Bedienungsanleitung Velda VEX-200 vijverfilter (Seite 11 von 13) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch)

520653

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/13

Nächste Seite

UV-C avec les masses filtrantes et ainsi de préserver les micro-organismes assurant la filtration

biologique dans les masses filtrantes.

ENTRETIEN

L'entretien des filtres VEX est extrêmement simple. Aussi longtemps que l'indicateur de saturation

présente une couleur verte, c'est que la circulation de l'eau dans le filtre s'effectue dans de bonnes

conditions. Par contre, si l'indicateur passe au rouge, c'est que les masses filtrantes sont colma-

tées, ce qui a pour effet de réduire considérablement la capacité de filtration. Comment nettoyer ?

Brancher la pompe sur le raccord de sortie pour faire évacuer le gros des impuretés en sens in-

verse du flux de circulation normal de l'eau dans le filtre. Si, après cette opération, l'indicateur de

saturation reste rouge, nettoyer manuellement les masses filtrantes en les passant sous une eau

abondante. Au cas où l'écoulement de l'eau dans le filtre serait arrêté pendant quatre heures (ou

plus), il convient de rincer les masses filtrantes avant toute remise en route du filtre de manière à

éviter que des micro-organismes morts par manque d'oxygène ne soient déversés dans le bassin.

GARANTIE

À condition que le montage du filtre et son entretien aient été convenablement effectués, Vijver-

techniek Nederland garantit le bon fonctionnement des filtres VEX comme indiqué ci-dessus. Le

délai de garantie est de 24 mois. L'anneau d'étanchéité, le collier de fermeture du filtre et les mas-

ses filtrantes sont cependant exclus de la garantie. Le bénéfice de la garantie se perd irrémédia-

blement en cas d'utilisation du filtre en présence d'huile, d'essence ou de lubrifiants. Tout bris du

filtre dû au gel n'est pas couvert par la garantie. Toute mise en cause de la garantie ne sera prise

en considération qu'accompagnée d'un justificatif d'achat daté (bon de caisse, facture, etc.). Voir

le certificat de garantie ci-joint.

GB INSTRUCTIONS FOR VEX-100 / VEX-200 / VEX-300 POND FILTER

GENERAL

Clear water is the basis for the biological equilibrium in garden ponds. The most important factor in

a pond's ecosystem is the water, as its composition has a direct impact on the growth of the aquatic

plants, the development of micro-organisms and the condition of the fish. The water therefore

needs to contain all the elements necessary for the biological and chemical processes in the envi-

ronment. When all the values are right and the microlife is functioning well, there is a biological

equilibrium. A filter installation is the solution for many ponds because often too many fish are kept

in proportion to the amount of water in the pond. It's a simple fact that in a garden pond a fish has

far less water to swim around in than it has in the natural environment, and the natural equilibrium

is also rapidly eroded by the many wastes produced by the fish. This is certainly the case with lar-

ger fish like koi. Filtering keeps the water clear and, by circulating the water, also ensures there is

sufficient oxygen. The VEX filters filter both mechanically and biologically. A brief description of

these two methods is given below.

Mechanical filtration

The mechanical filter operates by removing organic and inorganic particles of dirt. To prevent the

filter material clogging up, it should be regularly rinsed clean.

Biological filtration

A biological filter is based on the principle of a better and swifter degradation of organic matter

through the use of micro-organisms. A fully activated biological filter encourages general micro-

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Velda VEX-200 vijverfilter Seite 11

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info