Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/97
Nächste Seite
NAVIGATION NAVIGATION
For PND
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    For PND

    NAVIGATION



  • Page 2

    Inhoud
    1. Inleiding...................................................................................................................1
    2. Installatie.................................................................................................................2
    2.1.
    2.2.
    2.3.
    2.4.

    Installatie van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
    Installatie van de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
    Initialiseren van de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
    Initialiseren van de TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    3. Algemene voorstelling ...........................................................................................5
    3.1.
    3.2.
    3.3.
    3.4.

    Knoppen links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
    Knoppen rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
    Knoppen op het bovenste deel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
    Stylus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    4. Navigatie naar.........................................................................................................6
    4.1. Adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
    4.1.1. Op straat centreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
    4.1.2. Huisnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
    4.1.3. Kruispunt kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
    4.2. POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
    4.2.1. Stad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
    4.2.1.1. Opzoeken op naam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
    4.2.1.2. Opzoeken op criteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
    4.2.1.3. Opzoeken op sleutelwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
    4.2.2. GPS-positie of aankomstpunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
    4.3. Kies op kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
    4.4. Opgeslagen informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
    4.4.1. Opzoeken op naam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
    4.4.2. Zoeken rond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
    4.4.2.1. Stad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
    4.4.2.2. GPS-positie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
    4.4.2.3. Aankomstpunt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
    4.5. Geschiedenis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
    4.6. GPS-coördinaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
    4.7. Opmerkingen en tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    5. Traject plannen......................................................................................................18
    5.1. Reisweg plannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
    5.1.1. Adres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
    5.1.2. POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
    5.1.3. Keuze op de kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
    5.1.4. Mijn opgeslagen informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
    5.1.5. Geschiedenis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
    5.1.6. GPS-coördinaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
    5.2. Kaart weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
    5.2.1. Positieaanwijzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
    5.2.1.1. Het vertrek- of het aankomstpunt kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
    5.2.1.2. Toevoegen aan mijn Opgeslagen informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
    5.2.2. Opzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
    5.2.3. Opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
    5.2.3.1. Kaart wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
    5.2.3.2. Richting/namen straten weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
    5.2.3.3. POI’s weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
    5.2.3.4. De opgeslagen informatie weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
    5.2.3.5. De routekaart zichtbaar maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
    5.2.4. Centreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
    5.2.5. Verkeersinfo (alleen beschikbaar op de ViaMichelin Navigation X-950T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
    5.2.5.1. Een lijst weergeven van de verkeersinformatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

    Ce document est la propriété exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

    i



  • Page 3

    5.2.5.2. Verkeersinformatie niet weergeven/Verkeersinformatie weergeven op de kaart . . . . . . . . . . . . . . . 28
    5.2.6. Navigatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
    5.2.6.1. Navigatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
    5.2.6.2. Navigatiesimulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
    5.3. Een POI zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
    5.3.1. Stad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
    5.3.1.1. Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
    5.3.1.2. Toevoegen aan mijn Opgeslagen informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
    5.3.1.3. Navigeren naar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
    5.3.1.4. Centreren op de kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
    5.3.1.5. Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
    5.3.2. GPS-positie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
    5.3.3. Vertrek- of aankomstpunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
    5.4. Opmerkingen en tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    6. Opties .....................................................................................................................35
    6.1. Navigatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
    6.1.1. Weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
    6.1.1.1. Dagweergave / nachtweergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
    6.1.1.2. 2D / 3D weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
    6.1.1.3. Instrumentenpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
    6.1.2. Reisweg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
    6.1.2.1. Instellingen reisweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
    6.1.2.2. Instellen van de snelheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
    6.1.3. Geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
    6.1.4. Waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
    6.1.4.1. Waarschuwingen snelheidslimiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
    6.1.4.2. POI Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
    6.1.4.3. Waarschuwingen opgeslagen informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
    6.1.5. Auto Zoom inschakelen/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
    6.1.6. GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
    6.1.7. Vermijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
    6.2. Kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
    6.2.1. Kaart wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
    6.2.2. Richting / naam van de straten weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
    6.2.3. POI’s weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
    6.2.4. Mijn opgeslagen informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
    6.3. POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
    6.4. Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
    6.4.1. Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
    6.4.2. Eenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
    6.4.3. Toestand van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
    6.4.4. Helderheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
    6.4.5. Tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
    6.4.6. Over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
    6.5. Opgeslagen informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
    6.5.1. Aanmaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
    6.5.1.1. Adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
    6.5.1.2. POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
    6.5.1.3. Keuze op de kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
    6.5.1.4. Geschiedenis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
    6.5.1.5. GPS-coördinaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
    6.5.2. Wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
    6.5.3. Verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
    6.5.3.1. Opgeslagen informatie verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
    6.5.3.2. De POI-categorie verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
    6.5.4. Nieuwe naam geven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
    6.6. Verkeersinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
    6.6.1. Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
    6.6.2. Status verkeersinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
    6.6.3. Verkeersinformatie Aan/uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
    6.7. Opmerkingen en tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

    ii

    Ce document est la propriété exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.



  • Page 4

    7. Installeren van de DVD-ROM ...............................................................................72
    7.1. Activeren van de installatiecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
    7.2. Aansluiten van de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T op de pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
    7.2.1. Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
    7.2.2. ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
    7.3. Installeren van de DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
    7.4. POI Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
    7.4.1. Bestanden “*.poi” integreren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
    7.4.2. Bestanden “*.asc” integreren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
    7.4.2.1. Nieuw POI-type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
    7.4.2.2. POI-type wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
    7.4.2.3. Het POI-type verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
    7.5. SD Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
    7.6. Een kaart toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
    7.7. Herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
    7.8. Programma’s verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

    8. Aanvullende aanwijzingen ..................................................................................75
    8.1.
    8.2.
    8.3.
    8.4.

    Een vrije navigatie weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
    Weergave van het navigatiescherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
    “*.asc”-bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
    Aanmaken van een nieuw pictogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

    9. TMC ........................................................................................................................79
    9.1. Vanuit het hoofdmenu of vanuit de navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
    9.2. Vanuit het menu “Reisweg vastleggen” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
    9.3. Gebruik van de TMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

    10. De POI’s ViaMichelin ...........................................................................................75
    10.1. Hoe naar een POI navigeren ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
    10.2. Hoe een POI opzoeken ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
    10.3. Hoe een POI op de kaart en het navigatiescherm weergeven ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
    10.4. Hoe de POI-bestanden bijwerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
    10.5. Hoe de beschrijving van een POI raadplegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
    10.6. Pictogrammen van de Michelin-gids©. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
    10.6.1. De comfortcategorieën
    10.6.1. De comfortcategorieën . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
    10.6.2. De onderscheidingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
    10.6.2.1. De sterren : de beste tafels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
    10.6.2.2. De BIB’s : de beste adressen aan kleine prijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
    10.6.2.3. De meest aangename adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
    10.6.3. Speciale vermeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
    10.6.3.1. Ligging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
    10.6.3.2. Wijnkaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
    10.6.4. Uitrustingen en diensten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
    10.6.5. Prijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
    10.6.5.1. Reservatie en borg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
    10.6.5.2. Betaalkaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
    10.6.5.3. Kamers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
    10.6.5.4. Half pension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
    10.6.5.5. Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

    11. Nuttige informatie..............................................................................................85
    11.1. Inhoud van de geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
    11.2. Inhoud van de DVD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
    11.3. Waarom en hoe een soft reset of een hard reset uitvoeren? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
    11.3.1. Soft reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
    11.3.2. Hard reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
    11.4. Praktische informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
    11.5. Technische informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

    12. Wat te doen als… ..............................................................................................100

    Ce document est la propriété exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

    iii



  • Page 5

    13. Gebruiksrechten en garantie .............................................................................90
    13.1.LICENTIEOVEREENKOMST SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
    13.2. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

    Ce document est la propriété exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

    iv



  • Page 6

    1. Inleiding
    Deze handleiding zal u helpen bij het optimaal gebruik van uw ViaMichelin Navigation X-950 /
    X-950T.

    Het pakket dat u aankocht omvat:
    • ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T
    (naargelang het pakket in uw bezit) met een stylus
    • USB-kabel
    • Bevestigingssysteem voor in de wagen
    • Kabel voor de sigarenaansteker
    • Externe TMC-antenne (alleen X-950T)
    • Netdeel
    • SD-kaart met kaart van het land/de regio voorgeïnstalleerd
    • DVD-ROM ViaMichelin Navigation
    • Installatieposter en installatiehandleiding (Snelgids)
    Vooraleer uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T in uw wagen te installeren is het
    noodzakelijk dat u er zich mee vertrouwd maakt.
    Sluit hiertoe de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T de eerste keer aan op een stopcontact
    (met behulp van de meegeleverde adapter) gedurende minstens 4 uren.
    U zal merken dat de LED rechts boven op uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T van
    kleur verandert naargelang de lading van de batterij:
    • Als de LED oranje is, betekent dat dat de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T wordt
    opgeladen.
    • Als de LED groen is, betekent dat dat de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T wordt
    opgeladen.
    De ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T heeft een autonomie van ongeveer 3 tot 5 uren
    naargelang het gebruik en het ingestelde verlichtingsniveau.
    Het apparaat is voorzien van een aanraakscherm, ontworpen om met de vinger te worden
    bediend, voor een betere ergonomie. U kunt ook gebruik maken van de meegeleverde stylus
    (die zich bevindt aan de rechterzijde van uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T).
    Hoewel de ergonomie van de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T werd bestudeerd voor
    een zo intuïtief mogelijk gebruik, vindt u in deze handleiding gedetailleerde aanduidingen,
    aangevuld met tips en adviezen, voor elk van de talrijke functies van dit apparaat.
    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    1



  • Page 7

    2. Installatie
    2.1. Installatie van het apparaat
    • Installeer de bevestigingsvoet op de voorruit door druk uit te oefenen op de nap. Verdraai
    de knop in de richting van de wijzers van een uurwerk (ga op de omgekeerde manier tewerk
    om de steun van de voorruit te verwijderen).
    • Plaats uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T op de bevestigingssteun, door hem in te
    schuiven zoals aangegeven (zie de meegeleverde installatieposter).
    • Start uw voertuig.
    • Sluit de sigarenaanstekerkabel aan op uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T (via de la
    mini-USB aansluiting onder op het apparaat) en op de sigarenaansteker van uw voertuig.

    2.2. Installatie van de software
    ViaMichelin Navigation is een “Plug & Drive”-oplossing: plaats de meegeleverde
    geheugenkaart in de opening bovenaan het PND (Personal Navigation Device = persoonlijk
    navigatiesysteem) en volg de installatie-aanwijzingen op het scherm: keuze van de
    interfacetaal, de geleidingstaal, weergave van de kaart in 2D of 3D, enz.
    ViaMichelin Navigation kan u nu gaan leiden !

    Opmerkingen:
    • Kijk na op de “vergrendeling” van uw SD-kaart niet in de stand “vergrendeld” staat: dit zou de
    werking van uw ViaMichelin Navigation kunnen beïnvloeden. (In de stand “vergrendeld” is
    de inhoud van uw SD-kaart beschermd, maar op deze manier kunnen de programma’s van
    ViaMichelin geen gegevens wegschrijven, noodzakelijk voor een goede werking van het
    programma).
    • Uw SD-kaart bevat gegevens, die noodzakelijk zijn voor het activeren van de meegeleverde
    DVD-ROM. Om alle problemen in verband met uw SD-kaart te voorkomen, adviseren we u
    met klem de in uw pakket meegeleverde DVD te activeren voor u de ViaMichelin
    Navigation X-950 / X-950T gebruikt. Op deze manier kunt u niet alleen genieten van de
    geavanceerde functies van de ViaMichelin Navigation dank zij de beschikbare pctoepassingen, maar ook de initiële inhoud van uw SD-kaart terugplaatsen als dat nodig is.
    • Wis geen van de gegevens, opgeslagen op uw ViaMichelin Navigation SD-kaart.
    • Voeg geen extra gegevens toe aan uw ViaMichelin Navigation SD-kaart.
    • Stop uw SD-kaart niet in een andere PDA: de inhoud kan beschadigd raken.
    De installatie van de DVD-ROM wordt in detail besproken in hoofdstuk 7 van deze
    handleiding.

    2

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 8

    2.3. Initialiseren van de GPS
    Nadat u de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T aansloot, en het programma op de SDkaart installeerde, drukken op de derde knop op de voorzijde. Op die manier gaat u
    rechtstreeks naar de pagina voor het instellen van de GPS:

    • Het V groen duidt aan dat de GPS actief is.
    • NO FIX / FIX: 2D / FIX: 3D geeft aan dat de toenemende kwaliteit van de ontvangen
    signalen meer nauwkeurige plaatsbepaling toelaat.
    • SAT geeft het aantal satellieten aan dat wordt gebruikt voor de berekening van de positie.
    • De verticale staven staan voor de gedetecteerde satellieten:
    - Grijs: het apparaat ontvangt de satellietsignalen, maar kan ze niet gebruiken voor
    het bepalen van de positie.
    - Groen: het apparaat gebruikt de satellietsignalen voor het berekenden van de
    coördinaten.
    • De nummers boven de staven geven het nummer van de satelliet aan.
    • De coördinaten: lengte een breedte, bepaald door het systeem.
    • De richtingspijl: Geeft de richting aan tussen twee berekeningen van de GPS.
    Bij een eerste gebruik van de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T wordt geadviseerd een
    plaats te kiezen met een onbelemmerd uitzicht, zodat er een goede ontvangst is. De eerste
    initialisatie van de GPS kan enkele minuten duren, naargelang de omgeving en de ontvangst
    van de GPS-signalen.

    2.4. Initialiseren van de TMC

    Opmerkingen:
    Deze optie is alleen beschikbaar bij de pakketten met de optie Info Trafic (ViaMichelin
    Navigation X-950T).
    De optie Info Trafic (TMC = Traffic Message Channel) laat toe via uw ViaMichelin Navigation
    X-950T informatie te ontvangen in verband met de verkeerssituatie.
    ViaMichelin waarschuwt u over eventuele verkeersgebeurtenissen die u op u weg kan
    ontmoeten van zodra ze zich voordoen zodat u ze kunt vermijden of u eenvoudig
    geïnformeerd bent.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    3



  • Page 9

    Voor toegang tot deze optie:
    1. Vanuit het Hoofdmenu: klik op Opties en daarna op Info Trafic. Deze methode laat
    toe de verkeersinformatie te configureren vooraleer een reisweg te plannen.
    2. Vanuit het menu Reisweg vastleggen: klik op Kaart weergeven, Kaartacties en
    daarna op Info trafic. Op deze manier beschikt u over de mogelijkheid het verkeer op de
    kaart zichtbaar te maken.
    3. Vanuit de navigatiemodus: klik op het navigatiescherm en daarna op Opties en op
    Info trafic. Deze modus laat u tijdens de navigatie de verkeersinfo in of uit te schakelen.
    De installatie en het gebruik van de TMC-functie worden in detail behandeld in hoofdstuk 9
    van deze handleiding.

    4

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 10

    3. Algemene voorstelling
    De ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T heeft meerdere knoppen vooraan, zodat er een
    rechtstreekse toegang is tot bepaalde functies:

    3.1. Knoppen links
    • bovenste knop:
    • onderste knop:

    het volume van de navigatieberichten verhogen.
    het volume van de navigatieberichten verlagen.

    3.2. Knoppen rechts
    Van boven naar onder:


    :

    rechtstreekse toegang tot het Hoofdmenu



    :

    biedt rechtstreekse toegang tot de Geschiedenis



    :

    biedt rechtstreekse toegang tot de GPS-scherm



    :

    biedt rechtstreekse toegang tot de Opzoekingen POI

    3.3. Knoppen op het bovenste deel
    • lock-knop:

    • aan/uit-knop:

    laat toe de toegang tot de SD-kaart te vergrendelen of te
    ontgrendelen, de aan/uit-knop te blokkeren en het
    aanraakscherm van de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T
    in of uit te schakelen.
    het apparaat in- en uitschakelen.

    3.4. Stylus
    Met de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T wordt een stylus meegeleverd. Hij is aangebracht
    aan de rechterzijde van het apparaat en wordt uitgenomen door hem naar rechts te trekken.
    Hij wordt gebruikt om doorheen alle menu’s te navigeren van de ViaMichelin Navigation X-950
    / X-950T of voor het uitvoeren van een “reset” (zie voor meer details paragraaf 11.3).

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    5



  • Page 11

    4. Navigatie naar
    • Schakel de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T in.

    • Klik op Navigeren naar.

    • U kunt uw bestemming op zes verschillende manieren gaan kiezen:
    - op een Adres
    - op een POI (Point Of Interest – Belangstellingspunt)
    - via het Kiezen van een plaats, rechtstreeks op de kaart
    - in Mijn opgeslagen punten
    - in de Geschiedenis van de 10 laatste afgelegde trajecten
    - door de GPS-coördinaten aan te geven

    4.1. Adres
    • Klik op Adres.

    • Tik de naam van de plaats van bestemming of de postcode door te klikken op de letters of
    cijfers van uw keuze.
    • Indien het bericht “Geen antwoord mogelijk. Probeer opnieuw.” zichtbaar wordt,
    klikken op OK en een andere plaatsnaam invoeren.
    Zie voor nadere details de paragraaf 4.7 - Opmerkingen en tips.

    6

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 12

    • Klik op Zoeken om het opzoeken te starten nadat u uw gegevens invoerde of klik op Alles
    tonen om de lijst van de voornaamste plaatsnamen zichtbaar te maken. De knop Terug laat
    toe terug te keren naar de vorige pagina, en de knop Annuleren laat toe de lopende
    zoekopdracht te onderbreken.
    • Indien meerdere woonplaatsen voldoen aan de aangegeven criteria, verschijnt er een lijst
    met woonplaatsen. Klik op richtingspijlen om alle aangetroffen woonplaatsen zichtbaar te
    maken.
    • Klik op de woonplaats van uw keuze, of klik op Wijzigen om de zoekcriteria te wijzigen.
    U komt terug op de pagina Plaats/postcode bestemming.

    • Voer de naam in van de straat van bestemming.
    • Klik op Stadscentrum om het punt van bestemming op het geografische midden van de
    bestemming te plaatsen of op Terug om terug te keren naar het vorige scherm.
    Zie voor nadere details de paragraaf 4.7 - Opmerkingen en tips.

    • Klik op Zoeken om het zoeken te starten. De knop Annuleren laat toe de lopende
    opzoeking te onderbreken.
    • Indien meerdere straten voldoen aan de aangegeven criteria, verschijnt er een lijst met
    straatnamen. Klik op richtingspijlen om alle gevonden straten zichtbaar te maken.
    • Klik op de woonplaats van uw keuze, of klik op Wijzigen om de zoekcriteria te wijzigen. U
    gaat terug naar het scherm Straat van bestemming. U kunt ook klikken op de knop
    Stadscentrum indien u het punt van bestemming in het geografische midden van de stad
    van bestemming wilt plaatsen.

    • Klik vervolgens op de plaats van uw keuze:
    - Op straat centreren:om het punt van bestemming te plaatsen in het geografische
    midden van de geselecteerde straat.
    - Nummer van bestemming: om het huisnummer aan te geven van het gezochte adres.
    - Kruispunt kiezen: om het punt van bestemming op een kruispunt van twee straten te
    plaatsen.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    7



  • Page 13

    4.1.1. Op straat centreren
    • U gaat rechtstreeks naar het scherm Overzicht.

    • Klik op OK om de route te gaan berekenen of op Route wijzigen om naar een andere
    manier om de route te berekenen te gaan.
    • Na afloop van het berekenen van de route wordt het navigatiescherm zichtbaar.
    • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw
    bestemming te komen.
    Zie voor nadere details de paragraaf 4.7 - Opmerkingen en tips.

    4.1.2. Huisnummer
    • Klik op Huisnummer.
    • Vier het huisnummer in van het gezochte adres of klik op Alles tonen om de lijst van de
    huisnummers te zien, bekend in de straat van bestemming.
    • Klik op Opzoeken.
    • Indien het huisnummer van bestemming onbekend is, geeft het scherm de lijst van de
    bekende huisnummers. Klik op het huisnummer dat dicht bij het huisnummer van uw
    keuze ligt, of klik op Wijzigen om het nummer van bestemming te wijzigen. U gaat terug
    naar het scherm Huisnummer van bestemming.
    • Indien het huisnummer van bestemming niet bereikbaar is voor voertuigen (voetpad, privé
    weg, enz.) wordt het bericht “Adres ontoegankelijk voor verkeer. Wij geven u de
    dichtstbijzijnde weg.” zichtbaar; klik op OK om het punt van aankomst zo dicht mogelijk
    bij de gewenste bestemming te plaatsen.
    • Vervolgens wordt een scherm zichtbaar met de berekeningsparameters voor uw route.
    • Klik op OK om de route te gaan berekenen of opRoute wijzigen om naar een andere
    manier om de route te berekenen te gaan.
    • Na afloop van het berekenen van de route wordt het navigatiescherm zichtbaar.
    • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw
    bestemming te komen.
    Zie voor nadere details de paragraaf 4.7 - Opmerkingen en tips.

