553377
1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/4
Nächste Seite
BEDIENUNGSANLEITUNG
°
Version 01/09
Stromzangen-Adapter
Best.-Nr. 12 23 76 VC-510
Best.-Nr. 12 23 77 VC-511
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Stromzangen-Adapter ermöglicht in Verbindung mit einem Spannungsmesser mit Millivolt-
Messbereich (mV) die Messung der Stromstärke in einem elektrischen Leiter. Der Stromkreis muss
während der Messung nicht unterbrochen werden. Die Stromzange ermittelt das elektrische Feld,
das einen stromdurchflossenen Leiter umgibt. Am Ausgang wird eine Spannung ausgegeben, die
proportional zur Stromstärke ist.
Das VC-510 ist für Wechselströme (AC) ausgelegt. Die Ausgangsspannung ist eine
Wechselspannung (AC).
Das VC-511 ist für Wechsel- und Gleichströme (DC) ausgelegt. Die Ausgangsspannung ist je
nach gewähltem Messbereich eine Wechsel- oder Gleichspannung. Der Nullabgleich erfolgt im
DC-Messbereich manuell.
Die Stromzange ist schutzisoliert und kann zur Messung an isolierten und nicht-isolierten elek-
trischen Leitern eingesetzt werden.
Der Anschluss an ein Spannungsmessgerät erfolgt über 4 mm Sicherheitsstecker. Diese passen
für die meisten Spannungsmesser.
Im Stromzangen-Adapter ist zusätzlich ein berührungsloser Spannungsprüfer (NCV) eingebaut.
Bei einer Spannungserkennung leuchtet eine rote Anzeige (LED).
Zum Betrieb werden zwei Micro-Batterien (Typ AAA) benötigt. Der Betrieb ist nur mit dem ange-
gebenen Batterietyp zulässig.
Das Messgerät darf im geöffneten Zustand, mit geöffnetem Batteriefach oder fehlendem
Batteriefachdeckel nicht betrieben werden. Messungen in Feuchträumen bzw. unter widrigen
Umgebungsbedingungen sind nicht zulässig.
Verwenden Sie zum Messen nur Messleitungen bzw. Messzubehör, welche auf die
Spezifikationen des Messgerätes abgestimmt sind.
Widrige Umgebungsbedingungen sind:
- Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit,
- Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel,
- Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,
außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für späteres
Nachschlagen auf.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Bedienelemente
1 Stromzangen-Sensor
2 Griffbereichsmarkierung
3 LED-Anzeige für berührungslose
Spannungsprüfung (NCV)
4 Betriebsanzeige „POWER ON“
5 Öffnungshebel für Stromzangen-Sensor
6 Drehschalter
7 DC-Nullabgleich (nur VC-511)
8 Anschlussleitung für Spannungsmesser
9 Batteriefach (auf Rückseite)
Sicherheitshinweise
ƽ
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender
die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten
sind.
Folgende Symbole gilt es zu beachten:
ƽ
Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Ein Blitzsymbol im Quadrat warnt vor und erlaubt einen Einsatz an nicht isolierten
Leitern (gefährliche aktive Leiter).
Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen europäischen Richtlinien
Schutzklasse 2 (doppelte oder verstärkte Isolierung)
CAT III Überspannungskategorie III für Messungen in der Gebäudeinstallation (z.B.
Steckdosen oder Unterverteilungen). Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren
Kategorien (z.B. CAT II zur Messung an Elektrogeräten).
CAT IV Überspannungskategorie IV für Messungen an der Quelle der Nieder-
spannungsinstallation (z.B. zwischen Unterverteilung und Hauptübergabepunkt der
Energieversorger). Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien.
Erdpotential
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Gerätes nicht gestattet.
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Gerätes haben.
Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände!
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerb-
lichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit
Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
Die Spannung zwischen dem Messgerät und Erdpotential darf 600 V DC/AC in CAT III bzw.
300 V DC/AC in CAT IV nicht überschreiten.
Seien Sie besonders Vorsichtig beim Umgang mit Spannungen >25 V Wechsel- (AC) bzw.
>35 V Gleichspannung (DC)! Bereits bei diesen Spannungen können Sie bei Berührung elektri-
scher Leiter einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten.
