567006
24
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/30
Nächste Seite
24
18 mm
H
ENGLISH: Remove covers indicated tem-
porarily. Note the position of the covers for
later refitting.
DEUTSCH: Dargestellte Abdeckbleche
vorübergehend entfernen. Ihre Position für
später folgende Montage beachten.
FRANÇAIS : Retirer temporairement les
profilés indiqués. Prendre soin de noter
leur position respective pour leur remise en
place ultérieure.
DANSK: Viste beklædningsdele afmonteres
midlertidigt. Bemærk beklædningsdelenes
placering for senere montering.
NEDERLANDS: Verwijder tijdelijk de aan-
gegeven afdeklijsten. Let op de plaats van
de afdeklijsten voor het later herbevestigen.
ITALIANO: Togliere temporaneamente i
rivestimenti indicati. Fare attenzione alla
posizione dei rivestimenti per poterli poi
rimontare correttamente.
ESPAÑOL: Desmonte los perfiles indica-
dos, provisionalmente. Recuerde la posición
de los perfiles para colocarlos con facilidad
más adelante.
ENGLISH: Make screw holes with bradawl
and fit sealing bracket. Screw rod guide right
home. Surplus sealant may be pressed out.
DEUTSCH: Schraubcher mit Dorn vor-
stechen und Dichtungsbeschlag montieren.
Durchführungsbeschlag fest einschrauben.
Überflüssiges Dichtungsmaterial wird dabei
eventuell herausgepresst!
FRANÇAIS : Prépercer avec une pointe
carrée au travers des deux trous latéraux.
Positionner le capotage de coulisseau.
Visser capotage et coulisseau. Enlever, si
besoin, le surplus de mastic d'étanchéité.
DANSK: Huller til skruer laves med syl, og
tætningsbeslaget monteres. Gennemførings-
beslaget skrues helt i bund. Overskydende
kit kan blive presset ud.
NEDERLANDS: Maak de schroefgaten met
een priem en plaats het afdekprofiel. Schroef
de stangdoorvoer goed vast. Een eventueel
teveel aan afdichtingskit onder het afdekpro-
fiel zal naar buiten gedrukt worden.
ITALIANO: Praticare i fori con un punteruo-
lo e fissare la staffa di chiusura assieme alla
guida dell'arganello. Il sigillante in eccesso
può essere rimosso.
ESPAÑOL: Haga los orificios con un pun-
zón. Coloque la tapa de sellado y atornille
la guía hasta su sitio. Presione para que la
masilla sobrante salga al exterior.
ENGLISH: Compress flashing overlap.
DEUTSCH: Umgebogene Kante zusammen-
drücken.
FRANÇAIS : Resserrer le recouvrement
latéral du raccordement.
DANSK: Den ombukkede kant klemmes
sammen.
NEDERLANDS: Omgebogen gootstukkant
samenknijpen.
ITALIANO: Sovrapporre il raccordo.
ESPAÑOL: Apriete el solape del tapajun-
tas.
450942-0908-SCL-in.indd 24450942-0908-SCL-in.indd 24 26-08-2008 12:45:5726-08-2008 12:45:57
24

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Velux SCL wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info