iii It
i It
4 It
ii It
Problemi di carattere generale
Problema Causa Rimedio
Mancata riproduzione.
Il collegamento fra quest’unità e l’altro
componente è scorretto.
Collegare correttamente il cav
connessione
Bluetooth
.
Il volume dell’unità o dell’altro componente è
impostato al minimo.
Alzare il volume sia sull’unità che sull’altro componente.
L Collegare correttamente l’adattatore di c.a.
Le batterie sono indebolite. Sostituire tutte le batterie.
Anche alzando il volume,
il livello del suono non aumenta.
Il volume eccessi
del circuito di protezione.
Abbassare il volume.
Il volume dell’altro componente è basso. Alzare il volume sull’altro componente.
L
lampeggia lentamente.
Batterie in esaurimento. Sostituire tutte le batterie.
L
Resettare l’unità.
T
(alimentazione) sull’unità per più di
10 secondi.
Se si usa un collegamento Bluetooth
Problema Causa Rimedio
Non è possibile accoppiare
quest’unità con un altro
componente.
L Eseguire il pairing con un componente che supporta il
profilo
Un adattatore
Bluetooth
o altro con cui si vuole
fare il pairing con questa unità ha una password
diversa da “0000”.
Usare un adattatore
Bluetooth
che abbia come password
“0000”.
Distanza scorretta. Portare quest’unità entro 10 m dall’altro componente.
C’è un dispositiv
LAN wireless, ecc.) che emette segnali nella
gamma dei 2,4 GHz.
Spostare quest’unità.
L
Accendere l’unità e stabilire la connessione
Bluetooth
.
È già stata stabilita la connessione
Bluetooth
con
un altro componente.
Disattiv
Bluetooth
con l’altro
componente.
Nessun suono viene prodotto o la
riproduzione si interrompe.
L
via
Bluetooth
.
Stabilire la connessione
Bluetooth
(
☞
3 It).
Distanza scorretta. Portare quest’unità entro 10 m dall’altro componente.
C’è un dispositiv
LAN wireless, ecc.) che emette segnali nella
gamma dei 2,4 GHz.
Spostare quest’unità.
La funzione
Bluetooth
dell’altro componente non
è attiv
Controllare che la funzione
Bluetooth
dell’altro
componente sia impostata correttamente.
Quest’unità non è presente nella lista di
dispositivi
Bluetooth
dell’altro componente.
Eseguire di nuov
L
trasmissione di segnali
Bluetooth
a quest’unità.
Controllare che la funzione
Bluetooth
dell’altro
componente sia impostata correttamente.
L
non è stata fatta per quest’unità.
Regolare l’impostazione del pairing dell’altro componente
per quest’unità.
Il volume dell’altro componente è sul minimo. Alzare il volume sull’altro componente.
A
Per assicurarsi le migliori prestazioni di quest’unità, leggerne con
attenzione il manuale. T
poterlo consultare di nuovo.
1 Installare quest’unità in una posizione ben ventilata, fresca,
asciutta e pulita - lontano da luce solare diretta, sorgenti di
calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo. (Non usare/
tenere quest’unità in una vettura o altro luogo simile.)
2 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori e
trasformatori in modo che non si producano rumori.
3 Non esporre quest’unità a improvvise v
temperatura e non esporla ad elev
esempio in una stanza con un umidificatore) per e
che in essa si formi condensa, la quale potrebbe causare
folgorazioni, incendi, danni e/o infortuni.
4 Evitare di istallare quest’unità dove de
cadervi o dove in essa possano entrare dei liquidi. NON
mettere su quest’unità:
− Altri componenti, dato che essi possono causare danni
e scoloriture sulla superficie di quest’unità.
− Oggetti in fiamme (ad esempio candele), dato che
possono causare incendi, danni a quest’unità e
infortuni.
− Contenitori contenenti liquidi, dato che possono cadere
ed il liquido può causare folgorazioni all’utente o danni
a quest’unità.
5 Non coprire quest’unità con un giornale, un panno, una
tenda, ecc. in modo da non impedire la dispersione del
calore. Se la temperatura in essa dovesse salire, può causare
incendi, danni a quest’unità ed infortuni.
6 Non usare quest’unità in
surriscaldarsi e danneggiarsi.
