Bedienungsanleitung Yamaha RX-V371 (Seite 1 von 68) (Deutsch)

dekoder off kein ton über äusere lautsprecher nur über eingebaute lautsprecher Eingereicht am 9-7-2017 18:08
Antworten Frage melden
RADIO +DVD REKORDER FUNKTIONIEREN ALLE LAUTSPRECHER BEI FERNSEHEN NUR DER IM FERNSEH EINGEBAUTE LAUTSPRECHER + DIE MELDUNG IST DEKODER OFF WAS IST ZU TUN Eingereicht am 9-7-2017 17:50
Antworten Frage melden
Yamaha RX-V371 Wo ist die Kopfhöreranschlussbuchse Eingereicht am 3-3-2017 15:38
Antworten Frage melden

Inhalt der Seiten

Page 1

Bedienungsanleitung
AV-Receiver

Deutsch für Europa
Page 2

INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG
Eigenschaften und Funktionen ......................................... 3
Informationen zu dieser Anleitung................................... 4
Mitgeliefertes Zubehör ..................................................... 4
Teilebezeichnungen und -funktionen ............................... 5
Frontblende....................................................................... 5
Rückseite .......................................................................... 6
Frontblende-Display ......................................................... 7
Fernbedienung .................................................................. 8

ANSCHLÜSSE
Anschließen der Lautsprecher.......................................... 9
Lautsprecherkanäle und -funktionen ................................ 9
Lautsprecheranordnung ..................................................10
Anschließen der Lautsprecher ........................................ 10
Anschluss externer Geräte .............................................. 12
Kabelstecker und -buchsen.............................................12
Anschluss eines Fernsehbildschirms .............................. 13
Anschluss von BD-/DVD-Playern und anderen Geräten ....15
Anschluss von Videokameras und MP3-Playern............ 19
Übertragung von A/V-Eingangssignalen
an externe Geräte ............................................................19
Anschließen der UKW/MW-Antennen ..........................20
Automatische Einstellung der Lautsprecherparameter
(YPAO) ..............................................................................21

WIEDERGABE
Grundlegende Bedienungsvorgänge bei
der Wiedergabe ................................................................25
Einstellen der hohen/niedrigen Frequenzen
(Klangregelung)..............................................................25
Änderung der Eingangseinstellungen mit einem
einzigen Tastendruck (SCENE-Funktion) .....................26
Speichern einer Eingangsquelle/eines
Soundfeldprogramms .....................................................26

Verwendung von Soundfeldprogrammen...................... 26
Auswahl von Soundfeldprogrammen und
Klang-Decodern ............................................................. 26
Soundfeldprogramme ..................................................... 28
UKW/MW-Radioempfang .............................................. 30
Auswahl einer Empfangsfrequenz
(normale Abstimmung) .................................................. 30
Speichern und Abrufen einer Frequenz
(Festsendereinstellung)................................................... 31
Löschen von Festsendern ............................................... 32
Einstellung von Sendern mit Radio-Daten-System........ 32
Wiedergabe von Ihrem iPod™/iPhone™ ...................... 35
Anschließen des Yamaha iPod-Universaldocks ............. 35
Steuern eines iPod/iPhone.............................................. 35
Wiedergabe von Bluetooth™-Komponenten ................ 37
Anschließen eines drahtlosen Yamaha
Bluetooth-Audioempfängers .......................................... 37
Pairing mit Bluetooth™-Geräten ................................... 37
Verwendung von Bluetooth™-Geräten .......................... 38

EINRICHTUNG
Konfigurierung der spezifischen Einstellungen für jede
Eingangsquelle (Option-Menü) ...................................... 39
Option-Menü - Anzeige und Einstellungen ................... 39
Option-Menüeinträge ..................................................... 39
Einstellung verschiedener Funktionen (Setup-Menü)..... 42
Setup-Menü - Anzeige und Einstellungen ..................... 42
Setup-Menüeinträge ....................................................... 42
Verwaltung der Einstellungen für die Lautsprecher ....... 43
Einstellung der Audio-Ausgangsfunktion dieses Geräts...... 46
Einstellung von HDMI-Funktionen ............................... 47
Funktionen zur einfacheren Bedienung des Receivers... 49
Einstellung der Soundfeldprogramm-Parameter ............ 50
Einstellungen gegen Änderungen sperren...................... 50

Erweiterte Funktionen, die bei Bedarf konfiguriert
werden können (Advanced Setup-Menü)...................... 53
Aufrufen/Verwenden des Advanced Setup-Menüs ........ 53
Vermeidung von Überschneidungen der
Fernbedienungssignale bei Verwendung mehrerer
Yamaha-Receiver ........................................................... 53
Initialisierung verschiedener für dieses Gerät
gespeicherten Einstellungen........................................... 53
Verwendung der HDMI-Steuerfunktion ....................... 54

ANHANG
Problembehebung............................................................ 57
Allgemeines ................................................................... 57
HDMI™ ......................................................................... 60
Rundfunkempfang (UKW/MW) .................................... 60
Fernbedienung................................................................ 61
iPod™/iPhone™ ............................................................ 62
Bluetooth™ .................................................................... 62
Glossar.............................................................................. 63
Audio-Informationen ..................................................... 63
Informationen zu Soundfeldprogrammen ...................... 64
Video-Informationen...................................................... 64
Informationen über HDMI™......................................... 65
Hinweise zu Marken........................................................ 65
Technische Daten ............................................................. 66
Stichwortverzeichnis ....................................................... 67

Einstellung der Soundfeldprogramm-Parameter ......... 51
Einstellung von Soundfeld-Parametern.......................... 51

De

2
Page 3

EINLEITUNG
Eigenschaften und Funktionen
■ Hochwertiger interner Hochleistungs-5-Kanal-Verstärker
■ Eingangs-/Soundfeldprogramm-Umschaltung mit nur einer Taste
(SCENE-Funktion) ....................................................................................................26
■ Lautsprecheranschlüsse für 2- bis 5.1-Kanal-Konfigurationen
–
–
–
–

Lautsprecherkanäle und -funktionen..........................................................................................................9
Lautsprecheranordnung ...........................................................................................................................10
Lautsprecherkabel anschließen ................................................................................................................10
Subwoofer-Kabel anschließen .................................................................................................................11

■ Anpassung der akustischen Parameter an Ihre Lautsprecher und den Hörraum
– Automatische Einstellung der akustischen Lautsprecherparameter
(YPAO - Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer).......................................................................21
– Festlegung der Einstellungen für jeden Lautsprecher..............................................................................43
– Lautstärkeregelung für die einzelnen Lautsprecher .................................................................................44
– Einstellung der Lautsprecherabstände .....................................................................................................44
– Anpassung der Tonqualität mit dem Equalizer <Graphic Equalizer> .....................................................45
– Lautsprecheranpassung mit dem Testton .................................................................................................45
– Einstellung des Bass- und Höhenbereichs <Klangregelung>..................................................................25

■ Anschluss externer Geräte und Verwendung für die Tonwiedergabe
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

Kabel und Eingangs-/Ausgangsbuchsen für dieses Gerät........................................................................12
Anschluss eines Fernsehgeräts.................................................................................................................13
Wiedergabe von Fernsehton über diesen Receiver ..................................................................................14
Anschluss von BD-/DVD-Playern (-Recordern) und anderen Geräten ...................................................15
Ausgabe des Audiosignals an ein über die HDMI-Buchse angeschlossenes Fernsehgerät.....................48
Korrektur der Zeitverzögerung zwischen Audio- und Videosignalen <Lipsync-Funktion> ...................46
Anschlüsse für externe Audio- und Videorecorder..................................................................................19
Zusammenführung des HDMI-/AV-Videoeingangs mit einem anderen Audio-Eingang ........................40
Anschlüsse für externe Geräte an der Frontblende (für Videokameras, MP3-Player usw.) ....................19
Schutzabdeckung für die Buchsen an der Frontblende..............................................................................4
Umbenennung der Eingangsquellen <Input Rename> ............................................................................49
Konfigurierung der spezifischen Einstellungen für jede Eingangsquelle <Option-Menü>.....................39
Wiedergabe von externen Geräten ...........................................................................................................25
Wiedergabe von einem iPod/iPhone (iPod/iPhone und zugehörige Komponenten getrennt erhältlich)......35
Wiedergabe von einer Bluetooth-Komponente
(Bluetooth-Gerät und Komponenten getrennt erhältlich) ........................................................................37

■ UKW-/MW-Tuner
–
–
–
–

UKW-/MW-Rundfunkempfang ...............................................................................................................30
Einfache Festsendereinstellung................................................................................................................31
Einstellung von Sendern mit Radio-Daten-System .................................................................................32
Automatischer Verkehrsinformationsempfang ........................................................................................33

■ Mehrkanal-/Mehrformat-Wiedergabe
–
–
–
–
–

Wählbare Soundfeldeffekte .....................................................................................................................26
Wiedergabe ohne Soundfeldeffekte .........................................................................................................27
Stereo-Wiedergabe...................................................................................................................................27
Konfiguration der Soundfeldeffekte ........................................................................................................51
Wiedergabe von komprimierter Musik ....................................................................................................26

■ Informationsanzeige an der Frontblende
– Umschaltung der Informationen auf dem Frontblende-Display ................................................................7
– Helligkeitsanpassung des Frontblende-Displays <Dimmer> ..................................................................50
– Informationsanzeige für digitale Video-/Audiosignale <Signal Info> ....................................................40

■ Funktionen zur Lautstärke-/Klanganpassung
–
–
–
–

Klare Wiedergabe bei niedriger Lautstärke <Adaptive DRC> ................................................................46
Einstellung der Maximallautstärke ..........................................................................................................47
Einstellung der Anfangslautstärke ...........................................................................................................47
Angleichung der Lautstärke zwischen den Eingangsquellen <Volume Trim>........................................40

■ Verwendung der Fernbedienung
– Fernbedienung - Bezeichnungen und Funktionen .....................................................................................8
– Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ............................................................................................4
– Bedienung mehrerer Yamaha-Receiver ohne Signalüberlagerungen
<Wechsel der Fernbedienungs-ID> .........................................................................................................53

■ Weitere Funktionen
–
–
–
–
–

Bereitschaftsmodus nach längerer Inaktivität <Auto Power Down-Funktion>.......................................50
Bereitschaftsmodus nach einer festgelegten Zeit <Sleep timer>...............................................................8
So laden Sie Ihr(en) iPod/iPhone im Bereitschaftsmodus dieses Geräts <iPod Bereitschaftsmodus> ...36
Initialisierung verschiedener für dieses Gerät gespeicherten Einstellungen ...........................................53
Einstellungen gegen Änderungen sperren <Memory Guard> .................................................................50

De

3
Page 4

EINLEITUNG
Eigenschaften und Funktionen

Informationen zu dieser Anleitung
• Diese Anleitung wurde vor der Produktion gedruckt. Das
Design und die technischen Daten können im Rahmen
ständiger Verbesserungen usw. geändert werden. Bei
Unterschieden zwischen der Anleitung und dem Produkt
hat das Produkt Priorität.
• „cHDMI1“ (Beispiel) bezeichnet Bedienungselemente
an der Fernbedienung. Siehe „Fernbedienung“ (☞S. 8)
für Informationen über die jeweilige Lage der Teile.
• J1 verweist auf eine Fußnote. Siehe die entsprechenden
Nummern unten auf der Seite.
• ☞ gibt die Seite an, auf der die entsprechenden Informationen
beschrieben sind.
• Klicken Sie am unteren Seitenrand auf „
“, um die
entsprechende Seite in „Teilebezeichnungen und -funktionen“
aufzurufen.
Frontblende
Rückseite
Frontblende-Display
Fernbedienung

■ Anbringen der Abdeckung für den VIDEO
AUX-Eingang (mitgeliefert)
Bringen Sie als Schutz gegen eindringenden Staub die
mitgelieferte Abdeckung für den VIDEO AUX-Eingang
über den VIDEO AUX-Buchsen an, wenn diese Buchsen
nicht verwendet werden. Um die Abdeckung wieder
abzunehmen, drücken Sie auf der linken Seite darauf.

a

c
b
Batteriefach

Abdeckung anbringen

Die Batterien müssen ersetzt werden, wenn die folgenden
Symptome auftreten:
• Die Fernbedienung kann nur in geringer Entfernung
verwendet werden.
• bTRANSMIT leuchtet nicht auf oder glimmt nur schwach.

HINWEIS
PUSH

Stellen Sie sicher, dass alle folgenden Teile enthalten sind.
Fernbedienung
Batterien (AAA, R03, UM-4) x 2
YPAO-Mikrofon
MW-Rahmenantenne
UKW-Zimmerantenne
Abdeckung für den VIDEO AUX-Eingang

Zum Einlegen der Batterien in die Fernbedienung nehmen Sie
den Batteriefachdeckel von der Rückseite der Fernbedienung
ab und legen Sie zwei AAA-Batterien in das Batteriefach ein;
achten Sie dabei auf die Polaritätsmarkierungen (+ und -).

Batteriefachdeckel

Mitgeliefertes Zubehör
•
•
•
•
•
•

■ Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Abdeckung abnehmen

Wenn in der Fernbedienung die Fernbedienungscodes
für externe Geräte gespeichert sind, werden diese
Fernbedienungscodes eventuell gelöscht, wenn die Batterien
länger als zwei Minuten entnommen werden oder wenn die
Batterien in der Fernbedienung entladen sind. In diesem Falle
müssen die Batterien durch frische Batterien ersetzt und die
Fernbedienungscodes neu eingestellt werden.

De

4
Page 5

EINLEITUNG
Teilebezeichnungen und -funktionen
g AM

Frontblende

h

a A (Hauptschalter)
b
c
d
e
f

Schaltet das Gerät zwischen dem Betriebs- und Bereitschaftsmodus um.
YPAO MIC-Buchse
Hier schließen Sie das mitgelieferte YPAO-Mikrofon an, um die
Lautsprecherbalance automatisch einstellen zu lassen (☞S. 21).
INFO
Schaltet die Informationsanzeige auf dem Frontblende-Display um
(☞S. 7).
MEMORY
Legt UKW/MW-Sender als Festsender fest (☞S. 31). J1
PRESET j / i
Zur Auswahl eines UKW/MW-Festsenders (☞S. 32). J1
FM
Stellt die UKW/MW-Frequenzbandwahl auf UKW (☞S. 30) ein. J1

a

b

i
j
k

l

m TONE CONTROL

Stellt die UKW/MW-Frequenzbandwahl auf MW (☞S. 30) ein. J1
TUNING jj / ii
Ändert UKW/MW-Abstimmfrequenzen (☞S. 30). J1
Frontblende-Display
Zur Anzeige von Informationen an diesem Gerät (☞S. 7).
PHONES-Buchse
Zum Anschließen eines Kopfhörers. Die für die Wiedergabe gewählten
Soundeffekte werden auch über den Kopfhörer wiedergegeben.
INPUT l / h
Zur Auswahl einer Eingangsquelle für die Wiedergabe. Drücken
Sie mehrmals hintereinander die linke oder rechte Taste,
um die Eingangsquellen der Reihe nach durchzuschalten.
SCENE
Zum Umschalten der Eingangsquelle und des zugehörigen
Soundfeldprogramms mit nur einer Taste (☞S. 26). Wenn
diese Taste gedrückt wird, während sich das Gerät im
Bereitschaftsmodus befindet, schaltet sich das Gerät ein.

c

d

e

f

g

h

INFO

MEMORY

PRESET

FM

AM

TUNING

n

o
p

q

Zur Anpassung der Hochfrequenz-/Niederfrequenzausgabe der
Lautsprecher/des Kopfhörers (☞S. 25).
PROGRAM l / h
Schaltet zwischen dem momentan verwendeten Soundfeldeffekt
(Soundfeldprogramm) und dem Surroundsound-Decoder um
(☞S. 26). Drücken Sie mehrmals hintereinander die linke oder rechte
Taste, um die Eingangsquellen der Reihe nach durchzuschalten.
STRAIGHT
Schaltet von einem Soundfeldprogramm in den direkten DecoderModus um (☞S. 27).
VIDEO AUX-Buchsen
Zum vorübergehenden Anschließen von Videokameras,
Spielekonsolen und tragbaren Musikwiedergabegeräten an
dieses Gerät.
Bringen Sie die mitgelieferte Abdeckung für den VIDEO
AUX-Eingang an, wenn Sie diese Buchsen nicht verwenden.
VOLUME
Zur Einstellung des Lautstärkepegels.

i

YPAO MIC

VOLUME
SCENE

BD
DVD

PHONES

INPUT

TONE CONTROL

TV

CD

PROGRAM

RADIO

SILENT CINEMA

j

VIDEO AUX

STRAIGHT

PORTABLE

k

l m

n

o

VIDEO

p

L

AUDIO

R

q

J 1: Steht zur Verfügung, wenn Sie die Eingangsquelle „Tuner“ gewählt haben.

De

5
Page 6

EINLEITUNG
Teilebezeichnungen und -funktionen
e COMPONENT VIDEO-Buchsen

Rückseite
a DOCK-Buchse

b
c

d

Für den Anschluss eines optionalen Yamaha iPod-Universaldocks
(wie z. B. YDS-12) (☞S. 35) oder eines drahtlosen BluetoothAudioempfängers (YBA-10) (☞S. 37).
HDMI OUT-Buchse
Für den Anschluss eines HDMI-kompatiblen Fernsehgeräts, an das
Audio-/Videosignale ausgegeben werden sollen (☞S. 13).
HDMI-Buchsen 1-4
Für den Anschluss externer Komponenten mit HDMI-kompatiblen
Ausgängen, von denen Audio-/Videosignale eingespeist werden
sollen (☞S. 15).
ANTENNA-Buchsen
Für den Anschluss von MW- und UKW-Antennen (☞S. 20).

a

b

f

g

h

i MONITOR OUT-Buchse

Für den Anschluss von Fernsehgeräten, die für Component Videosignale
geeignet sind; dabei werden drei Kabel für die Ausgabe des Videosignals
verwendet (☞S. 13).
AV-Buchsen 1-5
Für den Anschluss von externen Geräten mit Audio-/Videoausgängen,
von denen dieses Gerät Audio-/Videosignale empfangen soll
(☞S. 16, S. 17).
AV OUT-Buchsen
Für die Ausgabe von Audio-/Videosignalen, die empfangen werden,
wenn analoge Eingänge (AV3-5 oder AUDIO1-2) angewählt sind
(☞S. 19).
AUDIO-Buchsen 1-2
Für den Anschluss an externe Komponenten, die mit analogen
Audio-Ausgängen ausgestattet sind, zur Einspeisung von Tonsignalen
in dieses Gerät (☞S. 18).

c

j

k
l
m

d
Unterscheidung der Eingangs- und
Ausgangsbuchsen
Der Bereich um die Audio-/Video-Ausgangsbuchsen
ist weiß markiert, um Anschlussfehlern
vorzubeugen. Verwenden Sie diese Buchsen, um
Audio-/Videosignale an ein Fernsehgerät oder eine
andere externe Komponente auszugeben.

