe dunemachine laver) eau lgrement chloreAucune particule en suspension dpassant 25 mm ne doit setrouver dans leau.Lappareil est entirement submersible (encapsul de maniretanche) et peut tre plong dans le fluide vhicul jusqu5 m (TWP 4025 E) ou 7 m (TWP 7025 E / TWP 11025 E) deprofondeur.La temprature de leau ne doit pas dpasser 35 C.Lappareil est conu, par exemple, pour : pomper une cave inonde vider les bassins et les rservoirs extraire leau des fontaines et des puits4Utilisation non conformeLappareil nest pas conu pour un fonctionnement continu(par ex. comme pompe de recirculation des tangs).Il est interdit dutiliser lappareil dans les piscinescouvertes ou de plein air.Lappareil nest pas conu pour une scurit continue etautomatique du trop-plein, par exemple pour les puits, lesfontaines ou la rgulation des eaux souterraines. cetgard, utilisez une station stationnaire de relevage deseaux uses pour le drainage des btiments et des terrains.Lappareil nest pas conu pour augmenter la pression desrseaux de conduites deau existants.Lappareil nest pas conu pour le pompage deau potable.Lappareil nest pas conu pour pomper les fluidesagressifs, corrosifs, inflammables ou explosifs, tels que : leau sale leau contenant du sable les aliments les dtergents les carburants (par ex. essence, gazole) les huiles les graisses le ptrole les diluants base de nitrate les eaux uses des toilettes et des urinoirsLappareil ne doit pas tre utilis en cas de gel.Toute modification structurelle, toute transformation outout ajout arbitraire au niveau de l'appareil est strictementinterdit.Un autre fonctionnement ou une autre utilisation que ceuxdcrits dans ce manuel sont non conformes. En cas denon-respect, le fabricant dcline toute responsabilit encas d'endommagement et toutes les demandes degarantie sont annules.Qualification du personnelToute personne utilisant le prsent appareil doit : tre consciente des risques associs aux appareilslectriques en environnement humide. avoir lu et compris le manuel d'utilisation, et notamment lechapitre Normes de scurit.pompe immerge pour eaux uses TWP 4025 E / TWP 7025 E / TWP 11025 EFR
  • Page 5