    8

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 14

    4.1.3. Kruispunt kiezen
    • Klik op Kruispunt kiezen.
    • Tik op de naam van de straat die die van uw bestemming kruist of klik op Terug om terug te
    keren naar het vorige scherm.
    • Klik op Opzoeken.
    • Indien er meerdere straten beantwoorden aan de aangegeven criteria, wordt er een lijst met
    straatnamen zichtbaar. Klik op de richtingspijlen om alle gevonden straten zichtbaar te
    maken.
    • Klik op de woonplaats van uw keuze, of klik op Wijzigen om de zoekcriteria te wijzigen. U
    gaat terug naar het scherm Kruispunt.
    • Vervolgens wordt een scherm zichtbaar met een berekeningsoverzicht voor uw route.
    • Klik op OK om de berekening van de route te starten of op Route wijzigen om naar een
    andere manier om de route te berekenen te gaan.
    • Na afloop van het berekenen van de route wordt het navigatiescherm zichtbaar.
    • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw
    bestemming te komen.
    Zie voor nadere details de paragraaf 4.7 - Opmerkingen en tips.

    4.2. POI
    • Klik op POI (Point Of Interest – Belangrijk punt).
    • Klik op de richtingspijlen om alle categorieën van POI’s te zien of klik op Terug om terug te
    keren naar het vorige scherm.
    • Klik op de categorie POI van uw keuze.
    Zie voor nadere details de paragraaf 4.7 - Opmerkingen en tips.

    • Klik vervolgens op de opzoekplaats van uw keuze:
    - Stad:
    - GPS-positie:

    laat toe een geselecteerde POI te vinden in de stad van uw keuze.
    laat toe een geselecteerde POI te vinden rond een positie, aangegeven
    door de GPS.
    - Vertrekpunt:
    niet actief in deze modus om de route voor te bereiden.
    - Aankomstpunt: laat toe een POI te vinden in de buurt van het aankomstpunt.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    9



  • Page 15

    4.2.1. Stad
    • Klik op Stad.

    • Voer de naam in van de stad van bestemming of haar postcode.
    • Indien het bericht “Geen antwoord mogelijk. Probeer opnieuw.” zichtbaar wordt,
    klikken op OK en een andere plaatsnaam invoeren.
    Zie voor nadere details de paragraaf 4.7 - Opmerkingen en tips.

    • Klik op Zoeken om het opzoeken te starten nadat u uw gegevens invoerde of klik op Alles
    tonen om een lijst met de 50 belangrijkste steden te zien. De knop Terug laat toe terug te
    keren naar de vorige pagina, en de knop Annuleren laat toe de lopende zoekopdracht te
    onderbreken.
    • Indien er meerdere woonplaatsen beantwoorden aan de aangegeven criteria, wordt er een
    lijst met woonplaatsen zichtbaar. Klik op de richtingspijlen om alle gevonden woonplaatsen
    zichtbaar te maken.
    • Klik op de woonplaats van uw keuze, of klik op Wijzigen om de zoekcriteria te wijzigen. U
    komt terug op de pagina Plaats/postcode bestemming.

    • Klik daarna op het POI van uw keuze of op Verfijnen om bepaalde selectiecriteria nader te
    omschrijven:
    - Opzoeken op naam
    - Opzoeken op criteria
    - Opzoeken op sleutelwoord
    4.2.1.1. Opzoeken op naam
    • Klik op Opzoeken op naam.
    • Tik op de naam het gezochte POI of klik op Alles tonen om een lijst te zien van alle POI’s
    die het systeem vond.

    10

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 16

    4.2.1.2. Opzoeken op criteria
    • Klik op Opzoeken op criteria.

    • Selecteer tussen de verschillende aangeboden keuzes het criterium van uw keuze door te
    klikken op de richtingspijlen naar links of naar rechts, en daarna op Opzoeken.
    • Indien het bericht “Geen antwoord mogelijk. Probeer opnieuw.” zichtbaar wordt
    op OK klikken om terug te keren naar de keuze van de criteria.
    4.2.1.3. Opzoeken op sleutelwoord
    • Klik op Opzoeken op sleutelwoord.
    • Tik op de naam het gezochte sleutelwoord of klik op Alles tonen om een lijst te zien van
    alle POI’s, bekend bij het systeem. Klik op Terug om terug te keren naar het vorige
    scherm.
    • Indien het bericht “Geen antwoord mogelijk. Probeer opnieuw.” zichtbaar wordt
    op OK klikken om terug te keren naar de keuze van de criteria.
    • U gaat rechtstreeks naar het scherm dat de POI beschrijft.

    • U kunt op de richtingspijlen klikken:
    - naar links:
    om het vorige POI te bekijken
    - naar beneden: om het vervolg van de beschrijving van de POI te bekijken
    - naar rechts:
    om het volgende POI te bekijken
    • Klik op OK om uw keuze te bevestigen, of op Terug om terug te keren naar de lijst van POI’s
    op het vorige scherm.
    • U gaat naar het scherm Overzicht.
    • Klik op OK om de route te gaan berekenen of opRoute wijzigen om naar een andere
    manier om de route te berekenen te gaan.
    • Na afloop van het berekenen van de route wordt het navigatiescherm zichtbaar.
    • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw
    bestemming te komen.
    Zie voor nadere details de paragraaf 4.7 - Opmerkingen en tips.
    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    11



  • Page 17

    4.2.2. GPS-positie of aankomstpunt
    • Klik op GPS-positie of op Aankomstpunt.
    • Tik op de naam van het gezochte POI.
    • Klik op Opzoeken.
    • Klik vervolgens op de POI van uw keuze:
    • U gaat naar het scherm Overzicht.

    • Klik op OK om de route te gaan berekenen of op Route wijzigen om naar een andere
    manier om de route te berekenen te gaan.
    • Na afloop van het berekenen van de route wordt het navigatiescherm zichtbaar.
    • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw
    bestemming te komen.
    Zie voor nadere details de paragraaf 4.7 - Opmerkingen en tips.

    4.3. Kies op kaart
    • Klik op Kies op kaart.

    • Zoom in en verplaats de kaart om de cursor op een aankomstpunt naar keuze te plaatsen.
    • Klik op Bestemming OK om het aankomstpunt te bevestigen of op Terug om terug te
    keren naar het vorige scherm.
    • U gaat naar het scherm Overzicht.
    • Klik op OK om de route te gaan berekenen of op Route wijzigen om naar een andere
    manier om de route te berekenen te gaan.
    • Na afloop van het berekenen van de route wordt het navigatiescherm zichtbaar.
    • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw
    bestemming te komen.
    Zie voor nadere details de paragraaf 4.7 - Opmerkingen en tips.

    12

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 18

    4.4. Opgeslagen informatie
    • Klik op Opgeslagen informatie.

    • Klik op de categorie waarin de gezochte persoonlijke opgeslagen informatie is opgeslagen.
    • Klik op het opzoekingstype dat u wilt gaan uitvoeren:
    - Opzoeken op naam
    - Zoeken in omgeving

    4.4.1. Opzoeken op naam
    • Klik op Opzoeken op naam.
    • Tik op de naam van de opgeslagen informatie of klik op Alles tonen om een lijst te zien van
    alle opgeslagen informatie die het systeem vond. Klik op Terug om terug te keren naar het
    vorige scherm.
    • Indien er een lijst zichtbaar wordt van de persoonlijke opgeslagen informatie, op de
    richtingspijlen klikken om de volledige lijst te zien. Klik op de opgeslagen informatie van uw
    keuze.
    • U gaat naar het scherm Overzicht.

    4.4.2. Zoeken rond
    • Klik op Opzoeken rond.

    • Klik op het opzoekingstype dat u wilt gaan uitvoeren:
    - Stad:
    om opgeslagen informatie te zoeken in een stand naar keuze.
    - GPS-positie:
    om opgeslagen informatie op te zoeken in de buurt van de positie,
    bepaald door de GPS.
    - Vertrekpunt:
    niet actief in deze modus om de route te berekenen.
    - Aankomstpunt: om persoonlijke informatie te selecteren in de buurt van een
    aankomstpunt.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    13



  • Page 19

    4.4.2.1. Stad
    • Klik op Stad. U gaat rechtstreeks naar het scherm Plaats/PC bestemming.

    • Tik op de naam van de vertrekplaats door op de letters te klikken of op de postcode door
    op de cijfers te klikken, of klik op Alles tonen om een lijst te zien van de voornaamste
    plaatsen. Klik op Terug om terug te keren naar het vorige scherm.
    • Klik op Opzoeken.
    • Indien meerdere plaatsnamen overeenkomen met de aangegeven criteria, geeft het
    systeem de lijst van de gevonden plaatsnamen. Klik op de richtingspijlen om het geheel
    van de plaatsnamen te bekijken. Klik op de naam van de plaats van uw keuze of klik op
    Wijzigen om terug te keren naar het scherm met de plaatsnamen.
    • Klik op de gezochte opgeslagen informatie in de lijst op het scherm.
    • U gaat naar het scherm Overzicht.
    4.4.2.2. GPS-positie
    • Klik op GPS-positie.
    • De lijst van de persoonlijke opgeslagen informatie in de buurt van de door de GPS
    berekende positie wordt zichtbaar.
    • Klik op de opgeslagen informatie van uw keuze of op terug om terug te keren naar het
    vorige scherm.

    4.4.2.3. Aankomstpunt
    • Klik op Aankomstpunt.
    • Klik op de opgeslagen informatie van uw keuze in de op het scherm voorgestelde lijst of
    klik op Terug om terug te keren naar het vorige scherm.
    • U gaat naar het scherm Overzicht.
    • Klik op OK om de route te gaan berekenen of op Route wijzigen om naar een andere
    manier om de route te berekenen te gaan.
    • Na afloop van het berekenen van de route wordt het navigatiescherm zichtbaar.
    • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw
    bestemming te komen.
    Zie voor nadere details de paragraaf 4.7 - Opmerkingen en tips.

    14

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 20

    4.5. Geschiedenis
    • Klik op Geschiedenis.
    • De lijst van de 10 laatste bestemmingen wordt zichtbaar. Klik op het adres van uw keuze.
    • U gaat naar het scherm Overzicht.
    • Klik op OK om de route te gaan berekenen of op Route wijzigen om naar een andere
    manier om de route te berekenen te gaan.
    • Na afloop van het berekenen van de route wordt het navigatiescherm zichtbaar.
    • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw
    bestemming te komen.
    Zie voor nadere details de paragraaf 4.7 - Opmerkingen en tips.

    4.6. GPS-coördinaten
    • Klik op GPS-coördinaten.

    • Tik op de cijfers van de lengte (E / O) uitgedrukt in graden, minuten en honderdsten
    minuten, en geef de richting aan: oost of west, door E of O te selecteren en te klikken op OK.

    • Tik op de cijfers van de breedte (N / S) uitgedrukt in graden, minuten en honderdsten
    minuten. Geef de richting aan: noord of zuid, door N of S te kiezen.
    • Klik op OK om de route te gaan berekenen of opRoute wijzigen om naar een andere
    manier om de route te berekenen te gaan.
    • Na afloop van het berekenen van de route wordt het navigatiescherm zichtbaar.
    • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw
    bestemming te komen.
    Zie voor nadere details de paragraaf 4.7 - Opmerkingen en tips.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    15



  • Page 21

    4.7. Opmerkingen en tips
    In dit hoofdstuk vindt u bijkomende informatie en tips om de capaciteit van ViaMichelin
    Navigation X-950 / X-950T volledig te gebruiken:

    • Om een letter te wissen op de pijl naar links klikken onderaan het scherm
    • Om aan de cijfertabel te komen op het vakje [123] klikken;
    • Om terug te keren naar het alfanumeriek toetsenbord klikken op het vakje [abc].
    • Om snel een plaats terug te vinden kunt u enkele letters intikken van de gezochte
    woonplaats. Door bijvoorbeeld BOU MER in te tikken, maakt de zoekfunctie Boulogne-surMer (Pas-de-Calais/Frankrijk) zichtbaar, BOU BIL brengt u bij Boulogne-Billancourt (Hautsde-Seine/Frankrijk).
    • Om een adres te zoeken op postcode in Engeland voert u de korte postcode in, + 1
    letterteken. De korte postcode komt overeen met het eerste deel van de code, die 2, 3 of 4
    lettertekens kan omvatten. Bijv.: Om te zoeken naar M16 8JU, tikt u gewoon M16 8 (voer de
    spaties correct in).
    • Om snel een straat terug te vinden tikt u enkele letters in van de naam van de gezichte straat
    ; door bijvoorbeeld te tikken op LOU PAS gaat de zoekmotor naar de Louis Pasteur-straat,
    STAT brengt u bij de Stationsstraat.
    • Op het scherm Overzicht, laten de knoppen rechts toe het vertrekpunt en het
    aankomstpunt vast te leggen, en de navigatieparameters te wijzigen.
    • Tijdens de navigatie wordt alleen het routeberekeningstype Snelste route gebruikt.
    • De route wordt op de kaart zichtbaar onder de vorm van een groene lijn die de genomen
    weg markeert.
    • De ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T beschikt tevens over een functie Vermijden de
    toelaat automatisch een nieuwe route te berekenen om een verkeersongeval of
    wegenwerken te vermijden, enz. Deze functie is toegankelijk na een klik op het
    navigatiescherm, en daarna op Vermijden ; geef de gewenste afstand aan. Deze functie
    wordt alleen ingeschakeld in de navigatiemode als de GPS werd geïnitialiseerd.
    • Indien u het opzoeken start zonder de plaatsnamen te geven met een klik op Alles tonen,
    zal het systeem de lijst van de eerste 50 plaatsen weergeven.
    • Met de richtingspijlen kunt u de volledige lijst van POI’s (belangrijke punten) zichtbaar
    maken.
    • De categorieën van belangrijke punten zijn gerangschikt in een volorde die de
    Michelingidsen bevoorrecht in alfabetische volgorde.
    • Indien u het opzoeken start zonder de naam van een POI aan te geven met een klik op Alles
    tonen, zal het systeem de lijst van de bekende POI’s geven.
    • Bij het opzoeken van een POI binnen een plaats, worden de POI gegeven in dalende
    volorde van afstand tot het centrum van de stad.
    • Bij het opzoeken van een POI dicht bij het aankomstpunt, worden de POI gegeven in
    afnemende volgorde van afstand met het aankomstpunt.
    • klik op de knoppen (-) en (+) van de balk bovenaan het scherm om uit te zoomen of in te
    zoomen op een niveau van de weergegeven kaart.
    • Klik op de ruimte binnen de balk bovenaan het scherm om meerdere niveau’s op kaarten
    in of uit te zoomen.

    16

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 22

    • Klik op de cursor van de bovenste balk en verplaats hem tot op het gewenste zoomniveau.
    • Klik op het scherm en verplaats de kaart in een richting naar keuze om een andere zone
    zichtbaar te maken.
    • Indien de coördinaten op een punt zijzen, dat ver van een weg ligt, wordt het bericht
    “De geselecteerde plaats moet minder dan 25 km van een weg verwijderd zijn”.
    Klik vervolgens op OK om terug te keren naar het keuzescherm voor een lengte.
    • Indien er meerdere persoonlijke opgeslagen punten of POI’s zeer dichtbij zijn, kan het
    noodzakelijk zijn in te zoomen om ze van elkaar te kunnen onderscheiden.
    • De geschiedenis omvat alleen de 10 laatst gezochte bestemmingen. ij wordt automatisch
    bijgewerkt : elke nieuwe bestemming neemt de plaats in van een oudere.
    • Op een scherm voor het selecteren van parameters, kunt u op een criterium klikken om de
    volledige lijst te zien van de mogelijkheden. Klik vervolgens op het criterium dat u wilt
    selecteren.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    17



  • Page 23

    5. Traject plannen
    • Klik vanuit het hoofdmenu op Traject plannen.

    • U kunt de route op 3 verschillende manieren plannen:
    - Reisweg plannen:
    om een vertrek- en aankomstpunt aan te geven
    - Kaart weergeven: om rechtstreeks op de kaart uw vertrek- en
    aankomstpunt te selecteren
    - Een POI opzoeken: om een traject aan te maken naar of vanaf een POI

    5.1. Reisweg plannen
    • Klik op Reisweg plannen.

    • U kunt nu uw vertrekpunt op 6 verschillende manieren gaan aangeven:
    - naar een Adres
    - naar een POI (Point Of Interest – belangrijk punt)
    - via de rechtstreekse Keuze van een plaats op de kaart
    - in de persoonlijke Opgeslagen plaatsen
    - in de Geschiedenis van de 10 laatst afgelegde trajecten
    - door het opgeven van de GPS-coördinaten

    5.1.1. Adres
    • Klik op Adres.

    18

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 24

    • Voer de naam in van de plaats van vertrek.
    Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips.

    • Klik op Stadscentrum om het punt van bestemming op het geografische midden van de
    bestemming te plaatsen of op Terug om terug te keren naar het vorige scherm.
    • Klik op Zoeken om het zoeken te starten. De knop Annuleren laat toe de lopende
    opzoeking te onderbreken.
    • Indien meerdere woonplaatsen overeen komen met de aangegeven criteria, verschijnt er
    een lijst met de plaatsnamen. Klik op de richtingspijlen om alle gewonden plaatsnamen te
    bekijken.
    • Klik op de woonplaats van uw keuze, of klik op Wijzigen om de zoekcriteria te wijzigen. U
    komt op de pagina Plaats/postcode bestemming.
    • Voer de naam in van de straat van vertrek.
    Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips.

    • Klik op Zoeken om het zoeken te starten. De knop Annuleren laat toe de lopende
    opzoeking te onderbreken.
    • Indien meerdere straten overeen komen met de aangegeven criteria, verschijnt er een lijst
    met straten. Klik op de richtingspijlen om alle gevonden straten te bekijken.
    • Klik op de straat van uw keuze, of klik op Wijzigen om de zoekcriteria te wijzigen. U gaat
    terug naar het scherm Straat van bestemming.
    • Klik vervolgens op de plaats van uw keuze:
    - Op straat centreren: om het vertrekpunt op het geografische midden van de straat te
    plaatsen (zie voor meer details paragraaf 4.1.1).
    - Nummer van bestemming: indien u het nummer van het gezochte adres wilt aangeven
    (zie voor nadere details paragraaf 4.1.2).
    - Kruispunt kiezen:
    indien u het vertrekpunt wilt plaatsen op de snijding met een
    andere straat (zie voor nadere details paragraaf 4.1.3).
    Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips.

    • U kunt nu uw aankomstpunt op 6 verschillende manieren gaan aangeven:
    - naar een Adres
    - naar een POI (Point Of Interest – belangrijk punt)
    - via de rechtstreekse Keuze van een plaatsnaam op de kaart

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    19



  • Page 25

    - in mijn persoonlijke Opgeslagen gegevens
    - in de Geschiedenis van de 10 laatst afgelegde trajecten
    - door het opgeven van de GPS-coördinaten
    Ga op net dezelfde wijze te werk als bij het opzoeken van een vertrekpunt. Na afloop van uw
    opzoeking geeft systeem dat de route berekent en kaart, gecentreerd op de route.

    5.1.2. POI
    • Klik op POI.
    • Klik op de categorie van POI van uw keuze.
    Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips.

    • Klik vervolgens op de plaatsnaam van uw keuze:
    - Stad:
    laat toe een POI te vinden, geselecteerd binnen de
    plaats van uw keuze (zie voor nadere details paragraaf
    4.2.1.).
    - GPS-positie:
    laat toe een POI te vinden, geselecteerd in de buurt van
    de door de GPS gegeven positie (zie voor nadere details
    paragraaf 4.2.1.).
    - Vertrek- of aankomstpunt:
    laat toe een POI te vinden in de buurt van het vertrek- of
    aankomstpunt (zie voor nadere details paragraaf 4.2.1.).

    5.1.3. Keuze op de kaart
    • Klik op Kies op kaart.

    • Zoom in en verplaats de kaart om het vizier op het vertrekpunt van uw keuze te plaatsen.
    Zie voor nadere details de paragraaf 5,4 - Opmerkingen en tips.