ARC

DOCK

ANTENNA

(BD/DVD)

HDMI OUT

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

FM

GND AM

COMPONENT
VIDEO
PR

PR

PB

PB

Für den Anschluss eines mit einem Video-Eingang ausgestatteten
Fernsehgeräts und die Ausgabe von Videosignalen darauf (☞S. 14).
AUDIO OUT-Buchsen
Zur Ausgabe von Audiosignalen, die empfangen werden, wenn analoge
Eingänge wie die Buchsen AV5 oder AUDIO1-2 gewählt sind
(☞S. 19).
SUBWOOFER-Buchse
Zum Anschluss eines Subwoofers mit integriertem Verstärker
(☞S. 11).
SPEAKER-Anschlüsse
Zum Anschluss der Front-, Center- und Surround-Lautsprecher
(☞S. 11).
Netzanschluss
Für den Anschluss dieses Geräts an eine Netzsteckdose.

Ausgangsbuchsen
SPEAKERS
FRONT
SURROUND

Y
MONITOR OUT

Y
COMPONENT
VIDEO

CENTER
ARC

MONITOR OUT

VIDEO

DOCK

ANTENNA

(BD/DVD)

HDMI OUT

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

FM

GND

COMPONENT
VIDEO
PR

PR

PB

PB
SURROU

Y
MONITOR OUT

OPTICAL

AV 1

COAXIAL

AV 2

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

( TV )

AV 3

AV 4

AV 5

AV
OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO
OUT

Y
COMPONENT
VIDEO

OPTICAL

AV 1

e

f

g

h

MONITOR OUT

VIDEO

SUBWOOFER

j ik

l

COAXIAL

AV 2

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

( TV )

AV 3

AV 4

AV 5

AV
OUT

SUBWOOFER

AUDIO 1

AUDIO 2

m

De

6
Page 7

EINLEITUNG
Teilebezeichnungen und -funktionen

Frontblende-Display

c
d

e
f

■ Frontblende-Display umschalten

Zeigt den aktuellen Lautstärkepegel an.

h Cursor-Anzeigen

a HDMI-Anzeige
b

g VOLUME-Anzeige

Leuchtet, wenn HDMI-Signale über die HDMI-Eingangsbuchse
eingegeben werden.
CINEMA DSP-Anzeige
Leuchtet, wenn ein Soundfeldeffekt gewählt ist, der die CINEMA
DSP-Technologie verwendet.
Tuner-Anzeige
Leuchtet während des Empfangs von UKW/MW-Sendungen.
Anzeige „iPod CHARGE“
Leuchtet, wenn ein iPod/iPhone über ein optionales Yamaha iPodUniversaldock (wie z. B. YDS-12) angeschlossen wird und die
„iPod Standby Charge“-Funktion aktiviert ist (☞S. 36).
SLEEP-Anzeige
Leuchtet, wenn der Einschlaf-Timer eingeschaltet ist (☞S. 8).
MUTE-Anzeige
Blinkt, wenn der Ton stummgeschaltet ist.

i
j

Das Frontblende-Display kann die Bezeichnungen der
Soundfeldprogramme und Surround-Decoder sowie die aktive
Eingangsquelle anzeigen.
Drücken Sie mehrmals hintereinander eINFO, um
nacheinander Eingangsquelle → Soundfeldprogramm →
Surround-Decoder durchzuschalten. J1

Leuchten, wenn die entsprechenden Cursortasten an der Fernbedienung
für Bedienungsvorgänge verfügbar sind.
Multi-Informationsdisplay
Zeigt verschiedene Informationen zu Menüpunkten und Einstellungen an.
Lautsprecheranzeigen
Geben an, über welche Lautsprecherklemmen Signale ausgegeben
werden.

Name der Eingangsquelle
Subwoofer
Front-Lautsprecher L
SurroundLautsprecher L

a

L
SL

SW
C

HDMI1

Center-Lautsprecher

R
SR

STRAIGHT

Front-Lautsprecher R

L
SL

SW
C

R
SR

SurroundLautsprecher R
Soundfeldprogramm (DSP program)

b

c

STEREO
TUNED

d

e

iPod CHARGE

SLEEP

f

g
VOL.
MUTE
L
SL

h

VOL.

i

h

SW
C

R
SR

j

J 1: Wenn ein Tuner-Eingang gewählt ist, wird die UKW/MW-Frequenz statt der Eingangsquelle angezeigt.

De

7
Page 8

EINLEITUNG
Teilebezeichnungen und -funktionen
a Fernbedienungssignal-Sender

Fernbedienung

Sendet Infrarotsignale.

b TRANSMIT
Leuchtet, wenn die Fernbedienung ein Signal sendet.

a

c Eingangswähler
Zur Auswahl einer Eingangsquelle an diesem Gerät für die
Wiedergabe.

TRANSMIT

b
RECEIVER
SLEEP

l

HDMI

1

2

3

4

3

4

k

AV

1

2

AUDIO

c

5

1

HDMI1-4
AV1-5
AUDIO1-2
V-AUX
DOCK

2

TUNER
DOCK

V-AUX

d Tuner-Tasten
Zur Bedienung des UKW/MW-Tuners. Diese Tasten werden
verwendet, während der Tuner-Eingang aktiv ist.

TUNER

d

FM

AM

e

INFO

MEMORY

MOVIE

MUSIC

PRESET

FM

TUNING

AM

ENHANCER SUR. DECODE

f

STEREO
STRAIGHT

MEMORY
PRESET F / G
TUNING H / I

SCENE

g

BD
DVD

HDMI-Buchsen 1-4
AV-Buchsen 1-5
AUDIO-Buchsen 1-2
VIDEO AUX-Buchsen an der Frontblende
Ein Yamaha iPod-Universaldock oder drahtloser
Bluetooth-Audioempfänger an der DOCK-Buchse.
UKW/MW-Tuner

TV

SETUP

CD

RADIO

m

OPTION

h
ENTER

VOLUME

n

i
RETURN

Stellt die UKW/MW-Frequenzbandwahl auf
UKW ein.
Stellt die UKW/MW-Frequenzbandwahl auf
MW ein.
Zur Einstellung von Festsendern.
Zur Auswahl eines Festsenders.
Ändert die Tunerfrequenzen.

e INFO
Schaltet zyklisch zwischen den am Frontblende-Display angezeigten
Informationen um (Name der momentan gewählten Eingangsquelle,
Soundfeldprogramm, Surround-Decoder, UKW/MW-Tunerfrequenz
usw.) (☞S. 7).

f Klangwahltasten
MUTE

j

o

i Cursor B / C / D / E, ENTER, RETURN
Cursor B / C / D / E Zum Auswählen von Menüeinträgen und zum
Ändern von Einstellungen, wenn Einstellmenüs
usw. angezeigt werden.
ENTER
Zum Bestätigen eines ausgewählten Eintrags.
RETURN
Rückkehr zum vorherigen Bildschirm, wenn
Einstellmenüs angezeigt werden, oder Abbruch
der Menüanzeige.

j iPod/iPhone-Tasten zur Bedienung der Eingangsquelle
Wiedergabe, Stopp usw. für iPod oder iPhone.

k RECEIVER A (RECEIVER Power)
Schaltet das Gerät zwischen dem Betriebs- und Bereitschaftsmodus um.

l SLEEP
Veranlasst das Gerät, nach Ablauf einer vorgewählten Zeit
automatisch in den Bereitschaftsmodus zu wechseln (Sleep-Timer).
Durch wiederholtes Drücken dieser Taste können Sie die Zeitdauer für
die Sleep-Timer-Funktion einstellen. Die Anzeige am FrontblendeDisplay leuchtet auf, wenn der Sleep-Timer aktiviert wird.

Sleep 120min.
Sleep Off

Sleep 90min.

Sleep 30min.

Sleep 60min.

m OPTION
Ruft das Option-Menü für die einzelnen Eingangsquellen auf
(☞S. 39).

n VOLUME +/Zur Einstellung des Lautstärkepegels (☞S. 25).

o MUTE
Zum Aktivieren und Deaktivieren der Stummschaltung (☞S. 25).

Schaltet zwischen dem momentan verwendeten Soundfeldeffekt
(Soundfeldprogramm) und dem Surroundsound-Decoder um
(☞S. 26).

g SCENE
Zum Umschalten der Eingangsquelle und des zugehörigen
Soundfeldprogramms mit nur einer Taste (☞S. 26). Wenn diese
Taste gedrückt wird, während sich das Gerät im Bereitschaftsmodus
befindet, schaltet sich das Gerät ein.

h EINRICHTUNG
Ruft ein detailliertes Setup-Menü zum Einrichten dieses Geräts auf
(☞S. 42).

De

8
Page 9

ANSCHLÜSSE
Anschließen der Lautsprecher
Dieses Gerät verwendet akustische Feldeffekte und Sound-Decoder, um Ihnen die gleiche Wirkung wie ein echtes Kino oder ein Konzertsaal bieten zu können. Diese Effekte können Sie genießen,
wenn die Anordnung und der Anschluss der Lautsprecher in Ihrem Hörraum ideal ist.

■ Surround-Lautsprecher links und rechts

Lautsprecherkanäle und -funktionen

Die Surround-Lautsprecher sind für die Effekt- und Sprachwiedergabe vorgesehen. Bei einem
5.1-Kanal-System liefern diese Lautsprecher den Ton für den hinteren Bereich.

■ Front-Lautsprecher links und rechts
Die vorderen Lautsprecher werden für den Frontkanalton (Stereo) und den Effektton verwendet.

Bsp.

Bsp.

Anordnung der Front-Lautsprecher:
Stellen Sie diese Lautsprecher in gleicher Entfernung von der idealen Hörposition im vorderen
Raumbereich auf. Bei Verwendung einer Projektionsleinwand sollte die Oberkante der Lautsprecher
um etwa ein Viertel der Bildschirmhöhe oberhalb der Bildschirmunterkante liegen.

■ Center-Lautsprecher
Der Center-Lautsprecher dient zur Ausgabe des Center-Kanaltons (Dialog, Gesang usw.).

Anordnung der Surround-Lautsprecher:
Stellen Sie die Lautsprecher im hinteren Bereich des Raums auf der linken und rechten Seite so auf,
dass sie auf die Hörposition ausgerichtet sind. Sie sollten in einem Winkel von 60° bis 80° zur
Hörposition aufgestellt werden, wobei sich die Oberkante der Lautsprecher in 1,5 – 1,8 m Abstand
vom Fußboden befindet.

■ Subwoofer
Der Subwoofer-Lautsprecher wird für Basstöne und den niederfrequenten Effektton (LFE) verwendet,
die Bestandteil der Dolby Digital- und DTS-Signale sind. Verwenden Sie einen Subwoofer, der mit
einem internen Verstärker ausgestattet ist.

Bsp.

Anordnung des Center-Lautsprechers:
Stellen Sie ihn in die Mitte zwischen dem linken und den rechten Lautsprecher. Bei Verwendung
eines Fernsehgerätes positionieren Sie den Lautsprecher mittig direkt oberhalb oder unterhalb
des Fernsehgerätes, wobei die Vorderseite des Lautsprechers auf die Vorderseite des Fernsehgerätes
ausgerichtet sein sollte.
Bei Verwendung einer Leinwand positionieren Sie den Lautsprecher mittig direkt unter der Leinwand.

Bsp.

Anordnung des Subwoofer-Lautsprechers:
Positionieren Sie ihn außerhalb des linken und rechten Front-Lautsprechers so, dass er leicht nach
innen gewandt ist, um Echos von den Wänden zu reduzieren.

De

9
Page 10

ANSCHLÜSSE
Anschließen der Lautsprecher

Lautsprecheranordnung

Anschließen der Lautsprecher

Lautsprecheranordnung bei einem 5.1-Kanal-System (5 Lautsprecher + Subwoofer)

Verbinden Sie die Lautsprecher mit den entsprechenden Klemmen an der Geräterückseite.
Frontlautsprecher

Front-Lautsprecher R

Surround-Lautsprecher
R

R

L

L

Front-Lautsprecher L
Subwoofer

ANTENNA
HDMI 4

FM

GND AM

SPEAKERS
FRONT
SURROUND

CENTER

OR OUT

SurroundLautsprecher R
AUDIO 2

60q
60q

AUDIO
OUT

SUBWOOFER

80q

80q
Center-Lautsprecher

Subwoofer

Center-Lautsprecher

Surround-Lautsprecher L

VORSICHT
• Mindestens zwei Lautsprecher (vorne links und rechts) müssen angeschlossen werden.
• Wenn Sie nicht alle fünf Lautsprecher anschließen können, haben die Surround-Lautsprecher Vorrang.
• Die Surround-Lautsprecher sollten in einem Winkel von 60° bis 80° zur Hörposition aufgestellt werden.

■ Röhrenbildschirme
Wir empfehlen die Verwendung von magnetisch abgeschirmten Lautsprechern zur Vermeidung von
Bildstörungen, insbesondere bei den Front- und Center-Lautsprechern in der Nähe des Bildschirms.
Wenn trotz der Verwendung von magnetisch abgeschirmten Lautsprechern Bildstörungen auftreten,
vergrößern Sie den Abstand zwischen Lautsprechern und Fernsehgerät.

• Trennen Sie das Netzkabel dieses Geräts von der Stromversorgung, bevor Sie die Lautsprecher
anschließen.
• Lautsprecherkabel bestehen allgemein aus zwei parallelen, isolierten Leitern. Einer dieser Leiter ist zur
Kennzeichnung der Polarität durch eine andere Farbe oder einen farbigen Streifen markiert. Verbinden Sie
den farblich (oder durch einen Streifen) gekennzeichneten Leiter an diesem Gerät und an den Lautsprechern
mit der Klemme „+“ (positiv, rot) und den anderen Leiter mit der Klemme „-“ (minus, schwarz).
• Achten Sie darauf, dass die Leitungsadern des Lautsprecherkabels nichts berühren und nicht mit
den Metallflächen am Gerät in Kontakt kommen. Dadurch könnten das Gerät oder die Lautsprecher
beschädigt werden. Im Fall eines Kurzschlusses wird die Meldung „CHECK SP WIRES!“ auf dem
Frontblende-Display angezeigt, wenn das Gerät einschaltet wird.

De

10
Page 11

ANSCHLÜSSE
Anschließen der Lautsprecher

■ Anschließen der Front-Lautsprecher
KE

RS

2

FR
ON
T

■ Anschließen des Center-Lautsprechers /
der Surround-Lautsprecher

3

SU

SP

EA

ND

KE

CE

NT

ER

1

Entfernen Sie an den Enden der Lautsprecherkabel
ca. 10 mm Isolation und drillen Sie die blanken
Drähte jedes Leiters fest zusammen, sodass sie
keinen Kurzschluss verursachen können.

2
3

Lockern Sie die SPEAKER-Anschlüsse.

4

Ziehen Sie den Anschluss fest.

Führen Sie den blanken Leiterdraht des
Lautsprecherkabels in die seitliche Öffnung
des Anschlusses ein.

1

3

4

1

RR
OU

■ Anschließen des Subwoofers

2

1
2
3

Drücken Sie den Hebel des Anschlusses nach unten.

1

Verbinden Sie die Eingangsbuchse am Subwoofer
über ein Cinch-Audiokabel mit der SUBWOOFERBuchse dieses Geräts.

Führen Sie das Ende des Lautsprecherkabels in des
Anschlusses ein.

2

Nehmen Sie am Subwoofer die folgenden
Lautstärkeeinstellungen vor:

Drücken Sie den Hebel der Klemme wieder nach
oben, um das Lautsprecherkabel zu fixieren.

Lautstärke: Bringen Sie den Lautstärkeregler etwa in die
Mittelstellung (oder etwas darunter).
Übergangsfrequenz (sofern vorhanden): Stellen Sie den Regler
auf Maximum.

VOLUME

MIN

MAX

CROSSOVER/
HIGH CUT

MIN

MAX

Beispieleinstellungen am Subwoofer

De

11
Page 12

ANSCHLÜSSE
Anschluss externer Geräte
■ Audio-Buchsen

Kabelstecker und -buchsen
Das Hauptgerät ist mit den folgenden Eingangs-/Ausgangsbuchsen ausgestattet. Verwenden Sie jeweils
Buchsen und Kabel, die für die anzuschließenden Komponenten geeignet sind.

■ Audio-/Video-Buchsen
HDMI-Buchsen
Die digitalen Video- und Tonsignale werden über eine gemeinsame Buchse übertragen.
Verwenden Sie ausschließlich ein HDMI-Kabel.

OPTICAL-Buchsen

COAXIAL-Buchsen

Diese Buchsen dienen zur Übertragung optischer
digitaler Audiosignale.
Verwenden Sie Glasfaserkabel für optische
digitale Audiosignale.

Diese Buchsen dienen zur Übertragung koaxialer
digitaler Audiosignale.
Verwenden Sie Cinchkabel für digitale
Audiosignale.

Glasfaserkabel für digitale
Audiosignale

Cinch-Kabel für digitale
Audiosignale

HDMI-Kabel

• Verwenden Sie ein 19-poliges HDMI-Kabel mit HDMI-Logo.
• Wir empfehlen die Verwendung von Kabeln mit weniger als 5,0 m Länge, um Beeinträchtigungen der
Signalqualität vorzubeugen.

PORTABLE-Buchse

Diese Buchsen übertragen konventionelle analoge
Audiosignale.
Verwenden Sie Stereo-Cinchkabel und schließen
Sie den roten Stecker an die rote R-Buchse und
den weißen Stecker an die weiße L-Buchse an.

Diese Buchse überträgt konventionelle analoge
Audiosignale.
Verwenden Sie für den Anschluss ein Kabel mit
Stereo-Ministecker.

Cinch-Kabel für Stereo-Audiosignale

■ Analoge Video-Buchsen
COMPONENT VIDEO-Buchsen

VIDEO-Buchse

Das Signal wird in drei Komponenten zerlegt:
Luminanz (Y), Chrominanz blau (PB) und
Chrominanz rot (PR).
Verwenden Sie Component Video-Kabel mit drei
Cinch-Steckern.

