PROGRAMME
Beachten Sie stets, für die Ausw ahl des richtigen Progr amms für Ihre
W äschear t, die Anweisungen auf den Pegeetiketten der W äsche.
Der im W annensymbol angegebene Wert ist die maximal mögliche
T emperatur zum W aschen der Kleidung.
Mischwäsche ( G emengde was / Mixte)
Zum Waschen von leicht bis normal verschmutzt er widerstandsfähiger
Kleidungsstücke aus Baumwolle, L einen, synthetischen F asern und M ischfasern.
W eiß ( Witte was / Blanc)
Zum Waschen von normal bis stark verschmutzten Handtüchern, Unt erwäsche,
Tischdecken und Bettwäsche usw . aus widerstandsfähiger Baumwolle und Leinen.
Nur bei einer T emperaturauswahl von 90°C, wird der Zyklus vor dem Hauptwaschgang
mit einem V orwaschgang bereitgestellt. In diesem F all wird empfohlen, sowohl im
V orwasch- als auch im Haupt waschgang Waschmittel zuzufügen.
Baumw olle (Katoen / C oton)
Normal bis stark verschmutzte und robuste Baum wollen.
Eco 40-60
F ür normal verschmutzte Baum wollwäsche, die bei 40 °C oder 60 °C zusammen im
selben W aschgang gewaschen wer den kann. Das ist das Standardprogramm für
Baumwolle und am ezient esten in Hinblick auf W asser- und Energiev erbrauch.
Bettwäsche (Bed-linnen / Linge de Lit)
Dieses Prog ramm zum W aschen von Bett wäsche und Handtüchern in einem
einzigen W aschzyk lus verwenden. Es optimiert die V er wendung von Weichspüler
und hilft Zeit und Energie zu sparen. Es wir d die V erwendung von W aschpulver
empfohlen.
Sport
Zum Waschen von leicht v erschmutzter Sportbek leidung ( T rainingsanzüge, Hosen,
usw .). F ür optimale Ergebnisse wird empfohlen, die in der „PROGRAMMT ABELLE“
angegebene Maximallast nicht zu überschreiten. Es wird die Verwendung von
Flüssigwaschmittel und die Z ugabe einer entsprechenden Menge für eine halbe
Beladung empfohlen.
Daunendecken (Dekbedden / Couette)
Zum Waschen von gepolsterten Daunenartikeln wie Doppel- oder Einzelbettdecken,
Kissen oder Anoraks entworfen. Es wird empfohlen, die gepolsterten Artikel mit
nach innen gefalteten Ecken in die T rommel zu legen und ¾ des Tr ommelvolumens
nicht zu überschreiten. F ür ein optimales W aschen, wird die V erwendung von
Flüssigwaschmitteln empf ohlen.
Aurischen Dampf (Steam Refr esh)
Nach Be endigung di eses Zyklus sind die K leide r feucht. Wir e mpfehle n
deshalb, sie zum T rockn en auf zuhängen (2kg, ca. 3 K leidungss tücke ).
Dieses Pro gramm fris cht die Wäsche auf, indem schle chte Gerüch e
ent fernt und die Fasern entsp annt werden. Le gen Sie nur trocken e ( nicht
verschmut z te ) Kle idung ein und wä hlen Sie das Programm „Aurischen
Dampf“ . D ie Klei dungsstücke sind am Ende die ses Zyklus et was feucht
und können na ch ein paar Minuten g etragen we rden. Das Progr amm
„Aurischen Dampf “ erlei chtert das Bü geln.
! Fügen Sie keine Weichspüler o der Waschmitte l hinzu.
! Nicht empfo hlen für Wolle o der Seide.
Schleudern & Abpumpen (C entr . & Afpompen / Essorage & Vidange)
Schleuder t die Ladung und entleert anschließend das W asser . Für widerstandsfähige
Kleidungsstücke. Wir d der Schleuderz yklus ausgeschlossen, pumpt die Maschine nur
ab.
Klarspülen & Schleudern (Spoelen & Centr . / R inçage & Essorage)
Schleuder t und spült anschließend. F ür widerstandsfähige Kleidungsstücke.
