GB IE
FI
MINI COMPRESSOR MI
Tr Alkuperäisen käyttöohjeen suomennos
SE
DK
MINIKOMPRESSOR MINI-K
Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale betjenings
vejledning
FR BE
NL BE
MINI COMPRESSEUR MINICOMPRESSOR
Tr V
DE AT CH
MINI-KOMPRESSOR
Originalbetriebsanleitung
UMK 10 A1
Description of the appliance
1 Carry handle
2 Manometer with air pressure display
(not calibrated):
- In bar:
- In PSI:
3 V
4 Mains cable
5 Cigarette lighter plug
6 On/off switch
7 Connection valve
8 T
9 Air hose
10 V
a+b:
c:
d: Adapter screw for bicycle valve adapters
(Sclaverand or Dunlop)
11 Replaceable overload fuse
Safety Information
Caution! When using power tools, observe the following basic safety measures for the prevention of electric
shocksandtheriskofinjuryandre.
Personal safety:
• This device can be used by children aged 8 and over and by people with r
capacities or with a lack of experience or knowledge, if they are supervised or have been instructed regarding safe
useofthedeviceandunderstandtheresultingrisks.Childr
andusermaintenancearenottobeundertakenbychildr
• In the area of operation, the operator is liable for damages caused others as a r
ance.
• During operation, never point the appliance at yourself or others, taking particular care to avoid the eyes and
ears.Riskofinjury!
• Donotleavetheapplianceunattendedwhilerunningandtakeheedoftheair
article.Theinatablearticlemayburstandcauseseriousinjuries.
Working with the applianc
• Donotusetheequipmentwhilstdriving.Adistractioncanjeopardiser
theengineisswitchedoffinordertopreventpollutionoftheenvir
• Beforestartingtheappliance,checkitfordamagesandonlyoperateitifitisinperfectcondition.Thisensur
theequipmentremainssafe.
• Donotexposetheappliancetorainorhumidweatheranddonotallowittocomeintoc
electricshock.
• Keepallopeningsoftheappliancefr
donotcovertheappliance.Riskofoverheating.
• Pr
appliance.
• Donotoperatetheappliancenearinammableliquidsorgases.Do-
ancecausesariskofreorexplosion.
• T
you are not operating the appliance;
cingtheappliance;themainsleadisdamaged;
• Onlyuseaccessoriessuppliedandrec
Likethisyouavoiddamagetotheappliance.
• Donotleavethedeviceinthecarinhotoutdoortemperatures.T
• Thedevicebec
Electrical safety:
• DonotoperatetheapplianceifitsOn/Offswitchcannotbeset.Havedamagedswitchesreplac
injuryfromcuts.
• Donotusethecabletocarrytheappl
awayfromheat,oilandsharpedges.Thec
• Attachthepowercordtothevehicle’
• T
• Immediatelyunplugtheappliancefromthecigar
• Thepowercor
Initial Operation
Set up the device on a level, non-combustible surface. The vent holes must not be cover
the device in a dusty environment. There is a risk of r
Foraninatableitemwithc
connectingtheconnectionvalvetothetyre.
Dependingontheinatableitem,theconnectionvalve(7)canbeuseddirectlyorinconjunctionwiththe
valveadapters(10)includedinthedeliver
Connecting the device to the cigarette lighter:
1. Ensurethatthecigarettelightersock
2. Ensurethatthedeviceisswitchedoff:
3. Plugthecigarettelighterplug(5)intothe12Vcigarettelightersock
Connecting the connection valve (7):
4. Opentheconnectionvalve(7):
tensioning lever (8) vertical upwards (position
).
5. Connection without valve adapter (10):
- Plugtheopenconnectionvalve(7)intothevalveontheinatableitem(removethevalvecaponthe
inatableitembeforehandifnecessary).
- Holddowntheconnectionvalveandcloseit:
valve (position
).
