809827

VTech Phones CD1100 Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
Panoramica del telefono
Installazione del telefono
Il telefono viene fornito pronto per l’installazione a muro. Puoi installare il tuo
telefono a muro o posizionarlo su un tavolo.
Montaggio a muro
Fai passare il cavo telefonico in eccesso attraverso il
canale sul fondo della base del telefono, quindi collega
l'altra estremità del cavo a una presa telefonica a muro.
Metti il telefono sulla base e poi allinea i fori della base
ai perni di montaggio.
Spingi il telefono verso il basso fino a quando non è
saldamente in posizione.
Installazione dal muro al tavolo
1
Spingi la base del
telefono verso l’alto
per rimuoverla dalla
piastra a muro.
Scollega il cavo del
telefono dalla
presa.
2
Posiziona la base del
telefono sul tavolo e
inverti la linguetta
del ricevitore come
illustrato.
Linguetta del telefono.
3
Inserisci il cavo
telefonico in una
presa telefonica a
muro e metti il
telefono nella
base.
Impostazioni
Volume della suoneria
Usando l’apposito INTERRUTTORE sul telefono attivi o
disattivi la suoneria.
Di norma la suoneria è impostata su ON. Se la suoneria è
impostata su OFF, questo telefono non suonerà quando
arriva una chiamata.
Modalità di chiamata
Seleziona la modalità corretta prima di usare il telefono.
Se disponi di un servizio con composizione a toni, fai scorrere l’INTERRUTTORE
su TT. Se disponi di un servizio a impulsi (rotativo), fai scorrere l’INTERRUTTORE
su DP.
Talvolta è necessario passare dalla composizione a toni (TT) a quella a impulsi (DP) o
viceversa durante una chiamata, come nel caso di sistemi informatici attivati tramite
toni (p.es. servizi bancari telefonici). In questo caso, fai scorrere l’ interruttore per
cambiare modalità di composizione durante la telefonata, senza riagganciare.
Volume del telefono
Fai scorrere il selettore di volume posto sul lato del telefono per
modificare il volume d’ascolto. Puoi impostare il volume su alto,
medio o basso.
Operatività
Fare una chiamata Solleva il telefono e attendi il segnale di linea libera.
Componi il numero di telefono.
Rispondere Quando arriva una chiamata, solleva il ricevitore.
Terminare una
chiamata
Rimetti il ricevitore nella sua base.
Ricomposizione Il telefono memorizza l’ultimo numero chiamato. Il
numero da ricomporre può essere di fino a 32 cifre.
• Solleva il ricevitore e premi il tasto REDIAL per
richiamare l’ultimo numero selezionato.
Cancellare l’ultimo numero composto
Per motivi di privacy è possibile cancellare il numero in
memoria.
• Solleva il ricevitore, premi 1 e riaggancia.
: Se l’ultimo numero composto è di oltre 32
cifre, non sarà salvato in memoria.
Avviso di chiamata Qualora tu abbia sottoscritto un servizio di avviso di
chiamata presso il tuo operatore, sentirai un tono di
avviso se c'è una chiamata in arrivo mentre sei già
impegnato in una telefonata. Contatta il tuo operatore
per ulteriori informazioni sui servizi che hai sottoscritto.
• Premi R per mettere la chiamata corrente in attesa e
prendere la nuova chiamata.
• Premi R in qualsiasi momento per passare da una
chiamata all’altra.
IT
Importanti istruzioni per la sicurezza
Quando si usa il telefono, è opportuno adottare precauzioni
di sicurezza per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e
lesioni, tra cui le seguenti:
1. Leggi e comprendi tutte le istruzioni.
2. Segui tutti gli avvisi e le istruzioni segnalate sul prodotto.
3. Scollega il prodotto dalla presa prima di pulirlo. Non usare
detergenti liquidi o aerosol. Utilizza uno straccetto umido
per la detersione.
4. Non impiegare questo prodotto vicino all’acqua (p.es.
vicino a vasche da bagno, lavandini, piscine).
5. Non appoggiare il prodotto su tavoli instabili, su mensole,
basi o altre superfici precarie.