Kurz 30’ (Snel 30’ / R apide 30’)
F ür ein schnelles W aschen leicht verschmutzter Kleidungsstücke . Dieser Zyklus
dauert nur 30 M inuten, spart Zeit und Energie.
20°C
Für leicht verschmut z te Baumwollwäsche b ei einer T emper atur von 20 °C.
Seide (Zijde / Soie)
Diesen Zyklus zum W aschen aller Kleidungsstücke aus Seide ver wenden. Es wird die
V erwendung von Spezialwaschmitteln zum Waschen empndlicher Kleidungsstücke
empfohlen.
W olle ( Wol / Laine)
Alle Kleidungsstücke aus W olle können mit dem Prog ramm „ W olle“ gewaschen
werden, auch die diejenigen mit dem Etikett „Nur Handwäsche“ . F ür optimale
Ergebnisse, spezielle Waschmittel v erwenden und nicht die maximale kg-Angabe
der W äsche überschreiten.
Fein wäsche (Fijne was / Délicat)
Zum Waschen besonders empndlicher Kleidungsstücke. Vorzugsweise die
Kleidungsstücke vor dem W aschen auf links drehen.
Kunstfasern (S ynthetisch / Syn thétiques)
Zum Waschen verschmutzter Kleidungsstücke aus synthetischen F asern (wie
Poly ester , Polyacryl, Viskose, usw .) oder Baumw oll-/Synthetik-Mischungen.
Eco Baum wolle
Für normal versch mutz te Baumwollwäsch e. F ür 40 ° C und 60 °C .
ERSTINBETRIEBNAHME
Beim ersten Einschalten der Maschine, wer den Sie zu der Auswahl der Sprache
aufgefor dert und das Display zeigt automatisch das Sprachauswahl-Menü
an. F ür die Auswahl der gewünscht en Sprache, die „ T emperatur “- T aste oder
die „Start verzögerungs“- T aste drücken. Zur Bestätigung der Auswahl , die
„Schleudern“- T aste drücken.
F ür die Änderung der Sprache, die Waschmaschine ausschalt en und innerhalb von
30 Sekunden die T asten „ T astensperre“ , „Intensivspülen“ und „
“ gleichzeitig drücken, bis ein Alarm zu hören ist: Das Sprachauswahl-Menü wir d
erneut angezeigt.
Zur Beseitigung von Herstellungsv erschmutzungen, das Prog ramm „Baumwolle“
bei einer T emperatur von 60 °C wählen. Eine geringe Menge W aschpulver
in die Hauptwaschkammer des W aschmittelfachs (maximal 1/3 der vom
W aschmittelhersteller für leicht v erschmutzte W äsche empfohlenen Menge) geben.
Starten Sie das Programm ohne W äsche einzufüllen.
T Ä GLICHER GEBRA UCH
Bereiten Sie Ihre Wäsche entsprechend den Empf ehlungen im Abschnitt „ TIPPS
UND HINWEISE“ vor . Die W äsche laden, die T ür schließen, den W asserhahn önen
und die „EIN/A US“- T aste drücken, um die W aschmaschine einzuschalten, die
„Start/Pause“- T aste blinkt. Den P rogramm wahlschalter auf das gewünschte
Prog ramm drehen und bei Bedarf eine beliebige Option wählen. Die auf dem Display
angezeigte T emperatur und Schleuderzahl können durch Drücken der „ T emperatur“-
T aste oder der „S chleudern“- T aste geänder t werden. Das Waschmitt elfach
herausziehen und jetzt das W aschmittel (und Zusatzmittel/W eichspüler) zufügen.
Beachten Sie die Dosierempfehlungen auf der Waschmitt elpackung. Anschließend
das W aschmittelfach schließen und die „Star t/P ause“- T aste drücken. Die „Star t/
Pause“- T aste leuchtet auf und die Tür wir d verriegelt.