    Signaux de scurit et tiquettes sur lappareilRemarqueNe retirez aucun signal de scurit, autocollant outiquette de l'appareil. Tous les signaux de scurit,autocollants et tiquettes doivent tre conservs demanire rester lisibles.Les signaux de scurit et tiquettes suivants sont apposs surlappareil :Avertissement relatif la tension lectriqueLes consignes accompagnes de ce symbole indiquentlexistence de risques pour la vie et la sant despersonnes du fait dune tension lectrique.Signal davertissement gnralCe symbole rappelle la ncessit davoir consciencedes risques lis aux travaux effectus avec lappareil.Lappareil peut dmarrer sans avertissementCe symbole vous indique que lappareil, lorsquil est enservice, peut dmarrer sans avertissement.Ne pas utiliser de prise ni de cble lectriqueendommagsCe symbole vous indique quil est interdit dutiliserlappareil si le cordon secteur est endommag.Aucune personne prsente dans leauCe symbole vous indique quil est interdit dutiliserlappareil lorsque des personnes ou des animaux setrouvent dans leau.Aucune utilisation en cas de gelCe symbole vous indique que lappareil doit treprotg du gel.Maintenir hors de porte des enfants ceci nestpas un jouetCe symbole vous indique que lappareil nest pas unjouet et quil est inadapt toute utilisation par desenfants.Ne pas dbrancher la prise secteur par le cordonCe symbole vous indique quil ne faut pas dbrancher laprise en tirant sur le cble.Dbranchez la prise secteurCe symbole vous indique que la prise secteur doit tredbranche lorsque lappareil nest pas en service.Pas pour le pompage de leau potableCe symbole vous indique que lappareil nest pasadapt au pompage de leau potable.Risques rsiduelsAvertissement relatif la tension lectriqueToute intervention au niveau des composantslectriques est raliser exclusivement par uneentreprise spcialise !Avertissement relatif la tension lectriqueRetirez la fiche dalimentation de la prise secteur avanttoute intervention sur lappareil.Ne touchez jamais la fiche secteur avec des mainshumides ou mouilles.Dbranchez le cordon secteur de la prise lectrique entirant sur la fiche secteur.AvertissementLutilisation de lappareil peut comporter un risque silest utilis par des personnes non comptentes, en casdutilisation non conforme ou non conventionnelle !Veuillez respecter les exigences relatives laqualification du personnel !AvertissementL'appareil n'tant pas un jouet, il n'est pas adapt auxenfants.AvertissementDanger de suffocation !Veuillez ne pas laisser traner les emballages vides. Ilspourraient tre dangereux pour les enfants.RemarqueL'appareil peut s'endommager si vous le transportezou l'entreposer de manire inapproprie.Observez les informations relatives au transport et l'entreposage de l'appareil.Comportement en cas d'urgence1. En cas d'urgence, coupez immdiatement lalimentationlectrique de l'appareil. Dbranchez le cordon secteur dela prise lectrique en tirant sur la fiche secteur.2. Ne rebranchez jamais un appareil endommag.Protection anti-surchauffeL'appareil dispose d'un disjoncteur thermique qui senclenchelors d'une surchauffe de l'appareil et arrte ce dernier.teignez lappareil et laissez le refroidir. Recherchez la cause dela surchauffe. Si le problme persiste, veuillez vous adresser auservice aprs-vente.Plonger la pompe lgrement penche dans leauCe symbole vous indique que la pompe doit treplonge lgrement penche dans leau, afin depermettre lchappement de lair rsiduel.FRpompe immerge pour eaux uses TWP 4025 E / TWP 7025 E / TWP 11025 E5
  • Page 6

    Informations sur l'appareilDescription de lappareilLa pompe immerge pour eaux claires convient pour ledrainage, le transport et le transfert deau claire contenant desparticules en suspension de taille gale ou infrieure 25 mm.Un interrupteur flotteur assure la mise en marche et larrtautomatique de lappareil une hauteur de mise en marche etdarrt dfinie. En outre, il est possible de rgler de manireplus fine la hauteur de mise en marche et darrt au sein de laplage dfinie, voir caractristiques techniques.La temprature de leau ne doit pas dpasser 35 C.6InfoLes illustrations contenues dans ce manuel dutilisationreprsentent titre dexemple la pompe TWP 7025 E.Les manipulations et les explications sappliquentgalement, sauf mention contraire, aux pompesTWP 4025 E et TWP 11025 E. 25 mm1'' 32 mmReprsentation de lappareil7121 ''83456NDsignation1Poigne de transport/fixation par ficelle en nylon2Cordon secteur3Support de maintien du contact flottant4Contact flottant5Ouverture daspiration avec plaque de recouvrement ethlice6Raccordement avec filetage intrieur de 1 "7Adaptateur de rduction8Adaptateur coudpompe immerge pour eaux uses TWP 4025 E / TWP 7025 E / TWP 11025 EFR
  • Page 7