Diese Buchse überträgt konventionelle analoge
Videosignale.
Verwenden Sie Video-Cinchkabel.

Cinch-Kabel für Component Video

AUDIO-Buchsen

Kabel mit Stereo-Ministecker

Video-Cinchkabel

De

12
Page 13

ANSCHLÜSSE
Anschluss externer Geräte

■ Anschluss eines HDMI-Videobildschirms

Anschluss eines Fernsehbildschirms

Schließen Sie das HDMI-Kabel an die HDMI OUT-Buchse an.
Dieses Gerät ist mit drei Arten von Ausgangsbuchsen für den Anschluss eines Fernsehgeräts
ausgestattet:
HDMI OUT, COMPONENT VIDEO oder VIDEO. Wählen Sie die richtige Anschlussvariante
in Abhängigkeit davon, welches Eingangssignalformat von Ihrem Fernsehgerät unterstützt wird.

HDMI

ARC

DOCK

HDMI-Eingang

(BD/DVD)

HDMI OUT

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

COMPONENT
VIDEO

HDMI OUT-Buchse

PR

PR

PB

PB

HDMI
HDMI

Y
COMPONENT
VIDEO

Y
MONITOR OUT

MONITOR OUT

VIDEO

ARC

DOCK

TV

HDMI OUT

(BD/DVD)

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

COMPONENT
VIDEO
PR

OPTICAL

PR

AV 1

PB

Y
MONITOR OUT

COAXIAL

AV 2

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

( TV )

AV 3

AV 4

AV 5

AV
OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO
OUT

PB

Y
COMPONENT
VIDEO

VIDEO

COMPONENT VIDEO-Buchsen
(MONITOR OUT)

MONITOR OUT

VIDEO-Buchse
(MONITOR OUT)

Die über einen bestimmten Buchsentyp eingespeisten Videosignale werden über Buchsen desselben
Typs ausgegeben.
So müssen die drei Ausgabegeräte im folgenden Beispiel jeweils über die entsprechenden Eingangs-/
Ausgangsbuchsen und -kabel angeschlossen werden; dann muss der Eingangsmodus des
Fernsehbildschirms auf die entsprechende Einstellung umgestellt werden.

Eingang

Ausgang

HDMI

HDMI

COMPONENT
VIDEO

COMPONENT
VIDEO

• Verwenden Sie ein 19-poliges HDMI-Kabel mit HDMI-Logo.
• Wir empfehlen die Verwendung von Kabeln mit weniger als 5,0 m Länge, um Beeinträchtigungen der
Signalqualität vorzubeugen.
• Wenn Sie ein Fernsehgerät verwenden, das die Audio Return Channel-Funktion unterstützt, können
Audio-/Videosignale zwischen dem Gerät und dem Fernseher über ein einzelnes HDMI-Kabel
(☞S. 56) übertragen werden.

■ Anschluss eines Bildschirms mit Component Video-Eingang
Schließen Sie das Component Video-Kabel an die COMPONENT VIDEO-Buchsen
(MONITOR OUT) an.

TV
Component Video-Eingang

HDMI-Eingang

VIDEO

COMPONENT
VIDEO

ComponentVideo-Eingang

ARC

PR
DOCK

VIDEO

Video-Eingang

(BD/DVD)

HDMI OUT

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

COMPONENT
VIDEO
PR

PB

Y
MONITOR OUT

PR
PB
Y

PB
PR

Y
PB

Y
COMPONENT
VIDEO

OPTICAL

AV 1

MONITOR OUT

VIDEO

TV
COAXIAL

AV 2

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

( TV )

AV 3

AV 4

AV 5

AV
OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO
OUT

De

13
Page 14

ANSCHLÜSSE
Anschluss externer Geräte

■ Anschluss eines Bildschirms mit Video-Eingang
Schließen Sie das Video-Cinchkabel an die VIDEO-Buchse (MONITOR OUT) an.

Bei Verwendung anderer Fernsehgeräte
Um das Tonsignal des Fernsehgeräts zu diesem Gerät zu übertragen, verbinden Sie seine Buchsen
AV1-5 oder AUDIO1-2 mit den Audio-Ausgangsbuchsen des Fernsehgeräts.
In Abhängigkeit von den Anschlüssen am Fernsehgerät verbinden Sie den Audio-Ausgang des
Fernsehgeräts mit AV1–5 oder AUDIO1–2.

ARC

DOCK

Video-Eingang

(BD/DVD)

HDMI OUT

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

COMPONENT
VIDEO
PR

VIDEO

PR

Audio-Ausgang des
Fernsehgeräts

Anschlüsse

V
PB

Y
MONITOR OUT

PB

Y
COMPONENT
VIDEO

TV

V

OPTICAL

AV 1

COAXIAL

AV 2

COAXIAL

Optischer digitaler Audio-Ausgang

Wird mit der Buchse OPTICAL des Eingangs AV1 oder AV4 über ein
Glasfaserkabel verbunden.

Koaxialer digitaler Audio-Ausgang

Wird mit der Buchse COAXIAL des Eingangs AV2 oder AV3 über ein
digitales Audio-Cinch-Kabel verbunden.

Analoger Stereo-Ausgang

Wird mit einem der Eingänge AV5, AUDIO1, AUDIO2 oder V-AUX über
ein Cinch-Stereokabel verbunden.

MONITOR OUT

VIDEO

OPTICAL

(CD)

( TV )

AV 3

AV 4

AV 5

AV
OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO
OUT

■ Wiedergabe des Fernsehtons
Damit Tonsignale vom Fernsehgerät zu diesem Gerät übertragen werden, nehmen Sie den Anschluss
am Fernsehgerät wie folgt vor:

Bei Verwendung eines Fernsehgeräts, das die „Audio Return Channel“Funktion und die „HDMI Control“-Funktion unterstützt
Wenn Ihr Fernsehgerät die Funktionen „HDMI Control“ (z. B. Panasonic VIERA Link) und „Audio
Return Channel“ unterstützt, ist die Übertragung von Audio-/Video-Ausgangssignalen von diesem
Gerät zum Fernsehgerät und die Übertragung von Audio-Ausgangssignalen vom Fernsehgerät zu
diesem Gerät über ein einzelnes HDMI-Kabel möglich.
Die Eingangsquelle wird automatisch entsprechend den Bedienungsvorgängen am Fernsehgerät
umgeschaltet, sodass sich die Bedienungsfunktionen für den Fernsehton vereinfachen.
Einzelheiten zu den Anschlüssen und Einstellungen finden Sie unter „Eingabe mit einzelnem
HDMI-Kabel mit Audio Return Channel-Funktion“ (☞S. 56).

Wählen Sie die Eingangsquelle aus, die der Audio-Ausgangsbuchse am Fernsehgerät zugeordnet ist,
damit der Fernsehton wiedergegeben werden kann.
Wenn das Fernsehgerät die Ausgabe optischer digitaler Audiosignale unterstützt, empfehlen wir,
den Anschluss des Audio-Ausgangs am Fernsehgerät mit der Buchse AV4 des Receivers.
Wenn Sie AV4 für den Anschluss verwenden, können Sie die Eingangsquelle unter Verwendung
der SCENE-Funktion mit nur einem Tastendruck auf AV4 umschalten (☞S. 26).
Verfügbare Eingangsbuchsen
Audio-Ausgang
(Optisch)

ARC

DOCK

HDMI OUT

(BD/DVD)

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

COMPONENT
VIDEO

OPTICAL

PR

PR

PB

PB

O

Y
MONITOR OUT

Y
COMPONENT
VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

TV
O
OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL
(CD)

OPTICAL

AV
OUT

AUDIO
OUT

Bei Verwendung eines Fernsehgeräts, das die „HDMI Control“-Funktionen
unterstützt
Wenn das Fernsehgerät „HDMI Control“-Funktionen unterstützt (z. B. Panasonic VIERA Link)
und diese HDMI-Steuerfunktionen am Gerät aktiviert sind, ist die Eingangsquelle automatisch
je nach dem Vorgang, der am Fernsehgerät ausgeführt wird, umschaltbar.
Einzelheiten zu den Anschlüssen und Einstellungen finden Sie unter „Automatische Umschaltung
der Eingangsquelle dieses Geräts bei Fernsehtonausgabe“ (☞S. 55).

De

14
Page 15

ANSCHLÜSSE
Anschluss externer Geräte
TRANSMIT

Anschluss von BD-/DVD-Playern und anderen Geräten

RECEIVER
SLEEP
HDMI

1

2

1

2

3

4

3

4

c
Dieses Gerät ist mit den folgenden Eingangsbuchsen ausgestattet. Verbinden Sie sie mit
den entsprechenden Ausgangsbuchsen an den externen Komponenten.

A
AV

AUDIO

5

1

V UX
V-A

2

Eingangsbuchse

DOCK

TUNER

Video-Eingang

Audio-Eingang

HDMI1

HDMI

HDMI

HDMI2

HDMI

HDMI

HDMI3

HDMI

HDMI

■ Empfang von Audiosignalen von anderen Quellen
Über die Eingangsbuchsen AV1-5 oder AUDIO1-2 kann dieses Gerät Audiosignale
von anderen Audio-Eingangsquellen empfangen.
Wenn beispielsweise ein externes Gerät keine Audiosignale über eine HDMI-Buchse
liefern kann, können Sie den entsprechenden Audio-Eingang mit der folgenden
Methode umkonfigurieren.

AM
PRESET

TUNING

MEMORY
ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

HDMI-/Audio-Ausgang
(optisch)

STEREO
STRAIGHT

HDMI4

HDMI

HDMI

AV1

Component Video

Optisch

ARC

HDMI OUT

DOCK

(BD/DVD)

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4

COMPONENT
VIDEO

HDMI
PR

PR

PB

PB

HDMI
SCENE
BD
DVD

TV

SETUP

CD

HDMI

RADIO

OPTION

m

AV2

Component Video

Koaxial digital

AV3

Video

Koaxial digital

Y
COMPONENT
VIDEO

Y

OPTICAL

MONITOR OUT

O
OPTICAL

COAXIAL

AV 2

ENTER

VOLUME

i

MONITOR OUT

VIDEO

O

AV4

Video

Optisch

AV5

Video

Analog (Stereo)

AUDIO1

---

Analog (Stereo)

AUDIO2

---

Analog (Stereo)

VIDEO AUX

Video

Analog (Stereo)

RETURN

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

( TV )

AV 3

AV 4

AV
OUT

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO
OUT

BD-/DVD-Player
MUTE

■ Anschluss von BD-/DVD-Playern und anderen Geräten
über HDMI

Schließen Sie das Gerät mit einem HDMI-Kabel an eine der HDMI-Buchsen 1-4 an.
Wählen Sie zur Wiedergabe den HDMI-Eingang an (HDMI1-4), mit dem das externe
Gerät verbunden ist.
c Eingangswähler
i Cursor C / D / E
i ENTER
m OPTION

1
2
3
4

(BD/DVD)

HDMI OUT

HDMI

HDMI-Ausgang

PR

PB

PB

Y

HDMI

MONITOR OUT

Drücken Sie iCursor C, bis „Audio In“ angezeigt wird,
und drücken Sie dann iENTER.
Drücken Sie iCursor D / E zum Anwählen der Audio-Eingangsquelle.
Eingänge, die die Audio-Quelle ändern
VOL.

Audio;;;;;;AV1

COMPONENT
VIDEO
PR

Drücken Sie mOPTION zum Aufrufen des Option-Menüs. J1

HDMI1

ARC

DOCK

Verwenden Sie cEingangswähler zum Anwählen der gewünschten
HDMI-Eingangsquelle.

L
SL

SW
C

R
SR

Zuweisbare Audioeingangs-Buchsen

Y
COMPONENT
VIDEO

Hier wurde der Audio-Eingang AV1 (optisch digital) gewählt.

MONITOR OUT

VIDEO

HDMI

OPTICAL

AV 1

BD-/DVD-Player

COAXIAL

AV 2

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

( TV )

AV 3

AV 4

AV 5

AV
OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO
OUT

5

Wenn Sie die Einrichtung abgeschlossen haben, drücken Sie
mOPTION, um das Option-Menü zu schließen.

J 1: Im Abschnitt „Konfigurierung der spezifischen Einstellungen für jede Eingangsquelle (Option-Menü)“
wird das Option-Menü ausführlicher beschrieben (☞S. 39).

De

15
Page 16

ANSCHLÜSSE
Anschluss externer Geräte

■ Anschluss von BD-/DVD-Playern und anderen Geräten über
Component Video-Kabel

■ Component Video-Anschluss an Geräte mit analogem Audio-Ausgang

Schließen Sie das Gerät mit einem Component Video-Kabel an eine der Eingangsbuchsen AV1-2 an.
Component Video-/
Audio-Ausgang

Verwendung von Quellen mit optischem digitalem Audio-Ausgang
Wählen Sie zur Wiedergabe den Eingang AV1 an, mit dem das externe Gerät verbunden ist.

COMPONENT
VIDEO
PR
ARC

Component Video-Ausgang/
Audio-Ausgang (optisch)

PB
Y

PR

AUDIO

COMPONENT
VIDEO

ARC

PB

L
Y

PR
PB

(BD/DVD)

HDMI OUT

DOCK

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

MONITOR OUT

HDMI 4

R

COMPONENT
VIDEO
PR

(BD/DVD)

HDMI OUT

DOCK

PR

HDMI 4

PB
Y

PB

Y
COMPONENT
VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

L

PR

PR

R
PB

Y

PB

AV 1

COAXIAL

AV 2

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

( TV )

AV 3

AV 4

AV
OUT

AUDIO 1

AUDIO
OUT

AUDIO 2

PB

Y

Y
COMPONENT
VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

HDMI 3

PR

OPTICAL

Y

HDMI 2

HDMI 1

COMPONENT
VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

O

Spielkonsole
O
OPTICAL

AV 1

COAXIAL

AV 2

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

( TV )

AV 3

AV 4

AV 5

AV
OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO
OUT

BD-/DVD-Player

Verwendung von Quellen mit koaxialem digitalem Audio-Ausgang
Wählen Sie zur Wiedergabe den Eingang AV2 an, mit dem das externe Gerät verbunden ist.
Component Video Ausgang/
Audio-Ausgang (koaxial)
COMPONENT
VIDEO

AV1

ARC

PR

DOCK

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

PR

Y

PB

Y

L
SL

SW
C

R
SR

PR

PR

PB

MONITOR OUT

VOL.

Audio;;;AUDIO1

(BD/DVD)

HDMI OUT

COMPONENT
VIDEO

PB

COAXIAL

Sie können den Video-Eingang der Buchsen AV1-2 in Verbindung mit dem Audio-Eingang von
anderen AV-Eingängen oder AUDIO1-2 verwenden.
Wählen Sie beim Anschluss dieser Geräte die AV-Buchsen 3-5 oder die AUDIO-Buchsen 1-2 als
Audio-Eingang für AV1 bzw. AV2. Ausführlichere Hinweise zur Einrichtung finden Sie im
Abschnitt „Empfang von Audiosignalen von anderen Quellen“ (☞S. 15).
Wählen Sie zur Wiedergabe die AV-Eingangsquelle an (AV1-2), mit der das externe Gerät über das
Component Video-Kabel verbunden ist.

PB
Y

Y
COMPONENT
VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

C
C
OPTICAL

AV 1

COAXIAL

AV 2

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

( TV )

AV 3

AV 4

AV 5

AV
OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO
OUT

BD-/DVD-Player

De

16
Page 17

ANSCHLÜSSE
Anschluss externer Geräte

■ Anschluss von BD-/DVD-Playern und anderen Geräten über
Video-Kabel

Verwendung von Quellen mit analogem Stereo-Audio-Ausgang
Wählen Sie zur Wiedergabe den Eingang AV5 an, mit dem das externe Gerät verbunden ist.

Schließen Sie das externe Gerät mit einem Cinch-Video-Kabel an eine der Eingangsbuchsen AV3-5 an.

Verwendung von Quellen mit optischem digitalem Audio-Ausgang
Wählen Sie zur Wiedergabe den Eingang AV4 an, mit dem das externe Gerät verbunden ist.
Video-/AudioAusgang
VIDEO

ARC

DOCK

(BD/DVD)

HDMI OUT

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

COMPONENT
VIDEO
PR

PR

PB

PB

V
ARC

AUDIO

Video-Ausgang/Audio-Ausgang
(optisch)
VIDEO

DOCK

Y

(BD/DVD)

HDMI OUT

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

MONITOR OUT

HDMI 4

L

COMPONENT
VIDEO
PR

PR

PB

PB

MONITOR OUT

VIDEO

L
R
R
OPTICAL

V

V
Y
COMPONENT
VIDEO

Y
MONITOR OUT

OPTICAL

V

Y
COMPONENT
VIDEO

AV 1

COAXIAL

AV 2

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

( TV )

AV 3

AV 4

AV 5

AV
OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO
OUT

MONITOR OUT

VIDEO

O

BD-/DVD-Player

O
OPTICAL

AV 1

COAXIAL

AV 2

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

TV

AV 3

AV 5

AV
OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO
OUT

BD-/DVD-Player

Verwendung von Quellen mit koaxialem digitalem Audio-Ausgang
Wählen Sie zur Wiedergabe den Eingang AV3 an, mit dem das externe Gerät verbunden ist.

ARC

DOCK

Video-Ausgang/Audio-Ausgang
(koaxial)
VIDEO
V

(BD/DVD)

HDMI OUT

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

COMPONENT
VIDEO
PR

PR

PB

PB

Y
MONITOR OUT

Y
COMPONENT
VIDEO

V
MONITOR OUT

VIDEO

COAXIAL
C
C
OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL
(CD)

AV 1

AV 2

OPTICAL
( TV )

AV 4

AV 5

AV
OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO
OUT

BD-/DVD-Player

De

17
Page 18

ANSCHLÜSSE
Anschluss externer Geräte

■ Anschluss von CD-Playern und anderen Audiogeräten

Verwendung von Quellen mit koaxialem digitalem Ausgang
Wählen Sie zur Wiedergabe den AV-Eingang (AV2 oder AV3), mit dem das externe Gerät verbunden ist.

Verwendung von Quellen mit analogem Stereo-Ausgang
Wählen Sie zur Wiedergabe den Audio-Eingang an (AUDIO1-2), mit dem das externe Gerät verbunden ist.

