Agradecemos a sua escolha do Yamaha Clavinova CLP-170/150. Para aproveitar ao
máximo o potencial e as características do Clavinova, leia detalhadamente este Manual
de instruções e guarde-o em local seguro para posteriores referências.
Acerca do Manual de instruções e do Folheto de referência
Este manual consta de quatro secções principais: “Introdução”, “Operações básicas”, “Ajustes detalhados” e “Apêndice”. Também
se disponibiliza um “Folheto de referência”.
Introdução: Leia em primeiro lugar esta secção. Para aprender a usar o Clavinova e as suas funções em
situações concretas, consulte a secção “Índice de aplicações” da página 10 e
“Características”, na página 14.
Operações básicas: Esta secção principal explica como utilizar as funções básicas. Quando for tocar com o
Clavinova, pode consultar esta secção. Se tiver alguma dúvida ou não souber algum termo,
consulte a secção “Perguntas sobre operações e funções”, na página 102, ou o “Índice”,na
página 118.
Regulações detalhadas: Esta secção explica como efectuar as regulações detalhadas para as diversas funções do
Clavinova. Consulte esta secção sempre que necessário.
Apêndice: Nesta secção, apresenta-se informação sobre solução de problemas, uma descrição das
vozes predeterminadas e outras matérias de referência.
Folheto de referência: Lista de vozes XG, formato de dados MIDI, etc.
• Neste Manual de instruções será feita referência aos modelos CLP-170/150, como o CLP/Clavinova.
• As ilustrações e mostradores LCD mostrados neste manual têm apenas propósitos ilustrativos e podem diferir dos do seu instru-
mento.
• É terminantemente proibida a cópia de software disponível comercialmente, excepto para uso pessoal.
AVISO DE COPYRIGHT
Este produto incorpora e contém programas informáticos e conteúdo cujos direitos de autor pertencem à Yamaha ou a terceiros
que outorgaram à Yamaha autorização para os utilizar. O material protegido por copyright inclui, sem restrições, todo o software
informático, ficheiros MIDI, dados WAVE e gravações de sons. Todo o uso não autorizado, e alheio ao uso pessoal, do conteúdo
e destes programas é proibido pelas leis aplicáveis. Qualquer infracção do copyright terá consequências legais. NÃO FAÇA,
NÃO DISTRIBUA NEM UTILIZE CÓPIAS ILEGAIS.
■ Marcas registadas
• Apple e Macintosh são marcas registadas de Apple Computer, Inc., nos EUA e noutros países.
• Windows é uma marca registada de Microsoft(r) Corporation.
As demais marcas registadas pertencem aos seus respectivos proprietários.
“The Clavinova-Computer Connection”
(A ligação Clavinova-computador) é um guia complementar para utilizadores inexperientes, no qual se descreve o que se pode
fazer com o Clavinova e um computador pessoal, assim como o método de configuração de um sistema Clavinova-computador
(o manual não é específico para nenhum modelo em concreto). O documento está disponível, em formato PDF (em Inglês) no
seguinte endereço da Internet:
Site Web do Clavinova (só em Inglês): http://www.yamahaclavinova.com/
Yamaha Manual Library: http://www2.yamaha.co.jp/manual/spanish/
CLP-170/150
5
