ФУНКЦИИ
- Электронный комнатный термостат для
систем напольного отопления (теплые
полы), управляемых коллекторными
сервоприводами
ПОКАЗАНИЯ ДИОДА
Красный:
Нагрев
Зеленый:
Режим пониженной температуры при
управлении через таймер
Oранжевый:
Нагрев в режиме пониженной температу-
ры при управлении через таймер
Красный мигающий:
- интервал 0,5 секунды => сбой внешнего
и внутреннего датчика
- интервал 1 секунда => сбой встроенного
датчика
- интервал 2 секунды => сбой внешнего
датчика
P RE S E NT A T I ON
- Rad i o F r e q u e n cy “ RF ” t h e r m o sta t ( 4 3 3 ,9 2 M h z)
sp e ci a ll y d e s i g n e d fo r w a te r f l o o r h e a tin g m a n a g e d b y
a ctu a to r s.
- E q u ipp e d w i th a sw i tch t o se lect 3 d i ff e r e n t o p e r a t i n g
m o d e s:
Co m f o r t
T h e se tt i n g t e m p e r a tu r e ( a d j u ste d o n t h e kn o b ) w i ll
b e f o ll o w e d a ll t h e t i m e .
Red u c e d
T h e r e d u ce d te m p e r a tu r e w il l b e f o ll o w e d a ll t h e t i m e
( se tt i n g t e m p e r a tu r e - 2 °C )
OF F
Use th i s m o d e if yo u n e e d t o sw i tch o ff t h e zo n e
m a n a g e d b y t h e t h e r m o sta t.
TE CH NI CA L CH A R A CT E RIS T I CS
M e a s u r e d t e m p e r a t u r e
p r e c is io n
S e t t in g t e m p e r a t u r e
r a n g e
1 t o 5 ( w i th co m fo r t
te m p e r a tu r e o n p o s i t i o n 3 )
Reg u la t io n
c h a r a c t e r is t ic s
P r o p o r t i o n a l b a n d 1 5 m i n f o r
2 °K ( P W M )
P o we r S u p p ly
Bat t e r y o p e r a t e d l if e
2 x 3 V ( CR 2 4 3 0 )
~ 2 ye a r s
No r m s a n d
h o m o lo g a t io n :
Y o u r t h e r m o sta t h a s b e e n
d e si g n e d i n c o n fo r m i ty
w i th t h e f o ll o w i n g
sta n d a r d s o r o t h e r
n o r m a ti ve d o cu m e n ts:
E N 60730 - 1 : 2003
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 1 : 2 0 0 2
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 3 : 2 0 0 4
E N 6 1 0 0 0 - 4 - 2 : 2 0 0 1
E N30 0 2 2 0 - 1 / 2
E N30 1 4 8 9 - 1 / 3
R& T T E 1 9 9 9 /5 /E C
L o w vo l ta g e 2 0 0 6 /9 5 /CE
E M C 2 0 0 4 /1 0 8 /CE
DESCRIPCIÓN DE MODOS
- Termostato electrónico con modo de
reducción nocturna para sistemas de
calefacción por suelo radiante controlados
por actuadores.
INDICADOR LED
Rojo: Indicación de calefacción
Verde: Modo reducción mediante reloj
(hilo piloto)
Naranja: Calefacción durante el modo
reducción mediante reloj (hilo piloto
Rojo parpad.:
- Ciclo de 0,5 segundo => Fallo de los
sensores interno y externo
- Ciclo de 1 segundo => Fallo del sensor
interno
- Ciclo de 2 segundos => Fallo del sensor
externo
- Hilo piloto externo para reducción nocturna,
equipado con un interruptor para seleccionar
el modo confort, reducción o reloj.
- Posibilidad de regular la temperatura
ambiente o del suelo, o ambas (en este caso,
el sensor de suelo se usa como limitador de
temperatura).
- Contacto silencioso (TRIAC), conectado
directamente a los actuadores (ver esquema
de conexiones en hoja de instalación) o a
nuestro sistema de conexión modular. (En
este caso, consulte la hoja técnica de la caja
de conexión.)
INTERRUPTOR DE CONFIGURACIÓN
Regulación según sensor in
Regulación según sonda ex
Regul. según sensor int. c
límite inf. de temp. basado
sonda ext.
Regul. según sensor int. c
límite sup. de temp. basad
sonda ext.
Temperatura de funcionami
Rango de ajuste de la temp
Rango de temperatura lí
Características de regulaci
Banda proporcional de
diferencial estático de 0.5°K
TRIAC de 230 VAC, 75
( 15 actuadores)
Normas y hom
El termostato ha sido dis
conformidad con las siguie
otros documentos normativos:
EN 60730-1 : 2003
EN 61000-6-1 : 2002
EN 61000-6-3 : 2004
EN 61000-4-2 : 2001
De baja tensión 2006/
EMC 2004/108/CE
Borne para el sensor externo
Ajuste temp. límite del suelo
Interruptor de configuración
Borne para alimentación, salida y reloj
(hilo piloto)
P RE S E NT A T I ON
- Rad i o F r e q u e n cy “ RF ” t h e r m o sta t ( 4 3 3 ,9 2 M h z)
sp e ci a ll y d e s i g n e d fo r w a te r f l o o r h e a tin g m a n a g e d b y
a ctu a to r s.
- E q u ipp e d w i th a sw i tch t o se lect 3 d i ff e r e n t o p e r a t i n g
m o d e s:
Co m f o r t
T h e se tt i n g t e m p e r a tu r e ( a d j u ste d o n t h e kn o b ) w i ll
b e f o ll o w e d a ll t h e t i m e .