6. Non esporre il telefono alla luce diretta del sole o a
temperature estreme. Non posizionare il telefono vicino a
fonti di calore come radiatori, piani di cottura ecc.
7. Non sovraccaricare prese e prolunghe per evitare il rischio
di incendio o di scosse elettriche.
8. Scollega questo prodotto dalla presa a muro e rivolgiti a
VTech o al rivenditore nei seguenti casi:
• Quando il cavo o la presa sono danneggiati o sfilacciati.
• Se il prodotto non funziona im maniera normale pur
avendo seguito tutte le istruzioni.
• Se il prodotto è caduto e l’involucro è stato
danneggiato.
• Se il prodotto presenta chiare variazioni della
prestazione.
9. Questo prodotto va impiegato solo con il tipo di
alimentazione indicata sull’etichetta. In caso di dubbi
sul tipo di corrente presente nell’abitazione o in ufficio,
consulta il rivenditore o l’azienda elettrica di zona.
10. Evita di usare il telefono (fatto salvo un cordless) durante
temporali con fulmini. Può esserci il rischio di scosse
elettriche dovute ai fulmini.
11. Non usare il telefono per notificare una fuga di gas nelle
vicinanze della stessa.
Smaltimento di vecchi dispositivi e batterie (RAEE)
Solo per l’Unione Europea e Paesi con sistemi di riciclaggio
regolamentati.
Questi simboli (a, b) su prodotti, imballaggio e/o
documenti accompagnatori indicano che i dispositivi
elettrici o elettronici e le batterie usate non possono
essere smaltite con i rifiuti domestici generici. Si
prega di portare vecchi dispositivi e batterie nei punti
di raccolta previsti dalle normative per un corretto
trattamento, recupero e riciclo.
Smaltendo i prodotti correttamente, contribuirai a preservare
risorse di valore e ad evitare effetti potenzialmente negativi per
salute e ambiente.
Per ulteriori informazioni riguardo alla raccolta e al riciclaggio
contatta il tuo comune. In caso di smaltimento non corretto di
questi rifiuti possono essere applicate sanzioni, in conformità
con le
disposizioni nazionali. VTech Telecommunication Ltd. è registrata
presso la RAEE tedesca con il numero RAEE DE 52869849.
Istruzioni per lo smaltimento dei prodotti in ambito aziendale
Se desideri smaltire apparecchi elettrici o elettronici contatta il
tuo rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni.
Informazioni per lo smaltimento in Paesi al di fuori dell’Unione
Europea
Questi simboli (a, b) sono validi solo nell’Unione Europea. Se
desideri smaltire questi prodotti, contatta le autorità locali
o il tuo rivenditore e chiedi delucidazioni sul metodo di
smaltimento corretto.
Nota per il simbolo della batteria
Questo simbolo (b) può essere usato in combinazione con
un simbolo chimico. In questo caso indica la conformità alle
direttive relative all’elemento chimico coinvolto.
Ricicla il tuo dispositivo (direttiva RAEE 2021/19/EU)
Il logo WEEE (RAEE) appare sul prodotto per indicare che
questo non va smaltito o gettato insieme agli altri rifiuti
domestici. L'utente è tenuto a smaltire tutti i propri rifiuti
elettronici o elettrici presso il punto di raccolta specificato per il
recupero di rifiuti pericolosi.
Omologazione e conformità
L’uso di questo prodotto è consentito in Europa e Gran
Bretagna. Questo dispositivo è conforme ai requisiti
essenziali della Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
dell'UE (2014/30/EU) e del Regolamento sulla compatibilità
elettromagnetica SI 2016/1091 del Regno Unito per le
apparecchiature per le telecomunicazioni.
Qui VTech Telecommunication Ltd. dichiara che il telefono
CD1100 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni in materia previste dalla direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica dell'UE (2014/30/EU) e dalle norme sulla
compatibilità elettromagnetica SI 2016/1091 del Regno Unito.
La dichiarazione di conformità può essere consultata su
https://www.vtech.com/rtte-directive.
Il simbolo conferma la conformità del telefono alle
direttive su menzionate.
Importatore: Snom Technology GmbH.
Wittestraße 30G, 13509, Berlín, Alemania.
Produttore: VTech Telecommunications Ltd.