7 Non usare forza nell’usare interruttori, manopole e/o cavi.
8 Scollegare il ca
estraendolo direttamente dalla spina di corrente alternata e
non dal cav
9 Non pulire quest’unità con solventi chimici; essi possono
danneggiarne le finiture. Usare solo un panno sof
pulito.
10 Usare per quest’unità solo corre
L
causare incendi, danni a quest’unità e infortuni.
può venire considerata responsabile di danni dovuti all’uso
di corrente elettrica di voltaggio di
11 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Per
qualsiasi intervento, entrare in contatto con personale
autorizzato
alcuna ragione.
12 Se si prev
tempo, (ad esempio prima di andare in vacanza), scolle
il cav
13 Prima di concludere che quest’unità è guasta, leggere
sempre la sezione “DIA
errori di uso della stessa.
14 Prima di spostare quest’unità, scollegare il ca
alimentazione dalla presa a muro.
15 Non mancare di usare solo l’adattatore di corrente alternata
in dotazione a quest’unità. Usando un adattatore di corrente
alternata div
16 Installare quest’unità vicino alla presa a muro e dove il ca
di alimentazione possa venire facilmente staccato.
17 Per proteggere quest’unità da guasti durante un temporale
o quando non viene usata per qualche tempo, scollegarne la
spina di alimentazione dalla presa. Questo previene danni al
prodotto dovuti a fulmini e ad aumenti della tensione di rete.
18 Le batterie vanno protette da calore eccessi
luce solare diretta, fiamme, e così via.
– T
batterie possono costituire un pericolo se prese con la
bocca da parte di un bambino.
– Se le batterie sono vecchie, la distanza operati
di funzionamento del telecomando diminuisce
sensibilmente. In tal caso, sostituire le batterie nel più
brev
– Non usare insieme batterie vecchie e batterie nuov
– Non usare insieme tipi div
alcaline e batterie al manganese). Leggere attentamente
le istruzioni indicate sulla confezione, poiché questi
div
colore.
– Le batterie scariche potrebbero avere delle perdite.
Se le batterie hanno delle perdite, provvedere
immediatamente allo smaltimento. Non toccare il
materiale fuoriuscito dalle batterie e evitare che questo
entri in contatto con gli abiti. Pulire interamente il vano
batterie prima di inserirne delle nuove.
– Se si intende non utilizzare l’unità per un lungo
periodo di tempo, rimuovere le batterie dall’unità. In
caso contrario, le batterie incorreranno in usura, con
probabile perdita del liquido che potrebbe danneggiare
l’unità.
– Non smaltire le batterie con i comuni rifiuti domestici.
Provv
le vigenti norme locali.
Posizionando quest’unità in prossimità di un televisore con
tubo catodico (tubo di Braun), è possibile che si verifichi una
riduzione dei colori dell’immagine. In tal caso, allontanare
l’unità dal televisore.
A
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E
FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ
PIOGGIA O UMIDITÀ.
Questa unità non
CA fintanto che essa rimane colleg
ciò anche se l’unità viene spenta. In questa condizione,
quest’unità consuma una quantità molto piccola di energia.
A
Pericolo di esplosione se la batteria viene installata
scorrettamente. Sostituire solo con un pezzo dello stesso tipo
o equiv
A
A
clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera
Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativ
prodotto
e in Svizzera, potete consultare il sito W
riportato di seguito (è disponibile il file in formato
stampabile) oppure contattare l’uff
locale della
(http://europe.yamaha.com/warranty/)
Le onde radio potrebbero interferire con gli apparecchi
elettromedicali. Non utilizzare l’unità vicino ad apparecchi
medici o all’interno di strutture mediche.
Non utilizzare questa unità entro 22 cm da persone con un
pacemaker cardiaco o un defibrillatore impiantato.
Y
questa unità si trov
delle altre normativ
Y
Siemensstr
T
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo
smaltimento di vecchia
usate
I
2006/66/C
us us dev co
i P c s a fi
di pr n s e
rivolg
dei
acquistati.
Noti per il simbolo della batteria (sul fondo due
esempi di simbolo):
È
co ch I qu è
req
contenuti.