6. Connection with valve adapter (10):
- Pushtherespectivevalveadapterintotheconnectionvalvehole(7).
- Secure the valve adapter in the connection valve (7):
push the tensioning lever (8) towards the connection valve (position
).
T
Rated voltage12 V
Nominalcurrentconsumption7 A
Max.currentconsumption14 A
Maximum pressure 10 bar
Continuous operation max.5min*
Airowrate35 l/min
W
* Continuous operation:
than 5 minutes without interruption; then take a r
20 minutes.
Symbols on the device
Caution!
Readcarefullybefor
Caution: hot surfaces! Risk of burns!
Electricalmachinesmustnotbedisposedof
withhouseholdrefuse.
- Plugthevalveadapterintothevalveontheinatableitem(removethevalvecapontheinatableitem
beforehandifnecessary).
Switching on/off:
7. Switchonthedevice:
On/offswitch(6)in“I”position.
8. Switchoffthedevicewhenthedesiredllpr
On/offswitch(6)in“0”position.
9. Disconnectthecigarettelighterplug(5).
Disconnecting the connection valve:
Aircanescapefromthevalveontheinatableitemwhentheconnectionvalveisr-
onvalveisremovedquickly.
Connection without valve adapter (10):
Opentheconnectionvalve(7)tensioninglever(8)andremoveitfromthevalveontheinatableitem.
Connection with valve adapter (10):
Removethevalveadapterfromthevalveontheinatableitem.Opentheconnectionvalve(7)tensio-
ninglever(8)andremovevalveadapter
Themanometerisnotcalibrated.Afterinatinginatableitemsonwhichincorr-
gerous(e.g.cartyres),aspecialistunitwithacalibr
Operating instructions
Thedeviceisnotsuitableforc
Ithasbeendesignedtogenerateairpressur
• For lar
ordertopreventoverheatinganddamagetothedevic
W
thedevice.
• Should you require a pr
teswithoutinterruption.Thenallowittocoolforatleast20minutes.
Air pressure test
Thedevicedoesnotneedtobec
1. Connecttheconnectionvalve(7)(see
2. Readofftheairpressur
3. Disconnecttheconnectionvalve(see
Overload fuse
In the event of overuse or malfunction, the overload fuse (11) in the cigarette lighter plug (5) is triggered in or
toprotectthedevice.Replac
1. Unscrewtheendofthecigarettelighterplug(5)andr
2. Insertthenewoverloadfuseandscrewthecigarettelighterplugtogetheragain.
Never inser
Cleaning
Do not spray the appliance with water and do not immerse it in water
moisture gets inside the device.
Do not use cleaning agents or solvents. Y
appliance.
• Keep the vent holes ( 3)anddevicehousingclean.
• T
Storage
• Storetheapplianceinadryplaceandoutofreachofchildren.
• T 4) and the air hose ( 9)donotbecomekinked.
Disposal/Environmental protection
Beenvironmentallyfriendly.Returnthetool,acc
withthem.
T
andpassedonforrecycling.ContactourServiceCentreformor
disposedofforfree.
Replacement parts/Accessories
Spare parts and accessories can be obtained at www
Ifyoudonothaveinternetaccess,pleasec
mentionedbelowready.
V
Guarantee
Thisequipmentisprovidedwitha3-yearguar
If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of pur
repairorreplac
equipment and proof of purchase to be pr
whatconstitutesthedefectandwhenitoccurred.
Ifthedefectiscoveredbyourguarantee,youwillr
guaranteeperiodbeginsonrepairorr
Theguaranteeappliesforallmaterialandmanufacturingdefects.T-
ductpartsthataresubjecttonormalwearandmaythereforebeconsider-
er
Thisguaranteeshallbeinvalidifthepr
adherencetoalloftheinstructionsspeciedintheoperatingmanualisr
Intendedusesandactionsagainstwhichtheoperatingmanualadvisesorwarnsmustbecategoricallyavoided.