23/F, Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai
Po, Hong Kong.
Garanza di prodotto VTEch
Ti ringraziamo per l’acquisto di questo telefono VTech.
1. Il prodotto è coperto da una garanzia di due anni a partire
dalla data di acquisto (data di inizio garanzia) su difetti di
produzione o dei materiali.
2. Il prodotto può essere restituito dove è stato acquistato.
3. Durante il periodo di validità della garanzia limitata, il servizio
clienti autorizzato VTech esaminerà il prodotto e - qualora il
malfunzionamento sia dovuto a difetti di produzione o dei
materiali - lo sostituirà a sua discrezione.
4. Se il prodotto coperto da questa garanzia viene danneggiato
per uso improprio, modifiche o riparazioni non autorizzate,
o per batterie difettose, per lo scaricamento delle batterie o
per collegamenti elettrici errati, la garanzia decade.
5. La presente garanzia è personale per l'acquirente originale
e non è trasferibile.
6. I danni allo schermo LCD non sono coperti dalla garanzia.
Per favore conserva lo scontrino originale come
prova di acquisto.
Per avvalerti dei servizi di garanzia visita il sito
www.vtechphones.eu.
R AVVISO DI CHIAMATA
Durante una telefonata,
premi questo tasto
per rispondere ad una
chiamata in ingresso se
senti un tono di avviso.
SUONERIA
Fai scorrere l’interruttore
per attivare (ON) o disat-
tivare (OFF) la suoneria.
RICOMPOSIZIONE
Premi questo tasto per
ricomporre l’ultimo
numero chiamato.
COMPOSIZIONE
Fai scorrere l’interrut-
tore per selezionare la
composizione a toni
(TT) o a impulsi (DP).
Interruttore a gancio
Se premuto, il telefono
è in modalità di riposo.
Se rilasciato, il telefono
è pronto per una
telefonata.
Tastierino
Premi i tasti per
comporre il numero
che vuoi chiamare.
Selettore volume
Fai scorrere il selettore
per impostare il volume
di ascolto su alto, medio o
basso.
1
Cavo telefonico
Canale
a)
b)
2
Specifications are subject to change without notice.
©2023 VTech Telecommunications Ltd.
All rights reserved. 03/23. CD1100_UM_EU_ 4 langs_V1
Descripción del teléfono
Instalación del teléfono
La base del teléfono llega en posición de montaje en pared. Se puede montar el
teléfono en una pared o apoyarlo sobre una mesa.
Montaje del teléfono en la pared
Hacer pasar el exceso de cable a través del foro inferior
de la base del teléfono y después enchufar la otra
extremidad del cable a la toma de la pared.
Colocar el auricular en la base del teléfono y después
alinear los foros de la base con los pernos de montaje.
A continuación, empujar levemente el teléfono hacia
abajo hasta que quede seguro en su lugar.
De montaje en pared a instalación en sobremesa
1Deslizar la base del
teléfono hacia y
sacarla de la placa
de la pared.
Desenchufar el
cable telefónico de
la pared.
2Colocar la base del
teléfono sobre la
mesa e invertir la
lengüeta del
auricular como se
muestra en la
ilustración.
Lengüeta del auricular
3Enchufar el cable
telefónico a una
toma de pared y
colocar el auricular
en la base del
teléfono.
Ajustes
Volumen del timbre
Utilizar el INTERRUPTOR del timbre situado en el auricular
para activar o desactivar el timbre.
El volumen está ACTIVADO por defecto. Si se DESACTIVA,
el teléfono no sonará cuando se reciba una llamada.
Modo de marcación
Seleccionar el modo de marcación preferido antes de utilizar el teléfono.
Si dispone de servicio de marcación por tonos, desplace el INTERRUPTOR
DE marcación a la posición TT. Si dispone de servicio de marcación por pulsos,
desplace el INTERRUPTOR DE marcación a la posición DP.
Habrá ocasiones en las que deberá cambiar pasar de marcación por tonos (TT)
a marcación por pulsos (DP) durante una llamada para responder a sistemas
informáticos activados por tonos (por ejemplo, actividades bancarias efectuadas
telefónicamente). En este caso, desplazar el interruptor de marcación DIAL
para cambiar el modo de marcación durante una llamada sin tener que colgar.