    Montage et installationTransport et stockageRemarqueL'appareil peut s'endommager si vous le transportezou l'entreposer de manire inapproprie.Observez les informations relatives au transport et l'entreposage de l'appareil.TransportVeuillez observer les consignes suivantes avant chaquetransport : Dbranchez le cordon secteur de la prise secteur en tirantsur la fiche secteur. Veuillez ne pas utiliser le cordon lectrique pour tirerlappareil. Utilisez exclusivement la poigne de transport pour porterlappareil. Nutilisez pas le cordon secteur ni le flexible pour porterlappareil.StockageObservez les conditions de stockage suivantes lorsque vousn'utilisez pas l'appareil : au sec et protg du gel et de la chaleur en position verticale, dans un endroit protg de lapoussire et de lexposition directe au soleil le cas chant, protg de la poussire par une housse ne placez aucun autre appareil ou aucun objet surl'appareil, afin d'viter de le dtriorerSi vous nutilisez pas lappareil pendant une longue priode, ilest ncessaire de le nettoyer minutieusement aprs la dernireutilisation et avant chaque nouvelle remise en service. Lesdpts et les rsidus peuvent causer des dysfonctionnements.Pour la remise en service, procdez comme il est indiqu auchapitre Mise en service .FRComposition de la fourniture1 pompe immerge pour eaux uses1 adaptateur de rduction pour les diamtres intrieurs de25 mm et de 32 mm, ainsi que filetage intrieur 1"1 adaptateur coud1 corde en nylon (12 m)1 mode demploiDballage de l'appareil1. Ouvrez le carton et sortez l'appareil.2. Retirez entirement lemballage de lappareil.3. Droulez compltement le cble lectrique. Assurez-vousque le cble lectrique n'est pas endommag et ne ledtriorez pas en le droulant.Mise en serviceRaccordement un flexible ou la tuyauterieIl est possible dutiliser lappareil avec un flexible ou unetuyauterie. Lappareil sera livr, rgl en usine, avec un filetageintrieur de 1 ".Observez les indications suivantes relatives lvacuationdeau : Notez que lutilisation de ladaptateur de rduction (7) peutdiminuer les performances de lappareil. Ladaptateur derduction (7) doit tre raccourci jusquau diamtre utilispour ne pas diminuer inutilement les performances delappareil. Remarquez quil est impossible de dplacer lappareil demanire flexible sil est utilis avec une tuyauterie fixe. Remarquez que la taille maximale de particules rduit lediamtre du flexible ou de la tuyauterie en consquence. Notez que le dbit de la pompe diminue lorsque lalongueur de lvacuation deau augmente.pompe immerge pour eaux uses TWP 4025 E / TWP 7025 E / TWP 11025 E7
  • Page 8

    Conduite de flexibleInfoSi ncessaire, il est possible de scier ladaptateur derduction (7) au diamtre dsir.1. Vissez ladaptateur coud (8) sur le raccordement avecfiletage intrieur de 1 (6).2. Vissez ladaptateur de rduction (7) sur ladaptateurcoud (8).5. Fixez le flexible en serrant le collier.6. Si vous utilisez un flexible filetage interne (1") :Vissez le raccord de flexible sur ladaptateur derduction (7).767. Il est galement possible de visser un tuyau avec filetageintrieur (1 ") directement sur ladaptateur coud (8).83. Si vous utilisez un flexible sans filetage :Placez un collier adquat sur le flexible.4. Poussez le flexible (diamtre intrieur 25 mm ou 32 mm)jusqu la bute sur ladaptateur de rduction (7).8Tuyauterie1. Si possible, vissez la tuyauterie directement ou par le biaisdun adaptateur adquat dans le raccord avec filetageintrieur de 1 " (6).pompe immerge pour eaux uses TWP 4025 E / TWP 7025 E / TWP 11025 EFR
  • Page 9