Pleasehavethereceiptanditemnumberr
Shouldfunctionalerrorsorotherdefectsoccur
telephone or by e-mail.Y
1 2 3
4
10
10
10
a b c d
5
5
11
7
7
7 7
7
7
6
8
8
8
8
8
9
FI SE SE
GB IE
Intended purpose
Thedeviceisdesignedtogener
inatableitems.
Thedeviceisnotdesignedforinatinglar-
ter-pr
Any other use that is not explicitly approved in these instructions may result in damage to the equipment and
representaseriousdangertotheuser
Themanufacturerisnotliablefordamagewhichiscausedthr
Theoperatororuserisr
notsuitableforcommercialuse.C
Extent of the delivery
Carefully unpack the appliance and check that it is complete:
FI
Käyttötarkoitus
Laitteellalisätäänpainettarenkaisiin(esim.autonjapyöränr
täytettäviintuotteisiin.
Laitettaeioletarkoitettusuurilletuotteille,koskalaitevoiilmanvastapainettak
sovellujatkuvaan,3bariaylittäväänpaineenlisäämiseen.
Kaikkimuukäyttövoijohtaalaitteenvahingoittumiseenjaonsuurenavaar
V
T
T
P
SE
Användning
Maskinenäravseddförgenereringavtryckidäck(t.ex.bil-ochcykeldäck),bollarochandrauppblåsbara
artiklarmedlitenvolym.
Maskinenärinteavseddföruppblåsningavartiklarmedstorvolym,eftersomdenkanöverhettassnabbtutan
mottryck.Dennamaskinärinted
Allannananvändning,sominteuttr
allvarligariskerföranvändaren.
Tillverkarenansvar
produktfårinteanvändasförkommersielltbruk.V
Leveransomfattning
Packa upp trimmern och k
DK
Anvendelse
Detteapparaterberegnettiloppumpningafdæk(f.eks.bil-ogcyk
medenlillevolumen.
Apparateterikkeber
Detteapparaterikkek
udtrykkeligttilladtidennevejledning,kanmedføreskaderpåmaskinenogudgøreenalvorligfareforbruger
Pr
Detteapparaterikkeegnettilerhvervsmæssigbrug.V
Leveringsomfang
Kontrollér indholdet ved udpakningen af maskinen:
FR BE
Fins d‘utilisation
L-
lonsetd’
L
s’-
rieureà3bars.T-
gerpourl’utilisateur
auxprescriptionsouparunmaniementfautif.Lapersonnemaniantouutilisantl’
accidentoudommagesubispardestiercespersonnesouparleurpr
Cetappareiln’
V
Déballezl’
NL BE
Gebruik
Hetapparaatisbestemdvoorhetopwekkenvandrukinbanden(bvoorbeeldauto-enetsbanden),ballenen
andereopblaasartikelenmeteenkleinvolume.
Hetapparaatisnietbestemdvoorhetopblazenvanartikelenmeteengrootvolumeomdathetapparaatzonder
tegendruksnelkanverhitten.Ditapparaatisnietvoorzienvooreencontinuewerkingvoorhetopwekk
drukvanmeerdan3bar
Elkandergebruik,datindezegebruiksaanwzingnietuitdrukkelkwordtvermeld,kanschadeaandemachinever-
oorzakeneneenernstiggevaarvoordegebruikerbetek
Defabrikantisnietaansprakelkvoorschadediedooronr-
oorzaakt.Ditapparaatisnietgeschiktvoorcommer
Omvang van de levering
Pak het appar
DE AT CH
Bestimmungsgemäße V
DasGerätistzumErzeugenvonDruckinReifen(z.B.Auto-undF-
genAufblasartikelnbestimmt.DasGerätistnichtzumAufblasenvongroßvolumigenArtikelnbestimmt,dasich
dasGerätohneGegendruckschnellerhitzenkann.DiesesGerätistnichtfürdenDauerbetriebzurDruck-
gungvonmehrals3barausgelegt.