Überprüfen Sie vor jeder Messung Ihr Messgerät und deren Messleitungen auf
Beschädigung(en). Führen Sie auf keinen Fall Messungen durch, wenn die schützende
Isolierung beschädigt (eingerissen, abgerissen usw.) ist.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie die zu messenden
Anschlüsse/Messpunkte während der Messung nicht, auch nicht indirekt, berühren. Über die
fühlbaren Griffbereichsmarkierungen darf während des Messens nicht gegriffen werden.
Verwenden Sie den Adapter nicht kurz vor, während oder kurz nach einem Gewitter (Blitzschlag! /
energiereiche Überspannungen!). Achten Sie darauf, dass ihre Hände, Schuhe, Kleidung, der
Boden, Schaltungen und Schaltungsteile usw. unbedingt trocken sind.
Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von:
- starken magnetischen oder elektromagnetischen Feldern
- Sendeantennen oder HF-Generatoren.
Dadurch kann der Messwert verfälscht werden.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen,
dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Schalten Sie das Gerät niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät
zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen.
Lassen Sie bei Messungen an Stromschienen und nicht isolierten Leitern äußerste Vorsicht wal-
ten – es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Tragen Sie, den jeweiligen
Sicherheitsbestimmungen entsprechend, Schutzausrüstung (z.B. Handschuhe usw.) zur
Vermeidung von Verletzungen durch Stromschläge und Lichtbögen usw.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen; dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
Arbeiten sie, soweit möglich, nicht alleine damit Hilfe geleistet werden kann.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln.
Angaben und Symbole
AC~ Wechselstrom
DC= Gleichstrom
A Ampere (Einheit des elektrischen Stromes)
DC ZERO Nullabgleich für DC-Strombereich
Power ON Betriebsanzeige
Inbetriebnahme
Batterien einsetzen und wechseln
Bevor Sie mit dem Stromzangenadapter messen können, müssen die beiliegenden Batterien
eingesetzt werden. Leuchtet im eingeschalteten Zustand die Anzeige „Power ON“ (4) nicht mehr,
so ist ein Batteriewechsel erforderlich.
Zum Einsetzen und Wechseln der Batterien gehen Sie wie folgt vor:
Entfernen Sie den Adapter von allen Stromkreisen und Schalten Sie das Gerät aus (OFF).
Lösen Sie die rückseitige Schraube am Batteriefach (9) und nehmen den Deckel ab.
Setzen Sie zwei neue Batterien vom selben Typ polungsrichtig in das Batteriefach ein. Beachten
Sie dabei die Polaritätsangaben im Batteriefach (+ und -).
Schließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig.
Passende Alkaline Batterien erhalten Sie unter folgender Bestellnummer: Best.-Nr.
65 23 03 (Bitte 2x bestellen).
Anschluss an ein Spannungsmessgerät
Verbinden Sie die Ausgangsstecker (8) mit den Spannungsmessbuchsen des Messgerätes. Der
rote Stecker entspricht bei Gleichstrom dem Pluspol, der schwarze Stecker dem Minuspol
(COM).
Wechselstrommessung A~
Verbinden Sie die Stecker der Anschlussleitung mit dem Spannungseingang des Messgerätes
und schalten dieses ein.
Wählen Sie am Spannungsmesser den Messbereich für 400 mV/AC.
Wählen Sie am Stromzangen-Adapter den Messbereich, der für Ihre Anwendung am besten
passt.
Öffnen Sie durch Drücken des Öffnungshebels (5) den Stromzangensensor.
Umgreifen Sie mit der Stromzange immer nur einen Leiter, da sich sonst die Ströme gegenein-
ander aufheben und falsche Messwerte angezeigt werden.
Ist der Verbraucher in Betrieb, so kann der Strom am Messgerät abgelesen werden.
Folgende Wechselspannungen werden proportional zum gemessenen Strom ausgegeben.
4 A Bereich 100 mV/A (nur VC510)
40 A Bereich 10 mV/A
400 A Bereich 1 mV/A
Verwenden Sie ggf. die optional erhältlichen Strom-Messadapter der CLA-Serie für
Ein- und Dreiphasige Anschlusskabel. Diese erleichtern die Messung an fest ange-
schlossenen Netzkabeln.
Gleichstrommessung A= (nur bei VC511)
Verbinden Sie die Stecker der Anschlussleitung mit dem Spannungseingang des Messgerätes
(roter Stecker = Pluspol, schwarzer Stecker = Minuspol) und schalten dieses ein.
Wählen Sie am Spannungsmesser den Messbereich für 400 mV/DC.
Wählen Sie am Stromzangen-Adapter den Messbereich, der für Ihre Anwendung am besten
passt.