    20

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 26

    • Klik op Vertrekpunt OK.
    • Klik op Kies op kaart.
    • Zoom in en verplaats de kaart om het vizier cursor op het aankomstpunt van uw keuze te
    plaatsen.
    • Klik op Aankomstpunt OK.
    Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips.

    • Het systeem berekent nu het traject tussen de twee op de kaart aangeduide punten en geeft
    de kaart weer, gecentreerd op de route.

    5.1.4. Mijn opgeslagen informatie
    • Klik op Mijn opgeslagen informatie.

    • Klik op de categorie waarin uw opgeslagen informatie zich bevindt.
    • Tik op de naam of de eerste letters van de naam van de opgeslagen informatie of tik op
    Alles tonen om de lijst te zien van de opgeslagen informatie.
    • Indien er geen persoonlijke informatie in het systeem werd opgeslagen, ziet u een bericht:
    “Geen antwoord mogelijk. Probeer opnieuw” (Voor nadere informatie over het
    aanmaken of het verwijderen van persoonlijke opgeslagen informatie, zie paragraaf 6.5.).
    • In het andere geval wordt de lijst van de opgeslagen informatie zichtbaar. Klik op de
    opgeslagen informatie van uw keuze.
    • U gaat naar het scherm Overzicht.

    • Klik op OK om de route te gaan berekenen of op Route wijzigen om naar een andere
    manier om de route te berekenen te gaan.
    • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw
    bestemming te komen.
    Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    21



  • Page 27

    5.1.5. Geschiedenis
    • Klik op Geschiedenis.
    • De lijst met de 10 laatste bestemmingen wordt zichtbaar. Klik op een adres naar keuze of klik
    op Terug om terug te keren naar het vorige scherm.
    • U gaat naar het scherm Overzicht.
    • Klik op OK om de route te gaan berekenen of op Route wijzigen om naar een andere
    manier om de route te berekenen te gaan.
    • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw
    bestemming te komen.
    Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips.

    5.1.6. GPS-coördinaten
    • Klik op GPS-coördinaten.

    • Tik op de cijfers van de lengte (E / O) uitgedrukt u graden, minuten en honderdsten van
    minuten, en geef daarna de richting: oost of west, door E of O te selecteren, en klik op OK.

    • Tik op de cijfers van de breedte (N / S) uitgedrukt in graden, minuten en honderdsten van
    minuten. Geef ook hier de richting aan: oost of west, door N of S te selecteren.
    • Klik op OK om de route te gaan berekenen of op Route wijzigen om naar een andere
    manier om de route te berekenen te gaan.
    • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw
    bestemming te komen.
    Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips.

    22

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 28

    5.2. Kaart weergeven
    • Klik op Kaart weergeven. De kaart centreert zich op het doel, hetzij de GPS-positie van uw
    apparaat naargelang de laatst uitgevoerde opzoeking, op een zoomniveau dat het
    lokaliseren van de aangegeven plaats toelaat.

    • Klik op Hoofdmenu om terug te keren naar het Hoofdmenu.
    • Klik op Kaartacties om toegang te krijgen tot de verschillende acties en functies.

    • U krijgt toegang tot de verschillende acties en functies:
    - Positieaanwijzer: om bepaalde selecties uit te voeren op de plaats, aangegeven door het
    vizier.
    - Opzoeken:
    om opzoekingen uit te voeren op de kaart.
    - Opties:
    om toegang te krijgen tot de opties, die toelaten de weergegeven kaart
    aan te passen.
    - Centreren:
    om de kaart te centreren in functie van uw keuze.
    - De routekaart zichtbaar maken/verbergen: om al dan niet de routekaart weer te
    geven van het berekende traject.
    - Navigatie:
    om de berekende route in navigatiemode te gebruiken (of een
    simulatie uit te voeren).

    5.2.1. Positieaanwijzer
    • Klik op Positieaanwijzer.
    • U kunt kiezen tussen 3 actietypes:
    - Vertrekpunt kiezen
    - Aankomstpunt kiezen
    - Toevoegen aan mijn Opgeslagen informatie
    5.2.1.1. Het vertrek- of het aankomstpunt kiezen
    • Klik op Vertrekpunt kiezen of op Aankomstpunt kiezen.
    Het vizier positioneert zich automatisch op het vertrek- of het aankomstpunt. Het is
    mogelijk in te zoomen tot het gewenste kaartniveau, gecentreerd op het vertrekpunt of op
    het aankomstpunt.
    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    23



  • Page 29

    5.2.1.2. Toevoegen aan mijn Opgeslagen informatie
    • Klik op Toevoegen aan mijn opgeslagen informatie.
    • Selecteer de categorie waarin u uw informatie wilt opslaan.
    • Tik op de naam die u aan uw informatie wilt toekennen.
    • Klik op OK .: de nieuwe informatie wordt zichtbaar in het midden van het vizier, en de
    naam ervan onderaan het scherm. Het gebruikte pictogram is functie van de gekozen
    categorie.
    Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips.

    5.2.2. Opzoeken
    • Klik op Opzoeken.

    • U kunt een opzoeking uitvoeren op 6 verschillende types:
    - via een Adres
    Zie voor meer details paragraaf 5.1.1.
    - naar een POI (Point Of Interest – belangrijk punt).
    Zie voor nadere informatie paragraaf 5.1.2.
    - via de rechtstreekse Keuze van een plaatsnaam op de kaart
    Zie voor nadere details paragraaf 5.1.3.
    - in uw persoonlijke Opgeslagen informatie
    Zie voor nadere informatie paragraaf 5.1.4.
    - in de Geschiedenis van de 10 laatst afgelegde trajecten
    Zie voor nadere details paragraaf 5.1.5.
    - door het aangeven van de GPS-coördinaten
    Zie voor andere details paragraaf 5.1.6.

    5.2.3. Opties
    • Klik op Opties.

    24

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 30

    • U heeft nu toegang tot verschillende functies:
    - Kaart wijzigen:
    om een kaart te wijzigen of te wissen.
    - Richting/namen straatnamen weergeven: om voor elk deel van een straat de rijdrichting
    of de naam aan te geven.
    - De POI’s weergeven:
    voor rechtstreekse toegang tot de pagina, die toelaat
    de op de kaart weergegeven POI’s te selecteren.
    - De opgeslagen informatie weergeven: voor rechtstreekse toegang tot de pagina, die
    toelaat de op de kaart weergegeven persoonlijke,
    opgeslagen informatie te selecteren.
    - Verkeersinformatie:
    deze functie as alleen beschikbaar op de ViaMichelin
    Navigation X-950T.
    5.2.3.1. Kaart wijzigen
    • Deze functie laat u toe:
    - Kaart wijzigen: om een ander kaartenbestand te selecteren

    - De taal van de kaart wijzigen: om de taal in te stellen waarin de informatie op de
    kaart wordt weergegeven.
    5.2.3.2. Richting/namen straten weergeven
    • Klik op Rijrichting/name straten weergeven om de kaarten zichtbaar te maken met de
    symbolen die de rijrichting in de verschillende straten aangeven:
    > of <
    o

    geeft een enkele rijrichting aan
    geeft een straat aan of een deel van een straat dat niet toegankelijk is voor
    wagens (wandelstraat, privé-weg, enz.)

    • De naam van de straat waarop het vizier is gericht is altijd onderaan het scherm
    zichtbaar.
    • Klik op Straatnamen weergeven opdat de straatnamen terug zichtbaar worden.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    25



  • Page 31

    5.2.3.3. POI’s weergeven
    • Klik op POI’s weergeven.

    • Deze rubriek laat toe de POI’s te selecteren die op de kaart zichtbaar moeten worden
    gemaakt (indien het zoomniveau dat toelaat).
    • Bepaalde subcategorieën van POI kunnen worden weergegeven, onafhankelijk van het
    feit of de categorie meerdere subcategorieën bevat. Klik op Meer criteria om toegang te
    krijgen tot de subcategorieën.
    Vb.: Indien de categorie “Groene gids” werd aangevinkt, worden de POI’s van de 7
    subcategorieën zichtbaar. Toch is het mogelijk alleen bepaalde subcategorieën te
    selecteren – musea, kastelen, … bijvoorbeeld – om het aantal POI’s te beperken die op
    de kaart zichtbaar worden.
    Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips.

    5.2.3.4. De opgeslagen informatie weergeven
    • Klik op Opgeslagen informatie weergeven.

    Deze rubriek laat toe de categorieën met persoonlijke informatie te selecteren die op de
    kaart zichtbaar worden.
    5.2.3.5. De routekaart zichtbaar maken
    Deze functie laat toe de zone, voorbehouden voor de weergave van de kaart op te splitsen,
    zodat onderaan de kaart een gebied ontstaat met daarin de aanduidingen om van richting
    te veranderen voor heel het traject.
    Om de weergave van de routekaart uit te schakelen klikken op Kaartacties / Opties /
    Verberg routekaart.
    Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips.

    26

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 32

    5.2.4. Centreren
    • Klik op Centreren.

    • U kunt centreren:
    - Op het beeld:

    De kaart wordt daarna gecentreerd op de plaats van het vizier.
    Als het vizier wordt verplaatst, verplaatst ook de kaart zich. Klik
    op Op positieaanwijzer:
    - Op het vertrekpunt:
    De kaart wordt gecentreerd op het vertrekpunt. Het vizier wordt
    gecentreerd op het vertrekpunt. Klik op Op het vertrekpunt:
    - Op het aankomstpunt: De kaart wordt gecentreerd op het aankomstpunt. Het vizier
    wordt eveneens gecentreerd op het aankomstpunt. Klik op Op
    het aankomstpunt.
    - Op de GPS-positie:
    De kaart wordt gecentreerd op het knipperend kruis dat de
    positie aangeeft, bepaald door de GPS. Het vizier wordt eveneens
    gecentreerd op de GPS-positie. Klik op Op de GPS-positie.
    - Op route:
    deze actie laat toe de kaart weer te geven op een zoomniveau
    dat automatisch wordt berekend zodat het geheel van de
    berekende route – aangeduid in groen – zichtbaar wordt. Klik
    op Op route.

    Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips.

    5.2.5. Verkeersinfo
    (alleen beschikbaar op de ViaMichelin Navigation X-950T)

    • Klik op Verkeersinformatie.

    • U heeft de keuze tussen:
    - Een lijst weergeven van de verkeersinformatie: om de aanduidingen van de
    verkeersinformatie zichtbaar te maken op de kaart
    van het navigatiescherm.
    - Geen
    verkeersinformatie
    weergeven: om de aanduidingen van de
    verkeersinformatie niet zichtbaar te maken op de
    kaart van het navigatiescherm.
    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    27



  • Page 33

    5.2.5.1. Een lijst weergeven van de verkeersinformatie
    • Klik op Opgeslagen verkeersinformatie weergeven.

    • Meerdere pictogrammen en symbolen geven de problemen, gesignaleerd door de
    verkeersinformatie:

    -

    :

    Ongeval

    -

    :

    Verkeer in beide richtingen

    -

    :

    File

    -

    :

    Mist

    -

    :

    Ongeval(len)

    -

    :

    Werken

    -

    :

    Uitrit gesloten

    -

    :

    Beperkt verkeer

    - Oranje:

    vertraagd verkeer

    - Rood:

    stilstaand verkeer

    - Zwart:

    weg afgesloten

    5.2.5.2. Verkeersinformatie niet weergeven/Verkeersinformatie weergeven op de kaart
    • Klik op Verkeersinformatie niet weergeven om de weergave van de pictogrammen
    met verkeersinformatie op het navigatiescherm uit te schakelen.
    • Klik op Verkeersinformatie weergeven op de kaart om het weergeven van de
    pictogrammen met verkeersinformatie op het navigatiescherm in te schakelen.

    28

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 34

    5.2.6. Navigatie
    • Klik op Navigatie.

    • U kunt kiezen om naar de navigatiemode te gaan of het navigatiescherm weer te geven voor
    een simulatie van de navigatie van de berekende route.
    5.2.6.1. Navigatie
    • Klik op Navigatie.
    Deze functie laat toe rechtstreeks toegang te krijgen tot de navigatiemode.
    • Het scherm Overzicht geeft de bestemming en de gebruikte parameters voor het
    berekenen van de route.
    • Klik op OK om rechtstreeks naar de navigatiemode te gaan
    • Na afloop van het berekenen van de route wordt het navigatiescherm zichtbaar.
    • Begin te rijden zodat het systeem de route herberekent in functie van de
    GPS-vertrekpositie.
    5.2.6.2. Navigatiesimulatie
    • Klik op Navigatiesimulatie.
    deze functie laat toe een navigatie te simuleren van de geprogrammeerde route door
    simulatie van de ontvangst van 7 satellieten en een gemiddelde snelheid van 50 km/h.

    5.3. Een POI zoeken
    • Klik op Een POI zoeken.
    • Klik op de categorie van het gezochte POI. De richtingspijlen laten toe de complete lijst en
    de volledige naam van de op uw apparaat beschikbare POI-categorieën zichtbaar te maken.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    29



  • Page 35

    • U heeft 4 mogelijkheden om te gaan zoeken:
    - Stad
    - GPS-positie
    - Vertrekpunt
    - Aankomstpunt

    5.3.1. Stad
    • Klik op Stad.:
    • Voer de naam in van de stad van bestemming.
    • Klik op Alles weergeven om de lijst te zien van de voornaamste steden.
    Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips.

    • Indien meerdere steden overeen komen met de aangegeven criteria, verschijnt er een lijst
    met de plaatsnamen. Klik op de richtingspijlen om alle gewonden plaatsnamen te bekijken.
    • Klik op de woonplaats van uw keuze, of klik op Wijzigen om de zoekcriteria te wijzigen. U
    komt op de pagina Stad/postcode bestemming.

    • Klik vervolgens op het POI van uw keuze. Ze zijn gerangschikt in volgorde van de afstand tot
    het centrum van de geselecteerde stad. Of klik op Verfijnen om het opzoeken te beperken
    in functie van nieuwe criteria:
    - op naam
    zie voor nadere informatie paragraaf 4.2.1.1.
    - op criteria
    zie voor nadere details paragraaf 4.2.1.2.
    - op sleutelwoord zie voor nadere details paragraaf 4.2.1.3.
    • U kunt klikken op de richtingspijlen:
    - naar links:
    om het vorige POI zichtbaar te maken
    - naar beneden:
    om het vervolg van de beschrijving van het POI zichtbaar te maken
    - naar rechts:
    om het volgende POI zichtbaar te maken
    • Klik op POI-acties.

    30

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 36

    • U kunt nu:
    - Telefoneren:

    deze functie is bestemd voor apparaten, die beschikken over
    een telefoonoptie, en is niet beschikbaar op de producten
    X-950 en X-950T.
    - Toevoegen aan mijn Opgeslagen informatie: om in uw opgeslagen informatie een
    voorkeurstoegang aan te maken naar het geselecteerde POI.
    - Navigeren naar:
    om een route aan te maken naar het geselecteerde POI.
    - Centreren op de kaart: om de kaart weer te geven gecentreerd op het geselecteerde POI.
    - Beschrijving:
    om de beschrijving van het geselecteerde POI nogmaals
    zichtbaar te maken.
    5.3.1.1. Telefoneren
    Deze functie is niet beschikbaar op de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
    5.3.1.2. Toevoegen aan mijn Opgeslagen informatie
    • Klik op Toevoegen aan mijn opgeslagen informatie.
    • Het bericht “Uw POI werd opgeslagen in de informatiecategorie “Goede
    adressen”” wordt zichtbaar.
    • Klik op OK. U komt op de pagina Beschrijving van het POI.
    5.3.1.3. Navigeren naar
    • Klik op Navigeren naar.

    • Klik op OK om de route te gaan berekenen of opRoute wijzigen om naar een andere
    manier om de route te berekenen te gaan.
    • Na afloop van het berekenen van de route wordt het navigatiescherm zichtbaar.
    • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw
    bestemming te komen.
    5.3.1.4. Centreren op de kaart
    • Klik op Centreren op kaart.
    • De kaart wordt zichtbaar, gecentreerd op het geselecteerde POI en op het vizier. De naam
    van het POI wordt zichtbaar in de balk onderaan het scherm.
    5.3.1.5. Beschrijving
    • Klik op Beschrijving.
    • U komt op de schermen met de beschikbare informatie voor het geselecteerde POI.
    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    31



  • Page 37

    5.3.2. GPS-positie
    • Klik op GPS-positie.
    • Het scherm geeft een lijst met POI’s van de geselecteerde categorie, in volgorde van afstand
    tot de positie door de GPS bepaald. Klik vervolgens op het POI van uw keuze. Of klik op
    Verfijnen om het opzoeken te beperken in functie van nieuwe criteria:
    - op naam
    zie voor nadere informatie paragraaf 4.2.1.1.
    - op criteria
    zie voor nadere details paragraaf 4.2.1.2.
    - op sleutelwoord zie voor nadere details paragraaf 4.2.1.3.
    • Klik op POI-acties of op Terug om terug te keren naar het vorige scherm.

    • U kunt nu:
    - Telefoneren:

    Deze functie is bestemd voor apparaten, die beschikken
    over een telefoonoptie, en is niet beschikbaar op de
    producten X-950 en X-950T.
    - Toevoegen aan mijn Opgeslagen informatie: om een voorkeurstoegang naar het
    geselecteerde POI aan te maken in uw opgeslagen
    informatie (Zie voor nadere informatie paragraaf 5.3.1.2).
    - Navigeren naar:
    om een route aan te maken naar het geselecteerde POI
    (zie voor nadere informatie paragraaf 5.3.1.3).
    - Centreren op de kaart:
    om een route aan te maken naar het geselecteerde POI
    (zie voor nadere informatie paragraaf 5.3.1.4).
    - Beschrijving:
    om de beschrijving van het geselecteerde POI terug
    zichtbaar te maken (zie voor nadere informatie paragraaf
    5.3.1.5).

    5.3.3. Vertrek- of aankomstpunt
    • Klik op Vertrekpunt kiezen of op Aankomstpunt kiezen.

    32

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 38

    • Het scherm geeft een lijst met POI’s in volgorde van afstand tot de positie door de GPS
    bepaald. Klik op het gekozen POI of klik op Verfijnen om een opzoeking te doen:
    zie voor nadere informatie paragraaf 4.2.1.1.
    - op naam
    - op criteria
    zie voor nadere details paragraaf 4.2.1.2.
    - op sleutelwoord zie voor nadere details paragraaf 4.2.1.3.

    • Klik op POI-acties.
    • U kunt nu:
    - Telefoneren:

    deze functie is bestemd voor apparaten, die beschikken
    over een telefoonoptie, en is niet beschikbaar op de
    X-950 en X-950T.
    - Toevoegen aan mijn Opgeslagen informatie: om een voorkeurstoegang naar het
    geselecteerde POI aan te maken in uw opgeslagen
    informatie (Zie voor nadere informatie paragraaf 5.3.1.2).
    - Navigeren naar:
    om een route aan te maken naar het geselecteerde POI
    (zie voor nadere informatie paragraaf 5.3.1.3).
    - Centreren op de kaart:
    om een route aan te maken naar het geselecteerde POI
    (zie voor nadere informatie paragraaf 5.3.1.4).
    - Beschrijving:
    om de beschrijving van het geselecteerde POI terug
    zichtbaar te maken (zie voor nadere informatie paragraaf
    5.3.1.5).

