Inhalt – Contents – Nomenclature – Inhoud – Indice – Indhold – Indice
2
int
Raumtemperaturregler Bedienungsanleitung Seite 3 - 8
Montageanleitung Seite 9 - 18
Room thermostat Operating instructions page 19 - 23
Installation instructions page 24 - 33
Thermostat d’ambiance Mode d’emploj page 34 - 38
Instructions de montage page 39 - 47
Kamerthermostaat Bedieningsaanwijzing blz. 48 - 52
Montagevoorschriften blz. 53 - 62
Termostato de ambiente Istrucciones de uso página 63 - 67
Istrucciones de instalación página 68 - 77
Rumtermostat Vejleding for betjening side 78 - 82
Vejleding for montering side 83 - 92
Termostato ambiente Istruzioni per l’uso pag. 93 - 97
Istruzioni di montaggio pag. 98 - 107
Abb., Fig., Afb.
Seite, page, blz., página, side, pag. 3, 108 … 119
D
GB
F
NL
E
DK
I
int
Fig. 1
int
3
VRT-ZA
Fig. 1: 1 =
Temperaturwähler/Temperature selector/Sélecteur de température/
Temperatuurinstelling/Selector de temperatura/Temperaturvælger
4
Inhalt
1 So können Sie Energie sparen 5
2 Raumtemperaturen einstellen 6
2.1 Temperatur wählen 6
2.2 Absenktemperatur wählen 6
3 Vorlauftemperatur 7
4 Einsatzbereich 8
4.1 Einsatzmöglichkeiten 8
4.2 Pumpenschaltung 8
5 Raumtemperaturregler montieren 9
5.1 Montageort 9
5.2 Montagefolge 9
5.3 Vorschriften 10
6 Raumtemperaturregler anschließen 11
6.1 Anschlußmöglichkeiten 11
6.2 Verdrahtung 11
6.3 Betriebsbereitschaft herstellen 12
7 Erstinbetriebnahme 13
7.1 Erstinbetriebnahme 13
7.2 Einstelloptionen 13
7.2.1
Zweipunkt-/Analog(Stetig)-Regelung 14
7.2.2 Temperaturanzeigen anpassen 14
7.2.3 Einstellbereich begrenzen 16
7.2.4 Temperatureinstellung fixieren 17
8 Technische Daten 18
D