ARC

DOCK

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

COMPONENT
VIDEO

ARC

DOCK

(BD/DVD)

HDMI OUT

(BD/DVD)

HDMI OUT

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

PR

PR

PB

PB

HDMI 4

COMPONENT
VIDEO

Audio-Ausgang

PR

Audio-Ausgang (koaxial)

PR

Y
PB

MONITOR OUT

PB

AUDIO

Y
COMPONENT
VIDEO

L

Y
COMPONENT
VIDEO

Y
MONITOR OUT

C
C

MONITOR OUT

VIDEO

R

MONITOR OUT

VIDEO

COAXIAL

L

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL
(CD)

AV 1

OPTICAL
( TV )

AV 4

AV 5

AV
OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO
OUT

R
OPTICAL

AV 1

COAXIAL

AV 2

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

( TV )

AV 3

AV 4

AV 5

AV
OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO
OUT

CD-Player
CD-Player

Verwendung von Quellen mit optischem digitalem Ausgang
Wählen Sie zur Wiedergabe den AV-Eingang (AV1 oder AV4), mit dem das externe Gerät verbunden ist.

Wir empfehlen, Audiogeräte mit einem koaxialen digitalen Ausgang an die koaxiale digitale Buchse
AV3 dieses Geräts anzuschließen. Bei dieser Anschlussart können Sie auf den Eingang AV 3
umschalten, indem Sie einfach die SCENE-Taste „CD“ drücken (☞S. 26).

ARC

DOCK

HDMI OUT

(BD/DVD)

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

COMPONENT
VIDEO
PR

PR

PB

PB

Audio-Ausgang (optisch)
Y
MONITOR OUT

Y
COMPONENT
VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

OPTICAL

O
O
OPTICAL

COAXIAL

AV 2

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

TV

AV 3

AV 5

AV
OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO
OUT

CD-Player

De

18
Page 19

ANSCHLÜSSE
Anschluss externer Geräte

Anschluss von Videokameras und MP3-Playern

Übertragung von A/V-Eingangssignalen an externe Geräte

Sie können die VIDEO AUX-Buchsen an der Frontblende verwenden, um vorübergehend
Videokameras, Spielekonsolen oder MP3-Player an den Receiver anzuschließen.
Wählen Sie den Eingang V-AUX, um diese angeschlossenen Geräte zu verwenden.

Dieser Receiver kann die angewählten eintreffenden analogen Audio-/Videosignale über die AV
OUT- und AUDIO OUT-Buchsen an externe Geräte übertragen. Sie können diese Audio- und
Video-Eingangssignale auf Videorekordern oder ähnlichen Geräten aufzeichnen oder auf weiteren
Fernsehgeräten oder externen Geräten ausgeben.

RADIO

Video-/AudioEingang

VIDEO AUX

STRAIGHT

VIDEO
PORTABLE

VIDEO

V

L

L

AUDIO

V

R

R

AUDIO
L

AUDIO

AUDIO OUT

L

R
ARC

Audio-Ausgang

Audio-Ausgang

R
DOCK

VIDEO
V

Video-Ausgang

(BD/DVD)

HDMI OUT

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

COMPONENT
VIDEO
PR

PR

PB

PB

VCR

V
Y
MONITOR OUT

Y
COMPONENT
VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

L
R
OPTICAL

AV 1

MP3-Player

COAXIAL

AV 2

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

( TV )

AV 3

AV 4

Audio-Eingang

L

AV 5

AUDIO

R
AV
OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO
OUT

L
R

Videokamera

• Achten Sie darauf, dass die Lautstärke heruntergeregelt ist, bevor Sie dieses Gerät und die anderen
Geräte verbinden.
• Wenn sowohl an der PORTABLE-Buchse als auch an der AUDIO-Buchse externe Komponenten
angeschlossen sind, werden die an der PORTABLE-Buchse anliegenden Tonsignale übertragen.

Tonaufnahmegerät

Verwendung der AV OUT-Buchsen
Verbinden Sie diese Buchsen mit der Video-Eingangsbuchse und den analogen AudioEingangsbuchsen des externen Geräts.

Verwendung der AUDIO OUT-Buchsen
Verbinden Sie diese Buchsen mit den analogen Audio-Eingangsbuchsen des externen Geräts.
HDMI-Audio-/Videosignale, Component Videosignale und digitale Audiosignale können über diese
Buchsen nicht ausgegeben werden.

De

19
Page 20

ANSCHLÜSSE
Anschließen der UKW/MW-Antennen
Eine UKW-Zimmerantenne und eine MW-Rahmenantenne sind im Lieferumfang dieses Receivers
enthalten. Schließen Sie diese Antennen ordnungsgemäß an die entsprechenden Buchsen an.
MW-Rahmenantenne
Positionieren Sie die MW-Antenne in einiger
Entfernung vom Receiver. Die Leitungsadern der
MW-Antenne haben keine festgelegte Polarität;
Sie können die beiden Adern in beliebiger Polung
an die Klemmen AM und GND anschließen.

UKW-Zimmerantenne

HDMI 3

HDMI 4

FM

GND AM

SPEAKERS
FRONT
SURROUND

CENTER

MONITOR OUT

Anschließen der MW-Rahmenantenne
Gedrückt halten

Einsetzen

Loslassen

■ Optimierung des UKW-Empfangs
Wir empfehlen die Verwendung einer Außenantenne. Nähere Informationen erhalten Sie beim
Fachhändler.

■ Optimierung des MW-Empfangs
Verbinden Sie dieses Gerät über ein 5-10 m langes vinylisoliertes Kabel mit einer Außenantenne.
Achten Sie darauf, dass die MW-Rahmenantenne angeschlossen bleibt.
Durch Erden der Buchse GND können Rauschstörungen reduziert werden. Verbinden Sie diese
Buchse über einen vinylisolierten Leiter mit einem im Fachhandel erhältlichen Erdungsstab oder
einer Kupferplatte und versenken Sie diese Vorrichtung in feuchtem Erdreich.
Die GND-Buchse darf nicht mit dem Schutzkontakt einer Netzsteckdose verbunden werden.

De

20
Page 21

ANSCHLÜSSE
Automatische Einstellung der Lautsprecherparameter (YPAO)
Dieses Gerät ist mit der YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer)-Funktion ausgestattet, die eine Anpassung von Status, Größe und Lautstärkebalance der Lautsprecher ermöglicht, damit
ein optimales Soundfeld erzielt werden kann. Mit YPAO können Sie Einstellungen automatisch konfigurieren, für die in der Regel umfangreiche Fachkenntnisse erforderlich sind, z. B. die Anpassung
der Ausgangslautstärke und der akustischen Parameter der Lautsprecher an den Hörraum (in dem Sie dieses Gerät aufstellen). J1
Wenn Sie die YPAO-Funktion verwenden, geben die
Lautsprecher ca. drei Minuten lang einen Testton aus,
und eine akustische Messung wird durchgeführt. Während der
Durchführung der YPAO-Messung berücksichtigen Sie bitte
Folgendes:

• Die Lautstärke ist auf ca. 50 % eingestellt, und die
Übergangsfrequenz (sofern einstellbar) ist auf Maximum eingestellt.

VOLUME

• Der Testton ist laut. Bitte verwenden Sie diese Funktion nicht
nachts, wenn andere Personen in der Nähe gestört werden
könnten.
• Bitte sorgen Sie dafür, dass sich keine kleinen Kinder über den
Testton erschrecken.

MIN

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung
der YPAO-Funktion, dass die folgenden
Voraussetzungen erfüllt sind:

MIN

Schalten Sie dieses Gerät ein.

Schließen Sie das YPAO-Mikrofon an die Buchse
YPAO MIC an der Frontblende an.

MAX

Beispieleinstellungen am Subwoofer
YPAO MIC

2
1

MAX

CROSSOVER/
HIGH CUT

3
4

Stellen Sie das mitgelieferte YPAO-Mikrofon an Ihrer
Hörposition in Ohrhöhe auf.

INFO

Der Kopf des YPAO-Mikrofons muss nach oben zeigen.
YPAO-Mikrofon

Dieses Gerät

„MIC ON. YPAO START“ wird auf dem Frontblende-Display
angezeigt, danach erscheint die folgende Anzeige. J2

• Es ist kein Kopfhörer angeschlossen.

Subwoofer
• Das Gerät ist eingeschaltet.
• Die automatische Abschaltfunktion (sofern einstellbar) ist ausgestellt.

YPAO

VOL.

Press [SETUP]

Wir empfehlen, bei der Aufstellung des Mikrofons eine
höhenverstellbare Vorrichtung (z. B. ein Stativ) als
Mikrofonständer zu verwenden. Wenn Sie ein Stativ verwenden,
fixieren Sie das Mikrofon mit den Feststellschrauben des Stativs.

L
SL

SW
C

R
SR

Fortsetzung auf
der nächsten Seite

J 1: Wenn Sie die Anzahl der Lautsprecher oder ihre Aufstellung geändert haben,
müssen Sie zunächst mit der YPAO-Funktion die Lautsprecherbalance
neu anpassen.
J 2: Wenn Sie den Messvorgang abbrechen möchten, ziehen Sie das YPAOMikrofon ab.

De

21
Page 22

ANSCHLÜSSE
Automatische Einstellung der Lautsprecherparameter (YPAO)
TRANSMIT

RECEIVER

Damit sind die Vorbereitungen abgeschlossen. Um
möglichst genaue Ergebnisse zu erzielen, beachten
Sie bei der Messung Folgendes:

SLEEP
HDMI

2

3
A
AV

2

3

• Die Messung dauert etwa drei Minuten. Während der
Messung muss es im Raum so ruhig wie möglich sein.
• Warten Sie in einer Ecke des Hörraums, bis die
Messung abgeschlossen ist, oder verlassen Sie ihn
ganz, um den Schallweg zwischen den Lautsprechern
und dem YPAO-Mikrofon nicht zu behindern.

AUDIO

1

V UX
V-A

DOCK

TUNER

AM

PRESET

6

TUNING

MEMORY
ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

STEREO

STRAIGHT

SCENE
BD
DVD

TV

SETUP

RADIO

h

VOLUME

i

CD

OPTION

5

Drücken Sie hSETUP, um den
Messvorgang zu starten.

Anzeige während der Messung
ENTER
RETURN

MUTE

YPAO

Progress

YPAO

L
SL

SW
C

R
SR

Wenn Sie die Messung nochmals durchführen
möchten, können Sie die bisherigen Messergebnisse
wie folgt verwerfen: Drücken Sie iCursor C, um
zu der folgenden Anzeige zu wechseln. Verwenden
Sie dann iCursor D / E, um „Cancel“ anzuwählen,
und drücken Sie iENTER. Führen Sie anschließend
die gleichen Schritte wie zuvor durch, um die YPAOMessung erneut durchzuführen.

VOL.

00%

YPAO Complete

L
SL

SW
C

YPAO

R
SR

VOL.

L
SL

SW
C

R
SR

HINWEIS
h SETUP
i Cursor C / D / E
i ENTER

VOL.

Disconnect MIC

Wenn ein Problem auftritt, wird entweder während
oder nach der Messung eine Fehlermeldung oder ein
Fehlerbericht angezeigt. Beheben Sie das Problem
anhand der Übersicht auf der folgenden Seite, und
führen Sie die YPAO-Messung nochmals durch.

VOL.

Set >Cancel

Die folgende Anzeige erscheint, wenn die Messung
ohne Probleme abgeschlossen wird.

YPAO

Drücken Sie iENTER, um die Ergebnisse
der Messung zu übernehmen.

7

L
SL

SW
C

R
SR

Ziehen Sie das YPAO-Mikrofon ab.
Die YPAO-Funktion wird automatisch beendet,
sobald das YPAO-Mikrofon abgezogen wird.

Das YPAO-Mikrofon ist wärmeempfindlich.
Bewahren Sie das Mikrofon nach der Messung an
einem Ort auf, der vor direkter Sonneneinstrahlung
geschützt ist; vermeiden Sie Orte, an denen hohe
Temperaturen auftreten, z. B. oben auf AV-Anlagen.

De

22
Page 23

ANSCHLÜSSE
Automatische Einstellung der Lautsprecherparameter (YPAO)
TRANSMIT

RECEIVER
SLEEP

2

3
A
AV

2

3
AUDIO

1

V UX
V-A

■ Wenn während der Messung eine

DOCK

Suchen Sie die betreffende Meldung in der Liste der
Fehlermeldungen (☞S. 24), führen Sie die dort genannte
Maßnahme zur Behebung des Problems durch und
wiederholen Sie anschließend den Messvorgang.

TUNER

YPAO

AM

PRESET

TUNING

VOL.

E-9:CANCEL

MEMORY
ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

STEREO

STRAIGHT

Fehlermeldung (Beispiel)

SCENE
BD
DVD

TV

SETUP

CD

RADIO

OPTION

ENTER

VOLUME

RETURN

MUTE

i Cursor D / E
i ENTER

Wenn „E-5“ oder „E-9“ angezeigt wird:

Fehlermeldung angezeigt wird

HDMI

Beachten Sie die im Display angezeigte Fehlermeldung
und führen Sie YPAO erneut aus, indem Sie die
folgenden Schritte durchführen.

Warnmeldung angezeigt wird

1

Vergewissern Sie sich, dass die
Umgebungsbedingungen für eine genaue
Messung geeignet sind.

2
3

Drücken Sie iENTER, um die Anzeige
umzuschalten.
Vergewissern Sie sich, dass „Retry“
gewählt ist, und drücken Sie anschließend
iENTER, um die YPAO-Funktion erneut
auszuführen.

Wenn „E-10“ angezeigt wird:

i Wenn „E-1“ oder „E-2“ angezeigt wird:

1
2

Drücken Sie einmal iENTER, und drücken
Sie dann iCursor E, um „Exit“ zu wählen.

3
4

Vergewissern Sie sich, dass die
Lautsprecher richtig angeschlossen sind.

Drücken Sie iENTER, um die YPAOFunktion zu beenden und das Gerät in
den Bereitschaftsmodus zu schalten.

Schalten Sie das Gerät ein, und führen
Sie dann die YPAO-Funktion erneut aus.

■ Wenn nach der Messung eine

1
2
3
4

Drücken Sie einmal iENTER, und drücken
Sie dann iCursor E, um „Exit“ zu wählen.
Drücken Sie iENTER, um die YPAOFunktion zu beenden.

Suchen Sie die betreffende Meldung in der Liste der
Fehlermeldungen (☞S. 24) und führen Sie die
entsprechende Maßnahme zur Behebung des Problems
durch. Sie können den Lautsprecher, bei dem das
Problem auftritt, daran erkennen, dass seine Anzeige
aufleuchtet.

HINWEIS
Sie können die Messergebnisse zwar auch
übernehmen, wenn eine Warnmeldung angezeigt
wird; in diesem Fall wird aber keine optimale
Tonwiedergabe erzielt. Wir empfehlen, zunächst das
Problem zu beheben und anschließend die YPAOFunktion zu wiederholen.

YPAO

W-3:LEVEL

Warnmeldung (Beispiel)

Schalten Sie das Gerät in den
Bereitschaftsmodus.
Schalten Sie das Gerät wieder ein, und
führen Sie dann die YPAO-Funktion aus.

VOL.

SL

SR

Lautsprecher, bei dem
ein Problem auftritt.

Wenn mehrere Warnmeldungen angezeigt
werden:
Verwenden Sie iCursor D / E, um die weiteren
Warnmeldungen anzeigen zu lassen.

Messergebnisse übernehmen:
Schalten Sie mit iENTER die Anzeige um, verwenden
Sie dann iCursor D / E, um „Set“ anzuwählen, und
drücken Sie iENTER.

YPAO-Funktion abbrechen:
Schalten Sie mit iENTER die Anzeige um, verwenden
Sie dann iCursor D / E, um „Cancel“ anzuwählen,
und drücken Sie iENTER.

De

23
Page 24

ANSCHLÜSSE
Automatische Einstellung der Lautsprecherparameter (YPAO)

■ Liste der Meldungen

E-7:NO MIC

Das YPAO-Mikrofon
wurde abgezogen.

Achten Sie bei der
Messung darauf, das
YPAO-Mikrofon nicht
zu berühren.

Das YPAO-Mikrofon
konnte keinen Testton
erkennen.

Vergewissern Sie sich, dass
das YPAO-Mikrofon
ordnungsgemäß installiert
ist.

HINWEIS
Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden, beheben
Sie die jeweils aufgetretenen Probleme und führen Sie den
Messvorgang erneut durch.

E-8:NO SIGNAL

■ Wenn vor der Messung eine Warnmeldung
angezeigt wird
Connect MIC!

Das YPAO-Mikrofon ist
nicht angeschlossen.

Schließen Sie das YPAOMikrofon an die Buchse
YPAO MIC an der
Frontblende an.

Unplug PHONES!

Der Kopfhörer ist
angeschlossen.

Ziehen Sie den
Kopfhörerstecker ab.

Memory Guard!

Die Einstellungen dieses
Gerätes sind geschützt.

Stellen Sie „Memory
Guard“ im Setup-Menü
auf „Off“.

E-2:SUR. SP

E-5:NOISY

Das Gerät konnte den
Front-Kanal nicht
erkennen.

Vergewissern Sie sich, dass
der linke und der rechte
Front-Lautsprecher richtig
angeschlossen sind.

Das Gerät konnte nur eine
Seite der Surround-Kanäle
erkennen.

Vergewissern Sie sich, dass
der linke und der rechte
Surround-Lautsprecher
richtig angeschlossen sind.

Die Störgeräusche sind zu
laut und verhindern die
Erzielung genauer
Messergebnisse.

Wiederholen Sie die
Messung in einer ruhigen
Umgebung. Schalten Sie alle
Geräte im Raum aus, die
Geräusche erzeugen, oder
vergrößern Sie ihren
Abstand vom YPAOMikrofon.
Wenn diese Meldung
angezeigt wird, können
Sie „Proceed“ wählen und
die Messung fortsetzen.
Wir empfehlen jedoch,
zunächst das Problem zu
beheben und die Messung
dann zu wiederholen,
da bei einer Fortsetzung
der Messung ohne
Problembehebung keine
genauen Ergebnisse geliefert
werden.

W-1:PHASE

Die angezeigten
Lautsprecher sind mit
vertauschter Polung
angeschlossen. In
Abhängigkeit vom
verwendeten
Lautsprechertyp und von
der Umgebung, in der Sie
sie aufgestellt haben, kann
diese Meldung auch
angezeigt werden, wenn
die Lautsprecher
ordnungsgemäß
angeschlossen sind.

In Abhängigkeit vom
Lautsprechertyp kann
„W-1“ auch angezeigt
werden, wenn die
Lautsprecher
ordnungsgemäß
angeschlossen sind.

W-2:OVER 24m
(80ft)

Die angezeigten
Lautsprecher befinden sich
in mehr als 24 m Abstand
von der Hörposition,
sodass keine
ordnungsgemäße
Anpassung möglich ist.