    5.4. Opmerkingen en tips
    U vindt in deze paragraaf bijkomende informatie en tips om de mogelijkheden van uw
    ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T volledig te gebruiken:

    • Om een letter te wissen op de pijl naar links klikken rechts beneden het scherm
    • Om toegang te krijgen tot de numerieke tabel, op het vakje [123] klikken.
    • Om terug te keren naar het alfanumeriek toetsenbord, klikken op het vakje [abc].
    • Om snel een stad terug te vinden, kunt u enkele letters intikken van de naam van de te
    zoeken stad. Door bijvoorbeeld te klikken BOU MER gaat de zoekmotor Boulogne-sur-Mer
    (Pas-de-Calais/Frankrijk) weergeven, BOU BIL leidt tot de weergave van BoulogneBillancourt (Hauts-de-Seine/Frankrijk).
    • Om een adres op te zoeken op postcode in Engeland, voert u de verkorte postcode in + 1
    letterteken. De korte postcode komt overeen met het eerste deel van de code, die kan
    bestaan uit 2, 3 of 4 tekens. Vb.: Om M16 8JU aan te geven, tikt u eenvoudig M16 8 (denk
    om de spaties).
    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    33



  • Page 39

    • Om snel een straat terug te vinden, kunt u enkele letters intikken van de naam van de te
    zoeken straat. Door bijvoorbeeld LOU PAS in te voeren geeft de zoekmotor Louis Pasteurstraat, STAT leidt tot het vinden van de Stationsstraat.
    • De richtingspijlen laten toe de volledige lijst van POI’s weer te geven (Points Of Interest =
    belangrijke punten).
    • De categorieën van POI zijn gerangschikt in een volgorde die de Michelin-gidsen
    bevoordeelt in alfabetische volgorde.
    • Klik op de knoppen (-) en (+) van de balk bovenaan het scherm om uit te zoomen of
    in te zoomen op een niveau van de weergegeven kaart.
    • Klik op de ruimte binnen de balk bovenaan het scherm om meerdere niveau’s op kaarten in
    of uit te zoomen.
    • Klik op het scherm en verplaats de kaart in een richting naar keuze om een andere zone
    zichtbaar te maken.
    • De ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T beschikt tevens over een functie Vermijden de
    toelaat automatisch een nieuwe route te berekenen om een verkeersongeval of
    wegenwerken te vermijden, enz. Deze functie is toegankelijk na een klik op het
    navigatiescherm, en daarna op Vermijden; geef de gewenste afstand aan. Deze functie
    wordt alleen ingeschakeld in de navigatiemode als de GPS werd geïnitialiseerd.
    • Indien er meerdere persoonlijke opgeslagen punten of POI’s zeer dichtbij zijn, kan het
    noodzakelijk zijn in te zoomen om ze van elkaar te kunnen onderscheiden.
    • De geschiedenis omvat alleen de 10 laatst gezochte bestemmingen. ij wordt automatisch
    bijgewerkt: elke nieuwe bestemming neemt de plaats in van een oudere.
    • Indien de coördinaten op een punt zijzen, dat ver van een weg ligt, wordt het bericht “De
    geselecteerde plaats moet minder dan 25 km van een weg verwijderd zijn”. Klik
    vervolgens op OK om terug te keren naar het vorige keuzescherm.
    • Van zodra het vizier gecentreerd is op een opgeslagen punt, wordt de knop Wissen
    automatisch zichtbaar links onderaan het scherm. Het volstaat te klikken op deze knop om
    de melding “Weet u zeker dat u dit adres wilt wissen ?”. Met een klik op Ja, wordt de
    opgeslagen plaats gewist.
    • In navigatiemode worden de POI’s in real time zichtbaar gemaakt. De pictogrammen die
    de plaats aanduiden van de POI’s worden dus op de kaart weergegeven en verplaatsen zich
    met deze mee. Indien u veel categorieën POI’s aanvinkt, of indien u klikte op Alles
    selecteren, kan de weergave op het scherm behoorlijk vertragen.
    • De berekende totale afstand en duur van het traject worden aan het begin van het
    routeblad aangegeven.
    • Door te klikken op de verticale richtingspijlen kunt u doorheen het routeblad bladeren. De
    kaart wordt zichtbaar, gecentreerd op de verandering van richting, aangegeven door het
    richtingsverandering op het routeblad.
    • Indien de positie, bepaald door de GPS, buiten de limieten valt van de in het systeem
    geïnstalleerde kaart, kan het GPS-kruis zichtbaar worden middenin een wit scherm. Door
    uit te zoomen is het dan mogelijk de GPS-locatie te bepalen ten opzichte van de kaarten, in
    het systeem geïnstalleerd.
    • Indien Centreren op de GPS-positie werd geselecteerd, is de functiePositieaanwijzer niet
    meer actief. Het vizier moet dus worden verplaatst om terug toegang te krijgen tot deze functie.
    • Klik op de selectieschermen op een criterium klikken om de volledige lijst te zien van de
    beschikbare criteria. Klik vervolgens op het criterium dat u wilt selecteren.

    34

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 40

    6. Opties
    • Klik vanuit het hoofdmenu op Opties.

    • Op deze manier krijgt u toegang tot de instel- en de informatiemenu’s:
    - Navigatie
    - Kaart
    - POI
    - Algemeen
    - Mijn opgeslagen informatie
    - Verkeersinfo (alleen beschikbaar op de ViaMichelin Navigation X-950T)

    6.1. Navigatie
    • Klik op Navigatie.

    • U komt in menu’s die u toelaten bepaalde instellingen in verband met de navigatie te
    wijzigen:
    - Weergeven:
    om de weergavecriteria in te stellen.
    - Reisweg:
    om de reisweg- of snelheidsparameters in te stellen.
    - Geluid:
    om het volume in te stellen van de verschillende geluidsindicaties.
    - Waarschuwingen: om de drempels voor de waarschuwingssignalen in te stellen.
    - Auto Zoom inschakelen/uitschakelen: om hetzelfde zoomniveau aan te houden of het
    programma zelf automatische het zoomniveau te laten regelen
    tijdens de navigatie.
    - GPS:
    om naar de GPS-instelpagina te gaan.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    35



  • Page 41

    6.1.1. Weergeven
    • Klik op Weergeven.

    • U kunt 3 parameters selecteren, verbonden met de tijdens de navigatie gebruikte weergave:
    - Dagweergave / nachtweergave
    - 2D / 3D weergave
    - Instrumentenpaneel
    6.1.1.1. Dagweergave / nachtweergave
    • Klik op Nachtweergave.
    De helderheid van het scherm wordt verminderd, en de kleuren worden aangepast, zodat
    er een comfort ontstaat, aangepast aan het rijden ‘s nachts.

    • Klik op Dagweergave.
    De helderheid van het scherm wordt vergroot en de kleuren ervan aangepast zodat er een
    optimale weergave van het ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T-scherm ontstaat in
    het volle daglicht.

    6.1.1.2. 2D / 3D weergave
    • Klik op 2D-weergave.
    De tijdens de navigatie weergegeven kaarten worden voorgesteld in 2D, net als bij een
    papieren kaart. De navigatierichting wordt automatisch naar de bovenzijde van het
    scherm gedraaid.

    36

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 42

    • Klik op 3D-weergave.
    De tijdens de navigatie weergegeven kaarten worden oorgesteld in 3D: er ontstaat een
    weergave in de ruimte. De navigatierichting wordt automatisch naar de bovenzijde van
    het scherm gedraaid.

    6.1.1.3. Instrumentenpaneel
    • Klik op Instrumentenpaneel.
    • Het instrumentenpaneel kan op drie plaatsen worden ondergebracht – Links / Midden
    / Rechts - instelbaar met 6 voorgedefinieerde indicatoren.
    • Klik op de plaats van uw keuze en kies de indicator:
    - Afstand tot de aankomst
    - Tijd tot de aankomst
    - Uur van aankomst
    - Tijd
    - Snelheid
    - Richting
    Afstand tot de aankomst
    Het gaat om de nog af te leggen afstand tot het aankomstpunt, uitgedrukt in kilometers of
    in mijlen naargelang de geselecteerde afstandseenheid.
    Tijd tot de aankomst
    Het gaat om de tijd tot de aankomst. Deze tijd wordt berekend in functie van de nog af te
    leggen afstand en de gemiddelde snelheden, ingesteld in de ViaMichelin Navigation X-950
    / X-950T, zonder rekening te houden met eventueel oponthoud of pauzes (sterk
    aanbevolen omwille van de veiligheid).
    Uur van aankomst
    Het gaat om het berekende uur, in functie van de door het systeem berekende afstand en
    reistijd, zonder rekening te houden met eventueel oponthoud of pauzes (sterk
    aanbevolen omwille van de veiligheid).

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    37



  • Page 43

    Tijd
    Het gaat om de lokale tijd, die wordt bepaald vanuit het uur, aangegeven bij de installatie
    van het programma in de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
    Snelheid
    Het gaat om de snelheid, bepaald door de GPS tussen 2 positieberekeningen, uitgedrukt
    in km/h of in m/h naargelang de geselecteerde afstandseenheid.
    Richting
    Het gaat om de oriëntatie van de gevolgde route op de windroos in 16 richtingen.

    6.1.2. Reisweg
    • Klik op Reisweg.

    • U heeft toegang tot 2 criteria:
    - Instellingen reisweg
    - Instellen van de snelheden
    6.1.2.1. Instellingen reisweg
    • Klik op Instellingen reisweg.
    • De instellingen van de reisweg hebben betrekking op 3 criteria:
    - Voertuig:
    Wagen / Voetganger
    - Type berekening: Snelst / Kortst
    - Verkeersinformatie: Aan / Uit

    38

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 44

    • Klik op de richtingspijlen naar links of naar rechts om de gewenste parameter zichtbaar
    te maken. Van bij hun selectie zijn de parameters actief.
    • Klik op Terug om terug te keren naar het vorige scherm of op Hoofdmenu.
    6.1.2.2. Instellen van de snelheden
    • Klik op Instellen snelheden.

    • Klik op de richtingspijlen naar links of naar rechts om de gewenste snelheid in te stellen
    per gekozen wegtype.
    • De instelling van de snelheden laat toe de gemiddelde snelheden te selecteren voor de
    verschillende wegtypes, aangegeven en gebruikt door de verschillende kaarten.
    De gemiddelde snelheden zijn standaard:
    Snelweg:
    Hoofdweg:
    ■ Provinciale weg:
    ■ Secundaire weg:
    ■ Straat:
    ■ Kleine straat:



    110 km/h
    80 km/h
    65 km/h
    50 km/h
    35 km/h
    20 km/h

    70 Mph
    50 Mph
    40 Mph
    30 Mph
    20 Mph
    15 Mph

    De gemiddelde snelheden kunnen worden ingesteld tussen 20 km/h en 180 km/h of
    tussen 10 Mph en 110 Mph.

    6.1.3. Geluid
    • Klik op Geluid.

    • Klik op de richtingspijlen naar links of naar rechts om de gewenste instelling te selecteren:
    Geluid en Keuze van het geluid.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    39



  • Page 45

    • De instelling van het Geluid laat toe het geluid in en uit te schakelen en een ander volume
    in te stellen voor elk gekozen geluid:
    - Algemeen:
    om het maximale volume in te stellen van de geluidsberichten.
    - Instructies:
    voor de gesproken instructies tijdens het navigeren.
    - POI Waarschuwingen: om de nabijheid te signaleren van een POI.
    - Waarschuwingen snelheidslimiet: om het overschrijden aan te geven van de door de
    gebruiker naargelang het type van de weg ingestelde snelheid.
    - Waarschuwing verkeersinformatie: voor gesproken verkeersinformatie.
    • Klik op de volumebalk om de volumecursor in te stellen, of klik op de cursor en verplaatst
    hem tot op het gewenste geluidsniveau.
    • De knop Testen laat toe het ingestelde volume te controleren.

    6.1.4. Waarschuwingen
    • Klik op Waarschuwingen.

    • De ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T laat toe 3 types geluidswaarschuwingen in te stellen:
    - Waarschuwingen snelheidslimiet: om het alarm in te stellen bij het overschrijden van
    de snelheidsdrempel, ingesteld voor de verschillende wegtypes.
    - POI Waarschuwingen: om de categorieën van POI in te stellen waarvoor de nabijheid
    zal worden aangegeven met een geluidssignaal.
    - Waarschuwingen opgeslagen informatie:om de categorieën van opgeslagen
    informatie in te stellen waarvoor de nabijheid zal worden
    aangegeven met een geluidssignaal.
    6.1.4.1. Waarschuwingen snelheidslimiet
    • Klik op Waarschuwingen snelheidslimiet.
    • Klik op de richtingspijlen naar links of naar rechts om de gewenste instellingen te
    selecteren in functie van het wegtype.
    • Het geluidssignaal van de Waarschuwing snelheidslimiet laat toe de bestuurder te
    waarschuwen indien hij de snelheid (geschat door de GPS) overschrijdt, naargelang de
    keuze van de gebruiker.
    • De knop Aan / uit rechts onderaan het scherm laat toe deze functie in en uit te schakelen.
    Standaard zijn de snelheden van de Waarschuwing snelheidslimiet de volgende:
    Snelweg:
    Hoofdweg:
    ■ Provinciale weg:
    ■ Secundaire weg:



    40

    130 km/h
    90 km/h
    70 km/h
    50 km/h

    80 Mph
    55 Mph
    45 Mph
    30 Mph

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 46




    Straat:
    Kleine straat:

    50 km/h
    30 km/h

    30 Mph
    25 Mph

    De gemiddelde snelheden kunnen worden ingesteld tussen 30 km/h en 180 km/h of
    tussen 25 Mph en 110 Mph.
    6.1.4.2. POI Waarschuwingen
    • Klik op POI waarschuwingen.
    • De instelling van de POI waarschuwingen laat toe een geluidssignaal hoorbaar te
    maken van zodra er een POI in de buurt is.
    • Vink de vakjes aan van de POI-categorieën waarvoor een geluidswaarschuwing moet
    klinken bij het in de nabijheid komen : een eerste bericht wordt gegeven 30 seconden en
    daarna een tweede bericht op 10 seconden voor de passage in de buurt van een POI van
    een geselecteerde categorie.
    • Klik op Meer criteria om de subcategorieën van de door u geselecteerde POI’s aan te geven.
    • De knop Alles selecteren / Selectie wissen laat toe automatisch de volledige
    getoonde lijst aan te vinken of de vinkjes ervan te verwijderen.
    6.1.4.3. Waarschuwingen opgeslagen informatie
    • Klik op Waarschuwingen opgeslagen informatie.

    • Vink het of de vakjes aan van de opgeslagen informatie waarvoor u een geluidssignaal
    wilt horen bij het passeren in de nabijheid van persoonlijke opgeslagen informatie van
    een aangevinkte categorie. Een eerste signaal wordt hoorbaar 30 seconden voor u in de
    buurt komt van de plaats van de opgeslagen informatie en een tweede 10 seconden
    voordien.
    • De knop Alles selecteren / Selectie wissen laat toe automatisch de volledige getoonde
    lijst aan te vinken of de vinkjes ervan te verwijderen.

    6.1.5. Auto Zoom inschakelen/uitschakelen
    • Klik op Autozoom uitschakelen indien u wenst dat de tijdens de navigatie weergegeven
    kaart op eenzelfde zoomniveau blijft, wat ook de weergeven kaart is.
    • Klik op Autozoom inschakelen indien u wenst dat de tijdens de navigatie weergegeven
    kaart automatisch de eerstvolgende verandering van richting op de meest gedetailleerde
    wijze aangeeft.
    • Klik na het kiezen van de waarde van deze optie op Terug om terug te keren naar het vorige
    scherm of op Hoofdmenu om terug te keren naar het beginscherm.
    Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips.
    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    41



  • Page 47

    6.1.6. GPS
    • Klik op GPS.

    • Deze functie laat toe het scherm weer te geven waarop de ontvangst van de
    satellietsignalen zichtbaar is, samen met de coördinaten, bepaald door de GPS.
    Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips.

    Bij een eerste gebruik van de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T wordt geadviseerd een
    plaats te kiezen met een onbelemmerd uitzicht, zodat er een goede ontvangst is. De eerste
    initialisatie van de GPS kan enkele minuten duren, naargelang de omgeving en de kwaliteit
    van de ontvangst van de GPS-signalen.
    • Op dit scherm:
    - Geeft het G roen aan dat de GPS is ingeschakeld.
    - NO FIX / FIX: 2D / FIX: 3D geeft aan dat de toenemende kwaliteit van de ontvangen
    signalen meer nauwkeurige plaatsbepaling toelaat.
    - SAT geeft het aantal satellieten aan dat wordt gebruikt voor de berekening van de positie.
    - De verticale staven staan voor de gedetecteerde satellieten:
    - Grijs
    het apparaat ontvangt de satellietsignalen, maar gebruikt ze niet voor het
    bepalen van de positie.
    - Groen het apparaat gebruikt de satellietsignalen voor het berekenden van de
    coördinaten.
    - De nummers boven de staven geven het nummer van de satelliet aan.
    - De coördinaten: lengte een breedte, bepaald door het systeem.
    - De richtingspijl: Geeft de richting aan tussen twee berekeningen van de GPS.

    6.1.7. Vermijden
    Deze functie laat toe vrijwillig een andere route te berekenen tijdens een traject als blijkt dat
    er informatie is die een probleem op de weg signaleert (ongeval, werken, …). Het is mogelijke
    een “omleiding” te berekenen vooraleer terug te komen op de initieel berekende weg.
    • Klik vertrekkend vanaf het navigatiescherm op het scherm ter hoogte van de kaart.
    • Klik op Vermijden.
    • Klik nu op het aantal kilometers tijdens dewelke het systeem de initieel berekende route
    moet vermijden.
    • Laat het apparaat een nieuw traject berekenen.
    • Volg de instructies om deze nieuwe weg te nemen.

    42

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 48

    6.2. Kaart
    • Klik op Kaart.

    • Op deze manier krijgt u toegang tot de instel- en de informatiemenu’s:
    - Kaart wijzigen:
    om een kaart te wijzigen of te wissen.
    - Richting/namen straatnamen weergeven:
    om voor elk deel van een straat de rijdrichting of de naam aan te
    geven.
    - POI’s weergeven: voor rechtstreekse toegang tot de pagina, die toelaat de op de kaart
    weergegeven POI’s te selecteren.
    - Mijn opgeslagen informatie: voor rechtstreekse toegang tot de pagina, die toelaat de
    op de kaart weergegeven persoonlijke, opgeslagen informatie te
    selecteren.

    6.2.1. Kaart wijzigen
    • Klik op Kaart wijzigen.

    • Klik op Kaart wijzigen.
    • Indien de SD-kaart van uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T meerdere bestanden met
    kaarten bevat, wordt de lijst met verschillende kaarten zichtbaar.
    • Klik op de richtingspijlen naar rechts of naar links om de volledige naam te zien van de
    beschikbare kaartbestanden.
    • Klik vervolgens op het kaartenbestand van uw keuze. De melding “Weet u zeker dat u de
    kaart wilt wijzigen?” wordt zichtbaar.
    • De naam van de beschikbare kaarten wordt zichtbaar onder de vorm
    [naam_van_de_kaart].fdp [Storage Card]: de kaarten worden op de SD-kaart
    opgeslagen in het fdp-formaat.
    • Klik op ja om uw keuze te bevestigen of op neen om terug te keren naar de lijst.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    43



  • Page 49

    6.2.2. Richting / naam van de straten weergeven
    • Klik op Rijrichting weergeven om de kaarten zichtbaar te maken met de symbolen die de
    rijrichting in de verschillende straten aangeven:
    > of <
    o

    : geeft een enkele rijrichting aan
    : geeft een straat aan of een deel van een straat dat niet toegankelijk is voor
    wagens (wandelstraat, privé-weg, enz.)

    • De naam van de straat waarop het vizier is gericht is altijd onderaan het scherm zichtbaar.
    • Klik op Straatnamen weergeven opdat de straatnamen terug zichtbaar worden.

    6.2.3. POI’s weergeven
    • Klik op POI’s weergeven.

    • Deze rubriek laat toe de POI’s te selecteren die op de kaart zichtbaar moeten worden
    gemaakt (indien het zoomniveau dat toelaat).
    • Bepaalde subcategorieën van POI kunnen worden weergegeven, onafhankelijk van het feit
    of de categorie meerdere subcategorieën bevat. Klik op Meer criteria om toegang te krijgen
    tot de subcategorieën.
    Vb.: Indien de categorie Groene gids werd aangevinkt, worden de POI’s van de 7
    subcategorieën zichtbaar. Toch is het mogelijk alleen bepaalde subcategorieën te selecteren –
    musea, kastelen, … bijvoorbeeld – om het aantal POI’s te beperken die op de kaart zichtbaar
    worden.
    Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips.

    6.2.4. Mijn opgeslagen informatie
    • Klik op Mijn opgeslagen informatie.
    • Deze rubriek laat toe de categorieën met persoonlijke informatie te selecteren die op de
    kaart zichtbaar worden.
    • De knop Alles selecteren / Selectie wissen laat toe automatisch de volledige getoonde
    lijst aan te vinken of de vinkjes ervan te verwijderen.

    6.3. POI
    • Klik op POI.
    • Op deze manier krijgt u toegang tot twee instel- en de informatiemenu’s:
    - De POI’s weergeven
    Zie voor meer details paragraaf 6.2.3.
    - POI-waarschuwingen Zie voor meer details paragraaf 6.1.4.2.

