732243

Truelife FitScale W5 BT Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
3. User Manual + Safety Regulations
Basic specications:
Dimensions: 31 cm x 31 cm x 2.5 cm
Weight: 1.8 kg
Batteries: 4x 1.5 V AAA
Weight range: 0.2 ~ 180 kg
Weight deviation: 0.1 kg
Manufacturer‘s responsibility:
TrueLife products are under warranty for manufacturing defects. Elem6 s.r.o. are,
in the event of such defects, under obligation to repair or replace the defective
part or product with a comparable part or product at its own discretion. Other
alterations, conversions or further unauthorized manipulation of the product will
result in the termination of the warranty. This shall also occur should continued
use of defected parts, negligence or other errors in the product usage result in
loss or damage. The warranty does not apply to damage resulting from standard
usage, accidental or normal wear and tear. Elem6 s.r.o. assumes no responsibility
for any accident, injury, death, loss or other claims relating to or arising out of the
use of this product. Elem6 s.r.o. shall under no circumstance be made liable for
any incidental or consequential damages resulting from or during the use of this
product or any of its components. Repayment or replacement of spare parts and/
or products may be subject to charges for transportation, handling, replacement
and/or replenishment.
SAFETY PRECAUTIONS WHILST USING THE EQUIPMENT:
1. Carefully read the enclosed safety instructions.
2. For the correct handling of the product, read the latest version of the manual
available at www.truelife.eu.
3. Print errors are reserved.
Manufacturer:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prague 6, Czech Republic
DE – BEDIENUNGSANLEITUNG
Die drahtlose intelliegente Waage TrueLife FitScale W5 BT misst das Gewicht der
Körperproportionen mithilfe der Bioelektrischen Impedanzanalyse (BIA). Die
Technologie und die BIA dienen zum Messen des Körperfetts und zur Erlangu-
ng von Daten über die allgemeine Körperkomposition. Die Waage ist für den
Hausgebrauch bestimmt.
- Zum Erreichen konsistenter und genauer Ergebnisse nutzen Sie bitte die gleiche
Tageszeit mit annähernd gleichen Bedingungen, falls das möglich ist. Vermeiden
Sie das Wiegen in den folgenden Fällen:
1. Während oder sofort nach einem anstrengender sportlicher Betätigung
2. Sofort nach dem Duschen, einem Bad oder der Sauna
3. Nach dem Genuss von Alkohol in größeren Mengen
4. Während oder sofort nach dem Essen
5. Bei Fieber
- Die Gewichtseinheit kann in der mobilen App von Kilogramm (kg) auf Pfund
(lb.) umgestellt werden. Geändert werden auch die Höhenangaben (Meter/Fuß)
- Die Waage wird richtig auf eine ebene Fläche oder einn festen Untergrund
gestellt. Resetten Sie die Waage vor dem ersten Wiegen. Die Waage sollte vor der
dem Verwenden auf dem Display den Wert 0.0 kg anzeigen.
Waage von der Seite auf geradem Untergrund und Waage auf nicht geradem
Untergrund
- Wiegen Sie das Körperfett und die anderen Körperparameter richtig: stellen
Sie sich aufrecht auf die Waage, mit beiden Beinen gleich. Die Waage schaltet
sich ein, nachdem jemand auf ihre Wiegeäche steigt. Wiegen Sie sich barfuß
und stehen Sie aufrecht. Durch das Wiegen mit Socken erhalten Sie ungenaue
Ergebnisse. Schmutzige Fußsohlen können ebenso die Messergebnisse
beeinussen.
Grasche Darstellung der Fußsohlen auf der Wiegeäche
Mögliche Komplikationen:
Normale Funktion Keine Verbindung Überlastung
Wechseln Sie die Batterie Wechseln Sie die Batterie Kalibrieren
Installation der App und Wiegen:
Zum Messen der Körperproportionen, wie zum Beispiel des Anteils an Körperfett,
verbinden Sie die FitScale-Waage mit Ihrem Handy oder Tablet. Verbinden Sie die
TrueLife FitScale W5 BT mit Ihrem Handy mithilfe von Bluetooth. Damit Sie dies
tun können, brauchen Sie eine App für Ihr Handy. Die einfachste Art, wie Sie diese
App erlangen, ist sie aus dem Appstore, von Google Play oder durch Scannen des
QR-Codes auf der Schachtel oder auf dem Handbuch. Bei der Installation gehen Sie
gemäß den folgenden Punkten vor:
1. Herunterladen der App
https://www.truelife.eu/apps/truelife-tscale-w5-bt/
Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie die
App „Megat“ im Apple Store oder auf Google
Play und laden Sie sie herunter.