EIN LA UFENDES PROGRAMM ZU ST OPPEN
Zum Stoppen des Waschzyklus, die „Start/Pause“- T aste erneut drücken; die
Anzeigenleuchte blinkt. Wenn das S ymbol leucht et, kann die T ür geönet
werden. Um den Waschzyklus an der Stelle zu star ten, an der dieser unterbrochen
wurde, die T aste erneut drücken.
ÖFFNEN DER TÜR, F ALLS ERFORDERLICH
V or dem Starten des Programms und nach P rogr ammende, leuchtet die Anzeige der
„oenen T ür “ auf, um anzuz eigen, dass die T ür geönet werden kann. Solange
das W aschprogramm läuft, bleibt die T ür verriegelt. Zum Önen der T ür während
eines laufenden P rogramms , die „Star t/Pause“- T aste drücken, um das P rogramm
zu stoppen. Vorausgesetzt der Wasserstand und/oder die T emperatur ist/sind nicht
zu hoch, leuchtet die Anzeige der „oenen Tür“ auf und die T ür k ann geönet
werden. Zum Beispiel zum Hinzufügen oder Entnehmen von Wäsche . Die „Star t/
Pause“- T aste erneut drücken, um das Prog ramm fortzusetzen.
PROGRAMMENDE
Die Anzeige der „oenen Tür“ leucht et auf und das Display zeigt „Progr ammende“
an. Zum Ausschalten der Waschmaschine nach Prog rammende, die „EIN/AUS“- T aste
drücken, die Leuchten schalt en sich aus. Wenn Sie nicht die EIN/A US- T aste
drücken, schaltet sich die Waschmaschine nach ca. 10 Minuten automatisch aus.
Den W asserhahn schließen, die T ür önen und die W aschmaschine entladen. Die T ür
oen lassen, damit die T rommel trocknen kann.
OPTIONEN
! Wenn die ausgewählte Option nicht mit dem eingest ellten Pr ogramm
kompatibel ist, wird die Inkompatibilität durch einen Summer (3 P ieptöne)
signalisiert und die Aufschrift „Nicht wählbar “ erscheint auf dem Display .
! Wenn die ausgewählte Option nicht mit einer zuv or eingestellten Option
kompatibel ist, erscheint die Auf schrift „Nicht wählbar “ auf dem Display
und die Option wird nicht aktiviert.
Sauber+
Sauber+ ist eine Option, die auf 3 verschiedenen Ebenen (Intensiv , T äglich und
Schnell) arbeitet, die speziell für die Einstellung der richtigen Waschwirkung, in
Abhängigkeit Ihrer Reinigungsanfor derungen, entwickelt wurden:
Intensiv: Diese Option ist für starke V erschmutzungen konzipiert und entfernt die
hartnäck igsten Flecken.
T äglich: Diese Option ist für die Entfernung alltäglicher Flecken konzipiert.
Schnell: Diese Option ist für die Entfernung leichter F lecken konzipiert.
Intensivspülen
Durch die Auswahl dieser Option wir d die Wirksamkeit des Spülvor gangs erhöht
und die optimale Entfernung des Waschmittels gewährleistet . Sie ist besonders
nützlich für empndliche Haut. Die T aste einmal, zweimal oder dreimal drücken, um
zusätzliche 1, 2 oder 3 Klarspülgänge nach dem Standard-Spülzyk lus auszuwählen
und alle W aschmittelspuren zu entf ernen. Die T aste erneut drücken, um zum Spültyp
„Normalspülgang“ zurückzukehren.
Startvorwahl
Damit das ausgewählte Pr ogramm zu einem später en Zeitpunkt startet, die T aste
drücken, um die gewünschte Verzögerungszeit einzustellen. „ Warten“ oder „Star tet
in“ wird auf dem Display angezeigt , wenn diese Option aktiviert ist. Zum Abbruch
des verzögerten Star ts, die T aste erneut drücken, bis der W ert erscheint, „--:--“ wird auf
dem Display angezeigt.
Diese Option erhöht die W aschleistung durch Erzeugung von Dampf , um die
Ausbreitung der wichtigst en Quellen schlechter Gerüche in der Maschine zu
hemmen. Nach der Dampfphase führt die T rommel ein leichtes Drehen dur ch