    44

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 50

    6.4. Algemeen
    • Klik op Algemeen.
    • Op deze manier krijgt u toegang tot de instel- en de informatiemenu’s:
    - Taal
    - Eenheden:
    - Toestand van de batterij
    - Helderheid:
    - Tijd
    - Over

    6.4.1. Taal
    • Klik op Taal.

    • In deze rubriek kunt u het volgende instellen:
    - De taal van de interface: het gaat om de taal waarin de menu’s worden weergegeven. De
    beschikbare talen zijn: Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans en Nederlands.
    - De taal van de gesproken tekst: het gaat om de taal van de berichten tijdens de
    navigatie. U heeft de keuze tussen 15 verschillende talen: Frans, Engels, Duits, Spaans,
    Italiaans, Nederlands, Portugees, Vlaams, Noors, Zweeds, Deens, Fins, Pools, Tsjechisch en
    VS-Engels.
    - De taal van de kaart: het gaat om de taal waarin de kaart wordt weergegeven (namen
    van plaatsen, van straten, ...). Standaard wordt hier de plaatselijke taal gebruikt (Frans in
    Frankrijk, Deens in Denemarken, enz.). In de landen met meerdere officiële talen
    (Zwitserland, België, enz.), kunt u dank zij deze functie van de ene naar de andere taal
    gaan. U kunt de locaties, straten, enz. gaan opzoeken in de geselecteerde taal.
    Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips.

    • Klik op de richtingspijlen naar links en naar rechts om de taal van uw keuze in te stellen.
    Of
    • Klik op de taal in de rubriek van uw keuze om naar de lijst met beschikbare talen te gaan.
    • Klik op de richtingspijlen naar boven of naar beneden om heel de lijst te doorbladeren.
    • Klik vervolgens op de taal van uw keuze.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    45



  • Page 51

    6.4.2. Eenheden
    • Klik op Eenheden.
    • Klik op de pijlen naar links en naar rechts om de afstandseenheid te kiezen die u wilt
    gebruiken voor het weergeven van de afstanden op uw navigatiescherm. U kunt kiezen: km
    (kilometers) of mijlen.

    6.4.3. Toestand van de batterij
    • Klik op Toestand van de batterij.
    • Op dit scherm ziet u het percentage resterende batterijlading en of de batterij laadt.
    Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips.

    6.4.4. Helderheid
    • Klik op Helderheid.
    • Klik op de balk om de cursor op het gewenste niveau te plaatsen, of klik op de cursor en
    verplaats hem tot op het gewenste helderheidsniveau.
    Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips.

    6.4.5. Tijd
    • Klik op Tijd.
    • Door te klikken op de richtingspijlen naar links en naar rechts kunt u de tijd wijzigen (uren
    en minuten) van uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.

    6.4.6. Over
    • Klik op Over.
    • Op dit scherm ziet u de versie van de software, geïnstalleerd in uw ViaMichelin Navigation
    X-950 / X-950T en de verschillende copyrights, verbonden aan de gebruikte kaarten. Klik op
    de richtingspijlen om door de informatie te bladeren.

    46

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 52

    6.5. Opgeslagen informatie
    • Klik op Mijn opgeslagen informatie.

    • U komt in vier sub-menu’s waarin u uw opgeslagen plaatsen kunt gaan beheren:
    - Aanmaken
    - Wijzigen
    - Verwijderen
    - Nieuwe naam geven

    6.5.1. Aanmaken
    • Klik op Aanmaken.

    • Klik op de categorie waarin u nieuwe opgeslagen informatie wilt onderbrengen.
    6.5.1.1. Adres
    • Klik op Adres.

    • Voer de naam in van de stad van bestemming.
    Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips.

    • Klik op Zoeken om het zoeken te starten. De knop Annuleren laat toe de lopende
    opzoeking te onderbreken.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    47



  • Page 53

    • Indien meerdere steden voldoen aan de door u aangegeven criteria, wordt een lijst
    zichtbaar. Klik op de richtingspijlen om alle gevonden plaatsnamen te bekijken.
    • Klik op de woonplaats van uw keuze, of klik op Wijzigen om de zoekcriteria te wijzigen.
    U komt op de pagina Stad/postcode bestemming.

    • Voer de naam in van de straat van bestemming.
    Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips.

    • Klik op Zoeken om het zoeken te starten. De knop Annuleren laat toe de lopende
    opzoeking te onderbreken.
    • Indien meerdere straten overeen komen met de aangegeven criteria, verschijnt er een
    lijst met straten. Klik op de richtingspijlen om alle gevonden straten te bekijken.
    • Klik op de woonplaats van uw keuze, of klik op Wijzigen om de zoekcriteria te wijzigen.
    U gaat terug naar het scherm Straat van bestemming.

    • Klik vervolgens op de plaats van uw keuze:
    - Op straat centreren: om de opgeslagen plaats in het geografische midden van de
    straat te plaatsen (zie voor meer details paragraaf 4.1.1.).
    - Nummer van bestemming: indien u het nummer van het gezochte adres wilt
    aangeven (zie voor nadere details paragraaf 4.1.2).
    - Kruispunt kiezen:
    indien u uw opgeslagen punt wilt plaatsen op de snijding met
    een andere straat (zie voor nadere details paragraaf 4.1.3).
    6.5.1.2. POI
    • Klik op POI.
    • Klik op de categorie van uw keuze.
    Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips.

    48

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 54

    • Klik vervolgens op de plaatsnaam van uw keuze:
    - Stad:
    laat toe een geselecteerde POI te vinden in de stad van uw keuze.
    - GPS-positie:
    laat toe een geselecteerde POI te vinden rond een positie,
    aangegeven door de GPS.
    - Aankomstpunt: laat toe een POI te vinden in de buurt van het aankomstpunt.
    Stad
    • U gaat rechtstreeks naar het scherm Kies plaats/postcode.
    • Tik de naam van de stad of de postcode door te klikken op de letters of cijfers van uw
    keuze.
    • Indien het bericht “Geen antwoord mogelijk. Probeer opnieuw.” zichtbaar wordt,
    klikken op OK en een andere plaatsnaam invoeren.
    Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips.

    • Klik op Zoeken om het zoeken te starten. De knop Annuleren laat toe de lopende
    opzoeking te onderbreken.

    • Indien meerdere steden overeen komen met de aangegeven criteria, verschijnt er een lijst
    met de plaatsnamen. Klik op de richtingspijlen om alle gevonden plaatsnamen te
    bekijken.
    • Klik op de woonplaats van uw keuze, of klik op Wijzigen om de zoekcriteria te wijzigen.
    U komt op de pagina Kies plaats/postcode.
    • Tik op de naam van het gezochte POI.
    • Klik op Zoeken om het zoeken te starten. De knop Annuleren laat toe de lopende
    opzoeking te onderbreken.
    • Indien meerdere POI’s overeen komen met de aangegeven criteria, verschijnt er een lijst
    met de POI’s. Klik op de richtingspijlen om alle gevonden POI’s te bekijken.
    • Klik op het POI van uw keuze, of klik op Wijzigen om de zoekcriteria te wijzigen. U gaat
    terug naar het scherm Opzoeken POI.
    • Klik vervolgens op de POI van uw keuze.
    • U gaat rechtstreeks naar het scherm dat de POI beschrijft.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    49



  • Page 55

    • U kunt klikken op de richtingspijlen:
    - naar links:
    om het vorige POI zichtbaar te maken
    - naar beneden: om het vervolg van de beschrijving van het POI zichtbaar te maken
    - naar rechts:
    om het volgende POI zichtbaar te maken
    • Klik op OK om uw keuze te bevestigen.
    • U gaat naar het scherm Overzicht.

    • Klik op OK om de route te gaan berekenen of op Route wijzigen om naar een andere
    manier om de route te berekenen te gaan.
    • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw
    bestemming te komen.
    Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips.

    GPS-positie of locatie vertrek- of aankomstpunt
    • Tik op de naam van het gezochte POI.
    • Klik op Opzoeken.
    • Klik vervolgens op de POI van uw keuze.
    • U gaat naar het scherm Overzicht.
    • Klik op OK om de route te gaan berekenen of opRoute wijzigen om naar een andere
    manier om de route te berekenen te gaan.
    • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw
    bestemming te komen.
    Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips.

    6.5.1.3. Keuze op de kaart
    • In deze opzoeking wordt het pictogram Mijn opgeslagen informatie uitgeschakeld.
    • Klik op Kies op kaart.

    50

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 56

    • Zoom in en verplaats de kaart om het vizier op een adres naar keuze te plaatsen.
    Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips.

    • Klik op OK.
    • Klik op de naam van uw nieuwe informatie.
    • Klik op OK. U komt terug op het scherm met het menu van de opgeslagen informatie.
    6.5.1.4. Geschiedenis
    • Klik op Geschiedenis.
    • De lijst met de 10 laatste bestemmingen wordt zichtbaar. Klik op het adres van uw keuze.
    • Klik op de naam van uw nieuwe informatie.
    • Klik op OK. U komt terug op het scherm met het menu van de opgeslagen informatie.
    6.5.1.5. GPS-coördinaten
    • Klik op GPS-coördinaten.

    • Tik op de cijfers van de lengte (E / O) uitgedrukt u graden, minuten en honderdsten van
    minuten, en klik daarna op OK.

    • Tik op de cijfers van de breedte (N / S) uitgedrukt in graden, minuten en honderdsten van
    minuten.
    • Klik op OK.
    • Klik op de naam van uw nieuwe informatie.
    • Klik op OK. U komt terug op het scherm met het menu van de opgeslagen informatie.
    Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips.

    6.5.2. Wijzigen
    • Klik op Wijzigen.
    • Klik op de categorie van uw keuze in de voorgestelde lijst.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    51



  • Page 57

    • Tik op de naam van de opgeslagen informatie die moet worden gewijzigd, of klik op Alles
    weergeven om de lijst te bekijken van de opgeslagen informatie binnen de geselecteerde
    categorie.
    • Klik op de naam van de opgeslagen informatie, die wordt opgezocht in de voorgestelde lijst.

    • U kunt nu de opgeslagen informatie gaan wijzigen:
    - op Adres (Zie voor meer details paragraaf 6.5.1.1).
    - voor een POI (Zie voor meer details paragraaf 6.5.1.2).
    - voor een Keuze op de kaart (Zie voor meer details paragraaf 6.5.1.3).
    - in de Geschiedenis (Zie voor meer details paragraaf 6.5.1.4).
    - via de GPS-coördinaten (Zie voor meer details paragraaf 6.5.1.5).
    Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips.

    6.5.3. Verwijderen
    • Klik op Verwijderen.
    • U kunt nu kiezen:
    - Opgeslagen informatie verwijderen
    - De POI-categorie verwijderen
    6.5.3.1. Opgeslagen informatie verwijderen
    • Klik op Opgeslagen informatie verwijderen.

    • Klik in de lijst op de categorie van uw keuze.
    • Tik op de naam van de te verwijderen opgeslagen informatie of klik op Alles tonen om
    een lijst te zien van alle opgeslagen informatie.
    • Indien er meerdere namen van opgeslagen informatie overeen komen met het
    opzoekcriterium, wordt er een lijst zichtbaar. Klik op de naam van de te verwijderen informatie.
    • Het bericht “Bent u zeker dat u dit adres wilt wissen?” wordt zichtbaar.
    • Klik op neen als de informatie niet moet worden gewist: u gaat terug naar het scherm
    Straat van bestemming.
    • Klik op ja als de informatie moet worden gewist: de geselecteerde informatie wordt
    verwijderd, en u keert terug naar het scherm Opgeslagen informatie verwijderen.

    52

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 58

    • Daarna kunt u klikken op Terug om naar het vorige scherm te gaan of op de toetsen rechts
    op de ViaMichelin Navigation x-950 / X-950T om rechtstreeks naar een menu te gaan.
    6.5.3.2. De POI-categorie verwijderen
    • Klik op POI-categorie verwijderen.
    • Indien u gepersonaliseerde POI-categorieën aanmaakte, wordt de lijst op het scherm
    zichtbaar.
    • Klik op de te wissen gepersonaliseerde POI-categorie.
    • Alle POI’s van de geselecteerde categorie worden automatisch gewist.

    6.5.4. Nieuwe naam geven
    • Klik op Nieuwe naam geven.

    • Klik op de categorie opgeslagen informatie die van naam moet worden veranderd in de lijst
    op het scherm.
    • Tik op de naam van de opgeslagen informatie of klik op Alles tonen om een lijst te zien van
    alle opgeslagen informatie die het systeem vond.
    • Klik op de richtingspijlen om de volledige lijst te bekijken..
    • Klik op de opgeslagen informatie van uw keuze.
    • Tik de nieuwe naam in die u aan uw informatie wilt toekennen.
    • Klik op OK. U komt terug op het scherm met het menu van de opgeslagen informatie.

    6.6. Verkeersinformatie
    Herinnering:
    Het gebruik van de verkeersinformatie (TMC = Traffic Message Channel) is alleen beschikbaar
    op de ViaMichelin Navigation X-950T.
    • Klik op Verkeersinformatie.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    53



  • Page 59

    • Op deze manier krijgt u toegang tot drie instel- en de informatiemenu’s:
    - Parameters
    - Verkeersinformatie
    - Verkeersinformatie uit

    6.6.1. Parameters
    • Klik op Parameters.

    • Selecteer de waarden va uw keuze in de vijf voorgestelde categorieën:
    - Verkeersinformatie: Aan / Uit
    - Nieuwe route:
    - Automatisch
    de berekening van het traject houdt automatisch rekening met
    de verkeersinformatie.
    - Uit
    om de nieuwe route-functie uit te schakelen
    - Handmatig
    laat toe al dan niet het berekenen van een nieuwe route toe te
    staan in het geval er verkeersinformatie is.
    - Weergave berichten: Aan / Uit
    Aan / Uit
    - Geluidswaarschuwing:A
    - Weergave pictogrammen: Aan / Uit
    • De opties in vet zijn de standaardwaarden. Ze worden in detail beschreven in het hoofdstuk
    over TMC (zie voor nadere details paragraaf 9.1.).
    • Klik op Terug om terug te keren naar het vorige scherm of op Hoofdmenu.

    6.6.2. Status verkeersinformatie
    • Klik op Status verkeersinformatie.

    • De Naam van de service geeft de verkeersinformatiedienst die wordt gebruikt.
    • De balken geven de ontvangststerkte van het verkeersinformatiesignaal:
    - in het grijs als het signaal niet bruikbaar is,
    - in het groen indien het ontvangen signaal wordt gebruikt.

    54

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 60

    • De rubriek Station geeft het station dat wordt gebruikt voor de ontvangst van het
    verkeersinformatiesignaal.
    • Klik op Terug om terug te keren naar het vorige scherm of op de toetsen rechts van uw
    ViaMichelin Navigation X-950T om rechtstreeks naar het menu van uw keuze te gaan.

    6.6.3. Verkeersinformatie Aan/uit
    • Klik op Verkeersinformatie uit om de verkeersinformatie niet langer te gebruiken bij het
    berekenen van de route en de weergave van de kaarten.
    • Klik op Verkeersinformatie aan om de verkeersinformatie te gebruiken bij het berekenen
    van de route en de weergave van de kaarten. Ga na of de antenne correct is aangesloten op
    uw ViaMichelin Navigation X-950T.

    6.7. Opmerkingen en tips
    In dit hoofdstuk vindt u bijkomende informatie en tips om de capaciteit van ViaMichelin
    Navigation X-950 / X-950T volledig te gebruiken:

    • Indien het navigatiescherm zichtbaar is, is het altijd mogelijk te klikken op de knoppen (-) en
    (+) om in en uit te zoomen, welke waarde van er ook werd gekozen voor de optie Auto Zoom.
    • Indien Auto Zoom werd uitgeschakeld verandert het selecteren van een ander zoomniveau
    op het navigatiescherm de instellingen van deze optie niet (uit).
    • De positie, bepaald door de GPS kan worden beïnvloed door meerdere factoren:
    - de kwaliteit van de ontvangen satellietsignalen;
    - de omgeving (gebouwen, tunnels, hoogspanningslijnen, …);
    - de batterijlading van de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T;
    - de nauwkeurigheid van de GPS-positie (± 15 m);
    - enz.
    • In navigatiemode worden de POI’s in real time zichtbaar gemaakt. De pictogrammen die
    de plaats aanduiden van de POI’s worden dus op de kaart weergegeven en verplaatsen zich
    met deze mee. Indien u veel categorieën POI’s aanvinkt, of indien u klikte op Alles
    selecteren, kan de weergave op het scherm behoorlijk vertragen.
    • Indien de geselecteerde Taal van de kaart verschilt van de interfacetaal, gebeurt het
    opzoeken van de plaatsnamen, de straten, enz. in de taal van de kaart.
    • Om de levensduur van de batterijen te verlengen, adviseren we u uw ViaMichelin
    Navigation X-950 / X-950T aangesloten te laten, of na elk gebruik de batterijen terug te
    laden.
    • De helderheid van het display bepaalt mee het stroomverbruik van de ViaMichelin
    Navigation X-950 / X-950T. In het laboratorium toonden testen aan dat er een batterijautonomie mogelijk is van 5h met een kleinere helderheid, terwijl hij op maximale
    verlichtingssterkte beperkt is tot 3h.
    • Om een letter te wissen op de pijl naar links klikken rechts beneden het scherm.
    • Om aan de cijfertabel te komen op het vakje [123] klikken;
    • Om naar het alfabetisch toetsenbord te gaan klikken op het vakje [abc].

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    55



  • Page 61

    • Om snel een stad terug te vinden kunt u enkele letters intikken van de gezochte stad. Door
    bijvoorbeeld BOU MER in te tikken, maakt de zoekfunctie Boulogne-sur-Mer (Pas-deCalais/Frankrijk) zichtbaar, BOU BIL brengt u bij Boulogne-Billancourt (Hauts-deSeine/Frankrijk).
    • Om een adres op te zoeken op postcode in Engeland, voert u de verkorte postcode in + 1
    letterteken. De korte postcode komt overeen met het eerste deel van de code, die kan
    bestaan uit 2, 3 of 4 tekens. Vb.: Om M16 8JU aan te geven, tikt u eenvoudig M16 8 (denk
    om de spaties).
    • Om snel een straat terug te vinden, kunt u enkele letters intikken van de naam van de te
    zoeken straat. Door bijvoorbeeld LOU PAS in te voeren geeft de zoekmotor Louis Pasteurstraat, STAT leidt tot het vinden van de Stationsstraat.
    • Op het scherm Overzicht, laten de knoppen rechts toe het vertrekpunt en het
    aankomstpunt vast te leggen, en de navigatieparameters te wijzigen.
    • Tijdens de navigatie wordt alleen het routeberekeningstype Snelste route gebruikt.
    • De route wordt op de kaart zichtbaar onder de vorm van een groene lijn die de genomen
    weg markeert.
    • De ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T beschikt tevens over een functie Vermijden de
    toelaat automatisch een nieuwe route te berekenen om een verkeersongeval of
    wegenwerken te vermijden, enz. Deze functie is toegankelijk na een klik op het
    navigatiescherm, en daarna op Vermijden; geef de gewenste afstand aan. Deze functie
    wordt alleen ingeschakeld in de navigatiemode als de GPS werd geïnitialiseerd.
    • De richtingspijlen laten toe de volledige lijst van POI’s weer te geven (Points Of Interest =
    belangrijke punten).
    • De POI’s zijn gerangschikt in een volgorde die de Michelin-gidsen bevoordeelt in
    alfabetische volgorde.
    • Indien u het opzoeken start zonder de plaatsnamen te geven met een klik op Alles tonen,
    zal het systeem de lijst van de eerste 50 plaatsen weergeven.
    • Bij het opzoeken van een POI binnen een plaats, worden de POI gegeven in dalende
    volorde van afstand tot het centrum van de stad.
    • Indien u gaat opzoeken zonder op de naam van een POI te tikken, zal het systeem de lijst
    geven van de bekende POI’s, of met het aankomstpunt.
    • De POI’s worden weergegeven in stijgende volgorde van afstand tot de positie, bepaald
    door de GPS op het moment van de opzoeking.
    • Klik op de knoppen (-) en (+) van de balk bovenaan het scherm om uit te zoomen of in te
    zoomen op een niveau van de weergegeven kaart.
    • Klik op de ruimte binnen de balk bovenaan het scherm om meerdere niveau’s op kaarten
    in of uit te zoomen.
    • Klik op het scherm en verplaats de kaart in een richting naar keuze om een andere zone
    zichtbaar te maken.
    • Indien de coördinaten op een punt zijzen, dat ver van een weg ligt, wordt het bericht “De
    geselecteerde plaats moet minder dan 25 km van een weg verwijderd zijn”. Klik
    vervolgens op OK om terug te keren naar het keuzescherm voor een lengte.
    • In de schermen om de parameters te selecteren zijn de opties actief van zodra ze actief
    worden.