Registrieren Sie sich
EN – INSTRUCTIONS FOR USE
TrueLife FitScale W5 BT wireless scales measure body weight by bioelectrical im-
pedance analysis (BIA). This technology combined with BIA is used to measure
body fat and composition in order to obtain its data. The scales are for home
use only.
- In order to achieve consistent and accurate results, the scales should be used
at the same time each day and, if possible, under approximately the same
conditions. Avoid use under the following circumstances:
1. During or immediately after a physical workout
2. Immediately after a shower, bath or sauna
3. After the consummation of alcohol
4. During or immediately after eating
5. When aected by a fever
- The unit of measurement can be altered from kilograms (kg) to pounds (lb.) in
the mobile application. This will also alter measurements of height and distance
(meters/feet).
- Ensure the scales are placed on a at surface or on a solid mat. Reset the scales
before their use. They should initially indicate 0.0 kg.
Prole of scales on level ground and on uneven ground
- To measure body fat and other parameters correctly: Stand upright on the scales
with both legs parallel. They will automatically switch on when the surface
is pressed. Stand upright and barefooted. The weight of socks will ensure
inaccurate results. Even dirty feet can aect accurate measurement.
Graphical representation of the feet on the weighing area
Possible complications:
Normal operation No connection Overloaded
Replace batteries Replace batteries Calibrating
Installing the application and measuring:
To measure all body proportions, such as subcutaneous fat, connect FitScale to
your mobile phone or tablet. This can be achieved by connecting TrueLife FitScale
W5 BT to your mobile phone via Bluetooth. The easiest way to obtain the mobile
app is to download it from Appstore/Google Play or by scanning the QR code on
the box or manual. Follow the steps below to install:
1. Downloading the application
https://www.truelife.eu/apps/truelife-tscale-w5-bt/
Scan the QR Code or download the “Megat“
application in Apple Store/Google Play.
Register
2. Pair the scales with the application
Stand on the scales. They will automatically
switch on when the surface is pressed.
Pair the scales with the application
Description of the data on the display:
Measurements blink twice – weighing has
been nished
The number 0 moves across display
– measurement of body proportions
is complete
Package contents:
The contents of your TrueLife FitScale W5 BT scales are:
1. TrueLife FitScale W5 BT
2. 4x 1.5V AAA batteries
FitScale W5 BT
2. Kopplung der Waage mit der App
Stellen Sie sich auf die Waage. Die Waage
schaltet sich automatisch ein, nachdem
jemand auf ihre Wiegeäche steigt.
Koppeln Sie die App mit der Waage
Beschreibung der Angaben auf dem Display:
Der Wert blinkt zweimal – das Wiegen ist
beendet
Die Zahl 0 bewegt sich auf dem
Display – Abschluss des Messens der
Körperproportionen
Bestandteile der Packung:
Bestandteil Ihrer TrueLife FitScale-W5-BT-Waage sind:
1. TrueLife FitScale W5 BT
2. 4 x 1,5-V-AAA-Batterien
3. Benutzerhandbuch + Sicherheitsbestimmungen
Grundlegende Daten:
Maße: 31 cm x 31 cm x 2,5 cm
Gewicht: 1,8 kg
Batterien: 4 x 1,5 V AAA
Messbereich: 0,2 – 180 kg
Wiegeabweichung: 0,1 kg
Herstellerverantwortung:
Für TrueLife-Produkte gilt eine Garantie auf Herstellungsmängel. Die Picht des
Unternehmens elem6 s.r.o. ist es im Fall solcher Mängel, diese im Rahmen der
Garantie abzustellen oder das fehlerhafte Teil oder das Produkt gegen ein ver-
gleichbares Teil oder Produkt gemäß eigenem Ermessen auszutauschen. Eine
Übertragung, Änderung oder andere unbefugte Manipulation mit dem Produkt
bedeutet ein Überschreiten des Umfangs der Garantie. Und zwar auch dann, wenn
es in Folge eines Mangels, einer Unzulänglichkeit oder anderen Fehlers zu ihrem
Verlust oder Beschädigung kommt. Die Garantie bezieht sich nicht auf Schäden,
die sich durch die Benutzung, einen Unfall oder gewöhnliche Abnutzung erge-
ben. Das Unternehmen elem6 s.r.o. übernimmt keine Verantwortung für jegliche
Unfälle, Verletzungen, Tod, Verlust oder andere mit der Benutzung dieses Produkts
zusammenhängenden oder sich daraus ergebenenden Forderungen. Das Unter-
nehmen trägt in keinem Fall Verantwortung für Schäden, die zufällig oder ursäch-
lich mit der Benutzung dieses Produkts oder eines seiner Bestandteile zusammen-
hängt oder sich daraus ergeben. Für das Zurückgeben oder der Austausch von
Ersatzteilen und/oder des Produkts können Gebühren für den Transport, die Bear-
beitung, den Austausch und/oder die Ergänzung fällig werden.