    Rglage du contact flottantLappareil est quip dun contact flottant (4) qui permet de lemettre en marche et de larrter automatiquement en fonctiondu niveau deau. Vrifiez le fonctionnement du contactflottant (4) intervalles rguliers.Point de commutation1. Bloquez au besoin le contact flottant (4) dans la positiondsire en enfonant le cble dans le support demaintien (3) sur lappareil.Niveau d'eauTWP 4025 EHauteur du point de mise en marche env. 450 mmHauteur du point de mise larrtenv. 210 mm34TWP 7025 EHauteur du point de mise en marche env. 500 mmHauteur du point de mise larrtenv. 250 mmTWP 11025 EHauteur du point de mise en marche env. 600 mmHauteur du point darrtenv. 180 mmIl est possible de commander la hauteur de pompage parlintermdiaire du contact flottant (4) et de sa position dans sonsupport de maintien (3).Veuillez observer les indications suivantes sur le contactflottant (4) : Assurez-vous que le contact flottant (4) ait un jeu toujourssuffisant pour ne pas tre activ en permanence. Celarisquerait dempcher larrt automatique et la pompepourrait tourner sec. Une marche sec endommage lapompe. Veillez ce que le contact flottant (4) puisse bougerlibrement, aucun obstacle ne doit restreindre sa mobilit. Veillez ce que la distance entre le contact flottant (4) etson support de maintien (3) soit suffisante pour ne pasrisquer dempcher larrt automatique et de provoquerainsi une marche sec de lappareil. Veillez ne pas rgler le contact flottant (4) de manire ce quil soit couch plat sur le fond. Cela risqueraitdempcher larrt automatique et la pompe pourraittourner sec.Mise en place de l'appareilObservez les indications suivantes pour la mise en place ouavant la mise en marche de lappareil : Le contact flotteur doit pouvoir se dplacer librement. Lepuits dans lequel lappareil est dpos ne doit pas gner lecontact flotteur dans ses mouvements. Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance. Assurez-vous que lappareil repose fermement sur le solou quil est suspendu en toute scurit. Accrochez ou placez lappareil lgrement en hauteur, parexemple sur des tuiles, lorsque vous lutilisez dans deseaux prsentant un fond naturel boueux. Vrifiez que le flexible ou la tuyauterie est mont(e) demanire conforme. Assurez-vous que le cordon lectrique ne subisse aucunetraction et quil ait un jeu suffisant. Assurez-vous que le raccordement au rseau correspondeaux mentions indiques dans les caractristiquestechniques. Vrifiez ltat conforme de la prise secteur. La prisesecteur doit tre suffisamment scurise. Assurez-vous que lhumidit ne puisse jamais pntrerdans la prise ou la fiche lectrique. Il existe un risquedlectrocution !Avertissement relatif la tension lectriquelectrocution cause par un cble dalimentationendommage.Veillez ne jamais maintenir ou suspendre lappareilpar le cble dalimentation.FRpompe immerge pour eaux uses TWP 4025 E / TWP 7025 E / TWP 11025 E9
  • Page 10

    RemarqueAvec le temps, leau peut crer des dpts. Afindviter une dtrioration de lappareil, vous ne devriezle laissez tomber jusquau fond que lorsque vous tessr de la propret de leau ou que la taille desparticules de salet se trouvant dans leau ne dpassepas 25 mm.1. Fixez la corde en nylon fournie la poigne detransport (1) sur la partie suprieure de lappareil.Mettre l'appareil en marcheAprs avoir install lappareil en suivant la description duchapitre Mise en service, vous pouvez le mettre en marche.Avertissement relatif la tension lectriqueNe touchez pas la fiche d'alimentation avec les mainshumides ou mouilles.InfoLappareil est dot dune fonction de purgeautomatique. Si le niveau de liquide est faible, de lairaspir ou prsent dans la pompe peut schapper. Deplus, du liquide peut couler cet endroit.Si lappareil a des problmes damorage bas niveaude liquide, vous pouvez dbrancher et re-brancher lafiche secteur plusieurs reprises afin daider auprocessus damorage.5 m TWP 4025 E7mUtilisationTWP 7025 E /TWP 11025 E1. Branchez la fiche secteur sur une prise secteursuffisamment scurise. Lappareil se met en marche lorsque le contact flotteur se trouve la hauteur dactivation maximum ouprogramme.2. Lappareil doit senfoncer de manire lgrement obliquedans leau, afin que lair contenu puisse schapper.3. Si lappareil doit tre dpos sur le fond, veillez que cedernier soit plan.4. Fixez la corde en nylon un endroit facilement accessible,afin de pouvoir retirer lappareil une fois le pompagetermin.10pompe immerge pour eaux uses TWP 4025 E / TWP 7025 E / TWP 11025 EFR
  • Page 11