JedeandereV-
len.DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,diedurchbestimmungswidrigenGebrauchoderfalscheBedienung
verursachtwurden.
DiesesGerätistnichtzurgewerblichenNutzunggeeignet.BeigewerblichemEinsatzer
Lieferumfang
Pack
GB IE GB IE
Laitekuvaus
1 Kantokahva
2 Painemittari, jossa paineenosoitin
(ei kalibroitu)
- bar: musta asteikko
- psi: punainen asteikko
3 Ilma-aukot
4 Liitoskaapeli
5 Savukkeensytyttimen pistoke
6 Virtakytkin
7 Liitosventtiili
8 Kiinnitysvipu
9 Ilmaletku
10 V
a+b: ilmalla täytettäville tuotteille
c: palloille
d: adapteriruuvipyöränventtiilille
(Sclaverand tai Dunlop)
11 V
T
Huomio!Sähkölaitteidenkäytössäonnoudatettavaseuraaviaturvallisuusohjeitasähköiskun,loukkaantu-
misien ja palonvaaran välttämiseksi:
Henkilöitä koskeva turvallisuus:
• T
kyvytjataidotovatpuutteellisettaivähäiset,mikälikäyttötapahtuuvalvonnanalaisuudessataijoshesaavat
opastuksenlaitteenkäyttöönsenturvallisuudestavastuulliseltahenkilöltäjaymmär-
seteivätsaaleikkiälaitteella.Lapseteivätsaapuhdistaataihuoltaalaitettayksinjailmanvalvontaa.
• T
käytöstä.
• Äläkoskaansuuntaalaitettaitseesitaimuihinhenkilöihin,erityisestisilmiintaikorviin.Loukkaantumisvaara.
• Äläjätälaitettailmanvalvontaajaotahuomioonpumpattavaaartikkeliakoskevatohjeet.Artikkelivoir
pumpatessajaaiheuttaavaikeitaloukkaantumisia.
Laitteella työskentely:
• Äläkäytätätälaitettaajonaikana.Liikenneturvallisuusvoiollasilloinvaarassa.Käytälaitettaainoastaanmoottorin
ollessasammutettuna,jokaonmyösympäristöäsuojaavatoimenpide.
• T
turvall
• Äläkäytälaitettasateellataikosteallasäälläjavaro
• T
mitenkään.Ylikuumentumisvaara.
• T
• Äläkäytälaitettahelpostisyttyviennesteidentaikaasujenläheisyydessä.Älä
Noudattamattomuusaiheuttaapalo-jaräjähdysvaaran.
• Kytk
kunetkäytälaitetta;-
teeseenonpäässytroskiataijoslaitteestakuuluuoutojaääniä.
• Käytävainvalmistajantoimittamiajahyväksymiälisätarvikkeita.Äläkoskaan
laitteessensyntyviltävahingoilta.
• Laitekuumeneekäytössä,Kuumaanpintaank
Sähköturvallisuus:
• Äläkoskaankäytälaitetta,josetvoikytk
Korjautakytkin.Oik
• Äläkannalaitettakaapelistaroikuttaen.Äläirr
kaapelistavetämällä.Suojaakaapelikuumuudelta,öljyltäjavaroter
• Liitäkaapeliainoastaanajoneuvontupakansytyttimeen.
• Otahuomioonajoneuvosivalmistajanantamatohjeettupakansytyttimenkäyttöäkoskien.
• Irrotapistokehetitupakansytyttimestä,k
• T
Käyttöönotto
Aseta laite tasaiselle, tulen ja kuumentumisen kestävälle alustalle. Ilma-aukkoja ei saa peittää. Älä k
laitetta pölyisessä ympäristössä. Uhkaava palonvaara ja laite voisi vahingoittua.
