Der Ziellaser ist je nach V oreinstellung bei der Messung aktiv . In der Anzeige erscheint bei
gedrückter Messtaste ein Warnsymbol (1E). Blicken Sie niemals während der Messung in die
Mess- und Laseröffnung.
Der Ziellaser ist doppelt ausgeführt und markiert den ungefähren
Randbereich der Messäche. Bei größeren Abständen gehen die
beiden Laserpunkte analog zur Messäche auseinander .
Den Ziellaser aktivieren oder deaktivieren Sie wie folgt:
Betätigen Sie bei gedrückter Messtaste (9) die T aste „°C“ (3). Das Lasersymbol (1E) wird
eingeblendet und der Laser aktiviert. Diese Funktion bleibt auch nach dem Ausschalten aktiv .
Zum Deaktivieren gehen Sie in gleicher Reihenfolge vor . Das Lasersymbol verschwindet
wieder .
Richten Sie die Messöffnung (7) senkrecht auf das Messobjekt. Achten Sie darauf, dass das
Messobjekt nicht kleiner ist als die IR-Messäche des Gerätes.
Drücken Sie die Messtaste (9) und halten Sie diese gedrückt. In der Anzeige wird der Mess-
wert (1B) angezeigt. Der angezeigte Messwert entspricht der durchschnittlichen Oberächen-
temperatur der IR-Messäche. Während der Messung wird „HOLD“ (1C) ausgeblendet.
Nach dem Loslassen der Messtaste (9) wird zur besseren Ablesung der letzte Messwert noch
ca. 1 Minute in der Anzeige angezeigt. Ebenso erscheint die Anzeige „HOLD“ (1C).
Das Gerät schaltet sich ca. 1 Minute nach dem Loslassen der Messtaste (9) automatisch aus.
Im Display wird kurz „OFF“ angezeigt und schaltet dann ab.
Bei Überschreitung des T emperaturmessbereiches wird „Hi“ bei Unterschreitung „Lo“
in der Anzeige angezeigt.
Zur Feststellung der wärmsten Stelle des Messobjektes führen Sie das Messgerät mit
gedrückter Messtaste (9) ächendeckend langsam über die Oberäche das Messobjekts.
Glänzende Oberächen verfälschen das Messergebnis. Zur Kompensation kann die
Oberäche glänzender T eile mit Klebeband oder mit mattschwarzer Farbe bedeckt
werden. Das Gerät kann nicht durch transparente Oberächen wie z.B. Glas messen.
Stattdessen misst es die Oberächentemperatur des Glases.
Längere Messungen von hohen T emperaturen bei geringem Messabstand, führt zu einer
Eigenerwärmung des Messgerätes und damit zu einer Fehlmessung. Um genaue Messwerte
zu erreichen gilt die Faustregel: Je höher die T emperatur desto größer sollte der Messab-
stand und desto kürzer die Messdauer sein.
Am IR-Thermometer können während des Betriebs einige Funktionen um-, ein- oder aus-
geschaltet werden. Um die Funktionen auswählen zu können muss das Gerät eingeschaltet
sein. Drücken Sie dazu für ca. 1 Sekunde die Messtaste.
Drücken Sie die T aste „°C/°F“ (3). Jedes Drücken schaltet im Display die Anzeige (1G/1H)
um.
Drücken Sie die T aste „LOCK“ (4). Wird „LOCK“ (1I) im Display angezeigt, ist die Dauermess-
funktion aktiv . Jedes Drücken schaltet im Display die Anzeige (1I) um. Die Dauermessfunktion
schaltet sich nach ca. 60 Minuten selbsttätig ab, um die Batterien zu schonen.
Betätigen Sie bei gedrückter Messtaste (9) die T aste „LOCK“ (4). Das Beleuchtungssymbol
(1F) wird eingeblendet und das Display beleuchtet. Diese Funktion bleibt auch nach dem
Ausschalten aktiv . Zum Deaktivieren gehen Sie in gleicher Reihenfolge vor . Das Symbol
verschwindet wieder .
Über die T aste „MENU“ (2) können weitere Funktionen über die Zusatzanzeige (1J) einge-
stellt und angezeigt werden. Jeder T astendruck schaltet die Menüfunktion (1A) weiter . Das
Menü ist wie folgt:
E Anzeige des aktuellen Emissionsgrad
“E„ Einstellmenü für den Emissionsgrad. Mit den beiden
Pfeiltasten (3 + 4) kann der Wert verändert werden.