    Lappareil sarrte lorsque le contact flotteur se trouve la hauteur darrt minimum ou programme.3. Bloquez le contact flottant (4) dans la position suivante :4 Dans cette position, le contact flottant est fix, ainsilappareil peut rester constamment allum.InfoUne fois lappareil arrt, leau se trouvant encore dansla conduite peut retourner par lappareil.Mode manuelIl est galement possible dutiliser lappareil en mode manuel.Le mode manuel vous permet daspirer jusqu une hauteurrsiduelle de 35 mm.Veuillez noter que le niveau deau doit se monter 90 mm auminimum et 210 mm au maximum pour lutilisation du modemanuel de la TWP 4025 E.Veuillez noter que le niveau deau doit se monter 115 mm auminimum et 250 mm au maximum pour lutilisation du modemanuel de la TWP 7025 E / TWP 11025 E.Avertissement relatif la tension lectriqueNe touchez pas la fiche d'alimentation avec les mainshumides ou mouilles.4. Lappareil doit senfoncer de manire lgrement obliquedans leau, afin que lair contenu puisse schapper. Veillez ce que le contact flottant (4) reste dans la bonneposition.5. Branchez la prise lectrique sur une prise secteursuffisamment scurise. Lappareil sallume.6. Surveillez le pompage.7. Si vous remarquez que lappareil commence aspirer delair, teignez lappareil et dbranchez le cordondalimentation de la prise murale en tirant sur la fichesecteur.InfoSi lappareil sarrte aprs une brve priode defonctionnement, le contact flottant a dclench.Bloquez de nouveau le contact flottant selonlillustration.Mise hors serviceRemarqueLa marche sec peut dtriorer l'appareil.teignez l'appareil avant quil ne marche sec.1.1. Dbranchez le cordon secteur de la prise secteur en tirantsur la fiche secteur.2. Sortez lappareil en le tirant avec la corde en nylon.2.3.4.5.FRAvertissement relatif la tension lectriqueNe touchez pas la fiche d'alimentation avec les mainshumides ou mouilles.Dbranchez le cordon secteur de la prise murale en tirantsur la fiche secteur.Sortez lappareil en le tirant avec la corde en nylon.Dbranchez le tuyau raccord.Nettoyez l'appareil conformment aux indications figurantau chapitre Maintenance .Entreposez lappareil conformment aux indicationsfigurant dans le chapitre Stockage .pompe immerge pour eaux uses TWP 4025 E / TWP 7025 E / TWP 11025 E11
  • Page 12