Ilmallatäytettävissätuotteissa,joissaonvastapaine(esim.joosittainpaineenalaisetautonrenkaat):
kytke laite päälle ensin ennen kuin liität laitteen r
Aina ilmalla täytettävästä tuotteesta riippuen voit käyttää liitosventtiiliä (7) suoraan tai toimituksen muka-
naolevaaventtiiliadapteria(10).
Laitteen liittäminen savukkeensytyttimen pistokkeeseen:
1. T
2. V
Virtakytkin(6)asennossa„0“
3. Pistäsavukkeensytytin(5)savukk
Liitosventtiilin (7) liitäntä:
4. Avaaliitosventtiili(7):
Asetakiinnitysvipu(8)pystysuoraanasentoonylös(asento ).
5. Liitäntä ilman venttiiliadapteria (10):
- Laita avattu liitosventtiili (7) ilmalla täytettävän tuotteen venttiiliin (tarpeen tullen poista ensin tuotteessa
olevaventtiilitulppa).
- Pidä liitosventtiiliä painettuna ja sulje:
Paina kiinnitysvipu (8) liitosventtiilin suuntaan (asento ).
6. Liitäntä venttiiliadapterilla (10):
- Painavastaavaventtiiliadapteriliitosventtiilin(7)aukk
- Kiinnitä venttiiliadapteri liitosventtiiliin (7):
Paina kiinnitysvipua (8) liitosventtiilin suuntaan (asento ).
- Laitaventtiiliadapteripuhallettavantuotteenventtiiliin(poistatuotteenventtiilitulppatarpeenvaatiessa).
T
Ominaisjännite 12 V
Maks.virrankulutus 14 A
Nimellisvirrankulutus 7 A
Kestokäyttö
Maksimi paine (p max)10 bar
Paineilmasiirto35 l/min
Painon 1,7 kg
* K
jälkeen on pidettävä 20 minuutin tauko.
Laitteessa olevien kuvien
selitys
Huomio!
-
tettavämyöhempäätarvet
Huomio!Kuumapinta.Uhkaavapa
lovammavaara.
Sähkölaitteeteivätkuulutalousjätteisiin.
Virrankytkentä:
7. Kytk
8. Kunhaluttupaineonsaavutettu,kytk
Virtakytkin(6)asentoon„0“
9. P
Liitosventtiilin (7) poisto:
Liitosventtiiliäpoistaessavoiilmaapoistuatuotteenventtiilinkautta.Y
nopeasti.
Liitäntä ilman venttiiliadapteria (10):
Avaaliitosventtiilin(7)kiinnitysvipu(8)javedäseirtituotteenventtiilistä.
Liitäntä venttiiliadapterilla (10):
V
poistaventtiiliadapteri.
Painemittariaeiolek
haeneuvoajaapuaammattipaikasta,jossaonkäytettävissäkalibroitulaite.
T
Laiteeisovellujatkuvaankäyttöön.
Seonkehitettypaineilmansaamiseen,eiilmatilavuudenkehittämiseen.
• Älä käytä laitetta suurivolumisten tuotteiden täyttämiseen tauotta 5 minuuttia kauemmin, jolloin vältät laitteen
ylikuumentumisen.Annalaitteenjäähtyävähintään20minuuttia.Suosittelemmekintäyttämäänsuurivolumisen
tuotteenensinilmallajasenjälkeenlaitteenkauttahalutullapaineella.
• Jostarvitsetautonrenkaaseenyli3barinpaineen,äläkäytälaitettatauotta3minuuttiakauemmin.Annalait-
teenjäähtyäsenjälkeenvähintään20minuuttia.
Paineilman tarkastus
Mittaustavartenlaitettaeisaaliittääsavukkeensytyttimeen.
1. Kytk
2. Luepainepainemittarista(2).
Painemittariaeiolekalibroitu.
3. V
Ylikuormitussulake
Laitteen suojaksi ylikuormitusvarmistus (11) savukkeensytyttimen pistokkeessa (5) lauk
virhetoiminnassa.V
1. Ruuvaasavukkeensytyttimenpistokk
2. Asetauusisulakepaikalleenjaruuvaakärkitaaspaikalleen.
Älä koskaan käytä muun vahvuista sulaketta.