Volumen del teléfono
Desplazar el interruptor del volumen situado en la parte lateral
del auricular para ajustar el volumen de escucha. Se puede
seleccionar entre volumen alto, medio o bajo.
Funcionamiento
Hacer una llamada Descolgar el auricular y esperar el tono de llamada.
Marcar el número de teléfono.
Contestar una
llamada
Cuando hay una llamada entrante, descolgar el
auricular.
Terminar una
llamada Colocar el auricolar de nuevo en la base.
Rellamada Este teléfono memoriza el último número llamado. El
número que se desea volver a llamar puede tener hasta
32 cifras.
• Descolgar el auricular y pulsar REDIAL para volver a
llamar al último número marcado.
Borrar el último número marcado
Por motivos de privacidad, es posible borrar el último
número marcado.
• Descolgar el auricular, pulsar 1 y colgar.
: Si el último número marcado tiene más de
32 cifras no se guardará en la memoria de la rellamada.
llamada en
espera
Si se dispone del servicio de llamada en espera, se
escuchará un tono de alerta si hay una llamada entrante
mientras está ya ocupado en otra conversación.
Póngase en contacto con su proveedor de servicios
telefónicos para obtener mayor información sobre los
servicios ofrecidos.
• Pulsar R para poner la llamada actual en espera y
responder a la nueva llamada.
• Pulsar R en cualquier momento para pasar de una
llamada a otra.
ES
Importante - Instrucciones de seguridad
Cuando se utiliza el teléfono, se deben respetar siempre las
siguientes precauciones básicas de seguridad para reducir el
riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones:
1. Leer y comprender todas las instrucciones.
2. Respetar todas las advertencias e instrucciones indicadas
en el producto.
3. Desenchufar el aparato antes de proceder con la limpieza
del mismo. no utilizar productos líquidos de limpieza o en
aerosol. limpiar con un paño húmedo.
4. No utilizar el producto cerca del agua (por ejemplo, cerca
de una bañera, de un fregadero o de una piscina).
5. No apoyar el producto sobre superficies inestables.
6. No exponer el teléfono a la luz directa del sol ni a ambientes
extremadamente fríos. no dejar el teléfono cerca de fuentes
de calor como radiadores, fogones, etc.
7. No sobrecargar los enchufes ni los cables ya que se podrían
provocar incendios o descargas eléctricas.
8. Desenchufar el producto y ponerse en contacto con el
servicio de asistencia de VTech/distribuidor en los siguientes
casos:
• si el cable de alimentación o el enchufe resultan dañados.
• si el producto no funciona normalmente aun siguiendo
las instrucciones de funcionamiento.
• si el producto ha sufrido una caída y se ha dañado la
carcasa.
• si el producto presenta claramente un cambio en sus
prestaciones.
9. El producto se debe utilizar únicamente con el tipo de
fuente de alimentación indicado en la etiqueta. En caso de
dudas sobre el tipo de fuente de alimentación del hogar
o de la oficina, consultar con su distribuidor o compañía
eléctrica local.
10. Evitar el uso de teléfonos (a excepción de los inalámbricos)
en caso de tormenta eléctrica. Existe el riesgo de que un
rayo pueda provocar descargas eléctricas.
11. No utilizar el teléfono para informar de una fuga de gas en
proximidad de la fuga.
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)
Solo para la Unión Europea y países con sistemas de reciclaje.
Los símbolos (a, b) indicados en los productos,
embalajes, y/o documentos de acompañamiento
significan que los productos eléctricos y electrónicos
utilizados y las baterías no se deben mezclar con los
desechos domésticos genéricos. Para el correcto
tratamiento, recuperación y reciclaje de productos y
baterías agotadas, llevarlos a los puntos de recogida
correspondientes según la legislación nacional.
Desechándolos correctamente se contribuye a ahorrar recursos
valiosos y a prevenir potenciales efectos negativos para la salud
humana y para el medio ambiente.