    Dfauts et pannesAvertissement relatif la tension lectriqueNe touchez pas la fiche d'alimentation avec les mainshumides ou mouilles.Avertissement relatif la tension lectriqueTout travail ncessitant l'ouverture du botier est raliser par une entreprise spcialise homologueou par la socit Trotec. teignez lappareil. Dbranchez le cordon secteur de la prise secteur en tirantsur la fiche secteur.Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement del'appareil a t contrl plusieurs reprises. Malgr tout, sil'appareil devait prsenter des dysfonctionnements, contrlez-leen vous conformant la liste suivante.Lappareil ne se met pas en marche : Vrifiez le raccordement au secteur. Vrifiez le fusible ou le disjoncteur secteur. Vrifiez le bon tat du cordon et de la fiche secteur. Sivous constatez que lappareil est endommag, nessayezpas de le remettre en marche. Afin dviter tout risquepour la scurit, nentreprenez aucune rparation. liminezlappareil conformment aux indications du chapitre limination . Vrifiez si le contact flotteur se trouve au-dessus dupoint de mise en marche automatique. Le cas chant, lappareil a chauff et le disjoncteurthermique est activ.Dans ce cas, attendez environ 10 minutes avant deredmarrer l'appareil. Si l'appareil ne dmarre pas, faitesle rviser par une entreprise spcialise ou par la socitTrotec. La temprature de leau est suprieure 35 C et ledisjoncteur thermique est activ. Vrifier si des corps trangers se sont fixs danslouverture daspiration (5), dans lhlice, dans ladaptateurde rduction (7), dans le flexible ou dans la tuyauterie.Lappareil fonctionne mais naspire pas deau : Vrifiez que lappareil ne contienne pas dair. Descendezle lgrement pench dans leau et attendez jusqu quetout lair se soit chapp de lappareil. Allumez et teignez plusieurs fois lappareil pendant quilse trouve dans leau afin daider la purge automatique. Vrifiez si le niveau deau minimum est atteint, voir lescaractristiques techniques. Lappareil a besoin dunehauteur minimum deau pour que le pompage puissecommencer.12Vrifiez si les flexibles sont obstrus ou si des particulesen suspension avec une taille suprieure 25 mm pouvantobstruer lappareil se trouvent ventuellement dans leau.Vrifiez si le diamtre du flexible utilis nest pas tropfaible.Vrifiez labsence de pli ou de blocage dans le flexible.liminez les plis et les blocages.Vrifiez si ladaptateur de rduction (7) ou ladaptateurcoud (8) sont bouchs.L'appareil ne s'teint pas automatiquement : Le contact flotteur ne peut pas descendre. Vrifiez lalibert de mouvement du contact flotteur. liminez lesblocages, le cas chant, ou assurez une libert demouvement suffisante du contact flotteur.L'appareil s'arrte peu aprs avoir commenc fonctionner : Vrifiez si la temprature de leau est trop leve. Le caschant, lappareil a chauff cause de la temprature deleau et le disjoncteur thermique est activ. Vrifiez le raccordement au secteur. Vrifiez le bon tat du cordon et de la fiche secteur. Vrifiez le fusible ou le disjoncteur secteur. Vrifiez si les flexibles sont obstrus ou si des particulesen suspension avec une taille suprieure 25 mm pouvantobstruer lappareil se trouvent ventuellement dans leau.Le cas chant, lappareil a chauff cause des blocageset le disjoncteur thermique est activ.La dbit de pompage diminue ou est trop faible : Vrifiez si les flexibles sont obstrus ou si des particulesen suspension avec une taille suprieure 25 mm pouvantobstruer lappareil se trouvent ventuellement dans leau. Vrifiez le diamtre du tuyau et la hauteur de refoulement.Une hauteur de refoulement trop leve et/ou un diamtrede tuyau trop faible peuvent provoquer une diminution desperformances. Vrifiez labsence de pli ou de blocage dans le flexible.liminez les plis et les blocages.RemarqueAttendez au moins 3 minutes aprs toute interventionde maintenance ou de rparation. Vous pouvez alorsremettre l'appareil en marche.Mme aprs vrification, l'appareil ne fonctionne toujourspas parfaitement ?Contactez le service aprs-vente. Le cas chant, faites rparerl'appareil par une entreprise d'lectricit autorise ou par lasocit Trotec.pompe immerge pour eaux uses TWP 4025 E / TWP 7025 E / TWP 11025 EFR
  • Page 13

    NettoyageEntretienAvant toute opration de maintenanceAvertissement relatif la tension lectriqueNe touchez pas la fiche d'alimentation avec les mainshumides ou mouilles.Arrtez l'appareil.Dbranchez le cordon secteur de la prise secteur en tirantsur la fiche secteur.Indications de maintenanceAucune pice entretenir ou lubrifier par lutilisateur ne setrouve l'intrieur de lappareil.Signaux de scurit et tiquettes sur lappareilNettoyez lappareil avec un chiffon humide, doux et nonpelucheux. Veillez ce quaucune humidit ne puisseentrer en contact avec les composants lectriques.Nutilisez pas de dtergents agressifs, comme les arosolsde nettoyage, les solvants, les nettoyants base dalcoolou les produits abrasifs pour humidifier le chiffon.Dmontez la plaque de recouvrement du pied de la pompe,afin de pntrer dans louverture daspiration (5).Rincez ladaptateur de rduction (7) et les autres raccords leau claire.Nettoyez le dessous de la pompe et lhlice au jet deau.Remonter les plaques de recouvrement sur l'appareil.A.Contrlez rgulirement les signaux de scurit et les tiquettesse trouvant sur lappareil. Renouvelez les signaux de scurit encas d'illisibilit.B.C.FRpompe immerge pour eaux uses TWP 4025 E / TWP 7025 E / TWP 11025 E13
  • Page 14