Stellen Sie die
Lautsprecher in maximal
24 m Abstand von der
Hörposition auf.

W-3:LEVEL

Der Unterschied zwischen
den Kanälen ist zu groß
oder zu klein, sodass keine
ordnungsgemäße
Anpassung möglich ist.

Vergewissern Sie sich, dass
alle Lautsprecher in der
gleichen Umgebung
aufgestellt sind.

Vergewissern Sie sich, dass
alle Lautsprecher
ordnungsgemäß
angeschlossen und
aufgestellt sind.
Eventuell ist das YPAOMikrofon oder die YPAO
MIC-Buchse defekt.
Wenden Sie sich an den
Händler, bei dem Sie dieses
Gerät erworben haben,
oder an den nächsten
autorisierten Yamaha
Kundendienst.

■ Fehlermeldung
E-1:FRONT SP

■ Warnmeldung

E-9:CANCEL

E-10:INTERNAL

Sie haben eine Maßnahme
durchgeführt, durch die der
Messvorgang abgebrochen
wurde.

Führen Sie den
Messvorgang erneut durch.
Führen Sie keine
Bedienvorgänge
am Gerät durch, z. B. eine
Einstellung der Lautstärke.

Ein interner Fehler ist
aufgetreten.

Schalten Sie das Gerät aus
und wieder ein, und führen
Sie den Messvorgang erneut
durch. Wenden Sie sich an
einen autorisierten Yamaha
Kundendienst, wenn „E-10“
erneut angezeigt wird.

Vergewissern Sie sich, die
Polarität der Lautsprecher + (plus) und - (minus) korrekt ist. Wenn die
Lautsprecher richtig
angeschlossen sind, können
Sie sie auch dann normal
verwenden, wenn diese
Meldung angezeigt wird.

Vergewissern Sie sich, die
Polarität der Lautsprecher + (plus) und - (minus) korrekt ist.
Wir empfehlen,
Lautsprecher des gleichen
Typs oder mit möglichst
ähnlichen technischen
Daten zu verwenden.
Passen Sie den
Lautstärkepegel des
Subwoofers an.

Wenn „W-2“ oder „W-3“ angezeigt wird, können Sie die
Messergebnisse zwar übernehmen, sie werden jedoch keine
optimalen Ergebnisse liefern. Wir empfehlen, das betreffende
Problem zu beheben und den Messvorgang dann erneut
durchzuführen.

De

24
Page 25

WIEDERGABE
TRANSMIT

Grundlegende Bedienungsvorgänge bei der Wiedergabe

RECEIVER
SLEEP
HDMI

1

2

3

4

3

4

AV

1

2

AUDIO

5

1

2

V-AUX

c

1

DOCK

Schalten Sie die an dieses Gerät
angeschlossenen externen Komponenten
(Fernsehgerät, DVD-Player usw.) ein.

TUNER

2

AM

PRESET

TUNING

MEMORY

Schalten Sie dieses Gerät ein und
wählen Sie die Eingangsquelle mit dem
cEingangswähler aus.

ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

Der Name der ausgewählten Eingangsquelle wird
einige Sekunden lang angezeigt. J1

STEREO

STRAIGHT

SCENE
BD
DVD

SETUP

TV

CD

RADIO

3

OPTION

VOLUME

n

MUTE

o

RETURN

Starten Sie die Wiedergabe an der externen
Komponente, die Sie als Eingangsquelle
gewählt haben, oder wählen Sie einen
Radiosender am Tuner.
Einzelheiten zur Wiedergabe finden Sie in den
Bedienungsanleitungen der externen Komponenten.

Einstellen der hohen/niedrigen
Frequenzen (Klangregelung)
Sie können die Gewichtung zwischen dem hohen
Frequenzbereich (Treble) und dem tiefen
Frequenzbereich (Bass) der Tonausgabe der vorderen
Lautsprecher links/rechts einstellen, um den gewünschten
Klang zu erreichen.
Die Klangregelung kann für die Lautsprecher und
den Kopfhörer getrennt erfolgen. Nehmen Sie die
Klangregelung für den Kopfhörer vor, während der
Kopfhörer angeschlossen ist.

1

Drücken Sie wiederholt TONE CONTROL an
der Frontblende, um „Treble“ (Höhen) oder
„Bass“ (Tiefen) auszuwählen.

Einzelheiten zum Einstellen von UKW/MW-Sendern
finden Sie im Abschnitt „UKW/MW-Radioempfang“
(☞S. 30).

TONE CONTROL

Die aktuelle Einstellung wird auf dem FrontblendeDisplay angezeigt.

TONE

VOL.

Treble

2

0.0dB

L
SL

SW
C

R
SR

Drücken Sie PROGRAM l / h,
um die Ausgangslautstärke in diesen
Frequenzbereichen anzupassen.

Einstellbereich

-10,0 dB bis +10,0 dB

Schrittweite der
Einstellungen

2,0 dB

Kurz nach dem Loslassen der Taste kehrt das Display zur
vorherigen Menüebene zurück.
Wenn Sie eine extreme Gewichtung einstellen, passt der
Klang eventuell nicht gut zu dem der anderen Kanäle.

YPAO MIC

4

Drücken Sie nVOLUME +/-, um die
Lautstärke einzustellen.

Ausgang stumm schalten.
c Eingangswähler
n VOLUME +/o MUTE

Drücken sie oMUTE, um den Audio-Ausgang
stumm zu schalten.
Drücken Sie nochmals oMUTE, um die
Stummschaltung aufzuheben.

INFO

MEMORY

PRESET

FM

AM

SCENE

BD
DVD

PHONES

INPUT

TONE CONTROL

TV

CD

PROGRAM

RADIO

STRAIGHT

SILENT CINEMA

PROGRAM l / h

J 1: Sie können den Namen der Eingangsquelle, der im FrontblendeDisplay angezeigt wird, nach Bedarf ändern (☞S. 49).

De

25
Page 26

WIEDERGABE
Änderung der Eingangseinstellungen mit einem einzigen Tastendruck (SCENE-Funktion)

TRANSMIT

RECEIVER
SLEEP

Dieses Gerät hat eine SCENE-Funktion, mit der Sie durch einen einzigen Tastendruck das Gerät einschalten und die Eingangsquelle und das Soundfeldprogramm ändern können.

HDMI

1

2

3

4

3

4

AV

1

2

AUDIO

5

1

2

DOCK

V-AUX

TUNER

FM

AM

PRESET
INFO

Es stehen vier Szenarien für verschiedene
c Anwendungen, wie z.B. die Wiedergabe von
Filmen oder Musik, zur Verfügung. Die folgenden
Eingangsquellen und Soundfeldprogramme sind
werksseitig voreingestellt.

TUNING

SCENE

MEMORY

Eingang

Soundfeldprogramm

Speichern einer Eingangsquelle/
eines Soundfeldprogramms

1

Wählen Sie mit cEingangswähler die
Eingangsquelle an, die Sie einspeichern
möchten.

ENHANCER SUR. DECODE
MOVIE

MUSIC

STEREO

f

STRAIGHT

BD/DVD

HDMI1

STRAIGHT

TV

AV4

STRAIGHT

CD

AV3

STRAIGHT

RADIO

TUNER

5ch Enhancer

SCENE
BD
DVD

SETUP

TV

CD

RADIO

g

2

Wählen Sie mit fKlangwahltasten
das Soundfeldprogramm an, das Sie
einspeichern möchten.

3

Halten Sie die Taste gSCENE gedrückt,
bis „SET Complete“ im Frontblende-Display
erscheint.

SCENE1

VOL.

SET Complete

SW
C

L
SL

R
SR

Lassen Sie die Taste los, wenn „SET Complete“
angezeigt wird.

OPTION

VOLUME

RETURN

Durch wiederholtes Drücken einer Taste wählen Sie das
Soundfeldprogramm in derselben Kategorie. Weitere
Informationen zum Soundfeldprogramm finden Sie im
Abschnitt „Auswahl von Soundfeldprogrammen und
Klang-Decodern“ auf dieser Seite.

MUTE

Verwendung von Soundfeldprogrammen
Dieses Gerät ist außerdem mit einem Yamaha Digital-Soundfeld-Prozessor (DSP) ausgestattet. Sie können Mehrkanalton für fast alle Eingangsquellen mit Hilfe
verschiedener Soundfeldprogramme, die in dem Prozessor gespeichert sind, und verschiedener Klang-Decoder genießen.

Auswahl von Soundfeldprogrammen
und Klang-Decodern

c Eingangswähler
f Klangwahltasten
f MOVIE
f MUSIC
f STEREO
f SUR. DECODE
f STRAIGHT
g SCENE

Dieses Gerät bietet Soundfeld-Einstellungen
(Soundfeld-Programme) in vielen verschiedenen
Kategorien, die für die Film- und Musikwiedergabe
und weitere Anwendungsfälle geeignet sind. Wählen Sie
jeweils das Soundfeldprogramm, das mit der für die
Wiedergabe gewählten Quelle den besten Klang liefert,
statt sich nur an dem Namen oder der Beschreibung des
betreffenden Programms zu orientieren.
• Soundfeldprogramme werden jeweils für jede
Eingangsquelle gespeichert. Wenn Sie die Eingangsquelle
ändern, wird das Soundfeldprogramm, das zuletzt für diese
Eingangsquelle gewählt war, wieder angewendet.
• Wenn die Abtastfrequenz einer Eingangsquelle 96 kHz
überschreitet, werden keine Soundfeldprogramme
angewendet.

Auswahl eines Soundfeldprogramms:
Kategorie MOVIE: Drücken Sie mehrmals
hintereinander fMOVIE.
Kategorie MUSIC: Drücken Sie mehrmals
hintereinander fMUSIC.

Soundfeldprogramm-Kategorien

MOVIE

VOL.

Sci-Fi

L
SL

SW
C

R
SR

Auswahl der Stereo-Wiedergabe:
Drücken Sie mehrmals hintereinander fSTEREO.

Auswahl des Compressed Music EnhancerModus:
Drücken Sie mehrmals hintereinander fSTEREO.

Auswahl des Surround-Decoders:
Drücken Sie mehrmals hintereinander
fSUR. DECODE.

Programm

• Sie können an den Lautsprecheranzeigen im
Frontblende-Display überprüfen, welche Lautsprecher
momentan Ton ausgeben (☞S. 7).
• Sie können die Soundfeldelemente (Soundfeldparameter)
für jedes der Programme anpassen.

Umschaltung des Straight-Decoder-Modus
(☞S. 27):
Drücken Sie fSTRAIGHT.

De

26
Page 27

WIEDERGABE
Verwendung von Soundfeldprogrammen
TRANSMIT

RECEIVER
SLEEP

2

3
A
AV

2

3
AUDIO

1

DOCK

V UX
V-A

TUNER

FM

AM

INFO

MEMORY

MOVIE

MUSIC

PRESET

TUNING

ENHANCER SUR. DECODE
STEREO

f

STRAIGHT

SCENE
BD
DVD

SETUP

TV

CD

■ Direkte Wiedergabe ohne

■ Stereo-Wiedergabe

Verwenden Sie den direkten Decodermodus (Straight),
wenn Sie die direkte Tonwiedergabe ohne
Soundfeldverarbeitung wünschen. Im StraightDecoder-Modus ist die Wiedergabe wie folgt möglich.

Wählen Sie „2ch Stereo“ aus den Soundfeldprogrammen,
wenn unabhängig von der gewählten Wiedergabequelle
2-Kanal-Stereoton (nur über die Front-Lautsprecher)
ausgegeben werden soll.
Wenn „2ch Stereo“ gewählt ist, werden CD- und BD-/
DVD-Quellen wie folgt wiedergegeben:

2-Kanal-Quellen, z. B. CD

2-Kanal-Quellen, z. B. CD

Stereoton wird über den linken und rechten FrontLautsprecher wiedergegeben.

Über die Front-Lautsprecher wird Stereoton ausgegeben.

Mehrkanal-Quellen, z. B. BD/DVD

Die übrigen Kanäle der Wiedergabequelle werden den
vorderen Kanälen beigemischt und über die FrontLautsprecher wiedergegeben.

Aufbereitung (Straight-DecoderModus)

HDMI

RADIO

OPTION

VOLUME

Mehrkanal-Quellen, z. B. BD/DVD

Der Ton von einer Wiedergabequelle wird ohne
Anwendung von Soundfeldeffekten wiedergegeben,
wobei das Signal unter Verwendung eines geeigneten
Decoders in mehrere Kanäle aufgegliedert wird.

RETURN

MUTE

1

1

Drücken Sie fSTRAIGHT, um den direkten
Decoder-Modus zu aktivieren.

2
f Klangwahltasten
f STRAIGHT
f STEREO

Sci-Fi

VOL.
SW

2ch Stereo

L
SL

SW
C

R
SR

Drücken Sie erneut fSTRAIGHT, um den
direkten Decoder-Modus zu verlassen.

MOVIE

Drücken Sie mehrmals hintereinander
fSTEREO, bis „2ch Stereo“ angewählt ist.

STEREO

VOL.

STRAIGHT

■ Wiedergabe von

L
SL

R
SR

Dieses Gerät bietet die Möglichkeit, durch den Einsatz
virtueller Surround-Lautsprecher Soundfeld-SurroundEffekte wiederzugeben, ohne dass SurroundLautsprecher vorhanden sind (Virtual CINEMA DSPModus). Sie können Surround-Ton sogar in einer
Minimalkonfiguration nutzen, bei der nur die FrontLautsprecher vorhanden sind.
Das Gerät schaltet automatisch in den Virtual CINEMA
DSP-Modus, wenn keine Surround-Lautsprecher
verfügbar sind. J1

■ Verwendung von

Soundfeldprogrammen mit
Kopfhörer

Auch mit angeschlossenem Kopfhörer können Sie bei
der Tonwiedergabe problemlos Soundfelder verwenden
(SILENT CINEMA-Modus). J2

Zum Deaktivieren der Stereo-Wiedergabe
drücken Sie eine der fKlangwahltasten,
um ein anderes Soundfeldprogramm als
„2ch Stereo“ anzuwählen.

MUSIC

VOL.
SW
C

2

R

L

Soundfeldprogrammen ohne
Surround-Lautsprecher

Hall in Vienna

VOL.

L
SL

SW
C

R
SR

Zuvor gewähltes Programm

J 1: Der Modus Virtual CINEMA DSP ist allerdings unter den
folgenden Bedingungen nicht verfügbar:
• Wenn ein Kopfhörer an das Gerät angeschlossen ist.
• Wenn ein „2ch Stereo“-Soundfeldprogramm gewählt ist.
• Wenn der direkte Decoder-Modus (Straight) gewählt ist.

J 2: Der Modus SILENT CINEMA ist allerdings unter den folgenden
Bedingungen nicht verfügbar:
• Wenn ein „2ch Stereo“-Soundfeldprogramm gewählt ist.
• Wenn der direkte Decoder-Modus (Straight) gewählt ist.

De

27
Page 28

WIEDERGABE
Verwendung von Soundfeldprogrammen

Soundfeldprogramme

Action Game

Dieses Soundfeld ist für Action-Videospiele wie Autorennen, Kampfspiele und EgoShooter-Spiele geeignet. Durch die Realitätsnähe und Betonung verschiedener Effekte
haben die Spieler das Gefühl, mitten im Spielgeschehen zu sein, und können sich daher
besser darauf konzentrieren.

Roleplaying Game

Dieses Soundfeld ist für Rollenspiele und Adventure-Games geeignet. Durch dieses
Programm erhält das Soundfeld mehr Klangtiefe für eine natürliche und realistische
Wiedergabe von Hintergrundmusik, Spezialeffekten und Dialog in verschiedenen Szenen.

in der Tabelle bezeichnet ein Soundfeldprogramm mit CINEMA DSP.

■ Kategorie: MOVIE
Soundfeldprogramme, die für die Wiedergabe von Videoquellen wie Filmen, Fernsehprogrammen und
Spielen optimiert sind.
Standard

Spectacle

Sci-Fi

Dieses Programm erzeugt ein Soundfeld, das den Surround-Effekt hervorhebt, ohne die
ursprüngliche akustische Ausrichtung von Mehrkanal-Audiosystemen wie Dolby Digital
und DTS zu beeinflussen. Es wurde nach dem Vorbild eines „idealen Kinosaals“ konzipiert,
in dem für die Zuhörer von den Seiten und von hinten ein kräftiger Nachhall entsteht.
Dieses Programm repräsentiert das spektakuläre Erlebnis groß angelegter
Filmproduktionen. Es erzeugt ein breites Kino-Soundfeld, das für Cinemascope- und
Breitbild-Filme mit großem Dynamikumfang geeignet ist, der den gesamten Bereich von
sehr leisen Toneffekten bis hin zu lauten, eindrucksvollen Tonpassagen abdeckt.
Dieses Programm reproduziert deutlich das fein ausgearbeitete Sound-Design moderner
Science-Fiction-Filme und anderer Filme mit Spezialeffekten. Sie können eine Reihe
kinematografisch erzeugter virtueller Klangräume genießen, die mit deutlicher Trennung
zwischen Dialog, Sound-Effekten und Hintergrundmusik reproduziert werden.

Adventure

Dieses Programm ist ideal für die präzise Reproduktion des Sound-Designs von Action- und
Adventure-Filmen geeignet. Das Soundfeld begrenzt den Nachhall, legt jedoch eine größere
Betonung auf die Reproduktion eines gewaltigen Raums, der nach links und rechts stark
erweitert wird. Die reproduzierte Tiefe ist auch relativ begrenzt, um die Trennung zwischen
den Audiokanälen und die Klangschärfe sicherzustellen.

Drama

Dieses Soundfeld erzeugt einen stabilen Nachhall, der sich für die verschiedensten
Filmgenres eignet: von dramatischen Werken über Musicals bis hin zu Komödien. Trotz
eines geringen Nachhalls entsteht ein optimales 3D-Gefühl, bei dem der Effektton und die
Hintergrundmusik leise, aber dreidimensional bei gleichzeitig klar verständlichen, über den
Center-Kanal ausgegebenen Dialogen wiedergegeben werden, so dass der Zuschauer auch
nach mehreren Stunden nicht ermüdet.

Mono Movie

Dieses Programm dient zur einkanaligen Wiedergabe von Mono-Videoquellen, wie zum
Beispiel klassischen Filmen, in der Atmosphäre eines guten alten Kinos. Das Programm
produziert optimale Aufweitung und optimalen Nachhall für den Originalton, um ein
angenehmes Raumgefühl mit einer gewissen Klangfülle zu schaffen.

