A
BC
Laser Pointer
IIntroduc
W
Y
for use are part of the product. They contain important
information concerning safety, use and disposal. Be
using the product, please familiarise y
safety information and instr
as described and for the specified applications. If you pass
the product on to an
pass on all the documentation with it.
IProper use
The laser pen is designed for the projection of a color
laser point. The device is not intended for c
IT
Laser: Laser class 2
W 635nm – 660 nm
P max: < 1 mW
T appro
W appro
Po 3 batteries (1
IIncludes
1 Laser pointer
3 Batteries (1
1 Instructions for use
IGeneral Saf
KEEP ALL THE SAFET
A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
JThis appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
JAlways keep children away from the product. This is not
a toy.
JCAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use this
device if you find that it is damaged in any way.
JRemove the batteries if the device breaks down or is
defective. Otherwise there is the danger that the laser
may be inadvertently switched on. This could lead to
permanent eye damage.
JAny adjustment to increase the power of the laser is not
permitted.
JNever direct the laser beam on to objects that can reflect
light. Even looking briefly into the beam can result in eye
damage.
JW Do not look directly into the laser beam or
into the laser aperture. This can result in permanent eye
damage if the eye’s natural reflex to close does not take
place.
IBat
JW Keep batteries out of
the reach of children. Do not leave batteries lying around.
There is a risk of children or animals swallowing them.
Consult a doctor immediately if a battery is swallowed.
JEXPLOSION HANever recharge
nonrechargeable batteries, short-circuit and / or open
batteries. This can cause them to overheat, burn or burst.
Never throw batteries into fire or water. The batteries may
explode.
JRemove spent batteries from the product immediately.
Otherwise there is an increased risk of leakage.
JAlways replace both batteries at the same time and only
use batteries of the same type.
JDo not use different types of batteries or mix used and
new batteries together.
JCheck regularly that the batteries are not leaking.
JLeaked or damaged batteries can cause chemical burns
if they come into contact with the skin; in such cases you
must wear suitable protective gloves.
JRemove the batteries from the product if it is not in use for
any length of time.
JMake sure that the polarity is correct when you insert the
batteries. The batteries can otherwise explode.
IInsert
See fig. B.
IOperat
Press the laser beam button. The beam remains switched on
for as long as the button is kept pr
T
See fig. C.
ICleaning and Maintenance
Clean the outside of the device only with a soft, slightly moist
cloth. Never use liquids or cleaning agents, as the
damage the device.
IDisposal
The packaging is made entirely of r
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local r
of how to dispose of y
T
the product properly when it has r
of its useful life and not in the household waste.
Information on collection points and their opening
hours can be obtained from y
Faulty or used bat
with Directive 2006 / 66 / EC and its amendments. R
the batter
collection facilities.
Environmental damage t
disposal of t
Batteries may not be disposed of with the usual domestic
waste. The
to hazardous w
chemical symbols for heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg= mercury
should dispose of used batteries at a local collection point.
GB/IE/NI GB/ GB/IE/NI DK DK DK FR/BE
IAN 279908
Laser Pointer
Laserpointer
IIndledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres n
Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet.
Bruger
indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og
bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet
fortrolig med alle betjenings- o
Benyt k
Videregiv alle papirer
tredjemand.
IFormålsbestemt anvendelse
Laserstiften er beregnet til projektion af et farvet laser punkt.
Produktet er ikk
IT
Laser: Laser klasse 2
Bølgelængde: 635nm – 660 nm
P maks: < 1 mW
K omkring 56 cm
V omkring 40 g (
Strømfors 3 batterier (1
ILev
1 Laserpointer
3 batterier (1
1 Betjeningsv
ISikkerhedsregler
ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE
DOKUMENTER BØR OPBEV
JDette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad, samt
af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller
mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når
de er under opsyn eller iht. sikker brug af apparatet blev
vejledt og forstod de derudaf resulterende farer. Børn må
ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse
må ikke gennemføres af børn uden opsyn.
JDette produkt er ikke et legetøj og bør derfor ikke komme
i kontakt med børnehænder.