SICHERHEIT BEI DER ARBEIT MIT DEM GERÄT:
1. Lesen Sie sich die beigefügten Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch.
2. Für den richtigen Umgang mit dem Produk lesen Sie die aktuellste Version des
Handbuchs, die es zum Herunterladen gibt auf der Seite: www.truelife.eu.
3. Druckfehler vorbehalten.
Hersteller:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Tschechische Republik
CZ – NÁVOD K POUŽITÍ
Bezdrátová inteligentní váha TrueLife FitScale W5 BT měří váhu tělesných pro-
porcí pomocí bioelektrické impedační analýzy (BIA). Technologie a BIA slouží
k měření tělesného tuku a získání dat celkové tělesné kompozice. Váha je urče-
ná jen k domácímu užívání.
- Pro dosažení konzistentních a přesných výsledků měření prosím užívejte ve
stejnou denní dobu za přibližně stejných podmínek, pokud je to možné. Vyhněte
se vážení v těchto případech:
1. Během nebo okamžitě po náročném cvičení
2. Hned po sprše, koupeli či sauně
3. Po větším požití alkoholu
4. Během nebo okamžitě po jídle
5. Během horečky
- Jednotka vážení může být změněná z kilogramů (kg) na libry (lb.) v mobilní
aplikaci. Změněny budou i údaje o výšce (metr/stopa).
- Váhu umístěte správně na rovnou plochu, nebo na pevnou podložku. Před
prvním vážením váhu resetujte. Váha by měla před použitím ukazovat na displeji
hodnotu 0.0 kg.
Váha z prolu na rovném podkladu a váha na nerovném podkladě
- Važte tělesný tuk a další tělesné parametry správně: postavte sa na váhu
vzpřímeně, oběma nohama stejně. Váha se automaticky zapne po stoupnutí na
její plochu. Važte se naboso a stůjte vzpřímeně. Vážením s ponožkami dosáhnete
nepřesných výsledků. Špinavá chodidla mohou rovněž ovlivnit výsledky vážení.
Gracké znázornění chodidel na ploše váhy
Možné komplikace:
Normální chod Žádné připojení Přetížení
Vyměňte baterii Vyměňte baterii Kalibrování
Instalace aplikace a vážení:
Na měření všech tělesných proporcí, jako například míra podkožního tuku, propoj-
te váhu FitScale s vaším mobilním telefonem či tabletem. TrueLife FitScale W5 BT
připojíte k vašemu mobilnímu telefonu prostřednictvím signálu Bluetooth. Abyste
to mohli udělat, potřebujete mobilní aplikaci. Nejjednodušší způsob, jak získat mo-
bilní aplikaci, je stáhnout ji z Appstore/Google Play nebo naskenováním QR kódu
krabice nebo manuálu. Při instalaci postupujte podle následujících bodů:
1. Stáhnutí aplikace
https://www.truelife.eu/apps/truelife-tscale-w5-bt/
Naskenujte QR kód nebo vyhledejte aplikaci
„Megat“ v Apple Store/Google Play a stáhněte.
Zaregistrujte se
2. Spárování váhy s aplikací
Postavte se na váhu. Váha se automaticky
zapne po stoupnutí na její plochu.