Sports

Dieses Programm ermöglicht dem Zuhörer, Sportübertragungen und Unterhaltungsshows
mit lebensechtem Stereoklang wiederzugeben. Bei Sportübertragungen werden die Stimmen
des Kommentators und des Sportreporters deutlich in der Mitte platziert, während die
Atmosphäre im Stadion in einen optimal erweiterten Raum projiziert wird, um dem Zuhörer
das Gefühl zu geben, direkt vor Ort zu sein.

■ Kategorie: MUSIC
Dieses Soundfeld eignet sich für die Wiedergebe von Musikquellen wie CDs.
Hall in Munich

Dieses Soundfeld simuliert eine Konzerthalle mit etwa 2500 Plätzen in München, mit
eleganter Holzverkleidung, wie es in europäischen Konzerthallen üblich ist. Ein feiner,
schöner Nachhall verteilt sich großzügig und schafft eine beruhigende Atmosphäre.
Der virtuelle Sitzplatz des Zuhörers befindet sich in der Mitte links in der Arena.

Hall in Vienna

Dies ist eine mittelgroße Konzerthalle mit etwa 1700 Plätzen in Quaderform, wie sie
in Wien traditionell ist. Säulen und Ornamentschnitzereien erzeugen extrem komplexe
Reflexionen aus allen Richtungen, die zu einem sehr vollen, satten Klang führen.

Chamber

Dieses Programm simuliert einen relativ breiten Raum mit einer hohen Decke, der in etwa
einem Konzertsaal in einem Schloss entspricht. Der angenehme Nachhalleffekt eignet sich
für höfische Musik und Kammermusik.

Cellar Club

Dieses Programm simuliert einen Live-Club mit niedriger Decke und gemütlicher
Atmosphäre. Ein realistisches, lebensechtes Klangfeld, das einen kräftigen Klang
produziert. Der Zuhörer erhält das Gefühl, sich in der vordersten Reihe vor einer kleinen
Bühne zu befinden.

The Roxy Theatre

Dies ist das Soundfeld eines Live-Rockmusikhauses in Los Angeles mit etwa 460 Plätzen.
Der virtuelle Sitzplatz des Zuhörers befindet sich links in der Mitte der Halle.

The Bottom Line

Dies ist das Soundfeld vor der Bühne des einstigen berühmten Jazzklubs The Bottom Line
in New York. Der Raum bietet Sitze für 300 Personen links und rechts in einem Soundfeld,
das einen lebensechten und dynamischen Sound bietet.

Music Video

Dieses Soundfeld simuliert den Klang von Live-Konzerten für Pop-, Rock- und Jazzmusik.
Dem Hörer wird ein originalgetreues Live-Erlebnis geboten, wobei das Presence-Soundfeld
Gesang, Solopartien und Rhythmusinstrumente lebendig wiedergibt, während das
Surround-Soundfeld die Atmosphäre einer großen Konzerthalle simuliert.

De

28
Page 29

WIEDERGABE
Verwendung von Soundfeldprogrammen

■ Kategorie: STEREO
Geeignet für die Wiedergabe von Stereoquellen.
2ch Stereo

Verwenden Sie dieses Programm, um Mehrkanal-Quellen auf 2 Kanäle herunterzumischen.
Wenn Mehrkanal-Signale eingespeist werden, wird ein Downmix auf 2 Kanäle
durchgeführt; diese Signale werden dann über die Front-Lautsprecher links/rechts
ausgegeben.

5ch Stereo

Verwenden Sie dieses Programm, um den Ton über alle Lautsprecher auszugeben. Bei der
Wiedergabe von Mehrkanal-Signalquellen wird ein Downmix der Quelle auf 2 Kanäle
durchgeführt, und der Ton wird über alle Lautsprecher ausgegeben. Dieses Programm
erzeugt ein größeres Soundfeld und ist ideal für Hintergrundmusik bei Partys usw. geeignet.

■ Kategorie: ENHNCR (Compressed Music Enhancer)
Geeignet für die Wiedergabe komprimierter Audiodaten, z. B. MP3.
Straight Enhancer

Verwenden Sie dieses Programm, um die ursprüngliche Tiefe und Dynamik des
2-Kanal- oder Mehrkanaltons bei komprimierten Audiodaten wiederherzustellen.

5ch Enhancer

Verwenden Sie dieses Programm, um Kompressionsartefakte bei der Wiedergabe in
5-Kanal-Stereo zu verbessern.

■ Kategorie: SUR.DEC (Surround-Decoder-Modus)
Wählen Sie dieses Programm, um Eingangsquellen mit den gewählten Decodern wiederzugeben.
Mit einem Surround-Decoder können 2-Kanal-Tonquellen in bis zu 5 Kanälen wiedergegeben werden.
q Pro Logic

Zur Klangwiedergabe mit dem Dolby Pro Logic-Decoder. Geeignet für alle Arten von
Tonquellen.

q PLII Movie

Zur Klangwiedergabe mit dem Dolby Pro Logic II-Decoder. Geeignet für Spielfilme.

q PLII Music

Zur Klangwiedergabe mit dem Dolby Pro Logic II-Decoder. Geeignet für Musik.

q PLII Game

Zur Klangwiedergabe mit dem Dolby Pro Logic II-Decoder. Geeignet für Spiele.

Neo:6 Cinema

Zur Klangwiedergabe mit dem DTS Neo:6-Decoder. Geeignet für Spielfilme.

Neo:6 Music

Zur Klangwiedergabe mit dem DTS Neo:6-Decoder. Geeignet für Musik.

De

29
Page 30

WIEDERGABE
UKW/MW-Radioempfang

TRANSMIT

RECEIVER
SLEEP
HDMI

2

Richten Sie bei der Verwendung des UKW/MW-Tuners
die an dieses Gerät angeschlossene UKW/MWAntenne so aus, dass der beste Empfang erzielt wird.

3
A
AV

2

3
AUDIO

1

V UX
V-A

DOCK

c Der UKW/MW-Tuner dieses Gerätes bietet die beiden
folgenden Modi für die Senderabstimmung:

TUNER

FM

AM

PRESET

TUNING

Normale Senderabstimmung

MEMORY
ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

STEREO

STRAIGHT

SCENE
BD
DVD

TV

SETUP

CD

RADIO

OPTION

ENTER

d Stellen Sie einen gewünschten UKW/MW-Sender ein,
indem Sie den Suchlauf nutzen oder die Frequenz
angeben.
m

VOLUME

RETURN

Festsenderabstimmung (☞S. 31)

Sie können die Frequenzen von UKW/MW-Festsendern
i unter bestimmten Nummern speichern und diese
Festsender später einstellen, indem Sie einfach ihre
Nummer wählen.

MUTE

Auswahl einer Empfangsfrequenz
(normale Abstimmung)

1
2

3

Verwenden Sie dTUNING H / I, um eine
Empfangsfrequenz einzustellen.

dTUNING H
Erhöht die Frequenz. Wenn Sie diese Taste länger als
eine Sekunde gedrückt halten, wird eine automatische
Suche nach einem Sender auf einer höheren Frequenz
als der aktuellen Empfangsfrequenz gestartet. J1
dTUNING I
Vermindert die Frequenz. Wenn Sie diese Taste länger
als eine Sekunde gedrückt halten, wird eine
automatische Suche nach einem Sender auf einer
niedrigeren Frequenz als der aktuellen
Empfangsfrequenz gestartet. J1
Leuchtet auf, wenn ein
Sender empfangen wird

■ Bei schwachem Empfang
Wenn sich beim Empfang eines UKW-Senders kein
stabiler Stereoempfang erzielen lässt, können Sie am
Gerät Monoempfang erzwingen.

1
2
3

VOL.

FM 98.50MHz

L
SL

SW
C

R
SR

c TUNER
d FM
d AM
d TUNING H / I
i Cursor B / C / D / E
i ENTER
m OPTION

4

FM 87.50MHz

L
SL

SW
C

R
SR

VOL.

Drücken Sie iENTER und verwenden Sie
iCursor D / E, um „Mono“ anzuwählen.

9850

VOL.

FM Mode:Mono

5

VOL.

Verwenden Sie iCursor B / C,
um „FM Mode“ anzuwählen.

FM Mode

Drücken Sie cTUNER, um auf den TunerEingang umzuschalten.
Drücken Sie dFM bzw. dAM, um ein
Empfangs-Frequenzband zu wählen.

Drücken Sie mOPTION zum Aufrufen des
Option-Menüs. J2

OPTION

Leuchtet auf, wenn
eine Stereosendung
empfangen wird

STEREO
TUNED

Drücken Sie cTUNER, um auf den TunerEingang umzuschalten.

Wenn die Einstellung abgeschlossen ist,
drücken Sie mOPTION, um das OptionMenü zu verlassen.
Um die ursprünglichen Einstellungen
wiederherzustellen, kann das Gerät mit dem
gleichen Verfahren auf „Stereo“ eingestellt werden.

J 1: Lassen Sie bei der Sendersuche die Taste los, sobald der Suchlauf
gestartet ist.

J 2: Im Abschnitt „Konfigurierung der spezifischen Einstellungen für
jede Eingangsquelle (Option-Menü)“ wird das Option-Menü
ausführlicher beschrieben (☞S. 39).

De

30
Page 31

WIEDERGABE
UKW/MW-Radioempfang
TRANSMIT

Speichern und Abrufen einer
Frequenz (Festsendereinstellung)

RECEIVER
SLEEP
HDMI

2

3
A
AV

2

3
AUDIO

1

DOCK

V UX
V-A

TUNER

AM

PRESET

TUNING

MEMORY

Sie können bis zu 40 UKW/MW-Sender als Festsender
speichern. Dabei gibt es zwei Methoden der
Senderspeicherung: die automatische Speicherung (Auto
c
Preset) und die manuelle Speicherung (Manual Preset).
Sie können beide Methoden zum Speichern von Sendern
verwenden.

ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

d

STEREO

STRAIGHT

UKW-Sendern (Auto Preset)

SCENE
BD
DVD

TV

SETUP

CD

RADIO

OPTION

ENTER

■ Automatisches Speichern von

VOLUME

RETURN

MUTE

Die Auto Preset-Funktion startet automatisch
5 Sekunden, nachdem Sie eine Festsendernummer
gewählt haben.
Wenn Sie keine Festsendernummer wählen, startet
die Auto Preset-Funktion ca. 5 Sekunden nach dem
Aufleuchten von „READY“.

Status

READY

MW-Sender können nicht automatisch gespeichert
werden. Verwenden Sie dafür die manuelle
Festsenderspeicherung.

VOL.

01:FM 87.50MHz

c TUNER
d MEMORY
d PRESET F / G
i Cursor B / C
i ENTER
i RETURN
m OPTION

Drücken Sie cTUNER, um auf den TunerEingang umzuschalten.
Drücken Sie mOPTION zum Aufrufen des
Option-Menüs. J1
Verwenden Sie iCursor B / C, um „Auto
Preset“ anzuwählen.

OPTION

Auto Preset

FINISH

Auto Preset

L
SL

SW
C

R
SR

L
SL

SW
C

R
SR

Das Option-Menü schließt sich automatisch, wenn die
Festsendereinstellung beendet ist. J2

■ Manuelles Speichern von Sendern
(Manual Preset)

L
SL

SW
C

1

Stellen Sie den Sender ein, den Sie
einspeichern möchten; siehe „Auswahl
einer Empfangsfrequenz (normale
Abstimmung)“ (☞S. 30).

2

Verwenden Sie eine der folgenden
Methoden, um den momentan
empfangenen Sender zu speichern.

R
SR

Wenn Sie den Speichervorgang abbrechen möchten,
drücken Sie iRETURN.
Während der automatischen Festsendersuche
Suche

Eingespeicherter Festsender

SEARCH

MEMORY

■ Speichern unter einer Festsendernummer
ohne bisher gespeicherten Sender
Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang dMEMORY.
Der Sender wird automatisch unter der niedrigsten noch
offenen Festsendernummer (oder unter der nächsten
nach der zuletzt gespeicherten Nummer) gespeichert.

MEMORY

VOL.

VOL.

Frequenz

Festsendernummer

1
2
3

Wenn die automatische Festsenderspeicherung
abgeschlossen ist

Hierbei stellen Sie Sender manuell ein und speichern sie
einzeln als Festsender.

Auswahl einer Festsendernummer

Der Tuner ermittelt automatisch UKW-Sender mit
m starkem Signal und speichert bis zu 40 Sender.

i

4

Drücken Sie iENTER und anschließend
dPRESET F / G oder iCursor B / C, um
die aktuelle Nummer vorzuwählen, bei der
die Auto Preset-Funktion starten soll.

VOL.
STEREO
TUNED

01:FM 98.50MHz

L
SL

SW
C

R
SR

Gespeicherte Frequenz

J 1: Im Abschnitt „Konfigurierung der spezifischen Einstellungen für
jede Eingangsquelle (Option-Menü)“ wird das Option-Menü
ausführlicher beschrieben (☞S. 39).
J 2: Unmittelbar nach der Festsenderprogrammierung wird der
Festsender mit der niedrigsten Nummer automatisch eingestellt.

De

31
Page 32

WIEDERGABE
UKW/MW-Radioempfang
TRANSMIT

■ Festlegung einer Festsendernummer für
die Speicherung

RECEIVER
SLEEP
HDMI

2

3

Drücken Sie einmal dMEMORY, sodass „Manual
Preset“ im Frontblende-Display angezeigt wird. Nach
kurzer Wartezeit wird die Festsendernummer angezeigt,
unter der der Sender gespeichert ist.

A
AV

2

3
AUDIO

1

V UX
V-A

DOCK

c

TUNER

AM

PRESET

TUNING

d

Festsendernummer
Die neu gespeicherte Frequenz

MEMORY

9850

ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

STEREO

VOL.

01:Empty

STRAIGHT

L
SL

SW
C

R
SR

Löschen von Festsendern

1
2
3

Einstellung von Sendern mit RadioDaten-System

Drücken Sie cTUNER, um auf den TunerEingang umzuschalten.
Drücken Sie mOPTION zum Aufrufen des
Option-Menüs. J2
Verwenden Sie iCursor B / C, bis „Clear
Preset“ angezeigt wird, und drücken Sie
iENTER.

SCENE
BD
DVD

TV

SETUP

CD

RADIO

OPTION

ENTER

m
VOLUME

RETURN

MUTE

Blinkt

Leer, oder die zuletzt gespeicherte
Frequenz.

■ Aufrufen eines Festsenders

c TUNER
d MEMORY
d PRESET F / G
i Cursor B / C
i ENTER
i RETURN
m OPTION

Sie können Festsender, die über die automatische oder
die manuelle Festsenderspeicherung gespeichert wurden,
aufrufen. J1
Zur Anwahl eines gespeicherten Senders
drücken Sie dPRESET F / G, um die
Festsendernummer des Senders zu wählen.

CLEAR
Blinkt

werden übersprungen. Die Meldung „No Presets“ oder „No
Presets in Memory“ wird angezeigt, wenn keine Festsender
gespeichert sind.

■ Anzeige der Informationen des
Radio-Daten-Systems

VOL.

01:FM 98.50MHz

L
SL

SW
C

R
SR

Gespeicherte Frequenz

Drücken Sie iRETURN, um den Vorgang abzubrechen.

4

Verwenden Sie iCursor B / C, um die
Nummer des zu löschenden Festsenders
anzuwählen, und drücken Sie
iENTER, um ihn zu löschen.

Wiederholen Sie diesen Vorgang, wenn Sie mehrere
Festsendernummern löschen möchten.

5
J 1: Festsendernummern, unter denen kein Sender gespeichert ist,

Die Empfangsfunktion für das Radio-Daten-System
steht nur bei Modellen für Großbritannien und Europa
zur Verfügung.

Die Nummer des zu löschenden Festsenders

i Drücken Sie dPRESET F / G, um die
Festsendernummer zu wählen, unter der der Sender
gespeichert werden soll, und drücken Sie dann
dMEMORY, um den Speichervorgang durchzuführen.
Wenn Sie den Speichervorgang abbrechen möchten,
drücken Sie iRETURN oder führen Sie an der
Fernbedienung ca. 30 Sekunden lang keine
Bedienvorgänge durch.

Das Radio-Daten-System ist ein Datenübertragungssystem,
das in vielen Ländern für UKW-Sender verwendet wird.
Dieses Gerät kann beim Empfang von Sendern mit
Radio-Daten-System verschiedene Daten dieses Systems
verarbeiten, z. B. „Program Service“, „Program Type“,
„Radio Text“, „Clock Time“.

Verwenden Sie diese Funktion zum Anzeigen der 4
Informationstypen des Radio-Daten-Systems: „Program
Service“, „Program Type“, „Radio Text“, „Clock Time“.

1

Stellen Sie den gewünschten Sender mit
Radio-Daten-System ein.

Wir empfehlen, Radio-Daten-System-Sender per
automatischem Festsendersuchlauf einzustellen
(☞S. 31).

Fortsetzung auf
der nächsten Seite

Drücken Sie mOPTION, um den Vorgang
abzuschließen.

J 2: Im Abschnitt „Konfigurierung der spezifischen Einstellungen für
jede Eingangsquelle (Option-Menü)“ wird das Option-Menü
ausführlicher beschrieben (☞S. 39).

De

32
Page 33

WIEDERGABE
UKW/MW-Radioempfang
TRANSMIT

Frontblende-Display („Program Type“ gewählt)

RECEIVER
SLEEP

2

HDMI

2

3
A
AV

2

3
AUDIO

1

V UX
V-A

DOCK

c

TUNER

Drücken Sie mehrmals hintereinander
eINFO, bis die gewünschten Informationen
angezeigt werden.

4

Frequenz

10800

Die auf dem Display angezeigten Informationen
wechseln beim Drücken der Taste. Zunächst wird
kurz die Art der Informationen angezeigt, danach
die betreffenden Informationen selbst. J1

VOL.
STEREO
TUNED

Status

CLASSICS

L
SL

SW
C

R
SR

PRESET

TUNING

e

MEMORY

Program Service

Program Type

Radio Text

ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

STEREO

STRAIGHT

(Frequenzanzeige)

„Program Service“, „Program Type“, „Radio Text“
und „Clock Type“ werden nicht angezeigt, wenn der
Sender kein Radio-Daten-System-Signal ausstrahlt.

