- Beschreibung - Description - Description - Denominazione - Omschrijving - Beskrivelse -
- Selostus - Beskrivelse - Beskrivning - Popis - Leírás - Opis -
- Opis - Popis - Opis - Описание - Описание - Descriere - Açıklama - Περιγραφή -
1+2 Interruttore di servizio
(azionamento con due mani)
3 Schermo di protezione
4
Portacavo
5 Innesto a spina
6 Barra con lame di sicurezza
7 Paracolpi
8 Astuccio
1+2 Ručka (1) i stremenasta ručka (2)
sa sigurnosnom sklopkom
3 Zaštitna pločica
4 Rasterećenje kabela od povlačenja
5 Utično kvačilo
6 Sigurnosna rezna greda
7 Zaštita od udara
8 Spremnik
1+2 Uchwyt z przelacznikiem (1)+ Uchwyt
kablakowy z przelacznikiem (2) bezpie-
czenstwa
3
Tarcza ochronna
4
Zabezpieczenie przed splątaniem kabla
5
Sprzęgło wtykowe
6
Belka z nozami
7
Ochrona przed uderzaniem
8
Futerał
1+2 körfogantyú (1) + kengyelfogan- tyú
(2) biztonsági kapcsolóval
3
védőtábla
4
kábelkihúzás gátló
5
csatlakozó
6
biztonsági késtartó gerenda
7
űtkőzésvédelem
8
tegez
1+2 Håndtak(1) + Bøylehåndtag(2)
& Bryter
3
Skjerm
4
Ledningsavlaster
5 St
øpselkobling
6
Sikkerhetsskinne for knivblad
7
Beskyttelse mot støt
8 Slire
1+2 Handtag(1) + Bygelhandtag
& Strömbrytare
3
Skyddskåppa
4
Ledningsavlasten
5 Stickproppsanslutning
6
Skyddskena för knivbladen
7
Skyddskåpa
8
Skyddsfodral
1+2
Oblouková rukoje (1) + rukoje (2) s
ezpeènostním spínaèem
3
Ochranný štít
4
Omezovač tahu kabelu
5
Spojka zásuvky
6
Bezpeènostní nosníky nožù
7
Ochrana proti nárazu
8
Pouzdro
1+2 Bedrijfschakelaar
(2-hand bediening)
3 Beschermschild
4
Trekontlaster
5 Stekkeraansluiting
6 Messenbalk
7 Stootbeveiliging
8 Koker
1+2 Kahva (1) + Lenkki kahva (2)
3
Suojus
4
Vedonpoistin
5 Pistokekyytkentä
6
Terän turvakisko
7
Takapotkusuoja
8 Suoajakotelo
1+2 Håndtag + Bøjehåndtag
& Afbryder
3 Værn
4
Avlastningsanordning
5 Stikkobling
6 Klingeværn
7 St
ødd
æmper
8 Beskyttelseshylster
1+2 Griff (1) und Bügelgriff (2) mit
Sicherheitsschalter
3 Schutzschild
4 Kabel-Zugentlastung
5 Steckerkupplung
6 Sicherheitsmesserbalken
7 Anstoßschutz
8 Köcher
1+2 Interrupteur
(maniement
à mains)
3 Bouclier de protection
4
Cable-xe
5 Branchement à fiche
6 Couteaux de sécurité
7 Butée de protection
8 Carqois de rangement
1+2 Operating switches
(two-hand operation)
3 Hand Guard
4 Cable-kink protection
5 Plug coupling
6 Blade safety rail
7 Impact protector
8 Protective sheath
1
2
3
4
5
6
7
8
1+2 Predná oblúková rukovät´ s
bezpeènostným spínaèom
3
Ochranný štít
4
Držiak kábla na odľahčenie
5
Zástrèka elektrického kábla
6
Bezpecnostná nožová lišta
7
Ochrana pred nárazom
8
Puzdro
1+2 Ročaj (1) in stremenski ročaj (2) z
varnostnim stikalom
3 Ščit
4 Sponka za razbremenitev kabla
5 Vtična spojnica
6 Varnostna gred z rezili
7 Ščitnik pred udarci
8 Tul
1+2 Дръжка (1) и ръкохватка (2) с
предпазен прекъсвач
3 Предпазен щит
4 Освобождаване на кабела
5 Щекерно гнездо
6 Предпазен ножодържач
7 Противоударен предпазител
8 Калъф
1+2 λαβή (1) και μπροστινή λαβή (2) με
διακόπτη ασφαλείας
3 Προστατευτικό
4 Σύστημα καλωδίου
5 Σύνδεση βύσματος
6 Ράβδος λεπίδας ασφαλείας
7 Προστασία πρόσκρουσης
8 Θήκη
1+2 Mâner (1) şi mâner tip etrier (2) cu
Comutator de siguranţă
3 Mască de protecţie
4 Dispozitiv de slăbire a cablului
5 Cuplaj de siguranţă
6 Traversă de siguranţă pentru
fixarea cuţitului
7 Protecţie impact
8 Suport