    Donnes techniquesAnnexe techniqueParamtreValeurModleTWP 4025 ETWP 7025 ETWP 11025 ENumro d'article4 610 000 0154 610 000 0554 610 000 060Dbit max.7500 l/h13000 l/h15000 l/hHauteur de refoulement max.5m9m11 m5m7m7mTemprature de leau max.35 C35 C35 CRaccordement secteur230 V - 240 V ~ 50 Hz230 V - 240 V ~ 50 Hz230 V - 240 V ~ 50 HzPuissance absorbe, max.400 W750 W1100 WIndice de protectionIPX8IPX8IPX8Profondeur minimum de fonctionnement 90 mm115 mm115 mmNiveau deau hauteur daspiration max. 35 mm35 mm35 mmType de raccordementCEE 7/4CEE 7/4CEE 7/4Longueur de cordon10 m10 m10 mClasse de protectionIIIPoids3,7 kg5,2 kg6 kgDimensions(longueur x largeur x hauteur)220 x 160 x 310 mm220 x 160 x 355 mm220 x 160 x 355 mmTaille max. des particules25 mm25 mm25 mmHauteur du point de mise en marche450 mm500 mm600 mmHauteur du point de mise larrt210 mm250 mm180 mmRaccord de tuyau, diamtre intrieur25 mm ; 32 mm25 mm ; 32 mm25 mm ; 32 mmRaccord filet1" ; 1 "1" ; 1 "1" ; 1 "Profondeur dimmersion max.14pompe immerge pour eaux uses TWP 4025 E / TWP 7025 E / TWP 11025 EFR
  • Page 15

    Reprsentation schmatiqueTWP 4025 EGraphique de performances (hauteur de refoulement/dbit)TWP 4025 Em6303.0006.0009.000 l/hTWP 7025 Em9TWP 7025 E6303.0006.0009.00012.000l/hTWP 11025 Em129TWP 11025 E6303.000FRpompe immerge pour eaux uses TWP 4025 E / TWP 7025 E / TWP 11025 E6.0009.00012.00015.000l/h15
  • Page 16

    limination des dchetsLe pictogramme reprsentant une poubelle barre, appossur un appareil lectrique ou lectronique, signifie que celui-cine doit pas tre limin en fin de vie avec les orduresmnagres. Des points de collecte gratuits pour les appareilslectriques ou lectroniques usags sont votre disposition proximit de chez vous. Les autorits de votre ville ou de votrecommune peuvent vous en fournir les adresses. Notre siteInternet https://de.trotec.com/shop/ vous informe galement surles autres possibilits de retour que nous avons amnages.La collecte spare des appareils lectriques et lectroniquesusags permet leur rutilisation ventuelle, le recyclage desmatriaux constitutifs et les autres formes de recyclage tout envitant les consquences ngatives pour lenvironnement et lasant des produits dangereux quils sont susceptibles decontenir.16pompe immerge pour eaux uses TWP 4025 E / TWP 7025 E / TWP 11025 EFR
  • Page 17

    Trotec GmbHGrebbener Str. 7D-52525 Heinsberg+49 2452 962-400+49 2452 962-200info@trotec.comwww.trotec.com



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Trotec TWP7025E wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Trotec TWP7025E in der Sprache / Sprachen: Französisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 2,35 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Trotec TWP7025E

Trotec TWP7025E Bedienungsanleitung - Deutsch - 17 seiten

Trotec TWP7025E Bedienungsanleitung - Englisch - 17 seiten

Trotec TWP7025E Bedienungsanleitung - Holländisch - 17 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info