Spárujte aplikaci s váhou
Popis údajů na displeji:
Hodnota zabliká dvakrát – vážení je
dokončené
Číslo 0 se pohybuje po displeji
– Dokončování měření tělesných proporcí
Součást balení:
Součástí vaší TrueLife FitScale W5 BT váhy je:
1. TrueLife FitScale W5 BT
2. 4x 1.5V AAA baterie
3. Uživatelský manuál + bezpečnostní nařízení
Základní specikace:
Rozměry: 31 cm x 31 cm x 2.5 cm
Hmotnost: 1.8 kg
Baterie: 4x 1.5 V AAA
Rozsah vážení: 0.2 ~ 180 kg
Odchylka vážení: 0.1 kg
Odpovědnost výrobce:
Na výrobky TrueLife se vztahuje záruka na výrobní vady. Povinností společnosti
elem6 s.r.o. je v případě takových vad je ze záruky opravit nebo vyměnit vadnou
součást či výrobek za srovnatelnou součást nebo výrobek podle vlastního uvážení.
Převod, změna nebo jiná neoprávněná manipulace s výrobkem znamená překro-
čení rozsahu této záruky. To i v případě, že v důsledku závady, nedbalosti nebo
jiné chyby ve výrobku dojde k jeho ztrátě či poškození. Záruka se nevztahuje na
poškození vyplývající z používání, nehody nebo běžného opotřebení. Společnost
elem6 s.r.o. nepřebírá žádnou zodpovědnost za jakékoliv nehody, zranění, smrt,
ztrátu nebo jiné požadavky související s nebo vyplývající z používání tohoto vý-
robku. Společnost elem6 s.r.o. v žádném případě nenese odpovědnost za náhodné
či následné škody související s nebo vyplývající z používání tohoto výrobku nebo
některé jeho součásti. Vrácení nebo výměna náhradních dílů a/nebo výrobků může
podléhat poplatkům za dopravu, manipulaci, výměnu a/nebo doplnění.
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM:
1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.
2. Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktuálnější verzi manuálu, která je
ke stažení na stránce: www.truelife.eu.
3. Tiskové chyby vyhrazeny.
Výrobce:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Česká republika
SK – NÁVOD NA POUŽITIE
Bezdrôtová inteligentná váha TrueLife FitScale W5 BT meria váhu telesných pro-
porcií za pomoci bioelektrickej impedačnej analýzy (BIA). Technológia BIA slúži
k meraniu telesného tuku a získaniu dát celkovej telesnej kompozície. Váha je
určená len k domácemu užívaniu.
- Pre dosiahnutie konzistentných a presných výsledkov merania, prosím užívajte
v rovnaký čas dňa, za približne rovnakých podmienok, pokiaľ je to možné.
Vyhnite sa váženiu v týchto prípadoch:
1. Počas alebo okamžite po náročnom cvičení
2. Hneď po sprche, kúpeli alebo saune
3. Po ťažšom požití alkoholu
4. Počas alebo okamžite po jedle
5. Počas horúčky
- Jednotka váženia môže byť zmenená z kilogramov (kg) na libri (lb.) v mobilnej
aplikácii. Zmenené budú aj údaje o výške (meter/stopa).
- Váhu umiestnite správne na rovnú plochu, alebo pevnú podložku. Pred prvým
vážením váha resetujte. Váha by mala ukazovať na displeji hodnotu 0.0kg pred
použitím.
Váha z prolu na rovnom podklade a váha na nerovnom podklade
- Vážte telesný tuk a ďalšie telesné parametre správne: postavte sa na váhu
vzpriamene, obidvoma nohami zarovno. Váha sa automaticky zapne po
stúpnutí na jej plochu. Váženie vykonávajte naboso a stojte narovnane. Vážením
s ponožkami dosiahnete nepresné výsledky. Špinavé chodidlá môžu taktiež
ovplyvniť výsledok váženia.