Si se instala la unidad demasiado cerca de un televisor con
tubo de rayos catódicos, la calidad del color podría verse
perjudicada. En este caso, aleje el sistema del televisor
AD
P
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EST
UNID
Esta unidad no se desconecta de la fuente de alimentación
de CA si está conectada a una toma de corriente, aunque la
propia unidad esté apagada. En este estado, esta unidad ha
sido diseñada para que consuma una cantidad de corriente
muy pequeña.
PRECA
Peligro de explosión si la pila se sustituye incorrectamente.
Sustitúyala por otra del mismo tipo o de un tipo equiv
A
Avi so l
para los clientes del EEE* y Suiza
Para una información detallada sobre este producto
y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite
la dirección web que se incluye más abajo (la version del
archiv
o póngase en contacto con el representante de
país. * EEE: Espacio Económico Europeo
(http://europe.yamaha.com/warranty/)
Las ondas de radio pueden afectar a los dispositiv
electrónicos.
No utilice esta unidad cerca de dispositiv
interior de instalaciones médicas.
No utilice esta unidad a menos de 22 cm de personas que
tengan implantado un marcapasos o un defribilador
Nosotros,
presente que esta unidad cumple con los requisitos esenciales
y otras disposiciones pertinentes de la Directiv
Y
Siemensstr
T
Información para Usuarios sobre
Recolección y Disposición de Equipamiento
Viejo y Baterías usadas
Estos símbolos de las Directiv
EC indican que los productos eléctricos y electrónicos
utilizados y las baterías utilizadas no deben mezclarse con
residuos domésticos generales. Para conocer el tratamiento
correcto para evitar perjudicar la salud humana y el medio
ambiente, póngase en contacto con su ayuntamiento, el
servicio de recogida de residuos de su municipio o el
establecimiento en el que compró el producto.
Nota sobre el símbolo de la batería (ejemplos de
dos símbolos de la parte inferior)
Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un
símbolo químico. En este caso el mismo obedece a un
requerimiento dispuesto por la Directiv
químico inv
Altro
Problema Causa Rimedio
Non è possibile stabilire la
connessione Bluetooth con l’unità
spenta, anc
connesso.
L
Accendere l’unità e stabilire la connessione
Bluetooth
.
L
funziona.
Il volume dell’altro componente è basso. Alzare il volume sull’altro componente.
Il contenuto audio riprodotto è troppo breve. L
esempio come un clic.
L
Si è verificato lo spe
V
“
Premere
(alimentazione) per accendere quest’unità.
Lo spegnimento automatico non
funziona.
Il cavo è connesso al connettore Scollegare il cav
Indicatori di stato (LED)
Indicano lo stato dell’unità e della connessione
Bluetooth
.
Quando l’unità è alimentata, l’indicatore di stato (V
/
(volume) sull’unità, lampeggia una v
L
Bluetooth
e si spegne quando la connessione
viene terminata.
L
regolabile.
Stato
LED
V Blu
Non è stata stabilita la connessione
Bluetooth
(Connessione automatica)
Acceso Lampeggia lentamente
(una volta ogni 5 secondi)
Non è stata stabilita la connessione
Bluetooth
(Stato di attesa)
Acceso Lampeggia rapidamente
(due volte ogni 5 secondi)
È stata stabilita la connessione
Bluetooth
Acceso Acceso
Cancellazione dei dati di pairing Acceso Lampeggia rapidamente
(per circa 3 secondi)
Batterie in esaurimento Lampeggia lentamente
–
Diagnostica
Se l’unità non funziona correttamente, fare riferimento alla tabella seguente. Se il problema riscontrato non è presente nell’elenco o
se i rimedi proposti non sono di aiuto, spegnere l’unità, disconnettere il cav
autorizzato o centro assistenza
iii Es ii Es
Generalidades
Problema Causa Remedio
No hay sonido.
La conexión entre esta unidad y el otro
componente no es correcta.
Conecte el cable correctamente o establezca de nuev
conexión
Bluetooth
.
El volumen de esta unidad o de otro componente
está ajustado en el mínimo.
Aumente el nivel del v
componente.
El adaptador de CA no está bien conectado. Conecte bien el adaptador de CA.
Las pilas están casi agotadas. Cambie todas las pilas.
Incluso aumentando el nivel del
volumen,
aumenta.
Se ha activ
excesiv
Reduzca el nivel del v
El volumen del otro componente es bajo. Aumente el nivel del v
El indicador de estado (V
parpadea lentamente.