JFORSIGTIG! RISIK
Anvend aldrig produktet, hvis du har konstateret
beskadigelser.
JI tilfælde af fejlfunktioner eller et defekt apparat skal
batterierne fjernes. Der er ellers risiko for at tænde for
laseren utilsigtet. Dette kan føre til blivende øjenskafer.
JEnhver indstilling til forøgelse af laserkraften er forbudt.
JLaserstrålen må ikke rettes mod lysreflekterende
genstande. Bare en kortvarig kontakt mellem lys og øje
kan medføre øjenskader.
JADSe aldrig direkte ind ti laserstrålen eller i
-åbningen. Det kan være risikabelt og føre til blivende
øjenskader.
I Sikkerhedshenvisninger for
bat
JADBatterier hører ikke til i
børnehænder. Lad ikke batterier ligge fremme. Der
er risiko for, at børn eller kæledyr sluger dem. Søg
lægehjælp med det samme, hvis et blev slugt.
JEKSPLOSIONSFLad aldrig ikke genopladelige
batterier op, kortslut dem ikke og
ikke. Det kan resultere i overophedning, brandfare og
sprængning. Kast aldrig batterier i ild eller vand. Batterier
kan eksplodere.
JBrugte batterier fjernes fra apparatet omgående. Ellers er
der øget risiko for udløb!
JUdskift altid begge batterier samtidig og indsæt
udelukkende batterier af samme type.
JAnvend ikke forskellige typer eller brugte og nye batterier
sammen.
JKontroller batterierne jævnligt for utætheder.
JUdløbne eller beskadigede batterier kan forårsage
ætsninger ved berøring med huden; tag derfor i dette
tilfælde egnede beskyttelseshandsker på!
JBatterierne fjernes fra produktet, hvis det ikke anvendes i
længere tid.
JVær opmærksom på den rigtige polaritet ved indsættelse!
Ellers kan batterierne eksplodere.
IBat
Se illust. B.
IBetjening
T
knappen bliver trykket.
T
Se illust. C.
IRengøring og pleje
Apparatet sk
fugtet klud. Der må under omstændigheder bruges væsk
eller rengøringsmidler
IBorts
Emballagen består af miljøvenlige materialer der
kan bortskaffes o
Du kan hør
bortskaffelse af et udtjent produkt ved at hen
kommune eller din b
Den udtjente vare må ikk
husholdningsaffaldet når den sk
skal bringes til k
myndigheder k
indsamlingssteder og åbningstider i Deres omr
Defekte eller brugte batter
2006 / 66 / EF og dettes ændringer. Akkumulat
eller apparatet returner
Miljøskader på grund af forkert
borts
Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.
De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt
behandling af miljøskadelig affald. De k
tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv
zPb = bly
kommunale opsamling
Pointeur laser
IIntroduc
Nous vous félicitons pour l’achat de votr
V
d‘
des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et
la mise au rebut. V
les indications d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce
produit doit uniquement être utilisé c
instructions et dans les domaines d‘applic
Lors d‘une cession à tiers, v
les documents.
IUtilisa
Le stylo laser a été conçu pour la projection d‘un point laser
coloré. Cet appar
commerciale.
ICarac
Laser : classe de laser 2
Longueur d‘
P max : < 1 mW
Longueur totale : env
Poids env
Alimentation
électrique : 3 piles (
IContenu de liv
1 Pointeur la
3 Piles (
1 Mode d’emploi
IConsignes de sécur
CONSERVER T
INSTRUCTIONS POUR CONSULT
JCet appareil peut être utilisé par des enfants de
8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant
d‘expérience et de connaissance que sous surveillance
ou s‘ils ont été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil
et des risques en découlant. Les enfants ne doivent pas
jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance
domestique de l‘appareil ne doit pas être effectué par un
enfant sans surveillance.
Laser Pointer
Operation and safety notes
Laserpointer
Brugs- o
Pointeur laser
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
Laserpointer
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Laserpointer
Bedienungs- und Sic