    56

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 62

    7. Installeren van de DVD-ROM
    De DVD-ROM die met uw ViaMichelin Navigation X-950/X-950T wordt meegeleverd bevat
    2 programma’s :
    - POI Manager: om in uw apparaat de gedownloade bestanden “*.poi” of “*.asc” op te
    nemen.
    - SD Manager: om uw SD-kaart te regenereren in het geval van een fout.

    7.1. Activeren van de installatiecode
    Het is noodzakelijk te beschikken over een activatiecode om de met de ViaMichelin
    Navigation X-950 /X-950T meegeleverde DVD-ROM op uw pc te installeren.
    Deze code wordt gratis aangegeven tijdens de installatie van de DVD-ROM, na registratie van
    het product op de nieuwe site van ViaMichelin, gewijd aan navigatie. Ze wordt verzonden
    naar het e-mailadres dat u opgeeft tijdens de registratie.
    We adviseren u deze code te bewaren zodat u zich niet opnieuw moet registreren als de
    programma’s van de DVD-ROM terug op uw pc moeten worden geïnstalleerd.
    U kunt ook naar de productregistratierubriek gaan op de Internetsite van ViaMichelin op het
    volgende adres:

    http://www.shop.ViaMichelin.fr

    en daarna het tabblad

    Product registreren

    7.2. Aansluiten van de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T op de pc
    • Om de overdracht van de bestanden van de pc naar de ViaMichelin Navigation X-950 /
    X950T in optimale omstandigheden te laten verlopen, wordt aangeraden de nieuwste
    versie van het programma ActiveSync van Microsoft® te downloaden en te installeren.
    • Indien een Pocket PC© op uw pc wordt aangesloten, is het noodzakelijk deze los te
    koppelen vooraleer uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T aan te sluiten.

    7.2.1.

    Aansluitingen

    • Sluit de mini-stekker van de USB-kabel aan op deViaMichelin Navigation.
    • Sluit de USB-stekker aan op uw pc.
    • Schakel de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T in.

    7.2.2. ActiveSync
    Het is niet noodzakelijk bestanden te delen om bestanden (POI bijvoorbeeld) van uw pc over
    te brengen naar de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
    Als er gevraagd wordt om een partnership, selecteert u Neen en klikt u op Volgende, het
    programma Microsoft ActiveSync start in de bezoekersmodus.
    U kunt nu de POI-bestanden overbrengen via de POI Manager of het programma om de SDkaarten te regenereren gebruiken.
    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    57



  • Page 63

    7.3. Installeren van de DVD-ROM
    • Sluit de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T aan op uw pc.
    • Ga na of er op de harde schijf van uw pc voldoende vrije ruimte is om de ViaMichelinprogramma’s te installeren (tussen 500 Mb en 2 Gb naargelang de te installeren versie).
    • Plaats de DVD-ROM in de lezer van uw pc.
    • Indien het programma ActiveSync niet op uw pc wordt gedetecteerd, vraagt de
    installatieprocedure u de versie 3.8 van ActiveSync te installeren. Klik dan op Volgende en
    ga over tot het installeren van het programma ActiveSync van Microsoft®.
    • In het andere geval wordt de installatieprocedure automatisch gestart:

    • Selecteer vervolgens de taal van uw keuze en klik op OK.

    • Klik op Volgende.

    • Indien u de licentie-overeenkomst accepteert klik u op Ja; in het andere geval klikt u op
    Neen; het installatieprogramma wordt afgesloten zonder de programma’s op uw pc te
    installeren.

    58

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 64

    • Klik op Volgende.

    • Klik op Volgende.

    • Klik alleen op Annuleren indien u de installatie wilt onderbreken.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    59



  • Page 65

    • Klik op Volgende.

    • Indien u beschikt over de activatiecode deze code van 16 lettertekens die u werd
    toegezonden intikken, en klikken op Volgende.
    • Indien de ingevoerde code niet correct is, wordt een bericht zichtbaar, klik op OK en probeer
    de code opnieuw in te voeren.
    • Indien u over de installatiecode beschikt deze invoeren in de hiertoe bedoelde zone. Klik in
    het andere geval op de knop Internet Explorer starten. U komt op deze manier op de
    nieuwe site van ViaMichelin, gewijd aan de navigatie:

    • Klik op de rubriek Product registreren.

    60

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 66

    • Indien u nog niet over een klantenrekening beschikt, het registratieformulier invullen. Ga in
    het andere geval naar uw rekening en registreer uw nieuwe product.
    • Aan het einde van deze procedure wordt er u een e-mail toegezonden, en ziet u een
    bevestigingsbericht.
    • Controleer uw postvak, en kopieer de code van 16 lettertekens in het overeenkomstige vak, en
    klik op Volgende. De procedure gaat door met het installeren van de bestanden op uw pc.

    • Klik alleen op Annuleren indien u de installatie wilt onderbreken.

    • Klik op Afsluiten om de installatie te voltooien.
    • De USB-kabel tussen uw pc en de ViaMichelin navigation X-950 / X-950T verwijderen.
    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    61



  • Page 67

    • Indien uw DVD-ROM niet automatisch start, klikken op Deze computer en daarin op het
    pictogram van het DVD-station waarin u uw DVD-ROM invoerde.
    • Klik op Setup (of Setup.exe indien de extensies zichtbaar zijn). Het eerste installatievenster
    moet nu zichtbaar worden.
    • Volg de op het scherm aangegeven procedure.

    7.4. POI Manager
    Het gaat om een programma dat toelaat in uw ViaMichelin Navigation X-950 /
    X-950T POI-bestanden (Points Of Interest – belangrijke punten) te integreren op uw kaart om
    het geheel van de POI’s, door ViaMichelin rechtstreeks ter beschikking gesteld, te lokaliseren
    (hotels, restaurants, vaste radars, enz.).

    7.4.1. Bestanden “*.poi” integreren
    • Download de “*.poi”-bestanden op uw pc vanaf de site van ViaMichelin:
    http://www.shop.ViaMichelin.fr
    POI (Points of interest)
    • Neem het gedownloade bestand op in een map naar keuze.
    • Decomprimeer het bestand buiten de ViaMichelin-boom.

    • Controleer na het downloaden van het POI-bestand (bijvoorbeeld “ POI vaste radars “) of
    de versie van de gedownloade POI compatible is met de versie van het ViaMichelin
    Navigation-programma, geïnstalleerd op uw pc en uw PDA (versie 5).
    • Bepaalde gecomprimeerde bestanden bevatten soms meerdere bestanden die elk overeen
    komen met een POI-categorie: het bestand van de Groene Gids Frankrijk bijvoorbeeld
    bevat 11 bestanden van het type “ *.poi “, die elk overeen komen met de verschillende
    categorieën van de Groene Gids, terwijl het bestand van de vaste radars maar één “*.poi”bestand omvat. Tijdens het uitvoeren kunt u dus kiezen welke bestanden naar uw
    ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T moeten worden overgebracht.
    • Sluit de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T aan op uw pc.
    • Start het programma POI Manager (standaard te bereiken met een klik op
    Starten/Programma’s/ViaMichelin/ ViaMichelin Navigation PND/POI Manager).

    62

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 68

    • Klik op het pictogram met de map om het te integreren bestand te zoeken

    • Klik op de groene V om uw keuze te bevestigen of op de rode X om het integreren van het
    bestand te onderbreken.
    • Indien het bestand al bestaat wordt gevraagd of u het bestaande bestand wilt vervangen
    • Klik op Ja om het bestand te vervangen en door te gaan met de integratieprocedure, of op
    Neen om het bestand niet te vervangen, of om een ander bestand te selecteren.
    • In het andere geval zal het bestand automatisch worden geïntegreerd. Klik op OK.
    • Klik om een ander POI-bestand te integreren op Ja ; klik in het andere geval op Neen.
    • Uw POI-bestand is nu geïntegreerd in uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. Start om
    het te controleren uw apparaat vanaf uw pc, en klik vanuit het hoofdmenu op Optie / POI /
    POI’s weergeven: de nieuw opgenomen POI-categorie is nu in de lijst opgenomen.

    7.4.2. Bestanden “*.asc” integreren
    • Sluit de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T aan op uw pc.
    • Start het programma POI Manager (standaard te bereiken met een klik op
    Starten/Programma’s/ViaMichelin/ ViaMichelin Navigation PND/POI Manager).
    • Klik op het pictogram met de map om het te integreren bestand te vinden (in het voorbeeld
    hieronder is dat het bestand “ ArretBus.asc “, in de root-directory van schijfstation C:\).

    • Klik op de pijl om uw keuze te bevestigen of op de rode X om de integratie van het bestand
    te onderbreken.
    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    63



  • Page 69

    • Klik op Type POI verwijderen om bepaalde eerder geïntegreerde “*.asc”-bestanden in het
    vak Categorie te verwijderen.
    • Klik op Nieuw POI-type om het geselecteerde bestand “*.asc” in een nieuwe categorie POIbestanden te integreren.
    • Klik op Type POI wijzigen om een eerder aangemaakte POI-categorie te wijzigen en er het
    geselecteerde bestand in onder te brengen.
    • Selecteer de POI-categorie
    7.4.2.1. Nieuw POI-type
    • Klik op Nieuw POI-type.
    • geef een naam aan uw POI-bestand.
    • U kunt klikken op Pictogram wijzigen om een specifiek pictogram te selecteren (cfr.
    § 8.4 over het aanmaken van “*.asc”-bestanden).
    • Klik op de groene V om uw keuze te bevestigen of op de rode X om het integreren van het
    bestand te onderbreken of op de pijl om terug te keren naar de vorige stap.
    7.4.2.2. POI-type wijzigen
    • Klik op POI-type wijzigen.
    • Geef een nieuwe naam aan uw POI-bestand.
    • U kunt klikken op Pictogram wijzigen om een specifiek pictogram te selecteren (cfr.
    § 8.4 over het aanmaken van “*.asc”-bestanden).
    • Klik op de groene V om uw keuze te bevestigen of op de rode X om het integreren van het
    bestand te onderbreken of op de pijl om terug te keren naar de vorige stap.
    7.4.2.3. Het POI-type verwijderen
    • Selecteer de categorie die u wilt verwijderen.
    • Klik op POI-type verwijderen.
    • Klik op de groene V om uw keuze te bevestigen of op de rode X om het integreren van het
    bestand te onderbreken of op de pijl om terug te gaan naar de vorige stap.

    64

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 70

    • Indien het bestand al bestaat ziet u een bericht, dat vraagt of het bestaande bestand mag
    worden vervangen.
    • Klik op Ja om het bestand te vervangen en door te gaan met de integratieprocedure, of op
    Neen om het bestand niet te vervangen, of om een ander bestand te selecteren.
    • In het andere geval zal het bestand automatisch worden geïntegreerd.
    • Klik op OK.
    • Klik om een ander POI-bestand te integreren op Ja; klik in het andere geval op Non.
    • Uw POI-bestand is nu geïntegreerd in uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. Start om
    het te controleren uw apparaat vanaf uw pc, en klik vanuit het hoofdmenu op Optie / POI /
    POI’s weergeven: de nieuw opgenomen POI-categorie is nu in de lijst opgenomen.

    7.5. SD Manager
    • Sluit de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T aan op uw pc.
    • Start het programma SD Manager (toegankelijk via Starten / Programma’s / ViaMichelin /
    ViaMichelin Navigation PND / SD Manager).

    • Selecteer het terug te plaatsen element (de toepassing of de kaart) en de bestemming (de
    ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T of een SD-kaartenlezer, op de pc aangesloten, en
    waarin een SD-kaart werd ingevoegd).
    • Klik op de groene V om het regenereren van de SD-kaart te starten.
    • Laat de volledige regeneratie lopen tot u het afsluitende bericht ziet.
    • Klik op OK om het venster te sluiten.
    • De USB-kabel tussen uw pc en de ViaMichelin navigation X-950 / X-950T verwijderen.

    • Om een SD-kaart te regenereren, is het tevens mogelijk een SD-kaartenlezer te gebruiken.
    Het volstaat de volledige map SD-CARD-PND naar de SD-kaart te kopiëren. Deze map is
    standaard ondergebracht in C:\Program Files\ViaMichelin\ViaMichelin Navigation PND.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    65



  • Page 71

    7.6. Een kaart toevoegen
    • Plaats de DVD-ROM in de lezer van uw pc.
    • De installatieprocedure start automatisch: Ze detecteert de aanwezigheid van de
    programma’s en biedt het volgende aan:
    - hetzij het Toevoegen van een nieuwe kaart.
    - hetzij Herstellen van de bestaande installatie.
    - Hetzij het Verwijderen op uw pc van de geïnstalleerde programma’s.

    • Vink Toevoegen aan en klik op Volgende.

    • Klik op de knop De Internet Explorer starten.
    • Ga naar Product registreren en vul het registratieformulier op de site ViaMichelin in. U
    krijgt automatisch binnen enkele minuten een mail met uw activatiecode. Controleer uw
    postvak, en kopieer de code van 16 lettertekens in het overeenkomstige vak, en klik daarna
    op Volgende.

    66

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 72

    • Klik alleen op Annuleren indien u de installatie wilt onderbreken.

    • Klik op Afsluiten om de installatie te voltooien.
    • De USB-kabel tussen uw pc en de ViaMichelin navigation X-950 / X-950T verwijderen.

    7.7. Herstellen
    • Plaats de DVD-ROM in de lezer van uw pc.
    • De installatieprocedure start automatisch. Ze detecteert de aanwezigheid van de
    programma’s en biedt het volgende aan:
    - hetzij het Toevoegen van een nieuwe kaart.
    - hetzij Herstellen van de bestaande installatie.
    - Hetzij het Verwijderen op uw pc van de geïnstalleerde programma’s.

    • Vink Herstellen aan en klik op Volgende.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    67



  • Page 73

    • Klik op Afsluiten om het venster te sluiten.
    • De USB-kabel tussen uw pc en de ViaMichelin navigation X-950 / X-950T verwijderen.

    7.8. Programma’s verwijderen
    • Plaats de DVD-ROM in de lezer van uw pc.
    • De installatieprocedure start automatisch. Ze detecteert de aanwezigheid van de
    programma’s en biedt het volgende aan:
    - hetzij het Toevoegen van een nieuwe kaart.
    - hetzij Herstellen van de bestaande installatie.
    - Hetzij het Verwijderen op uw pc van de geïnstalleerde programma’s.
    • Vink Verwijderen aan en klik op Volgende. U ziet een bevestigingsbericht.
    • Klik op Ja om het verwijderen te bevestigen of op Neen om terug te keren naar het vorige
    scherm.

    • Klik op Afsluiten om het venster te sluiten.
    • De USB-kabel tussen uw pc en de ViaMichelin navigation X-950 / X-950T verwijderen.

    68

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 74

    8. Aanvullende aanwijzingen
    Om de aanwijzingen omtrent het gebruik van de verschillende menu’s aan te vullen, vindt u
    in dit hoofdstuk nog enkele aanwijzingen om uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T op
    optimale wijze te gaan gebruiken.

    8.1. Een vrije navigatie weergeven
    Indien u gewoon uw positie op de kaart wilt volgen, kunt u gebruik maken van de functie
    Centreren op de GPS:
    - Het hoofdmenu weergeven.
    - Klik op Reisweg plannen.
    - Klik op Kaart weergeven.
    - Klik op Kaartacties.
    - Klik op Centreren.
    - Klik op Op GPS-positie.
    De kaart schuift voorbij en houdt de door de GPS bepaalde positie in het midden van het
    scherm.
    Indien er POI-categorieën werden geselecteerd, en het zoomniveau dat toelaat, worden de
    POI’s op het scherm zichtbaar tijdens de navigatie.
    Indien er POI-categorieën werden ingesteld in de POI Warner, zal een geluidssignaal wijzen
    op de nabijheid van de geselecteerde POI’s.

    8.2. Weergave van het navigatiescherm

    Bovenaan de kaart:
    - Het vierkant links boven van het scherm geeft de volgende verandering van richting en de
    afstand tot die verandering van richting.
    - De 3 velden bovenaan geven naar keuze:
    - De Afstand tot de aankomst
    - De Tijd tot de aankomst
    - Het Uur van aankomst
    - De Tijd
    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    75



  • Page 75

    - De Snelheid
    - De Richting
    Om de aanwijzing van uw keuze te selecteren op één van deze posities klikken, en
    daarna op de te wijzingen positie. Selecteer vervolgens de gewenste indicatie.
    - De naam van de weg waar u op uitkomt na de volgens richtingsverandering.
    Op de kaart:
    - De knoppen (-) en (+) om in uit te zoomen.
    Onder de kaart:
    - Links:
    het aantal satellieten door de GPS gebruikt om de positie te bepalen.
    - In het midden: de naam van de huidige weg.
    - Rechts:
    de indicatie die aangeeft of de verkeersinformatie is in- of uitgeschakeld.
    U kunt rechtstreeks klikken op de GPS- of de TMC-indicatie om toegang te krijgen tot de
    GPS- of de Verkeersinformatie-pagina. Klik op Terug om terug te keren naar het
    navigatiescherm.

    8.3. “*.asc”-bestanden
    Om een bestand aan te maken van het type “asc” dat kan worden opgenomen in uw
    ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T, nodigen we u uit de volgende aanduidingen te
    volgen:
    • Het is noodzakelijk een “asc”-bestand aan te maken per type opgeslagen informatie dat
    moet worden geïmporteerd (dit maakt het nadien ook mogelijk de opgeslagen plaatsen van
    één enkele categorie te gaan wissen).
    Op uw pc:
    • Maak een tekstbestand aan.
    • Open dit tekstbestand en maak de informatie die moet worden opgeslagen aan volgens de
    volgende instructies:
    - Elke lijn moet overeen komen met de informatie van één enkele plaats, volgens de
    volgende syntax:
    - [Lengte],[Breedte],[“Naam”],
    - (bijvoorbeeld: 2.142436 , 48.835248 , “Restaurant Le Carrefour” )
    - Het scheidingsteken is de komma “ , “
    - De naam moet tussen aanhalingstekens “ “ staan
    - De lijnen, voorafgegaan door een puntkomma “ ; “ worden aanzien als commentaarlijnen
    - De lengte en de breedte moeten worden aangegeven in graden en delen van een graad.
    • Geef het tekstbestand een naam met als suffix “ asc “: vb.: “MijnRestaurants.asc”
    • Sla dit bestand op in een map naar keuze.
    • Controleer of uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T aangesloten is en of de verbinding
    met de pc werkt.
    • Start de POI Manager.
    • Selecteer het bestand “ asc “ dat in een map naar keuze werd opgeslagen, en bevestig.

    76

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 76

    • Selecteer de categorie van opgeslagen plaatsen waaraan de geïmporteerde gegevens moeten
    worden toegevoegd.
    Na het importeren van het bestand op uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T, kunt u de
    weergave en de POI Warner naar wens gaan instellen.
    VOORBEELD VAN EEN “asc” BESTAND:
    ——————————————————————————————
    ; Voorbeeldbestand
    ;
    ; Lengte,
    Breedte,
    ; ==========
    =========
    2.3336 ,
    2.2935 ,
    -1.460885 ,

    48.8675 ,
    48.8587 ,
    43.484898 ,

    “Naam van de plaats”
    =======================
    “Boutiek Michelin Opéra”
    “Eiffeltoren”
    “Centrum Bayonne”

    ; End of file
    ——————————————————————————————

    8.4. Aanmaken van een nieuw pictogram
    Open op de pc het tekenprogramma Paint (MSPAINT.EXE). Dit is toegankelijk via: Starten
    / Programma’s / Accessoires.
    • Selecteer in Afbeeldingen/ Attributes: 16x16 pixels of 22x22 pixels in kleur, en klik op de
    knop OK.
    • Selecteer in Afbeeldingen/ Zoom, Groot.
    • Teken nu met het potlood, de borstels,... en het kleurenpalet uw pictogram.
    • Geef in Bestand / Opslaan als een naam aan uw pictogram, en kies als formaat “Bitmap
    256 kleuren *.bmp”.
    • Sla het pictogram op in een map naar keuze.
    • Sluit Paint.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    77



  • Page 77

    9. TMC
    Het gebruik van de verkeersinformatie (TMC = Traffic Message Channel) is alleen
    beschikbaar op de ViaMichelin Navigation X-950T.
    De informatie wordt uitgezonden via het RDS (Radio Data System).
    U kunt de verkeersinformatie inschakelen vanaf:
    - het hoofdmenu:

    klik op Opties en daarna op Verkeersinformatie. Deze
    methode laat toe de verkeersinformatie te configureren
    vooraleer een reisweg te plannen.
    - het menu Reisweg plannen: klik op Kaart weergeven, Kaartacties, Verkeersinformatie.
    Op deze manier beschikt u over de mogelijkheid het verkeer
    op de kaart zichtbaar te maken.
    - de navigatiemode:
    klik op het navigatiescherm, daarna op Opties en tenslotte
    op Verkeersinformatie. Deze modus laat u tijdens de
    navigatie de verkeersinfo in te schakelen.