Uhkaava palonvaara.
Puhdistus
Laitetta ei saa ruisk
pääsee kosteutta.
Älä käytä puhdistus- tai liuotusaineita. Aineet voivat vahingoittaa laitteen täysin.
• Pidä ilma-aukot (
3)jalaitteenkoteloainapuhtaina.
• Puhdistalaitekostellakankaallataiharjalla.
Säilytys
• Säilytälaitettaainakuivassapaikassajapoislastenulottuvilta.
• T 4) ja ilmaletku
( 9)itaitutaiväänny.
Hävitys/ympäristönsuoja
Vielaitevastaavaankierrätykseen.Muovisetjametallisetosatvoidaaner
lisätietojaasiakaspalvelultamme.Hoidammerikkinäisen,meillelähetetynlaitteenhävittämisenmaksutta.
V
V
Mikäli sinulla ei ole käytettävissä internet-yhteyttä, voit soittaa asiakaspalvelun palvelunumeroon
(ks.”
V
T
T
Jos tuotteessa esiintyy kolmen vuoden sisällä ostopäivästä alkaen materiaali- tai valmistusvirheitä, korjaamme tai
vaihdammetuotteen–valintammemukaan–maksutta.T
sisälläesitetäänostokuittijakuvataankirjallisestilyhyesti,missävikaonjamilloinseonsyntynyt.
Mikälitakuukattaavian,saattakaisinjok-
sellataituotteenvaihdolla.
T-
tuksessajajotkakatsotaanolevankuluviaosia(esim.venttiiliadapteri )eikämyöskäänhelpostirikk
vahingoille.
T-
teenasianmukaiseenkäyttöönkatsotaankuuluvaksitässäkäyttöohjeessaannettujenohjeidentarkk-
nen.Kaikkiatoimenpiteitäjakäsittelyjä,joistatässäkäyttöohjeessaonvaroitettu,täytyyehdottomastivälttää.
Pidämahdollistenkysymyksienjaostovarmistuksenvaraltaostok
Mikälikyseessäontoimintohäiriötaimuupuute,otasilloinensinyhteyttäpuhelimitseseuraavassaesitettyihin
huoltopisteisiintailähetäsähköposti.Saatsenjälkeenlisätietoar
Produktbeskrivning
1 Handtag
2 Manometer med lufttrycks-
indikering (ej kalibrer
- i bar: svart skala
- ipsi:r
3 V
4 Anslutningskabel
5 Cigarrettändarkontakt
6 På-/av-knapp
7 Anslutningsventil
8 Spännspak
9 Luftslang
10 V
a+b:föruppblåsbaraartiklar
c:förbollar
d:adapterskruvförcykelven-
tiladapter
(Sclaverand eller Dunlop)
11 Utbytbaröverlastsäkring
Säkerhetsinformation
Observera!Vidanvändningavelverktygskaföljandeprincipiellasäkerhetsåtgärderbeaktastillsk
motelektriskstöt,skade-ochbrandrisk:
Säkerhet för personer:
• Dennaenhetkananvändasavbarnfr-
soriskaellermentalaförmågorellermedbristfälligerfarenhetochkunskap,omdestårunderöverinseendeellerhar
fåttinformationomhurenhetenskallanvändaspåettsäkertsättochomdeförstårhärurresulteranderisker
fårintelekamedenheten.Rengöringochunderhållgenomanvändarenfårinteutför
överinseende.
• Iarbetsområdetäranvändarenansvariggentemottr-
genavprodukten.
• RiktaaldrigproduktenmotDigsjälvellerandranärdenärigång,isynnerhetintemotögonochör
förskador
• Låtinteproduktengåutanuppsikt,ochföljinstruktionernapåresp.artikelavseendeluftvolym.Artikelnkan
explodera,ochsvåraskadork
Att arbeta med produkten:
• Användinteproduktenunderfärd.T
produktenendastmedfrånslagenmotorn,såattintemiljönbelastas.