MAX Anzeige des maximalen Messwertes
MIN Anzeige des minimalsten Messwertes
dIF Anzeige des Differenzwertes zwischen MAX und MIN
A VG Anzeige des rechnerischen Durchschnittswertes aus MAX
und MIN
HAL Einstellung des Hi-Alarmwertes. Mit den beiden Pfeiltasten
(3 + 4) kann der Wert verändert werden. Wird der Alarm-
wert überschritten, wird ein Piep-Signalton hörbar .
LAL Einstellung des Lo-Alarmwertes. Mit den beiden Pfeiltasten
(3 + 4) kann der Wert verändert werden. Wird der Alarm-
wert unterschritten, wird ein Piep-Signalton hörbar .
Der zuletzt gemessene Wert wird intern gespeichert. Wird die T aste „MENU“ (2) bei ausge-
schaltetem Gerät gedrückt, kann der zuletzt gemessene Wert nochmal angezeigt werden.
1 Beleuchtbare Anzeige 1A Funktionsanzeige (Menü)
2 MODE-T aste zur Funktionseinstellung 1B Messanzeige
3 Umschalttaste für T emperatureinheit (°C/°F), 1C HOLD Messpause
Werteinstellung abwärts und 1D Symbol für Batteriezustand
Laseraktivierung 1E Laserwarnsymbol Laser ist aktiv
4 LOCK-T aste für Dauermessung, 1F Beleuchtungssymbol
Werteinstellung aufwärts und Zuschaltung Displaybeleuchtung ist aktiv
der Displaybeleuchtung 1G T emperatureinheit Grad Celsius
5 Öse zur Gerätesicherung 1H T emperatureinheit Grad Fahrenheit
6 Laserwarnaufkleber 1I LOCK Dauermessfunktion ist aktiv
7 Messöffnung 1J Zusatzanzeige für Menüfunktionen
8 Ziel-Laser
9 Messtaste
10 V erschraubtes Batteriefach
Bei Erstinbetriebnahme müssen zuerst die beiliegenden Batterien
eingesetzt werden. Lösen Sie mit einem Kreuzschlitz-Schrauben-
dreher die Schraube am Batteriefach (10). Die Schraube ist
unverlierbar mit dem Batteriefachdeckel befestigt. Klappen Sie
den Batteriefachdeckel nach vorne auf und öffnen Sie somit das
Batteriefach (10).
Bei einem Batteriewechsel entfernen Sie die verbrauchten
Batterien und setzen Sie zwei neue Batterien des gleichen
T yps polungsrichtig ein. Beachten Sie die Polaritätsangaben
im Batteriefach.
Schließen Sie das Batteriefach wieder durch Zuklappen des
Batteriefachdeckels (10) und verschrauben dieses sorgfältig.
Achten Sie auf eine saubere Gummidichtung, um den Staub-
und Spritzwasserschutz (IP54) zu gewährleisten.
Das Batteriesymbol (1D) gibt Auskunft über den Zustand der Batterien.
Batterien sind voll.
Batterien sind fast verbraucht und sollen baldmöglichst gewechselt werden. Mes-
sungen sind noch möglich.
Anzeige blinkt. Die Batterien sind verbraucht und müssen gewechselt werden.
Messungen sind nicht mehr möglich
Infrarot -Thermometer (IR-Thermometer) messen die Oberächentemperatur eines Objektes.
Der Sensor des Produktes erfasst die emittierte, reektierte und durchgelassene Wärme-
strahlung des Objektes und wandelt diese Information in einen T emperaturwert um.
Der Emissionsgrad ist ein Wert der benutzt wird um die Energieabstrahlungs-Charakteristik
eines Materials zu beschreiben. Je höher dieser Wert, desto höher ist die Fähigkeit des
Materials Strahlungen auszusenden. Viele organische Materialien und Oberächen haben
einen Emissionsgrad von ca. 0,95. Metallische Oberächen oder glänzende Materialien ha-
ben einen niedrigeren Emissionsgrad. Dies führt zu einer ungenauen Messung. Aus diesem
Grund sollte bei metallisch-glänzenden Oberächen eine mattschwarze Farbschicht oder
mattes Klebeband aufgebracht werden.
(D:S = Messentfernung:Messäche )
Um genaue Messergebnisse zu erzielen, muss das Messobjekt größer als der IR-Messeck
des Infrarot Thermometers sein. Die ermittelte T emperatur ist die Durchschnittstemperatur der
gemessenen Fläche. Je kleiner das Messobjekt ist, desto kürzer muss die Entfernung zum
Infrarot-Thermometer sein.
Die genaue Messeckgröße können Sie
dem folgenden Diagramm entnehmen.
Ebenso ist dieses auf dem Gerät
aufgedruckt. Für genaue Messungen
sollte das Messobjekt wenigstens
doppelt so groß wie der Messeck sein.