Las pilas están casi agotadas. Cambie todas las pilas.
La unidad no responde.
Reinicie la unidad.
Mantenga presionado
(encendido) en la unidad durante
más de 10 segundos.
Cuando se usa la conexión Bluetooth
Problema Causa Remedio
Esta unidad puede vincularse con
otro componente.
El otro componente no es compatible con Haga las operaciones de vincularción con un componente
compatible con
Un adaptador
Bluetooth
, etc. que quiere vincular
a esta unidad tiene una contraseña que no es
“0000”.
Use un adaptador
Bluetooth
, etc. cuya contraseña sea
“0000”.
Distancia equiv Ponga esta unidad dentro de una dista
componente.
Hay próximo un aparato (horno microondas,
LAN inalámbrica, etc.) que da salida a señales de
la banda de frecuencias de 2,4 GHz.
Reposicione esta unidad.
La unidad está en modo de ahorro de energía.
Encienda la unidad y realice la conexión
Bluetooth
.
La conexión
Bluetooth
ya está establecida con
otro componente.
Desconecte la conexión
Bluetooth
con el otro componente.
Durante la reproducción no
se produce sonido o éste se
interrumpe.
El otro componente no está conectado a esta
unidad mediante
Bluetooth
.
Realice la conexión
Bluetooth
(
☞
3 Es).
Distancia equiv Ponga esta unidad dentro de una dista
componente.
Hay próximo un aparato (horno microondas,
LAN inalámbrica, etc.) que da salida a señales de
la banda de frecuencias de 2,4 GHz.
Reposicione esta unidad.
La función
Bluetooth
del otro componente está
desactiv
V
Bluetooth
del otro componente
esté bien establecida.
Esta unidad no está registrada en la lista de
dispositiv
Bluetooth
del otro componente.
Repita las operaciones de vinculación.
El otro componente no está configurado para
enviar audio
Bluetooth
a esta unidad.
V
Bluetooth
del otro componente
esté bien establecida.
La configuración de vinculación del otro
componente no está establecida para esta unidad.
Establezca la configuración de vinculación del otro
componente para esta unidad.
El volumen del otro componente está al mínimo. Aumente el nivel del volumen del otro componente.
A
Para garantizar el mejor rendimiento posible de su unidad, lea
cuidadosamente este manual.
poder consultarlo en el futuro.
1 Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco
y limpio, que esté alejado de la luz solar directa, fuentes de
calor
guarde esta unidad en un automóvil, etc.)
2 Coloque esta unidad alejada de otros aparatos eléctricos,
motores o transformadores para evitar que se produzcan
ruidos de zumbido.
3 No exponga esta unidad a cambios de temperatura
repentinos, del frío al calor
en un lugar de mucha humedad (una habitación con un
humidificador
condensación en su interior
descarga eléctrica, un incendio, a
lesiones a personas.
4 Evite instalar esta unidad donde puedan caerle encima
objetos extraños y/o donde pueda estar expuesta al goteo o
salpicadura de líquidos. Encima de esta unidad NO ponga:
− Otros componentes, porque podrían causar daños y/o
descoloración en la superficie de esta unidad.
− Objetos encendidos (velas, por ejemplo), ya que
podrían causar un incendio, averiar esta unidad y/o
causar lesiones a personas.
− Recipientes con líquido en su interior, porque podrían
caerse y el líquido derramado podría causar una
descarga eléctrica y/o a
5 No cubra esta unidad con un periódico, mantel, cortina, etc.
para no obstruir así la disipación térmica. Si la temperatura
aumenta dentro de la unidad se puede producir un incendio,
averías en la unidad y lesiones a personas.
6 No utilice esta unidad al revés. Podría recalentarse y causar
daños.
7 No utilice a la fu
8 Al desconectar el cable de alimentación de la toma de la
pared, sujételo por el enchufe de CA; nunca tire del cable
directamente.
9 No limpie esta unidad con disolventes químicos porque
éstos podrían dañar su acabado. Utilice un paño limpio y
seco para limpiarla.
10 Sólo se puede utilizar la tensión especificada en esta unidad.
El uso de esta unidad con una tensión más alta que la
especificada es peligroso y puede causar un incendio, daños
en la unidad y/o lesiones a personas.
responsable de ningún daño debido al uso de esta unidad
con una tensión que no sea la especificada.