• Kontroller-
lerattsäkerhetenförelverktygetupprätthålls.
• Utsättinteproduktenförregnellerfuktigväderlek.Låtdenintek
stötar
• Hållallaöppningarpåproduktenfrianärdenärigång.Stänginteöppningarnamedhänderellerngrar
ochtäckinteöverprodukten-riskföröverhettning.
• Kontroller
maskinen.
• Användinteprodukteninärhetenavantändligavätskorellergaser
beaktasnnsriskförbrandellerexplosion.
• Stän
omDuinteanvänderp-
te
• Användendasttillbehörsomlevererasochrek
SåundvikerDuegendomsskador
• Låtintemaskinenliggaibilenvidhögautomhustemperaturer
• Maskinenblirvarmunderdrift.Riskförbrännskadorvidberöringavhetaytor
Elektrisk säkerhet:
• Användinteproduktenunderfärd.T
produktenendastmedfrånslagenmotorn,såattintemiljönbelastas.F
• Bärintepr
oljaochvassakanter
• Anslutanslutningskabelnendasttillfordonetscigarrettändaruttag.
• Följinstruktionernafrånfor
• OmkabelnärskadadmåsteDuomedelbartdraurkontaktenurcigarrettändaruttaget.F
stötar
• Pr
Igångsättning
Placera maskinen på ett plant, icke brännbart underlag. V-
ta. Använd inte maskinen i dammig miljö. Risk för brand, dessutom kan maskinen ta skada.
Viduppblåsbaraartiklarmedmottryck(t.ex.delvisfylldabildäck):sättförstigångmaskineninnandu
ansluteranslutningsventilenpådäcket.
Beroendepåtypenavuppblåsbarartikelkanduanvändaanslutningsventilen(7)direktellerikombinati-
onmeddeventiladaptrar(10)somingårileveransen.
Anslut maskinen till cigarrettändaruttaget:
1. Kontroller
2. Kontroller
3. Sätticigarrettändarkontakten(5)iuttagetför12V
Anslut anslutningsventilen (7):
4. Öppnaanslutningsventilen(7):
Spännspak(8)lodrättuppåt(position
).
5. Anslutning utan ventiladapter (10):
- Sättidenöppnadeanslutningsventilen(7)iventilenpådenuppblåsbaraartikeln(avlägsnaev
artikelnsventilkåpa).
- Hållanslutningsventilenintrycktochstängden:tr
(position
).
T
Nätspänning 12 V
Max.strömförbrukning 14 A
Nominellströmförbrukning 7 A
P..................................max.5min*
Max.tryck(pmax)10 bar
Luftpumpningsvolym............................... 35 l/min
Vikt
* Permanent drift: k
sträck; lägg sedan in en paus på 20minuter
Symboler på maskinen
V
förframtidabruk.
OBS!hetaytor
Elektriskaapparaterhörintehemmabland
hushållsavfallet.
6. Anslutning med ventiladapter (10):
- T
- Fixera ventiladaptern i anslutningsventilen (7):
tryck spännspaken (8) i riktning mot anslutningsventilen (position
).
- Sättiventiladapterniventilenpådenuppblåsbaraartikeln(avlägsnaev
Igångsättning/avstängning:
7. Sättigångmaskinen:
På-/av-knappen(6)iläge”I”
8. Närönskattryckharuppnåtts,stängerduavmaskinen:
På-/av-knappen(6)iläge”0”
9. T
Avlägsna anslutningsventilen (7):
Näranslutningsventilenlossaskanluftpysauturdenuppblåsbaraartikelnsventil.T
snabbt.
Anslutning utan ventiladapter (10):
Öppnaspännspaken(8)föranslutningsventilen(7)ochdraavdenfrånventilenpådenuppblåsbara
artikeln.