Clock Time

SCENE
BD
DVD

TV

SETUP

CD

RADIO

OPTION

ENTER

m
VOLUME

RETURN

DSP Program

Die folgenden Informationen werden angezeigt:
Informationsart

MUTE

c TUNER
e INFO
i Cursor B / C
i ENTER
i RETURN
m OPTION

i

Audio Decoder

Beschreibung

Program Service

Zeigt den Namen des
Programmdiensts im Radio-DatenSystem an, der aktuell empfangen wird.

Program Type

Zeigt den Typ des Programms im
Radio-Daten-System an, das aktuell
empfangen wird.

Radio Text

Zeigt Informationen über das
Programm im Radio-Daten-System
an, das aktuell empfangen wird.

Clock Time

Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.

DSP Program

Zeigt das aktuell gewählte
Soundfeldprogramm an.

Audio Decoder

Zeigt den aktuell gewählten SurroundDecoder an.

■ Automatischer

Verkehrsinformationsempfang

Wenn der Tuner aktiv ist, kann dieses Gerät automatisch
Sendungen suchen und empfangen, die von Sendern mit
Verkehrsinformationen ausgestrahlt werden. Zum
Aktivieren dieser Funktion:

1
2

Drücken Sie cTUNER, um auf den TunerEingang umzuschalten.
Drücken Sie mOPTION zum Aufrufen des
Option-Menüs. J2

OPTION

L
SL

wenn „Program Type“, „Radio Text“ oder „Clock Time“
angezeigt wird. Dadurch wird angezeigt, dass das Gerät
momentan Daten empfängt (oder gerade aufhört, Daten zu
empfangen). Wenn die Daten empfangsfähig sind, werden die
entsprechenden Informationen nach kurzer Zeit angezeigt.

L
SL

SW
C

R
SR

• Die Suche nach Verkehrsfunksendungen beginnt nach
ca. 5 Sekunden. Wenn der Status „READY“ angezeigt
wird, können Sie die Suche auch durch Drücken von
iENTER sofort starten.
• Wenn Sie unmittelbar vor oder während einer Suche
iRETURN drücken, wird wieder das Option-Menü
angezeigt.
• Wenn der Status „READY“ angezeigt wird,
verwenden Sie iCursor B / C, um einen Suchlauf
in der angegebenen Richtung zu starten.
iCursor B: Suchlauf von der aktuellen Frequenz
aus in Aufwärtsrichtung.
iCursor C: Suchlauf von der aktuellen Frequenz
aus in Abwärtsrichtung.
Wenn ein Sender mit Verkehrsinformationen gefunden
wird, erscheint er auf dem Display, und das OptionMenü wird geschlossen.

R
SR

FINISH

VOL.
STEREO
TUNED

TP FM101.30MHz

L
SL

SW
C

R
SR

Sender mit Verkehrsinformationen (Frequenz)

VOL.

TrafficProgram

J 1: Eventuell erscheint „PTY Wait“, „RT Wait“ oder „CT Wait“,

SW
C

Verwenden Sie iCursor B / C, um
„TrafficProgram“ anzuwählen.

OPTION

VOL.

VOL.

Volume Trim

3

READY

TrafficProgram

Program Type

AM

INFO

Drücken Sie iENTER, um die Suchfunktion
zu aktivieren.

L
SL

SW
C

R
SR

Wenn der Receiver keinen Sender mit
Verkehrsinformationen findet, erscheint „TP Not
Found“ auf dem Display, und nach kurzer
Verzögerung wird das Option-Menü geschlossen.

J 2: Im Abschnitt „Einstellung des Option-Menüs für jede
Eingangsquelle“ (☞S. 39) wird das Option-Menü ausführlicher
beschrieben.

De

33
Page 34

WIEDERGABE
UKW/MW-Radioempfang
TRANSMIT

■ Kombinieren der Videosignale und

RECEIVER
SLEEP

Rundfunk-Audiosignale

HDMI

2

3
A
AV

2

3
AUDIO

1

V UX
V-A

DOCK

TUNER

AM

PRESET

Wählen Sie das Videosignal, das über die
Videoausgangsbuchse dieses Geräts ausgegeben werden
soll, wenn TUNER als Eingangsquelle ausgewählt
wurde. Wenn Sie beispielsweise eine Sportübertragung
c im Fernsehen anschauen, kann lediglich Audio auf
Rundfunkaudio umgestellt werden.

4

Verwenden Sie iCursor D / E, um die
Videoquelle auszuwählen, die Sie
anschauen möchten, und drücken Sie
iENTER.

TUNER

VOL.

Video;;;;HDMI1

TUNING

L
SL

SW
C

R
SR

MEMORY
ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

STEREO

STRAIGHT

SCENE
BD
DVD

TV

SETUP

CD

RADIO

OPTION

ENTER

m
VOLUME

1
2

i

Drücken Sie cTUNER, um auf den TunerEingang umzuschalten.

HDMI1-4

Die über eine der HDMI-Buchsen 1 bis 4
eingespeisten Videosignale werden auch
über die HDMI-Ausgangsbuchsen dieses
Geräts ausgegeben.

AV1-2

Die über die AV1- oder AV2-Buchse
eingespeisten Videosignale werden über
die Component-Ausgangsbuchse dieses
Geräts ausgegeben.

AV3-5,
V-AUX

Die über die AV3 bis AV5-Buchse und
über VIDEO AUX eingespeisten
Videosignale werden über die
Composite-Ausgangsbuchse dieses
Geräts ausgegeben.

Off

Videosignale werden nicht ausgegeben,
wenn TUNER als Eingangsquelle
ausgewählt wurde.

Drücken Sie mOPTION zum Aufrufen des
Option-Menüs. J1

OPTION

RETURN

Auswählbare Videoquelle:

VOL.

Volume Trim

MUTE

3

Verwenden Sie iCursor B / C, bis „Video
Out“ angezeigt wird, und drücken Sie
iENTER.

OPTION

VOL.

Video Out

5

c TUNER
i Cursor B / C / D / E
i ENTER
m OPTION

Drücken Sie mOPTION, um den Vorgang
abzuschließen.

J 1: Im Abschnitt „Konfigurierung der spezifischen Einstellungen für
jede Eingangsquelle (Option-Menü)“ wird das Option-Menü
ausführlicher beschrieben (☞S. 39).

De

34
Page 35

WIEDERGABE
Wiedergabe von Ihrem iPod™/iPhone™

TRANSMIT

RECEIVER
SLEEP

Beim Anschluss eines iPod-Universaldocks (wie z. B. des separat erhältlichen YDS-12) können Sie mit der Fernbedienung dieses Geräts die Wiedergabe von Ihrem iPod/
iPhone steuern. Bei der Wiedergabe von einem iPod/iPhone können Sie auch die komprimierten Music Enhancer-Soundfeldprogramme nutzen (☞S. 29), um
komprimierten Audioformaten, wie z. B. MP3, einen schärferen, dynamischeren Klang zu verleihen.

HDMI

2

3
A
AV

2

3
AUDIO

1

DOCK

V UX
V-A

c

TUNER

AM

PRESET

TUNING

MEMORY

• iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (1., 2., 3. und 4. Generation), iPod (4. und 5. Generation und Classic), iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. und 6. Generation) sowie iPod
mini werden unterstützt (ab Oktober 2010).
• Zum Anschluss eines iPhone verwenden Sie bitte ein YDS-12.
• Je nach Modell und Software-Version Ihres iPod sind manche Funktionen eventuell nicht kompatibel.
• Es werden nicht alle Funktionen von allen Modellen des Yamaha iPod-Universaldocks unterstützt. Diese Beschreibung bezieht sich hauptsächlich auf das YDS-12.

ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

STEREO

Anschließen des Yamaha iPodUniversaldocks

STRAIGHT

SCENE
BD
DVD

TV

SETUP

CD

RADIO

Schalten Sie das Gerät ein, und setzen Sie Ihr iPod/
iPhone-Gerät in das Dock. Das Gerät ist jetzt
wiedergabebereit.

cDOCK

OPTION

ENTER

VOLUME

RETURN

MUTE

Verwenden Sie für den Anschluss des Docks an die
DOCK-Buchse an der Rückseite dieses Geräts das
i hierfür vorgesehene Kabel. Der Anschluss Ihres iPod/
iPhone ist in der Bedienungsanleitung des iPodUniversaldocks ausführlich beschrieben.

j

VOL.

iPod connected

Um Unfälle zu verhüten, versetzen Sie dieses Gerät
vor dem Anschließen eines iPod-Universaldocks in
den Bereitschaftsmodus.

HDMI OUT

COMPONENT
VIDEO

c DOCK
i Cursor B / C / D / E
i ENTER
js
je
jp
jw
jf
jb
ja

PR

PB

Y
MONITOR OUT

R
SR

Nachdem Sie Ihr iPod/iPhone in das Dock gesetzt haben,
drücken Sie einfach cDOCK, um auf Eingang von
DOCK und Wiedergabe von Ihrem iPod/iPhone zu
schalten.
Sie können die Fernbedienung dieses Geräts zur
Ausführung von Grundfunktionen (Wiedergabe, Pause,
Überspringen usw.) Ihres iPod/iPhone verwenden. Die
Titelinformationen werden im iPod/iPhone-Bildschirm
angezeigt.

ARC

PR

SW
C

Steuern eines iPod/iPhone

VORSICHT

PB

L
SL

Y
COMPON
VIDEO

OPTICA

AV

Umschalten auf den DOCK-Eingang
(iPod).

iCursor B / C J1

Cursor nach oben und unten auf
verschiedene Felder.

iCursor D / E J1

Zurück zum vorherigen Menü oder
Aufruf des ausgewählten Menüs.

iENTER J1

Aufruf des ausgewählten Menüs.

jw

Suche rückwärts bei gedrückt
gehaltener Taste.

jf

Suche vorwärts bei gedrückt
gehaltener Taste.

jb

Sprung an den Anfang des aktuellen
Titels. Wiederholt drücken, um an den
Anfang des jeweils vorigen Titels zu
springen.

ja

Sprung an den Anfang des nächsten Titels.

js

Wiedergabe anhalten.

je

Umschalten zwischen Wiedergabe
und Pause.

jp

Umschalten zwischen Wiedergabe
und Pause.

Yamaha iPod-Universaldock

J 1: Diese Tasten funktionieren bei einigen iPod-Modellen nicht.
Sollte dies der Fall sein, führen Sie diese Schritte direkt mit
Ihrem iPod durch.

De

35
Page 36

WIEDERGABE
Wiedergabe von Ihrem iPod™/iPhone™
TRANSMIT

■ So laden Sie Ihr iPod/iPhone im
Bereitschaftsmodus dieses Geräts

RECEIVER
SLEEP
HDMI

2

3
A
AV

2

3
AUDIO

1

V UX
V-A

DOCK

c

TUNER

AM

PRESET

TUNING

MEMORY
ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

STEREO

STRAIGHT

SCENE
BD
DVD

TV

SETUP

CD

RADIO

OPTION

ENTER

m
VOLUME

RETURN

i

Wenn ein iPod/iPhone in das iPod-Universaldock
eingesetzt ist, wird der iPod bzw. das iPhone bei
eingeschaltetem Gerät immer geladen.
Dieses Gerät kann ein iPod/iPhone auch im
Bereitschaftsmodus laden (iPod-Ladefunktion im
Bereitschaftsmodus).
Überprüfen Sie an der Anzeige „iPod CHARGE
( iPod CHARGE )“ auf der Frontblende dieses Geräts,
ob das Gerät ein iPod/iPhone-Gerät lädt, während es
sich im Bereitschaftsmodus befindet. Während des
iPod/iPhone-Ladevorgangs leuchtet die Anzeige
„iPod“. Die Anzeige erlischt, wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
Falls erforderlich, können Sie die Funktion „iPod
Standby Charge“ auch deaktivieren.

MUTE

1
2
3
c DOCK
i Cursor B / C / D / E
i ENTER
m OPTION

Drücken Sie cDOCK, um auf den DOCKEingang umzuschalten.
Drücken Sie mOPTION zum Aufrufen des
Option-Menüs.
Verwenden Sie iCursor B / C, bis
„Standby Charge“ angezeigt wird,
und drücken Sie iENTER.

DOCK

VOL.

Charge;;;;;;On

4
5

L
SL

SW
C

R
SR

Setzen Sie die Einstellung mit
iCursor D / E auf „Off“.
Wenn die Einstellung abgeschlossen ist,
drücken Sie mOPTION, um das OptionMenü zu verlassen.
Um die Ladefunktion wieder zu aktivieren,
wiederholen Sie diesen Vorgang und setzen Sie die
Einstellung für „Standby Charge“ zurück auf „On“.

De

36
Page 37

WIEDERGABE
Wiedergabe von Bluetooth™-Komponenten

Wiedergabe von Bluetooth™-Komponenten

TRANSMIT

RECEIVER
SLEEP

Der Anschluss eines drahtlosen Yamaha Bluetooth-Audioempfängers (wie z. B. des separat erhältlichen YBA-10) ermöglicht die Wiedergabe von Bluetooth-kompatiblen
tragbaren Musikwiedergabegeräten. J1

HDMI

2

3
A
AV

2

3
AUDIO

HINWEIS

1

DOCK

V UX
V-A

c

TUNER

Vor der ersten Wiedergabe von der Bluetooth-Komponente müssen Sie die Geräte zuerst paaren (die Bluetooth-Komponenten registrieren). Für den Aufbau einer drahtlosen
Verbindung muss das so genannte Pairing sowohl an diesem Gerät als auch an der Bluetooth-Komponente durchgeführt werden.

AM

PRESET

TUNING

d

MEMORY
ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

STEREO

Anschließen eines drahtlosen
Yamaha Bluetooth-Audioempfängers

Das Pairing ist erforderlich, wenn sich eine BluetoothKomponente zum ersten Mal verbindet, und nachdem
Einstellungen gelöscht wurden.
Ziehen Sie zur Durchführung des Pairing nach Bedarf
die Bedienungsanleitung Ihrer Bluetooth-Komponente
hinzu.

STRAIGHT

SCENE
BD
DVD

TV

SETUP

CD

RADIO

OPTION

ENTER

VOLUME

RETURN

Pairing mit Bluetooth™-Geräten

Verwenden Sie für den Anschluss des Docks an die
DOCK-Buchse an der Rückseite dieses Geräts das
m hierfür vorgesehene Kabel.
Die Verbindung des drahtlosen Bluetoothi Audioempfängers wird beim Einschalten dieses
Geräts hergestellt.

Der drahtlose Yamaha Bluetooth-Audioempfänger
kann mit bis zu acht Bluetooth-Geräten gepaart
werden. Beim Paaren des neunten Geräts werden die
Pairing-Einstellungen für das Gerät, das am längsten
nicht genutzt wurde, gelöscht.

MUTE

ARC

HDMI OUT

COMPONENT
VIDEO
PR

PR

PB

PB

Y
MONITOR OUT

Y
COMPON
VIDEO

OPTICA

1
2

Drücken Sie cDOCK, um auf den DOCKEingang umzuschalten.

3

Drücken Sie mOPTION, um das OptionMenü aufzurufen, und wählen Sie mit
iCursor B / C die Option „Pairing“ aus.

AV

c DOCK
d MEMORY
i Cursor B / C
i ENTER
i RETURN
m OPTION

Drahtloser Yamaha
Bluetooth-Audioempfänger

VORSICHT
Um Unfälle zu verhüten, schalten Sie dieses Gerät
vor dem Anschließen eines drahtlosen BluetoothAudioempfängers in den Bereitschaftsmodus.

Schalten Sie das Bluetooth-Gerät, für das
Sie das Pairing durchführen möchten, ein,
und stellen Sie es in den Pairing-Modus.

OPTION

Pairing

4

Drücken Sie iENTER, um den PairingVorgang zu starten.

DOCK

VOL.

Searching...

L
SL

SW
C

R
SR

• Um den Pairing-Vorgang abzubrechen, drücken Sie
erneut iRETURN.
• Um den Pairing-Vorgang zu starten, können Sie auch
dMEMORY an der Frontblende gedrückt halten.

5

Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Gerät
den drahtlosen Bluetooth-Audioempfänger
erkennt.
Ein Gerät, das erkannt wurde, erscheint in der BluetoothKomponentenliste, z. B. als „YBA-10 YAMAHA“.

6

Wählen Sie den drahtlosen BluetoothAudioempfänger in der BluetoothKomponentenliste aus, und geben Sie
den Passkey „0000“ an der BluetoothKomponente ein.
Erfolgreiches Pairing

VOL.

L
SL

SW
C

R
SR

DOCK

VOL.

Completed

L
SL

SW
C

R
SR

J 1: „Disconnect“ (Trennen) wird angezeigt, sobald die Verbindung
zu einer Bluetooth-Komponente hergestellt ist.

De

37
Page 38

WIEDERGABE
Wiedergabe von Bluetooth™-Komponenten
TRANSMIT

Verwendung von Bluetooth™Geräten

RECEIVER
SLEEP
HDMI

2

3
A
AV

2

3
AUDIO

1

V UX
V-A

DOCK

TUNER

AM

PRESET

TUNING

MEMORY

3

Nachdem der Pairing-Vorgang beendet ist, stellen Sie
wie unten beschrieben eine drahtlose Verbindung
c zwischen diesem Gerät und der Bluetooth-Komponente
her. Sobald die drahtlose Verbindung hergestellt wurde,
ist die Wiedergabe von den Bluetooth-Komponenten
möglich.

Verwenden Sie iCursor B / C, um
„Connect“ zu wählen, und drücken Sie
iENTER. J1
Drahtlose Verbindung aufgebaut
VOL.

BT connected

L
SL

SW
C

R
SR

ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

STEREO

STRAIGHT

SCENE
BD
DVD

TV

SETUP

CD

RADIO

OPTION

ENTER

m
VOLUME

Je nach Bluetooth-Komponente wird die drahtlose
Verbindung automatisch oder durch einen
Bedienungsvorgang an der Bluetooth Komponente
aufgebaut. In diesem Fall muss das folgende Verfahren
nicht durchgeführt werden.

i

RETURN

MUTE

1
2

Drücken Sie cDOCK, um auf den DOCKEingang umzuschalten.

Bei einem Verbindungsfehler wird „Not found“
angezeigt. Prüfen Sie, dass die folgenden
Voraussetzungen erfüllt sind, und versuchen Sie den
Verbindungsaufbau dann erneut:
• Sowohl dieses Gerät als auch die BluetoothKomponente wurden gepaart.
• Die Bluetooth-Komponente ist eingeschaltet.
• Die Bluetooth-Komponente ist nicht weiter als 10 Meter
von dem drahtlosen Bluetooth-Audioempfänger
entfernt.

Drücken Sie mOPTION zum Aufrufen des
Option-Menüs.