11 No intente modificar o arre
contacto con el personal de servicio
cuando tenga necesidad de hacer cualquier reparación. La
caja de la unidad nunca deberá abrirse por ninguna razón.
12 Si tiene previsto no utilizar la unidad durante un cierto
tiempo (por ejemplo, si se va de v
cable de la toma de CA de la pared.
13 Asegúrese de leer la sección “SOLUCIÓN DE
PR
corrientes antes de llegar a la conclusión de que esta unidad
está averiada.
14 Antes de desplazar la unidad, desconecte el cable de
alimentación de la toma de la pared.
15 Asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado con
esta unidad. La utilización de un adaptador de CA diferente
del suministrado puede causar un incendio o daños en esta
unidad.
16 Instale la uni
que permita acceder fácilmente al cable de alimentación.
17 Desenchufe este producto de la toma de corriente para
que disponga de mayor protección durante una tormenta
eléctrica o cuando se deja sin atender o utilizar durante
largos periodos de tiempo. Esto impedirá que el producto
se dañe debido a los rayos y a los aumentos de tensión en la
línea de suministro eléctrico.
18 Las baterías y las pilas no deberán exponerse a un calor
excesi
sol, el fuego y similares.
– Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
Las baterías pueden resultar peligrosas si un niño las
pone en su boca.
– El en
considerablemente la efectividad del rango operati
del mando a distancia. En dicho caso, sustitúyalas lo
antes posible.
– No mezcle baterías viejas con baterías nuev
– No mezcle baterías de distinto tipo (como por ejemplo
baterías alcalinas con baterías de magnesio). Lea
detenidamente el en
de batería podrían poseer la misma forma y color
– Las baterías agotadas pueden contener fugas. Si las
baterías tienen fugas, deséchelas inmediatamente.
Evite tocar el material con fugas y no permita que
el mismo entre en contacto con la ropa, etc. Limpie
concienzudamente el compartimento de las baterías
antes de instalar baterías nuev
– Si no va a utilizar la unidad durante lar
de tiempo, extraiga las baterías de la misma. De lo
contrario, las baterías podrían desgastarse, prov
posiblemente una fuga del líquido de la batería, lo cual
podría resultar en daños a la unidad.
– No deseche las baterías con la basura doméstica.
Deséchelas correctamente en conformidad con las
normativ
Otros
Problema Causa Remedio
La conexión Bluetooth no se
puede establecer con la unidad
apagada,
el adaptador de CA.
La unidad está en modo de ahorro de energía.
Encienda la unidad y realice la conexión
Bluetooth
.
La función de encendido
automático no funciona.
El volumen del otro componente es bajo. Aumente el nivel del v
El audio reproducido es demasiado corto. Esta unidad no se enciende si la duración del sonido es
demasiado corta (por ejemplo, un clic).
La unidad se ha apagado
automáticamente.
Se ha activ
Consulte el apartado “
sección “
Pulse
(encendido) para encender esta unidad.
La función de apagado automático
no funciona.
El cable está conectado al conector Desconecte el cable del conector
Indicadores de estado (LED)
Indica el estado de esta unidad y la conexión
Bluetooth
.
Cuando la unidad está encendida, el indicador de estado (V
/
(volumen) en la unidad, parpadea
una vez.
El indicador de estado se ilumina (Azul) para indicar que la conexión
Bluetooth
se ha realizado y parpadea si no hay conexión.
El indicador de estado (V
ajustar el volumen.
Estado
LED
V Azul
Conexión
Bluetooth
no establecida
(Conexión automática)
Se enciende Parpadea lentamente
(una vez cada 5 segundos)
Conexión
Bluetooth
no establecida
(Estado de espera)
Se enciende Parpadea rápidamente
(dos veces cada 5 segundos)
Conexión
Bluetooth
establecida
Se enciende Se enciende
Borrado de todos los datos de vinculación Se enciende Parpadea rápidamente
(durante unos 3 segundos)
Las pilas están casi agotadas Parpadea lentamente
–
Solución de pr
Consulte la tabla inferior si la unidad no funciona correctamente. Si el problema no aparece en la siguiente lista o las instrucciones
no le ayudan, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o distribuidor de
Y