Anslutning med ventiladapter (10):
Draavventiladapternfråndenuppblåsbaraartikelnsventil.Öppnaspännspaken(8)ianslutningsven-
tilenochavlägsnaventiladaptern.
Manometernärintekalibrerad.Efteruppumpningavuppblåsbar
farligt(t.ex.bildäck)bördudärföruppsökaexpertverkstadmedkalibreradmaskin.
Arbetshänvisningar
Maskinenärinteavseddförpermanentdrift.Denharframtagitsförgenereringavlufttryck,inteluftvolym.
• Användintemaskinentillartiklarmedstorvolymimerän5minuteristräck,dettaförattundvikaöverhett-
ningochmaskinskador
Virek
medmaskinen.
• Omdetkrävsetttr
Låtdensedansvalnaiminst20minuter
Kontroll av lufttrycket
Förmätningavlufttrycketfårmaskinenintevaraanslutentillcigarrettändaruttaget.
1. Anslutanslutningsventilen(7)(se”Igångsättning”).
2. Läsavlufttrycketpåmanometernsindikering(2).
3. Draavanslutningsventilenigen(se
Överlastsäkring
Vidalltförhögbelastningellervidfelfunktionutlösesöverlastsäkringen(11)icigarrettändark
skyddförmaskinen.Åtgärdafeletochbytutsäkringen(se
1. Skruvaupptoppenavcigarrettändaruttaget(5)ochtauröverlastsäkringen.
2. Sättiennyöverlastsäkringochskruvatillbakatoppenavcigarrettändarkontakten.
Använd aldrig säkringar med högre utlösningsströmstyrka. Risk för brand.
Rengöring
Produkten får inte översprutas med vatten, ej heller läggas i vatten. Risk för skador p.g.a. elektriska stö-
tar
Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De kan orsaka skador på produkten vilka inte går att repar
• Hållmaskinensventilationsöppningar(
3)ochkåpanrena.
• Användenfuktigtrasaellerenborstetillrengöringen.
Förvaring
• Förvaraapparatenpåetttorrtställeochutomräckhållförbarn.
• Se till att anslutningskabeln ( 4) och luftslangen ( 9)inteböjs,vilketkanorsakaskador
Skrotning/miljöskydd
Lämnaprodukten,tillbehörenochemballagettillåtervinningscentral.Lämnaproduktentillenåtervinningscentral.
Deanvändaplast-ochmetalldelarnakankällsorterasochmaterialetåter
Duharfrågorpådetta.
Vitarkostnadsfritthandomskr
Reservdelar/tillbehör
Reservdelar och tillbehör nns på www
Omduintehartillgångtillinternet,ringSer
tillhands.
V
Garanti
Pådennapr
Omettmaterial-ellerfabrikationsfeluppträderinomtreårfr
byterviut-eftervårtgottnnande-produktenkostnadsfrittfördig.Dettagarantiåtagandeförutsätterattdende-
fektaproduktenochinköpsdok
övervarifeletbestårochnärdetuppstod.
Omdefektentäcksavvårgaranti,erhållerdudenrepar
börjarlöpavidreparationellerutbyteavpr
Garantinavsermaterial-ellertillverkningsfel.Dennagarantiomfattarinteproduktdelarsomärutsattaförettnor-
maltslitageochdärförkanbetraktassomförbrukningsdelar(t.ex.ventiladapter)ellerskadorpåömtåligadelar
Dennagarantiupphörattgällaomproduktenharskadats,ejanväntspåändamålsenligtsättellerejunderhållits.
Alladeinstruktionersomangesimanualenskallföljasexaktförenkorr-
ningsändamålochhantering,sommanualenavråderifrånellervarnarför
Vidallakontakterbervidighak
Omfunktionsfelellerandradefekteruppstår:vänligenktelefon
eller e-post.Dufårdåinformationomhurreklamationengårtill.