Drehen Sie bei geschlossener Stromzange am DC-Nullabgleich (7) bis der Spannungsmesser 0 mV
anzeigt. Führen Sie diesen Nullabgleich vor jeder DC-Messung durch, um Fehlmessungen zu
vermeiden.
Öffnen Sie durch Drücken des Öffnungshebels (5) den Stromzangensensor.
Umgreifen Sie mit der Stromzange immer nur einen Leiter, da sich sonst die Ströme gegenein-
ander aufheben und falsche Messwerte angezeigt werden. Achten Sie auf die
Stromflussrichtung des Stromkabels (von Stromquelle zum Verbraucher). Diese Flussrichtung ist
am Stromzangensensor mit einem Pfeil angegeben und verläuft von vorne nach hinten.
Ist der Verbraucher in Betrieb, so kann der Strom am Messgerät abgelesen werden.
Wird ein negativer Strom angezeigt, verläuft der Stromfluss in entgegengesetzter Richtung (z.B.
Ladebetrieb) oder die Stromflussrichtung wurde an der Stromzange vertauscht.
Folgende Gleichspannungen werden proportional zum gemessenen Strom ausgegeben.
40 A Bereich 10 mV/A
400 A Bereich 1 mV/A
Ist kein Nullabgleich möglich, so öffnen und schließen Sie die Zange mehrmals
hintereinander.
Berührungslose AC-Spannungsprüfung 90 - 600 V/AC
Der Stromzangenadapter ermöglicht auch die berührungslose Detektion von wechselspannungs-
führenden Leitern. Wird Wechselspannung erkannt, leuchtet die NCV-Anzeige (3). Der
Spannungsprüfer ist in jedem Messbereich aktiv.
Zur Spannungsprüfung gehen Sie wie folgt vor:
Schalten Sie den Stromzangen-Adapter am Drehschalter (6) ein. Der Messbereich ist dabei nicht
relevant.
Prüfen Sie diese Funktion an einer bekannten Spannungsquelle (z.B. Steckdose).
Führen Sie die vorstehende Spitze des Stromzangensensors (1) nahe am Stromleiter entlang.
Bei verdrillten Leitern ist es notwendig eine etwas längere Leiterstecke zu prüfen.
Diese Funktion ist sehr empfindlich und kann auch auf statische Einflüsse beim
berühren reagieren. Dies ist normal und beeinflusst das Messergebnis nicht.
ƽ
Diese Funktion dient zur schnellen Fehlersuche. Vor Arbeiten an diesen Leitungen
muss unbedingt eine Kontaktmessung auf Spannungsfreiheit durchgeführt werden.
Entsorgung von gebrauchten Batterien!
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekenn-
zeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die
Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg=
Quecksilber, Pb= Blei. Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich
bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben,
wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag
zum Umweltschutz!
Entsorgung
Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Ist das
Gerät am Ende seiner Lebensdauer, so entsorgen Sie es nach den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen bei den kommunalen Sammelstellen. Eine Entsorgung
über den Hausmüll ist untersagt.
Behebung von Störungen
ƽ
Reparaturen sind ausschließlich durch eine autorisierte Fachkraft durchzuführen.
Sollten Sie Fragen zum Umgang des Messgerätes haben, steht Ihnen unser Techn.
Support unter folgender Telefonnummer zur Verfügung:
Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Tel.-Nr. 0180 / 586 582 7
Technische Daten
Spannungsversorgung ................................2 Micro-Batterien (Typ AAA)
Öffnungsbereich Stromzangen-Sensor........30 mm
Überspannungskategorie ............................CAT IV 300 V, CAT III 600 V
Arbeitsbedingungen .................................... 0 bis +50°C, max. 70%rF
Toleranzangabe .......................................... bei 25°C +/- 5°C und <70%rF
Bereich Auflösung Toleranz VC510 VC511
0 - 4 A/AC (50/60 Hz) 100 mV/A +/-(2,5% + 0,3 A) X
0 - 40 A/AC (50/60 Hz) 10 mV/A +/-(2,5% + 0,1 A) X X
0 - 400 A/AC (50/60 Hz) 1 mV/A +/-(2,8% + 0,5 A) X X
0 - 40 A/DC 10 mV/A +/-(2,5% + 0,1 A) X
0 - 400 A/DC 1 mV/A +/-(2,8% + 0,5 A) X
VOLTCRAFT
®
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Voltcraft
®
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Voltcraft VC-511 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info