Red u c e d
T h e r e d u ce d te m p e r a tu r e w il l b e f o ll o w e d a ll t h e t i m e
( se tt i n g t e m p e r a tu r e - 2 °C )
OF F
Use th i s m o d e if yo u n e e d t o sw i tch o ff t h e zo n e
m a n a g e d b y t h e t h e r m o sta t.
T E CH NI CA L CH A R A CT E RIS T I CS
M e a s u r e d t e m p e r a t u r e
p r e c is io n
S e t t in g t e m p e r a t u r e
r a n g e
1 t o 5 ( w i th co m fo r t
te m p e r a tu r e o n p o s i t i o n 3 )
Reg u la t io n
c h a r a c t e r is t ic s
P r o p o r t i o n a l b a n d 1 5 m i n f o r
2 °K ( P W M )
P o we r S u p p ly
Bat t e r y o p e r a t e d l if e
2 x 3 V ( CR 2 4 3 0 )
~ 2 ye a r s
No r m s a n d
h o m o lo g a t io n :
Y o u r t h e r m o sta t h a s b e e n
d e si g n e d i n c o n fo r m i ty
w i th t h e f o ll o w i n g
sta n d a r d s o r o t h e r
n o r m a ti ve d o cu m e n ts:
E N 60730 - 1 : 2003
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 1 : 2 0 0 2
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 3 : 2 0 0 4
E N 6 1 0 0 0 - 4 - 2 : 2 0 0 1
E N30 0 2 2 0 - 1 / 2
E N30 1 4 8 9 - 1 / 3
R& T T E 1 9 9 9 /5 /E C
L o w vo l ta g e 2 0 0 6 /9 5 /CE
E M C 2 0 0 4 /1 0 8 /CE
TOIMINNAN KUVAUS
- Elektroninen termostaatti vesikiertoisen
lattialämmityksen toimilaitteiden
ohjaamiseen
LED MERKKIVALO
Punainen: lämmitys käynnissä
Vihreä: ei lämmitystä, alennettu tai
ajastettu tila
Oranssi: lämmitys, alennettu tai ajastettu tila
Vilkkuva Punainen:
- 1 sekunnin välein => sisäisen anturin
toimintahäiriö
- 2 sekunnin välein => ulkoisen anturin
toimintahäiriö
- 0,5 sekunnin välein => sisäisen ja ulkoisen
anturin toimintahäiriö
- Lisävarusteena erillinen katkaisin, josta voi
valita normaalin, alennetun tai ajastetun
lämpötilan.
- Mahdollisuus säätää joko lattia- tai
huonelämpötilaa, tai molem
tapauksessa lattia-anturia käytetään
lämpötilan rajoittimena
- Äänetön (Triac lähtösignaali)
- Mahdollisuus kytkeä joko suoraan
toimilaitteisiin tai kytkentäkotelon kautta.
KYTKENTÄSILLAN ASETUKSET
Kytkin 1 – Toimilaitteen tyyp
Normaalisti auki oleva toimil
Normaalisti kiinni oleva toimil
Kytkin 3 ja 4 – Anturin ase
Rajaa maksimi lämpötilan
sisäisen huoneilma-anturin
mukaan.
Rajaa maksimi lämpötilan
lattia-anturin
Rajaa maksimi lämpötilan
sisäisen huoneilma-anturin
mukaan sekä lattian
Rajaa maksimi lämpötilan
sisäisen huoneilma-anturin
mukaan sekä lattian
maksimilämpötilan lattia-anturin
mukaan
Lämpötilan mittaustarkkuus:
Lattia-anturin rajalämpötilat:
Portaattomalla taajuudella 10 min/2 ºC tai
Staattisella erotuksella 0,5 ºC
Käyttöjännite:
Lähtevä signaali:
Triac kosketin 230VAC, max. 75 W
(15 kpl 2W:n toimilaitetta)
Normit ja homol
Sinun termostaatti on suu
seuraavien standardien t
normatiivisten asiakirjojen
EN 60730-1 : 2003
EN 61000-6-1 : 2002
EN 61000-6-3 : 2004
EN 61000-4-2 : 2001
Matala jännite 2006/95/C
EMC 2004/108/CE
Kiinnitä ulkoinen lattia-anturi liittimiin.
Kiinnitä virran syöttö, lähtö ja
mahdollinen kello johdin liittimiin.
- Работа в нормальном режиме и режиме
пониженной температуры (на 4°C)
- или управление от внешнего
схему подключения).
- Три
по -
ику, по обоим датчикам (внешний датчик
служит ограничителем температуры).
- Бесшумная работа при помощи триак -
контакта. Термостат может подключаться
напрямую к -
ключения) модуль
(см. инструкцию управляющего модуля).
-
Клеммы подключения:
- внешн e го датчика
КОНФИГУРАЦИОННЫЙ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Регулирование по встр-
му датчику
Регулирование по внешне
датчику
Регулирование по встроенно-
му датчику и -
пературы снизу по внешне
датчику
Регулирование по встроенно-
му датчику и -
пературы сверху по внешнем
датчику
Точность измерения темп
Пределы регулирования п
ПИ регулирование 2 K (10 мин .) или
гизтерезис 0,5 K
Триак- контакт 230 В, макс. 75 Вт
Внешний температурный
NTC (10 K Ом ), длина кабеля 3 м
Соответ
Ваш термостат разраб
следующими стандартам
документами:
EN 60730-1 : 2003
EN 61000-6-1 : 2002
EN 61000-6-3 : 2004
EN 61000-4-2 : 2001
2006/95/CE (низковольтное элект-
дование), EMC 2004/108/C-
нитная совместимость)
Клеммы подлкючения:
- электропитания
- сервопривода (-ов)
- таймера
Гнездо штифта рукоятки уст
температуры
Переключатель режимов р
Конфигурационный переключатель
Рукоятка настройки верхнег
предела температруы