Gracké znázornenie chodidiel na ploche váhy)
Možné komplikácie:
Normálny chod Žiadne pripojenie Preťaženie
Vymeňte batériu Vymeňte batériu Kalibrovanie
Inštalácia aplikácie a váženie:
Na meranie všetkých telesných proporcií, ako napríklad miera podkožného tuku,
prepojte váhu FitScale s Vašim mobilným telefónom alebo tabletom. TrueLife
FitScale W5 BT pripojíte k Vášmu mobilnému telefónu prostredníctvom signálu
Bluetooth. Aby ste tak mohli urobiť, potrebujete mobilnú aplikáciu. Najjednodu-
chší spôsob ako získať mobilnú aplikáciu, je stiahnuť ju z Appstore/Google Play
alebo naskenovaním QR kódu krabice alebo manuálu. Pri inštalácii postupujte
podľa nasledujúcich bodov:
1. Stiahnutie aplikácie
https://www.truelife.eu/apps/truelife-tscale-w5-bt/
Naskenujte QR kód alebo vyhľadajte aplikáciu
„Megat“ v Apple Store/Google Play a stiahnite.
Zaregistrujte sa
2. Spárovanie váhy s aplikáciou
Postavte sa na váhu. Váha sa automaticky
zapne po stúpnutí na jej plochu.
Spárujte aplikáciu s váhou
Popis údajov na displeji:
Hodnota zabliká dvakrát – váženie je
dokončené
Číslo 0 sa pohybuje po displeji –
dokončovanie merania telesných
proporcií
Súčasť balenia:
Súčasťou Vašej TrueLife FitScale W5 BT váhy je:
1. TrueLife FitScale W5 BT
2. 4x 1.5V AAA batérie
3. Používateľský manuál + bezpečnostné nariadenia
Základné špecikácie:
Rozmery: 31 cm x 31 cm x 2.5 cm
Hmotnosť: 1.8 kg
Batérie: 4x 1.5V AAA
Rozsah váženia: 0.2 ~ 180 kg
Odchýlka váženia: 0.1 kg
Zodpovednosť výrobcu:
Na výrobky TrueLife sa vzťahuje záruka na výrobné vady. Povinnosťou spoločnosti
elem6 s.r.o. je v prípade takýchto vád zo záruky opraviť alebo vymeniť vadnú súčasť
alebo výrobok za porovnateľnú súčasť alebo výrobok podľa vlastného uváženia.
Prevod, zmena alebo iná neoprávnená manipulácia s výrobkom znamená prekro-
čenie rozsahu tejto záruky. To aj v prípade, že v dôsledku závady, nedbanlivosti
alebo inej chyby vo výrobku dôjde k jeho strate alebo poškodeniu. Záruka sa ne-
vzťahuje na poškodenie vyplývajúce z používania, nehody alebo bežného opo-
trebenia. Spoločnosť elem6 s.r.o. nepreberá žiadnu zodpovednosť za akékoľvek
nehody, zranenia, smrť, stratu alebo iné požiadavky súvisiace s alebo vyplývajúce
z používania tohto výrobku. Spoločnosť elem6 s.r.o. v žiadnom prípade nenesie
zodpovednosť za náhodné alebo následné škody súvisiace s alebo vyplývajúce
z používania tohoto výrobku alebo niektorej z jeho súčastí. Vrátenie alebo výmena
náhradných dielov a/alebo výrobkov môže podliehať poplatkom za dopravu, ma-
nipuláciu, výmenu a/alebo doplnenie.
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM:
1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.
2. Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktuálnější verzi manuálu, která je
ke stažení na stránce: www.truelife.eu.
3. Tiskové chyby vyhrazeny.
Výrobca:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Česká republika
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI
Inteligentna waga bezprzewodowa TrueLife FitScale W5 BT dokonuje pomiaru
proporcji ciała za pomocą analizy impedancji bioelektrycznej (BIA). Technologia
i BIA służą do pomiaru tkanki tłuszczowej oraz uzyskania danych ogólnego skła-
du ciała. Waga przeznaczona jest tylko do użytku domowego.
- Aby uzyskać spójne i dokładne wyniki pomiarów, należy korzystać z wagi o tej
samej porze dnia i w takich samych warunkach, o ile to możliwe. Unikać ważenia
w następujących przypadkach:
1. W trakcie lub zaraz po ciężkim treningu
2. Zaraz po prysznicu, kąpieli lub saunie
3. Po większym spożyciu alkoholu
4. Podczas posiłku lub bezpośrednio po nim
5. Podczas gorączki
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Truelife FitScale W5 BT wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info