    9.1. Vanuit het hoofdmenu of vanuit de navigatie
    Indien u naar de optie gaat vanuit het menu Opties of rechtstreeks vanuit de navigatiemode :
    - De knop In-/uitschakelen verkeersinformatie laat toe de optie in en uit te schakelen.
    - Instellen verkeersinformatie –
    verkeersinformatie te beheren:

    er

    zijn

    meerdere

    opties

    beschikbaar

    om

    de

    - In-/uitschakelen
    - Nieuwe route:

    van de verkeersinformatie.
    u kunt kiezen voor het automatisch of handmatig
    herberekenen van de route in geval van problemen op uw
    weg.
    - Weergave berichten: u kunt er voor kiezen dat de verkeersinformatie
    zichtbaar wordt op het navigatiescherm.
    - Geluidswaarschuwing: u kunt er voor kiezen een geluidssignaal te horen bij het
    anderen van een verkeersprobleem.
    - Weergave pictogrammen: u iunt kiezen voor het zichtbaar maken van een
    pictogram, dat het verkeersprobleem aanduidt op het
    navigatiescherm.
    Tot slot gaat u terug naar de navigatie of stelt u uw reisweg terug in.
    U wordt nu ingelicht omtrent de hindernissen die u in het verkeer op uw reisweg kunt
    ontmoeten via een tekstbalk, met daarop die informatie. Door hierop te klikken krijgt u de
    details omtrent de informatie.
    - Status verkeersinformatie: dit scherm informeert u over de status van de dienst: naam
    van de service, ontvangstkwaliteit, gebruikte FM-frequentie en naam van de zender.

    72

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 78

    Bij de eerste keer gebruiken van TMC op de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T is het
    noodzakelijk het systeem zich te laten initialiseren. Het systeem doorzoekt de FM-band tot
    er een station wordt gevonden dat verkeersinformatie uitzendt (in Frankrijk is dat bijv. de
    dienst MICHELIN, uitgezonden door de stations van de groep NRJ). Dit opzoeken kan enkele
    minuten duren bij de eerste keer gebruiken ; de informatie wordt vervolgens opgeslagen
    voor gebruik nadien.
    Bij verlies van de verkeersinformatie zla het systeem automatisch terug het signaal gaan
    opzoeken.
    Naargelang de reisweg kan de toegang tot het verkeersinformatiesysteem gebeuren via
    betalende privé- of openbare systemen. De ViaMichelin Navigation X-950T bevat bij de
    installatie alle codes die u toelaten te genieten van de verkeersinformatie in de landen,
    gedekt door de kaarten in uw toestel.

    9.2. Vanuit het menu “Reisweg vastleggen”
    Het is mogelijk de toestand van het verkeer zichtbaar te maken op de kaart buiten de
    navigatiecontext of tijdens het vrij navigeren.
    • Klik op Kaartacties, daarna op Verkeersinformatie:
    - U kunt er voor kiezen de volledige lijst zichtbaar te maken van de verkeersgebeurtenissen
    op de kaart. Klik voor meer informatie over een evenement op een van de berichten.
    - U kunt er voor kiezen het verkeer op de kaart al dan niet zichtbaar te maken.

    Opmerking over de dekking:
    De verkeersinformatie is in talloze landen beschikbaar.
    In Frankrijk geniet u van de exclusieve dienst, bedacht en verdeeld via ViaMichelin:
    ViaMichelin Trafic.

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    73



  • Page 79

    9.3. Gebruik van de TMC
    Meerdere indicatoren informeren u over de verkeerssituatie:
    - Pictogrammen geven de aard van de informatie: file, ongeval, werken…
    - De pictogrammen in rood hebben rechtstreeks invloed op uw reisweg. De grijze
    pictogrammen corresponderen met gebeurtenissen in de omgeving, maar die zich niet op
    uw reisweg voordoen.
    - De rood omcirkelde driehoeken informeren u omtrent het verzadigingsniveau van het
    verkeer en de omvang van de gebeurtenis:
    Oranje:

    vertraagd verkeer

    Rood:

    stilstaand verkeer

    Zwart:

    weg afgesloten

    - U kunt klikken op de overzichtsbalk van de gebeurtenis om rechtstreekse toegang te
    krijgen tot het instellen van de gebruiksopties van de verkeersinformatie: automatisch /
    handmatig, in de berekening van de route.

    74

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 80

    10. De POI’s ViaMichelin
    ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T is aangevuld met een exclusief aanbod van
    duizenden POI’s, afkomstig uit de Michelin-disen - toeristische sites uit de Groene Gids,
    hotels en restaurants van de MICHELIN-gids®- en een selectie van praktische adressen
    (benzinestations, parkings, bloemisten, bakkers, …)
    In exclusiviteit zijn de POI’s (Points of Interest - belangrijke punten) uit de Michelin-gidsen
    en de praktische POI’s aangevuld met een volledige beschrijving en kunnen ze worden
    opgezocht via talrijke criteria.
    Op uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T vindt u dus de volledige rijkdom van de
    papieren gidsen, een essentiële aanvulling op uw navigatiesysteem.

    10.1. Hoe naar een POI navigeren ?
    Klik van in het hoofdmenu op Navigeren naar, daarna op POI, selecteer de gewenste POIcategorie en daarna de gewenste details.

    10.2. Hoe een POI opzoeken ?
    Vanuit het menu Route voorbereiden, Kaart weergeven, Kaartacties, Opzoeken,
    POI, selecteert u de categorie POI’s waarnaar u wilt zoeken. Vervolgens kunt u gaan zoeken
    binnen een stad, rond de GPS-positie, rond een vertrek- of een aankomstpunt. Uw
    ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T geeft daarop de lijst van de gevraagde POI’s.
    Nu kunt u de opzoeking verfijnen met een klik rechts benden op het scherm. Er wordt u het
    zoeken uit te voeren :
    - op naam indien u de juiste naam van het POI kent,
    - op criterium,
    - op sleutelwoord bijv. traditionele keuken):
    Opzoeken op criterium : dit menu laat toe een POI op te zoeken in de Michelin-gidsen op
    criteria van de papieren gidsen :
    - Voor de MICHELIN-gids®, kunt u het comfortniveau selecteren dat u wenst, de prijs, enz.
    - Voor de Groene Gids de gezochte categorie (kasteel, historisch monument, …) en het
    aantal gewenste sterren (overeenkomstig hun toeristisch belang).

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    75



  • Page 81

    10.3. Hoe een POI op de kaart en het navigatiescherm weergeven ?
    Vertrekkend uit het Hoofdmenu klikt u op Opties, POI, De POI’s zichtbaar maken.
    Selecteer vervolgens de categorie van POI’s die u wilt weergeven door het vakje aan te vinken
    of te klikken op meer details om alle criteria te zien (deze optie is alleen voor bepaalde
    categorieën beschikbaar). Vink de gewenste criteria aan.
    De gekozen POI zullen verder worden weergegeven op de kaart en op het navigatiescherm.
    Op dezelfde manier kunt u er voor kiezen een geluidssignaal te krijgen bij het nederen van
    een POI.

    10.4. Hoe de POI-bestanden bijwerken
    U vindt op de site van ViaMichelin, gewijd aan de navigatie, de regelmatig bijgewerkte POIbestanden. Het is dus mogelijk deze te downloaden en deze bestanden te integreren in het
    programma POI Manager zodat er een permanente toegang ontstaat tot de bijgewerkte
    informatie op uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T :

    http://www.shop.ViaMichelin.com

    Downloaden

    Points of Interest

    10.5. Hoe de beschrijving van een POI raadplegen
    Uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T beschikt over meerdere duizenden POI’s met elk
    hun Beschrijving. Naargelang de beschikbare informatie, kan deze beschrijving worden
    bekeken over meerdere pagina’s. De aangeboden informatie wordt samengebracht per groep
    van criteria waartoe het weergegeven POI behoort :
    - De eerste pagina bevat de naam van het POI, de categorie, het adres, het telefoonnummer
    en voor sommige POI het Internet-adres (site en mail) of eenvoudig de beschrijving (zoals
    bijvoorbeeld voor de vaste radars in Frankrijk).

    - De volgende aanduidingen geven de openingsuren en -dagen, de tarieven (voor de POI’s
    van de Michelin-gids) of de beschrijving en de diensten.

    76

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 82

    - Worden verder weergegeven informatie over de keuken, de specialiteiten, de naam van de
    chef (Michelin-gids®) en de uitrustingen en diensten, de geaccepteerde kredietkaarten, en
    dan de pagina met de commentaren.

    10.6. Pictogrammen van de Michelin-gids©
    10.6.1. De comfortcategorieën
    De Michelin-gids© omvat in haar selectie de allerbeste adressen in alle comfort- en
    prijscategorieën. De geselecteerde inrichtingen zijn gerangschikt op comfort.

    Behoorlijk comfortabel hotel
    Comfortabel hotel
    Behoorlijk comfortabel hotel
    Hotel met groot comfort
    Hotel met grote luxe en traditie
    Eenvoudig maar gerieflijk hotel
    Andere aan te raden vormen van logies (Logies
    op een boerderij, maison d'hôtes en cottages)

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    77



  • Page 83

    Behoorlijk comfortabel restaurant
    Comfortabel restaurant
    Zeer comfortabel restaurant
    Zeer comfortabel restaurant
    Restaurant met grote luxe en traditie
    Aangename traditionele Engelse pub, die
    maaltijden serveert (alleen in de gids voor
    Groot-Brittannië / Ierland)
    Tapas-bar (alleen in de gids voor Spanje /
    Portugal)

    10.6.2. De onderscheidingen
    Om u te helpen bij het maken van de beste keuze, kregen bepaalde bijzonder opmerkelijke
    adressen dit jaar een onderscheiding.
    Voor de adressen, onderscheiden met een ster of een zgn. “Bib Gourmand”, verschijnt de
    aanhaling “Rest” in rood in de beschrijving van het huis.
    10.6.2.1. De sterren : de beste tafels
    De sterren onderscheiden de huizen, alle keukenstijlen door elkaar, die de keuken van de
    beste kwaliteit bieden. De weerhouden criteria zijn : de keuze van de producten, de
    creativiteit, het beheersen van de bereiding en de smaak, de prijs/kwaliteit-verhouding en
    de regelmaat.

    Een zeer goede tafel binnen zijn categorie
    Een excellente tafel, een omweg waard
    Een van de beste tafels, de reis waard

    78

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 84

    10.6.2.2. De BIB’s : de beste adressen aan kleine prijzen
    BIB Gourmand en hotel

    Verzorgde maaltijden aan matige prijzen

    Goed slapen aan een redelijke prijs

    10.6.2.3. De meest aangename adressen
    Het rood geeft de bijzonder aangename adressen aan. Dit kan rekening houden met het
    karakter van het huis, de originaliteit van het decor, de site, het onthaal of de geboden diensten.

    Aangenaam behoorlijk comfortabel hotel
    Aangenaam comfortabel hotel
    Zeer comfortabel aangenaam hotel
    Aangenaam hotel met groot comfort
    Hotel met grote luxe en traditie
    Andere, aangename geselecteerde
    hotelfaciliteit
    Aangename hotels - Eenvoudig maar goed
    Aangenaam behoorlijk comfortabel
    restaurant
    Aangenaam comfortabel restaurant
    Zeer comfortabel, aangenaam restaurant
    Aangenaam restaurant met groot comfort

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    79



  • Page 85

    Aangenaam restaurant van grote luxe en
    traditie
    Aangename traditionele Engelse, die
    maaltijden serveert
    Aangename tapas-bar

    10.6.3. Speciale vermeldingen
    Naast de onderscheidingen, toegekend aan de instellingen, houden de inspecteurs van
    Michelin rekening met andere criteria, die vaak belangrijk zijn bij de keuze van een
    etablissement.
    10.6.3.1. Ligging
    Zoekt u een rustig etablissement of een eerder aantrekkelijk uitzicht ?
    Volg de volgende symbolen :

    Rustig etablissement
    Zeer rustige, geïsoleerde zaak
    Interessant of uitgebreid uitzicht
    Uitzonderlijk uitzicht
    Panoramisch uitzicht
    Uitzonderlijk panoramisch uitzicht

    10.6.3.2. Wijnkaart
    U zoekt een restaurant waarvan de wijnkaart een bijzonder interessante keuze biedt ?
    Volg het volgende symbool :

    Wijnkaart met een bijzonder aantrekkelijke
    keuze

    80

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 86

    10.6.4. Uitrustingen en diensten

    Lift
    Conferentiezaal
    Bijzondere salons
    Toegang verboden voor honden
    Garage in het hotel (over het algemeen
    betalend)
    Restaurant met een voiturier-service
    (fooi gebruikelijk)
    Afgesloten parking, voorbehouden aan het
    cliënteel
    Afgesloten parking, voorbehouden aan het
    cliënteel
    Verhuring van fietsen

    Airconditioning
    Kamers toegankelijk voor personen met
    beperkte mobiliteit
    Televisie in de kamer
    Snelle internetaansluiting
    WiFi
    Maaltijden opgediend in de tuin of op
    het terras
    Aangepast onthaal voor kinderen

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    81



  • Page 87

    Rusttuin
    Aangelegd strand
    Ponton d'amarrage
    Park
    Vissen toegestaan aan de klanten van het
    hotel (eventueel betalend)
    Rijpaarden
    Fitness-ruimte
    Golf en aantal holes
    Overdekte tennis
    Tennis in open lucht
    Overdekt zwembad
    Openlucht zwembad
    Wellness centrum: welzijns- en
    ontspanningsruimte
    Thermische kuur, balneotherapie
    Sauna
    Kneipp-kuur

    82

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 88

    10.6.5. Prijzen
    De in deze gids aangegeven prijzen zijn uitgedrukt in de plaatselijke munt en werden
    opgesteld in de herfst van 2005. ze kunnen wijzigen, met name onder invloed van
    prijsaanpassingen van goederen en diensten. Ze zijn gegeven taksen en dienst inbegrepen.
    Er mag geen enkele vermeerdering voorkomen, uitgezonderd een verblijfstaks.
    De hoteliers en restauranthouders hebben er zich op hun verantwoordelijkheid toe
    verbonden, deze prijzen toe te passen.
    Bij gelegenheid van bepaalde manifestaties : congressen, beurzen, salons, festivals,
    sportevenementen…, kunnen de door de hoteliers gevraagde prijzen licht worden verhoogd.
    Vraag inlichtingen om eventuele voordelen te vernemen, toegestaan door de hoteliers.
    10.6.5.1. Reservatie en borg
    Voor het bevestigen van de reservatie vragen sommige zaken het nummer van een
    betaalkaart of de storting van een borgsom. Het gaat om het deponeren van een borgsom,
    die zowel de klant als het bedrijf bindt. Vraag aan de hotelier dat hij in zijn bevestigingsbrief
    alle nuttige inlichtingen mededeelt over de reservatie en de verblijfsvoorwaarden.
    10.6.5.2. Betaalkaarten

    American Express kredietkaart
    Diners Club kredietkaart
    Visa-kredietkaart

    Japan Credit Bureau kredietkaart
    Eurocard MasterCard of VISA kredietkaart
    SI-kredietkaart
    MasterCard-kredietkaart (Eurocard)

    10.6.5.3. Kamers
    Prijs van het ontbijt / Prijs van de kamer,
    ontbijt inbegrepen
    Prijs van een éénpersoonskamer
    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    83



  • Page 89

    Zomerprijs (hoogseizoen)
    Winterprijs (hoogseizoen)

    10.6.5.4. Half pension

    Half pension
    Volledig pension

    10.6.5.5. Restaurant
    Zaak die een envoudige maaltijd aanbiedt
    (alleen in de Gids voor Spanje en Portugal)
    Tafelwijn in karaf aan bescheiden prijs
    Prijs voor een fles huiswijn
    Wijn opgediend per glas
    Restaurant van een hotel van de Rode Gids
    Restaurants met menu's aan aantrekkelijke
    prijzen, opgediend voor of na de
    theatervoorstelling (alleen in de gids voor
    Groot-Brittannië / Ierland)

    84

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 90

    11. Nuttige informatie
    11.1. Inhoud van de geheugenkaart
    De meegeleverde geheugenkaart bevat de kaart van een land of een regio naargelang het
    aangekochte pakket en het programma.
    Deze kaart bevat gegevens, die noodzakelijk zijn voor het activeren van de meegeleverde
    DVD-ROM. Let op dat u haar niet beschadigt voordat u uw DVD-ROM activeerde: het is niet
    mogelijk de gegevens op de geheugenkaart te recupereren.
    We adviseren u de DVD-ROM o snel mogelijk te activeren.

    Opmerking :
    Het activeren van de DVD-ROM vereist een pc, voorzien van een DVD-ROM lezer en
    verbinding met het Internet.
    De SD-kaart bevat 4 mappen :
    - InstallSD
    bevat de toepassing, noodzakelijke voor het installeren van de
    programma’s op de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
    - MapSonic
    bevat de te installeren bestanden.
    - VMNav_Maps bevat de kaartbestanden (“*.fdp”) en de bestanden met de parameters
    (“*.fdp.isv” en “*.pms”) die de staat van de kaart vastleggen bij het afsluiten
    van het systeem (weergegeven zone, zoomniveau, weergegeven POI, enz.).
    - VMNav_Pois bevat de bestanden van de POI’s, meegeleverd met de ViaMichelin
    Navigation X-950 / X-950T.

    11.2. Inhoud van de DVD-ROM
    De geleverde DVD-ROM bevat de volgende toepassingen :
    - SD Manager : laat toe de inhoud van uw geheugenkaart terug te plaatsen als u de inhoud
    ervan wijzigde.
    Het formatteren van de opslagkaart laat toe deze terug in haar originele toestand te
    brengen, alle aanwezige gegevens gaan definitief verloren.
    De duur van het herstellen hangt af van de omvang van de gegevens van het betrokken
    land en kan variëren van 10 minuten tot 3 uren (volledig Europa).
    - POI Manager : is de toepassing die u toelaat ViaMichelin-POI’s te importeren of om het
    even welk ander bestand in het formaat “*.asc”.
    U kunt naar eigen inzicht uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T aanvullen.

    Opmerking :
    Om toegang te hebben tot de hierboven beschreven functies, is het nodig uw DVD-ROM te
    activeren.
    Deze activering laat ook toe een bevoorrecht gebruiker te worden van de ViaMichelin
    Navigation : u wordt ingeluicht omtrent nieuwigheden en bijwerkingen.
    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    85



  • Page 91

    11.3. Waarom en hoe een soft reset of een hard reset uitvoeren?
    11.3.1. Soft reset
    De soft reset laat toe uw ViaMichelin Navigation X-950/X-950T terug op te starten na een
    eventueel vastlopen van de toepassing.
    Druk hiertoe, met behulp van de stylus, licht in de reset-opening, aan de achterzijde van de
    ViaMichelin Navigation X-950/X-950T.
    De soft reset sluit de toepassing af, en start de ViaMichelin Navigation terug op.

    Opmerking :
    Enkel datgene wat werd uitgevoerd gaat mogelijk verloren (bijvoorbeeld de lopende reisweg).

    11.3.2. Hard reset
    De hard reset laat toe uw product opnieuw in de oorspronkelijke toestand te configureren.
    Na deze handeling moet het programma terug worden geïnstalleerd.
    Twee stappen zijn daarbij noodzakelijk :
    - Druk gedurende enkele seconden tegelijkertijd op de knop om het volume te verminderen, de
    aan/uit-knop en de reset-knop (met behulp van de stylus) om het apparaat uit te schakelen.
    - Druk tegelijkertijd op de knop om het volume te verhogen, de aan/uit-knop en de resetknop (met behulp van de stylus) om het apparaat terug te starten.

    Opmerking :
    • Voor u een hard reset uitvoert, neemt u best de SD-geheugenkaart uit. Plaats ze terug na de

    hard reset.
    • De opgeslagen informatie, de met de POI Manager geïnstalleerde POI’sen de geschiedenis

    van de bestemmingen blijven bewaard. De installatie-instellingen (talen, snelheden, tijd,...)
    gaan verloren.
    • Om een hard reset uit te voeren deViaMichelin Navigation X-950 / X-950T loskoppelen van
    de elektrische voeding.

