Bedienungsanleitung VDO X2DW cyclecomputing (Seite 46 von 47) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch)

473889

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/47

Nächste Seite

X2DW VDO CYCLECOMPUTING90

www.vdocyclecomputing.com X2DW 91

EU-Konformitätserklärung

Wir, CYCLE PARTS GmbH, Große Ahlmühle 33,

D-76865 Rohrbach erklären, dass die VDO

Fahrradcomputer mit Funkübertragung VDO X1DW,

X2DW, X3DW und alle Sender SPD-TX und CAD-TX

bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grund-

legenden Anforderungen gemäß Artikel 3 der R&TTE-

Richtlinie 1999/5/EG entsprechen.

Die Konformitäts-Erklärung ﬁnden Sie unter

www.vdocyclecomputing.com.

EU-Declaration of Conformity

We, CYCLE PARTS GmbH, Große Ahlmühle 33, D-76865

Rohrbach declare under our responsibility that the

products VDO X1DW, X2DW, X3DW and all trans-

mitters SPD-TX and CAD-TX are compliant with the

essential requirements and other relevant require-

ments of the R&TTE Directive (1999/5/EC). The decla-

ration of Conformity can be found at

www.vdocyclecomputing.com.

Cet appareil est conforme aux exigences essentiel-

les et aux autres dispositions pertinentes de la

Directive 1999/5/EC.

Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed

agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE.

Rohrbach, November 2008

H.J. Noenen

human health from uncontrolled waste disposal,

please separate this from other types of wastes

and recycle it responsibly to promote the sustain-

able reuse of material resources. Household users

should contact either the retailer where

they purchased this product, or their local govern-

ment ofﬁce, for details of where and how they can

take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and

check the terms and conditions of the purchase

contract. This product should not be mixed with

other commercial wastes for disposal.

Comment éliminer ce produit

(déchets d‘équipements électriques

et électroniques)

(Applicable dans les pays de l‘Union Euro-

péen et aux autres pays européens dispo-

sant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole sur le produit ou sa documentation

indique qu‘il ne doit pas être éliminé en ﬁn de vie

avec les autres déchets ménagers. L‘élimination

incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice

à l‘environnement ou à la santé humaine, veuillez le

séparer des autres types de déchets et le recycler de

façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutili-

sation durable des ressources matérielles. Les par-

ticuliers sont invités à contacter le distributeur leur

ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de

leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se

débarrasser de ce produit aﬁn qu‘il soit recyclé en

respectant l‘environnement. Les entreprises sont

invitées à contacter leurs fournisseurs et à consul-

ter les conditions de leur contrat de vente. Ce pro-

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Uni-

on und anderen europäischen Ländern mit einem

separaten Sammelsystem). Die Kennzeichnung auf

dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Litera-

tur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht

zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll ent-

sorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte

getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.

der menschlichen Gesundheit nicht durch unkont-

rollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie

das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung

von stofﬂichen Ressourcen zu fördern. Private

Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt

gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden

kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie Sie

das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln

können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren

Lieferanten wenden und die Bedingungen des Ver-

kaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf

nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll ent-

sorgt werden.

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other Euro-

pean countries with separate collection systems).

This marking shown on the product or its literature,

indicates that it should not be disposed with other

household wastes at the end of its working life.

To prevent possible harm to the environment or

duit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets

commerciaux.

Corretto smaltimento del prodotto

(riﬁuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile in i paesi dell‘Unione Europea e

in quelli con sistema di raccolta differenziata). Mar-

chio riportato sul prodotto o sulla sua documentazi-

one indica che il prodotto non deve essere smaltito

con altri riﬁuti domestici al termine del ciclo di vita.

Per evitare eventuali danni all‘ambiente o alla salu-

te causati dall‘inopportuno smaltimento dei riﬁuti,

si invita l‘utente a separare questo prodotto da altri

tipi di riﬁuti e di riciclarlo in maniera responsabile

per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse ma-

teriali. Gli utenti domestici sono invitati a contatta-

re il rivenditore presso il quale è stato acquistato il

prodotto o l‘ufﬁcio locale preposto per tutte le in-

formazioni relative alla raccolta differenziata e al ri-

ciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti azi-

endali sono invitati a contattare il proprio fornitore

e veriﬁcare i termini e le condizioni del contratto di

acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito

unitamente ad altri riﬁuti commerciali.

Möchte meine Copiuter in deutscher sprache umschalten Eingereicht am 29-6-2014 14:01
Antworten Frage melden
- Siehe Seite 10 der Anleitung (wir haben die deutsche version hochgeladen). Beantwortet 29-6-2014 at 15:17
  Finden Sie diese Antwort hilfreich? Antwort melden
zeigt keine Geschwindigkeit an Eingereicht am 18-6-2014 15:35
Antworten Frage melden
- Am besten bei VDO reklamieren:
  
  Link Beantwortet 18-6-2014 16:30
  Finden Sie diese Antwort hilfreich? Antwort melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für VDO X2DW cyclecomputing wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Andere Handbücher von VDO X2DW cyclecomputing

VDO X2DW cyclecomputing Bedienungsanleitung - Holländisch, Dänisch, Portugiesisch, Spanisch - 45 seiten

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

VDO X2DW cyclecomputing Seite 46

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.