Para mayor información sobre la recogida y el reciclaje, póngase
en contacto con su ayuntamiento. En caso de eliminación
incorrecta de estos residuos, podrían aplicarse sanciones según
la normativa nacional
vigente. VTech Telecommunication Ltd. están registrata en el
Registro Stiftung elektro-altgeräte-register con el número RAEE
DE 52869849.
Eliminación del producto para usuarios comerciales
Si desea eliminar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en
contacto con su distribuidor o proveedor para recibir mayor
información.
Eliminación en países no pertenecientes a la Unión Europea
Los símbolos (a, b) son válidos únicamente en la Unión Europea.
Si desea eliminar estos artículos, póngase en contacto con las
autoridades locales o con su distribuidor para conocer el método
correcto de eliminación.
Nota para el símbolo de la batería
El símbolo (b) se puede utilizar en combinación con un símbolo
químico. En este caso, se cumple con el requisito establecido por
la Directiva para el producto químico involucrado.
Reciclaje de dispositivos (Directiva RAEE 2012/19EU)
El logo RAEE aparece en el producto para indicar que este producto
no se debe eliminar o desechar junto con los residuos domésticos.
El usuario es responsable de la correcta eliminación de los equipos
eléctricos y electrónicos, por tanto debe llevarlos a los puntos de
recogida específicos para el reciclaje de residuos peligrosos.
Aprobación y conformidad
Este producto está fabricado para su uso en Europa y el Reino Unido.
Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética (2014/30/EU) de la Unión Europea y
con el Reglamento de Compatibilidad Electromagnética SI 2016/1091
del Reino Unido sobre los equipos de telecomunicaciones.
VTech Telecommunication Ltd. declara con la presente que el teléfono
CD1100 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de la Directiva de Compatibilidad Electromágnetica
(2014/30/EU) de la Unión Europea y con el Reglamento de
Compatibilidad Electromagnética SI 2016/1091 del Reino Unido.
La declaración de conformidad se puede consultar en
https://www.vtech.com/rtte-directive.
El símbolo confirma la conformidad del teléfono y el
cumplimiento de la directiva anteriormente citada.
Importador: Snom Technology GmbH.
Wittestraße 30G, 13509, Berlín, Alemania.
Fabricante: VTech Telecommunications Ltd.
23/F, Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai
Po, Hong Kong.
Garantía del producto de VTech
Gracias por comprar este dispositivo de VTech.
1. El producto cuenta con una garantía de dos años a partir de la fecha
de compra (fecha en la que inicia el período de garantía) que cubre
cualquier defecto de fabricación o que pueda presentarse en los
materiales.
2. El producto se puede devolver en el lugar donde tuvo lugar la
compra.
3. Durante el período limitado de garantía, el representante
autorizado del servicio técnico de VTech examinará el producto y,
si encuentra defectos en los materiales o defectos de fabricación,
procederá con la sustitución a su discreción
4. Si el producto cubierto por la garantía resulta dañado debido a un
uso incorrecto, a modificaciones o reparaciones no autorizadas, al
uso de baterías defectuosas, agotadas o a conexiones eléctricas
incorrectas, la garantía quedará anulada.
5. Esta garantía es personal para el comprador original e intransferible.
6. Las roturas de la pantalla LCD no están incluidas en la garantía.
Por favor, conserve la factura/recibo original como
prueba de compra.
Para recibir el servicio de garantía, visite el sitio web
www.vtechphones.eu.
R LLAMADA EN ESPERA
Durante una
conversación, pulsar
para responder a una
nueva llamada entrante
cuando recibe un tono
de alerta de llamada.
TIMBRE
Interruptor para ACTI-
VAR o DESACTIVAR el
timbre.
RELLAMADA
Pulse para volver
a llamar al último
número marcado.
MARCACIÓN
Interruptor para
seleccionar entre la
marcación por tonos
(TT) o por pulsos (DP).
Botón para colgar
Cuando está pulsado,
el teléfono está
colgado (inactivo).
Cuando no está
presionado, el
teléfono está listo
para llamar.
Teclas de marcación
Pulsar para seleccionar
el número que desea
marcar.
Interruptor de volumen
Interruptor para seleccionar
el volumen del auricular: alto,
medio o bajo.
1
a)
b)
2
Cable telefónico
Canal
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für VTech Phones CD1100 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info