    11.4. Praktische informatie
    • PC-configuraties :
    - PC voorzien van 128 Mb RAM of meer
    - Microprocessor Pentium 200 MHz minimum
    - DVD-ROM lezer
    - Microsoft 2000 of XP
    - Vereiste plaats op de harde schijf : tussen 500 Mb en 2 Gb naargelang de grootte van de
    gebruikte kaarten.
    • Copyrights : Michelin 2006. Cartography © ViaMichelin 2005. Digital Data © Tele Atlas 2005
    • U kunt accessoires en losse onderdelen voor de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T
    bestellen via de site van ViaMichelin, gewijd aan navigatie :
    http://www.shop.viamichelin.fr/

    86

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 92

    11.5. Technische informatie
    - Afmetingen (L x b x h) in cm
    - Gewicht
    - Spanning sigarenaansteker
    - Scherm

    12 1 x 71,5 x 19
    138 g
    12 V
    TFT transreflectief - antireflecterend behandeld –
    QGVA – LCD
    3,5’’ (55 x 74 cm – 320 x 240 pixels)
    65.536 kleuren

    - Processor
    - Snelheid processor
    - Bedrijfssysteem
    - ROM geheugen
    - RAM geheugen

    Intel PXA 270
    312 MHz
    Windows CE.net 4.2
    128 Mb
    32 Mb

    - USB-verbinding

    v 1.1

    - Gebruiksomstandigheden

    tussen 0° en 55° C (lading van de batterij :
    tussen 0° en 43° C) tussen 10% en 85 %
    vochtigheid

    - Batterij
    - Autonomie

    Lithium-Ion 1.080 mAh
    Tussen 3 en 5 uren naargelang het gebruik en de
    instelling van de verlichting

    - Gebruikte GPS-normen
    - Ontvangstmodule
    - Norm antenneconnector

    NMEA 0183 (2.x)
    SIRF Star III
    MMCX

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    87



  • Page 93

    12. Wat te doen als…
    In deze tabel ziet u enkele eenvoudige antwoorden op vaak voorkomende vragen:
    Het apparaat start niet
    meer bij drukken op de
    knop “aan/uit”:

    Ga na of de knop “Lock” (bovenaan het apparaat) niet is
    ingedrukt. Als dat het geval is, op de knop links drukken om
    uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T te ontgrendelen.

    Tijdens de navigatie, hoort
    u de berichten in een
    andere taal:

    Ga in het Hoofdmenu naar Opties / Algemeen / Taal en
    selecteer de gewenste taal.

    Hoe mijn POI's bijwerken?

    De POI-bestanden downloaden vanaf de ViaMichelin-site
    en met behulp van het programma POI Manager
    integreren:
    http://www.shop.ViaMichelin.fr rubriek POI

    Ik beschik over de versie
    ViaMichelin Navigation die
    werkte op de X-930. Kan ik
    haar installeren op de
    ViaMichelin Navigation
    X-950 / X-950T ?

    Het programma, meegeleverd met de ViaMichelin
    Navigation X-930 kan worden geïnstalleerd op eenX-950 of
    een X-950T. Toch zal een hard reset noodzakelijk zijn bij elke
    verandering van versie. Bovendien beschikt u meteen over
    de nieuwe kaarten en de nieuwe functies van de versie,
    meegeleverd met de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.

    Ik beschik over de versie
    ViaMichelin Navigation die
    werkte op de X-950. Kan
    ik haar installeren op de
    ViaMichelin Navigation
    X-950 / X-950T ?

    Het programma meegeleverd met de ViaMichelin
    Navigation X-950 / X-950T kan op de X-930 worden
    geïnstalleerd, maar de functies in verband met de
    verkeersinformatie kunnen niet worden geactiveerd.

    Welk is het verschil tussen
    het berekenen van de
    kortste en de snelste
    reisweg?

    Bij het voorbereiden van een route is het mogelijk de
    berekening van het traject uit te voeren volgens de criteria
    de snelste route of de kortste route.
    Met het criterium de kortste route selecteert u de kortste
    weg tussen het vertrek- en het aankomstpunt. Met het
    criterium de snelste route krijgt u de route met het
    kortste traject, dat gebruik maakt van wegen met de
    hoogste gemiddelde snelheid. Het is dus mogelijk bepaalde
    types wegen te bevoordelen (snelwegen, hoofdwegen, enz.)
    door hun gemiddelde snelheid te wijzigen in het
    programma. In de Navigatie-modus wordt alleen de
    parameter de snelste weg gebruikt.

    88

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 94

    Hoe de DVD-ROM op de pc
    installeren als u een
    foutbericht krijgt na het
    starten van de DVD-ROM ?

    Indien er een foutbericht verschijnt tijdens de installatie
    van de software op uw pc, adviseren we u het volgende te
    doen:
    - wis de map met de tijdelijke Windows-bestanden : TEMP
    - wis de map met de tijdelijke Internet-bestanden.
    - ga na of u over voldoend evrije ruimte beschikt op de
    harde schijf van uw pc om met de installatie door te
    gaan (tussen 500 Mb en 2 Gb naargelang de te installeren
    versie).
    - maak een tijdelijke map aan op de harde schijf van uw
    pc: bijvoorbeeld: VMX950
    - kopieer de DVD-ROM naar deze map.
    - schakel (voor de duur van de installatie) het antivirusprogramma van de pc.
    - klik op het programma “Setup” om de
    installatieprocedure te starten.
    - volg de instructies op het scherm.
    Na afloop van een geslaagde installatie, de tijdelijke map
    met haar inhoud wissen op de harde schijf van uw pc.

    Het apparaat herlaadt niet
    als het in uw wagen wordt
    aangesloten:

    Ga of de sigarenaansteker en de mini USB-stekker goed zijn
    aangesloten en of de lichtdiode op het snoer brandt.

    Het apparaat ontvangt
    geen verkeersinformatie.

    De verkeersinformatie wordt uitgezonden via radiogolven.
    Het is dus mogelijk dat naargelang de plaats waar u zich
    bevindt, de weersomstandigheden, het land, enz. de
    ontvangst niet van, een zodanige kwaliteit is dat er nuttige
    informatie kan worden ontvangen voor het berekenen van
    de route. Dit betekent verder niet dat uw apparaat niet
    correct zou werken. Het gaat eenvoudigweg over een
    tijdelijk ontvangstprobleem.

    U vindt op de nieuwe Internetsite van ViaMichelin, gewijd aan de navigatie, informatie,
    FAQ’s, patches, updates, enz. die de informatie uit deze handleiding progressief aanvult en
    verrijkt zodat u uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T in optimale omstandigheden
    kunt gebruiken:

    http://www.viamichelin.fr/viamichelin/fra/jsp/nav/MaNavigationHome.jsp

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    89



  • Page 95

    13. Gebruiksrechten en garantie
    Lees aandachtig de volgende beschikkingen voor u het draagbare ViaMichelin navigatiesysteem dat u
    aankocht gaat gebruiken.
    Dit laatste wordt geleverd met de software waarvan het gebruik het voorwerp uitmaakt van een licentie,
    verleend via ViaMichelin en/of haar derde leveranciers, aan een initiële koper, de eindgebruiker (hierna
    “ U “), voor eigen behoefte, en conform de licentieovereenkomst voor de software hieronder.
    Deze laatste kan U toelaten toegang te krijgen tot verkeersinformatie in real time die gebruik maakt van de
    RDS-TMC technologie, naargelang deze diensten beschikbaar zijn in het land waar U zich bevindt.

    13.1.LICENTIEOVEREENKOMST SOFTWARE
    Het gebruik van de software, opgenomen in het ViaMichelin-product vergt het door U accepteren van deze overeenkomst.
    Indien u de bepalingen van deze overeenkomst niet aanvaard, moet u - binnen maximaal dertig (30) dagen volgend op uw
    aankoop - het niet gebruikte en volledige (materiaal, accessoires, software en documentatie met hun verpakking) terug
    bezorgen aan de verkoper om villedig terugbetaald te worden, op vertoning van uw aankoopticket.
    Betrokken software: De voorliggende overeenkomst geldt voor het programma ViaMichelin Navigation, voor de andere
    programma’s meegeleverd door ViaMichelin of door derden samen met het draagbaar navigatie-apparaat ViaMichelin en
    voor de documentatie die hen vergezelt (hierna de “Software”), of ze nu zijn voorgeïnstalleerd op het navigatietoestel,
    meegeleverd op CD-ROM, op de geheugenkaart of werd gedownload.
    Licentie: ViaMichelin en/of haar leveranciers verlenen U een beperkte niet exclusieve licentie voor het gebruik van de
    Software conform de voorwaarden en beperkingen hieronder.
    Rechten van Intellectuele Eigendom: De Software en de inhoud van de Software (gegevens, databases, programma’s…) zijn
    beschermd op het vlak van intellectuele eigendom door de reglementeringen die van kracht zijn in Frankrijk en in Europa
    en door de bepalingen van internationale overeenkomsten. Elke overtreding van deze rechten betekent een inbreuk.
    ViaMichelin en zijn leveranciers behouden zich alle niet uitdrukkelijk verleende rechten voor.
    Gebruiksbeperkingen: U mag de Software alleen gebruiken samen met het draagbaar navigatieapparaat ViaMichelin en de
    accessoires waarbij ze worden meegeleverd. Op geen enkele manier mag de Software worden gebruikt in combinatie met
    andere materialen en accessoires dan de geleverde.
    U heeft geen toestemming voor het reproduceren, het wijzigen, het aanpassen, het decompileren of het disassembleren, het
    uitvoeren van reverse engineering noch voor het exploiteren van de Software op een andere drager. Indien U binnen de
    Europese Unie woont, stelt ViaMichelin u op eenvoudige aanvraag de informatie ter beschikking, nodig voor de
    interoperabiliteit van de Software met andere programma’s, conform de van kracht zijnde wetgeving.
    U heeft het recht een backup-kopie te maken van de Software met als enig doel het originele programma te ehrstellen in geval
    van onvrijwillige beschadiging. U is er toe gehouden op elke kopie die u maakt alle meldingen in verband met het auteursrecht
    en elke andere vermelding omtrent het eigendomsrecht, aangebracht op de Software, te reproduceren en aan te brengen.
    U heeft geen toestemming om de gegevens en/of databasesn geïntegreerd in de Software weg te halen, te reproduceren,
    zichtbaar te maken, te wijzigen, aan te passen, of te extraheren. Het is U met name strikt verboden digitale kaarten en
    gegevens uit de Software te downloaden en ze onder te brengen in een ander programma en/of een andere drager.
    U heeft geen toestemming de Software te verhuren of uit te lenen of haar te gebruiken binnen het kader van een
    commerciële exploitatie of van professioneel gebruik. U mag geen sub-licentie verlenen van de Software, of dat nu gratis
    gebeurt of tegen betaling, of er een licentie aan toekennen of overbrengen.
    Duur: De voorliggende licentieovereenkomst is geldig tot ze wordt herroepen of beëindigd om voor om het even welke
    reden. Ze kan op elk moment worden opgezegd in het geval van tekortkoming van uw zijde aan om het even welke van de
    bepalingen. Onmiddellijk na de opzegging of de afsluiting moet u de Software restitueren aan ViaMichelin en/of de kopieën
    in uw bezit vernietigen.
    Gedeeltelijke nietigheid: Indien een van de bepalingen van de voorliggende licentieovereenkomst ongeldig zou blijken,
    illegaal of ontoepasbaar, worden de geldigheid, de wettelijkheid en de toepasbaarheid van de andere beschikkingen niet in
    vraag gesteld.
    Toepasselijk recht en bevoegde rechtspraak: De huidige licentieovereenkomst wordt geregeld door de Franse wetgeving.
    In geval van geschil zijn de rechtbanken van Nanterre-Frankrijk bevoegd.

    90

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.



  • Page 96

    13.2. GARANTIE
    De huidige garantie wordt verleend door ViaMichelin aan de eerste aankoper, eindgebruiker van een draagbaar
    navigatiesysteem ViaMichelin, voor zijn eigen behoefte (hierna “U”).
    Materiaal: ViaMichelin garandeert tijdens een periode van twee (2) jaar vanaf de initiële aankoopdatum dat het draagbaar
    navigatie-apparaat en zijn accessoires (hierna “het Materiaal”) vrij zijn van materiële en fabricagefouten, onder
    voorbehoud van normaal gebruik. ViaMichelin garandeert dat de ondersteuning van de Software vrij is van elk gebrek
    tijdens deze garantieperiode.
    Software: ViaMichelin garandeert, gedurende een periode van negentig (90) dagen te rekenen vanaf de initiële
    aankoopdatum, de conformiteit van de Software ViaMichelin Navigation en elke andere Software van het merk ViaMichelin,
    meegeleverd met het Materieel (hierna de “Software”) met de specificaties die hen vergezellen.
    BEPERKING VAN DE GARANTIE
    1. De huidige garantie is niet van toepassing op programma’s of materialen van derden, meegeleverd of opgenomen in het
    draagbare navigatiesysteem ViaMichelin. ViaMichelin verzorgt geen enkele garantie voor rekening van de genoemde
    derden. De materialen en programma’s van derden zijn gedekt door hun leverancier of de verlener van de licentie.
    2. De huidige garantie geldt niet voor de normale slijtage van het Materiaal en de Software.
    3. De huidige garantie dekt (i) noch de materiële schade aan het oppervlak van het draagbaar navigatie-apparaat
    inbegrepen bartjes of scheurtjes in het scherm of de behuizing, (ii) noch de schade die voortvloeit uit een verkeerd gebruik
    of een gebruik niet conform de instructies, uit nalatigheid, een poging tot herstelling of wijziging van het product, (iii) noch
    de schade als gevolg van brand, het binnendringen van vocht of een vloeistof, de blootstelling aan een warmteb ron,
    spanningsschommelingen, natuurrampen of andere risico’s, (iii) noch de schade die volgt uit het gebruik van het product
    met andere materialen en/of software dan die werden meegeleverd.
    4. De huidige garantie laat niet toe te verzekeren dat de werking van de Software ononderbroken zal zijn en vrij van fouten.
    Berekeningsfouten kunnen voorkomen door het gebruik van de Software in een vreemd systeem of door plaatselijke
    omgevingsomstandigheden. Elke garantie van betrouwbaarheid, nauwkeurigheid, volledigheid of afdoendheid van de in de
    Software geïntegreerde gegevens is uitdrukkelijk uitgesloten. ViaMichelin en zijn leveranciers besteden de meeste zorg aan
    de selectie en het bijwerken van de cartografische en thematische gegevens, opgenomen in de Software. Nochtans is het
    mogelijk dat bepaalde gegevens, opgenomen in de Software, op de datum van de verwerving of het gebruik van de Software
    gewijzigd zouden zijn, zonder dat ViaMichelin en zijn leveranciers daarvan op de hoogte zijn.
    5. De huidige garantie is niet van toepassing op de real time verkeersinformatie die gebruik maakt van de RDS-TMC
    technologie die U met uw draagbaar navigatiesysteem ViaMichelin kunt ontvangen, naargelang de beschikbaarheid van deze
    diensten in het land waar U zich bevindt. Deze diensten worden uitgezonden onder de volledige verantwoordelijkheid van
    hun respectievelijke uitgevers, prové of publieke organbisaties. Elke garantie over de toegankelijkheid en de beschikbaarheid
    van deze diensten is uitdrukkelijk uitgesloten. Elke garanti omtrent betrouwbaarheid, nauwkeurigheid, doelmpatigheid,
    bijwerken in real time van de informatie, berichten of alarmen, afgeleid uit deze diensten is eveneens uitgesloten.
    Schadeloosstelling: In geval van verborgen gebreken, ter kennis gebracht van ViaMichelin tijdens de garantieperiode, zal uw
    enige schadeloosstelling bestaan uit het bekomen, op het enige gezag van en de kosten van ViaMichelin, van de herstelling
    of de vervanging van het Materiaal en/of de Software. Indien ViaMichelin redelijkerwijze het product niet kan herstellen of
    vervangen, kan ViaMichelin op haar enkel gezag, u de voor het product betaalde aankoopprijs terugbetalen. De onderdelen
    of de vervangen producten kunnen nieuwe producten zijn of herwerkte, of versies, vergelijkbaar met het defecte product.
    ViaMichelin garandeert alle vervangen Materiaal en/of Siftware gedurende een periode van negentig (90) dagen te rekenen
    vanaf de datum van verzending of tot de vervaldag van de originele garantie indien deze dur het grootst is.
    Uitoefenen van de garantie: Om een beroep te doen op de huidige garantie, moet U contact opnemene met uw verkoper en
    hem het Materiaal en/of de Software terugbezorgen tijdens de geldende garantieperiode en volgens de instructies die hij U zal
    geven. Een bewijs van aankoop is vereist.
    Uitsluiting van de garantie: De huidige garantie is uitgesloten van alle andere garanties, uitdrukkelijke voorwaarden en
    modaliteiten, impliciet of wettelijk inbegrepen de verkoopgaranties, de geschiktheid voor een bepaald gebruiksdoel, de
    juistheid, de conformiteit van de beschrijving, van voldoende kwaliteit, van de afwezigheid van alle virussen in de Software
    en de non-namaken, wat ViaMichelin en zijn leveranciers uitdrukkelijk afwijzen.
    Geen enkele bepaling van de huidige garantie kan afbreuk doen aan de rechten, die U door de wet zijn toegekend.
    Beperking van de verantwoordelijkheid: In de mate die is toegestaan door de toepasselijke regelgeving zijn ViaMichelin en/of
    zijn leveranciers in geen geval verantwoordelijk voor elke rechtstreekse en/of onrechtstreekse schade, speciaal, volgend uit,
    met name, ten indicatieve maar niet beperkende titel, voor het verlies van winst of profijt, verlies aan omzet, verlies van
    gegevens en software, van matreiaal inbegrepen de kosten voor recuperatie, reproductie en herstelling van de voortvloeiende
    schade, die het gevolg is van het gebruik en/of de onmogelijkheid het product te gebruiken en dit zelfs indien ViaMichelin
    en/of zijn levernciers werden ingelicht omtrent de kans op dergelijke schade. In elke veronderstelling zal de
    verantwoordelijkheid van ViaMichelin berperkt blijven tot de aankoopprijs van het product.
    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.

    91



  • Page 97

    Gedeeltelijke nietigheid: Indien een van de bepalingen van de voorliggende garantie ongeldig zou blijken, illegaal of
    ontoepasbaar, worden de geldigheid, de wettelijkheid en de toepasbaarheid van de andere beschikkingen niet in vraag
    gesteld.
    Toepasselijk recht en bevoegde rechtspraak: De huidige garantie wordt geregeld door de Franse wetgeving. In geval van
    geschil zijn de rechtbanken van Nanterre-Frankrijk bevoegd. De huidge garantie sluit de toepassing uit van de Conventie
    van de Verenigde Naties omtrent de internationale verkoopsovereenkomsten van producten.

    Waarschuwing: Indien u het draagbare navigatiesysteem ViaMichelin in uw voertuig gebruikt, bent u volledig
    verantwoordelijk voor de plaatsing en het gebruik van navigatiegereedschappen binnen uw voertuig op een zodanige
    manier dat de zichtbaarheid van de bestuurder niet wordt gehinderd, de werking van de veiligheidssystemen niet wordt
    gestoord en dat elk risico op ongeval, letsel en/of schade wordt uitgesloten. U dient de regels rond de wegveiligheid te
    respecteren en mag het draagbaar navigatiesysteem ViaMichelin alleen bedienen terwijl het voertuig stil staat. ViaMichelin
    en/of zijn leveranciers wijzen elke verantwoordelijkheid af voor elk gebruik van dit product dat ongevallen zou kunnen
    veroorzaken, kan leiden tot schade of inbreuken op de wet, en voor de directe en de indirecte gevolgen die daaruit zouden
    voortvloeien.

    Conform met d ebepalingen van artikel 12 van het decreet 2005-829 van 20 juli 2005 in verband met de samenstelling van
    elektrische en elektronische uitrustingen en de afvoer van afval van deze uitrustingen, mag dit product niet worden
    ondergebracht bij het huishoudelijk afval.
    Het moet worden bezorgd bij een geschikt inzamelpunt voor de behandeling, de opwaardering, de recyclage van afval van
    elektrische en elektronische uitrustingen.
    Door dit gebaar voor het milieu draagt u bij tot het bewaren van de natuurlijke middelen en de bescherming van de
    gezondheid.

    92

    Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Viamichelin x-950 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Viamichelin x-950 in der Sprache / Sprachen: Holländisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 3,37 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info