4

Starten Sie die Wiedergabe an der
Bluetooth-Komponente.

Um eine drahtlose Verbindung zu trennen,
wiederholen Sie dieselben Schritte und wählen im
Schritt 3 „Disconnect“.
c DOCK
i Cursor B / C
i ENTER
m OPTION

J 1: „Disconnect“ (Trennen) wird angezeigt, sobald die Verbindung
zu einer Bluetooth-Komponente hergestellt ist.

De

38
Page 39

EINRICHTUNG
TRANSMIT

Konfigurierung der spezifischen Einstellungen für jede Eingangsquelle (Option-Menü)

RECEIVER
SLEEP
HDMI

1

2

3

4

3

4

Dieser Receiver verfügt über ein individuelles Optionsmenü für jede Eingangsquelle, z. B. Lautstärkebegrenzung für die Kompatibilität der Eingangsquellen, Anzeige der
Audio-/Videodaten für die Signale von externen Geräten und weitere häufig verwendete Menüpunkte.

AV

1

2

AUDIO

5

1

2

c

Option-Menü - Anzeige und
Einstellungen

DOCK

V-AUX

TUNER

3

AM

PRESET

TUNING

Die angezeigten Option-Menüeinträge sind je nach
Eingangsquelle unterschiedlich.
Die Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem folgenden
Abschnitt über die Einträge des Option-Menüs.

MEMORY

1

ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

STEREO

STRAIGHT

SCENE
BD
DVD

TV

SETUP

CD

RADIO

OPTION

ENTER

Verwenden Sie den cEingangswähler an
der Fernbedienung, um das Option-Menü
auszuwählen, das angezeigt werden soll.

m
VOLUME

i

2

Drücken Sie mOPTION.
Das Option-Menü für die gewünschte Eingangsquelle
wird angezeigt.

RETURN

MUTE

4

• Sie können auch mit iRETURN zum vorherigen
Bildschirm zurückkehren oder das Option-Menü
schließen.
• Bei bestimmten Menüeinträgen wird das OptionMenü automatisch geschlossen, sobald die betreffende
Funktion aktiviert wird.

Wählen Sie mit iCursor B / C den
gewünschten Eintrag bzw. die gewünschte
Einstellung, und drücken Sie iENTER.

Verwenden Sie iCursor B / C / D / E, um
den gewünschten Menüeintrag anzuwählen
(bzw. eine Funktion zu aktivieren), und
drücken Sie iENTER.

5

Eventuell sind die Fernbedienungstasten nach dem
Schließen des Option-Menüs einige Sekunden lang
funktionslos. In diesem Fall wählen Sie bitte die
Eingangsquelle neu aus.

Die Parameter des gewählten Menüeintrags werden
angezeigt. Die einstellbaren Parameter sind je nach
Menüeintrag unterschiedlich.

Option-Menü

OPTION

Um das Option-Menü zu schließen, drücken
Sie mOPTION.

VOL.

Volume Trim

L
SL

SW
C

R
SR

Option-Menüeinträge
Die folgenden Menüeinträge sind für die verschiedenen Eingangsquellen verfügbar. „✓“ zeigt das verfügbare Menü für die verschiedenen Eingangsquellen an.
c Eingangswähler
i Cursor B / C / D / E
i ENTER
i RETURN
m OPTION

Volume Trim

Audio In

Signal Info

HDMI1-4

✓

✓

✓

AV1-2

✓

✓

✓

AV3-4

✓

AV5

✓

AUDIO1-2

✓

V-AUX

✓

TUNER

✓

iPod (DOCK)

✓

Bluetooth (DOCK)

✓

FM Mode

Auto Preset

Clear Preset

TrafficProgram

Video Out

✓

✓

✓

✓

✓

Standby Charge

Connect/Disconnect

Pairing

✓

✓

✓

✓

De

39
Page 40

EINRICHTUNG
Konfigurierung der spezifischen Einstellungen für jede Eingangsquelle (Option-Menü)

■ Angleichung der Lautstärke zwischen den
Eingangsquellen

Volume Trim
Eingangsquelle:

Alle

Reduziert etwaige Lautstärkeveränderungen beim Umschalten der
Eingangsquelle, indem Lautstärkeunterschiede zwischen den
verschiedenen Eingangsquellen ausgeglichen werden. Sie können
diesen Parameter für jede Eingangsquelle anpassen.
Einstellbereich

Audio-Eingänge

Einstellung

Optischer digitaler
Audio-Eingang

Wählen Sie AV1 oder AV4. Verbinden Sie das AudioKabel der externen Komponente mit der optischen
Buchse für den gewählten Eingang.

Koaxialer digitaler
Audio-Eingang

Wählen Sie AV2 oder AV3. Verbinden Sie das AudioKabel der externen Komponente mit der koaxialen
Buchse für den gewählten Eingang.

-6,0 dB bis 0,0 dB bis +6,0 dB

Voreinstellung

0,0 dB

Schrittweite der
Einstellungen

0,5-dB-Schritte

■ Zusammenführung von Videosignalen
der Eingangsquellen HDMI/AV1-2 mit
Audiosignalen

Audio In
Eingangsquelle:

Zum Ändern der Zuweisungen wählen Sie zunächst eine
Eingangsquelle (HDMI1-4 oder AV1-2), die als Video-Eingang
verwendet werden soll, und wählen Sie dann die AudioEingangsbuchsen in diesem Menü aus.
Nehmen Sie die Einstellung in Abhängigkeit von der gewünschten
Kombination der Audio-Eingangsbuchsen wie folgt vor.

HDMI1-4, AV1-2

Die Videosignale von den HDMI- oder AV-Eingangsquellen
müssen in bestimmten Situationen mit analogen/digitalen AudioEingangssignalen zusammengeführt werden:
– ein externes Gerät ist über ein HDMI-Kabel angeschlossen, kann
aber über HDMI keine Audiosignale übertragen
– ein externes Gerät mit Component Video-Ausgang und analogem
Audio-Ausgang (z. B. bestimmte Spielesysteme) wird an das
Gerät angeschlossen
Eingänge, die die Audio-Quelle ändern

HDMI1

Analoger
Audioeingang

Wählen Sie einen der Eingänge AV5, AUDIO1 oder
AUDIO2. Verbinden Sie das Audio-Kabel der
externen Komponente mit der Audio-Buchse für den
gewählten Eingang.

• Einzelheiten zu den Einstellungen finden Sie unter „Empfang von
Audiosignalen von anderen Quellen“ (☞S. 15) und „Component
Video-Anschluss an Geräte mit analogem Audio-Ausgang“
(☞S. 16).
• Wenn Sie die Audio-Eingänge auf ihre vorherigen Einstellungen
zurücksetzen möchten, rufen Sie diesen Menüpunkt erneut auf
und wählen Sie die ursprüngliche Eingangsbuchse.

■ Anzeige von Informationen über Audio-/
Videosignale

Signal Info
Eingangsquelle:

HDMI1-4, AV1-4 J1

Informationen über die Audio- und Videosignale werden auf dem
Frontblende-Display angezeigt. Um die Signalinformationen
anzeigen zu lassen, drücken Sie iENTER bei dem betreffenden
Menüeintrag und verwenden Sie dann iCursor B / C.
Menüeintrag

FORMAT

VOL.

Dolby D

L
SL

SW
C

R
SR

Informationen

Audio-Informationen
FORMAT

Format der Audiosignale.

CHAN

Anzahl der Eingangssignalkanäle (Front/Surround/LFE).
Beispiel: Wenn 3 Front-Kanäle, 2 Surround-Kanäle und
LFE als Eingangs-Signalkanäle verwendet werden,
wird „3/2/0.1“ angezeigt.
Wenn ein Kanal, der nicht nach dem obigen Muster
dargestellt werden kann, eingespeist wird, wird
eventuell eine Gesamtkanalzahl angezeigt, wie z. B.
„5.1ch“.

SAMPL

Die Abtastfrequenz der Analog-DigitalSignalwandlung.

B RATE

Die Bitrate des Eingangssignals pro Sekunde.

VOL.

Audio;;;;;;AV1

L
SL

SW
C

R
SR

Zuweisbare Audioeingangs-Buchsen

J 1: AV5 oder AUDIO1-2 stehen ebenfalls zur Verfügung, wenn die Funktion
„Audio Return Channel“ aktiv ist und der TV-Audio-Eingang (TVAudio) als
Quelle verwendet wird.

De

40
Page 41

EINRICHTUNG
Konfigurierung der spezifischen Einstellungen für jede Eingangsquelle (Option-Menü)

Video-Informationen
V IN

Format und Auflösung des Video-Eingangssignals.

V OUT

Format und Auflösung des Video-Ausgangssignals.

V.MSG
(wird nur
angezeigt, wenn
ein Fehler
aufgetreten ist)

Fehlermeldungen zu HDMI-Signalen und Komponenten
Fehlermeldung
HDCP Error
Die HDCP-Authentifizierung ist
fehlgeschlagen.
Device Over Es sind zu viele HDMIKomponenten angeschlossen.

■ Löschen von gespeicherten UKWFestsendern

Clear Preset
Eingangsquelle:

• „No Signal“ wird angezeigt, wenn keine Signale empfangen
werden, und „---“ wird angezeigt, wenn dieses Gerät das
Eingangssignal nicht erkennen kann.
• Die Bitrate kann während der Wiedergabe schwanken.

■ Umschaltung des UKW-Empfangsmodus
(Stereo/Mono)

■ Kombinieren der Videosignale und
Rundfunk-Audiosignale

Video Out

TUNER

Hiermit wird eingestellt, ob dieses Gerät UKW-Stereosendungen
automatisch in Stereo wiedergibt oder für Monowiedergabe
umwandelt (☞S. 30).

■ Automatische Festsenderspeicherung
von UKW-Rundfunksendern

Auto Preset
Eingangsquelle:

Disconnect

■ Suche nach Verkehrsinformationen
TrafficProgram

Eingangsquelle:

Bluetooth (DOCK)

Aktiviert/deaktiviert die drahtlose Bluetooth-Verbindung (☞S. 37).
Wählen Sie „Connect“, um die drahtlose Verbindung herzustellen.
Wählen Sie „Disconnect“, um die drahtlose Verbindung zu
deaktivieren.

■ Pairing des drahtlosen Bluetooth™Audioempfängers mit Ihrem
Bluetooth-Gerät

Pairing
Eingangsquelle:

Bluetooth (DOCK)

Pairing Ihres drahtlosen Bluetooth-Geräts mit diesem Receiver
(☞S. 37).

TUNER

Sucht automatisch nach Verkehrsinformationen des Radio-DatenSystems (☞S. 32).

FM Mode
Eingangsquelle:

TUNER

Wählen Sie die Art des Videosignals, das über die
Videoausgangsbuchse dieses Geräts ausgegeben werden soll,
wenn TUNER als Eingangsquelle ausgewählt wurde (☞S. 34).

Eingangsquelle:

Connect

TUNER

Zum Löschen von Festsendern (☞S. 32).

Eingangsquelle:

■ Drahtlose Bluetooth™-Verbindung

■ Laden eines iPod™/iPhone™-Geräts im
Bereitschaftsmodus

Standby Charge
Eingangsquelle:

iPod (DOCK)

Ein iPod/iPhone-Gerät, das sich im iPod-Universaldock befindet,
wird aufgeladen, während sich der Receiver im
Bereitschaftsmodus befindet (☞S. 36).

TUNER

Radiosender im UKW-Frequenzband werden automatisch ermittelt
und als Festsender gespeichert (☞S. 31).

De

41
Page 42

EINRICHTUNG
Einstellung verschiedener Funktionen (Setup-Menü)

TRANSMIT

RECEIVER
SLEEP

Sie können verschiedene Funktionseinstellungen dieses Geräts mit Hilfe des Setup-Menüs konfigurieren.

HDMI

2

3
A
AV

2

Setup-Menü - Anzeige und
Einstellungen

3
AUDIO

1

3

DOCK

V UX
V-A

TUNER

1

AM

PRESET

TUNING

MEMORY

Drücken Sie hSETUP an der
Fernbedienung.

HDMI

ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

SETUP

STEREO

STRAIGHT

Speaker Setup

SCENE
BD
DVD

TV

SETUP

CD

RADIO

h

L
SL

SW
C

VOLUME

RETURN

MUTE

i

2

4

Verwenden Sie iCursor B / C, um das
gewünschte Menü anzuwählen, und
drücken Sie iENTER.

Verwaltung der Einstellungen für die
Lautsprecher.

Sound Setup

Verwaltung der Einstellungen für die
Audio-Ausgabe.

Func. Setup

HDMI Setup

h SETUP
i Cursor B / C / D / E
i ENTER
i RETURN

5

Kategorien des Setup-Menüs
Speaker Setup

Verwaltung der Einstellungen für HDMIFunktionen, wie z. B. der HDMI ControlFunktionen.
Einstellung der Parameter für
Soundfeldprogramme.

Memory Guard

Schutz der Einstellungen gegen
unbeabsichtigte Änderungen.

SOUND

Lipsync

L
SL

SW
C

Subwoofer
Front
Center
Sur. LR
Crossover
SWFR Phase
Extra Bass

Level
Distance
Equalizer
Test Tone
Sound Setup
Lipsync
Adaptive DRC
D.Range
Max Volume
Init.Volume
HDMI Setup
Control
TVAudio
ARC
Audio

(Lautsprecher)

R
SR

Wenn mehrere Einträge angezeigt werden,
verwenden Sie iCursor B / C zur Auswahl
des gewünschten Eintrags.
Drücken Sie iCursor D / E, um die
Einstellung zu ändern.
Sie können weitere Menüeinträge ändern, indem Sie
Schritt 4 und 5 wiederholen.

Verwaltung der Einstellungen zur
einfacheren Bedienung des Receivers,
z. B. Beschriftung der Eingangsquellen
und automatische BereitschaftsmodusFunktionen.

DSP Parameter

Speaker Setup
Config

R
SR

OPTION

ENTER

Setup-Menü

VOL.

Audio;;;;;;Amp

VOL.

Setup-Menüeinträge

Verwenden Sie iCursor B / C, um in
den Untermenüs zu der gewünschten
Einstellung zu navigieren, und drücken
Sie iENTER.

Außerdem können Sie mit iRETURN zur
vorherigen Menüebene zurückkehren.

6

Drücken Sie hSETUP zum Verlassen des
Setup-Menüs.

Eventuell sind die Fernbedienungstasten nach dem
Schließen des Setup-Menüs einige Sekunden lang
funktionslos. In diesem Fall wählen Sie bitte die
Eingangsquelle neu aus.

(Gerät und Lautsprecher)
(Lautsprecher und
Frequenzbänder)

HDMI Auto
Auto
Manual

Func. Setup
Input Rename
AutoPowerDown
Dimmer
DSP Parameter
Memory Guard

VOL.

L
SL

SW
C

R
SR

Bsp.: Sound Setup-Menü

De

42
Page 43

EINRICHTUNG
Einstellung verschiedener Funktionen (Setup-Menü)

Verwaltung der Einstellungen für die
Lautsprecher
SETUP

VOL.

L
SL

SW
C

R
SR

Untermenü „Speaker Setup“

Level

Im Untermenü „Config“ können Sie die Größenklasse des
Lautsprechers wählen (Large - Groß oder Small - Klein).
Wählen Sie die Größe (Tonwiedergabekapazität), die Ihren
Lautsprechern entspricht.

Manuelle Verwaltung der Lautsprecherkonfiguration,
z. B. Lautsprechergröße (Tonwiedergabekapazität)
und Verarbeitung der Bass-Audiosignale.

Manuelle Anpassung der Tonausgabe der einzelnen
Lautsprecher anhand des Abstands von der
Hörposition.

Equalizer

Auswahl eines Equalizers zur Anpassung der
Tonwiedergabecharakteristik der einzelnen
Lautsprecher.
Es werden Testtöne erzeugt.

Bassmembran-Durchmesser
• Über 16 cm → Large (groß)
• Bis 16 cm → Small (klein)

Wenn die Lautsprechergröße auf „Small“ eingestellt ist, werden
die niederfrequenten Tonanteile der konfigurierten Lautsprecher
vom Subwoofer geliefert (bzw. von den Front-Lautsprechern,
wenn kein Subwoofer vorhanden ist).
Subwoofer
Verwendung eines Subwoofers.
Yes
(Voreinstellung)

None

J 1: Bei Aktivierung der Einstellung „Extra Bass“ können sowohl der Subwoofer
als auch die Front-Lautsprecher Bassfrequenzen wiedergeben.
J 2: Wenn „Subwoofer“ auf „None“ eingestellt ist, ist nur die Einstellung „Large“
verfügbar. Wenn für „Front Speaker“ die Einstellung „Small“ gewählt ist, und
Sie die Einstellung für „Subwoofer“ in „None“ ändern, so ändert sich diese
Einstellung automatisch in „Large“.

Front
Wählen Sie die Größe (Tonwiedergabekapazität) der FrontLautsprecher. J2
Small
(Voreinstellung)

Wählen Sie diese Option bei kleinen Lautsprechern.
Der Subwoofer liefert die niederfrequenten
Komponenten der Tonausgabe der Front-Kanäle. J3

Large

Wählen Sie diese Option bei großen Lautsprechern.
Die Front-Lautsprecher liefern alle
Frequenzkomponenten der Tonausgabe der
Front-Kanäle.

Center
Zur Auswahl der Größe des Center-Lautsprechers.

Manuelle Einstellung der Lautstärke der einzelnen
Lautsprecher.

Distance

Test Tone

Config
Die Tonwiedergabecharakteristik der Lautsprecher wird auf Basis
von manuell eingegebenen Parametern angepasst.

Speaker Setup

Config

■ Manuelle Einrichtung der Lautsprecher

Wählen Sie diese Antwort, wenn ein Subwoofer
angeschlossen ist. Während der Wiedergabe liefert
der Subwoofer den Ton des LFE-Kanals (Low
Frequency Effect - niederfrequenter Effektton)
sowie den Basston der anderen Kanäle. J1
Wählen Sie diese Antwort, wenn kein Subwoofer
angeschlossen ist. Während der Wiedergabe liefern
die Front-Lautsprecher den Ton des LFE-Kanals
(Low Frequency Effect) sowie den Basston der
anderen Kanäle.

None

Wählen Sie diese Einstellung, wenn kein CenterLautsprecher vorhanden ist. Die Front-Lautsprecher
liefern den Ton des Center-Kanals.

Small
(Voreinstellung)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein kleiner
Center-Lautsprecher angeschlossen ist.

Large

Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein großer
Center-Lautsprecher angeschlossen ist.

Sur. LR
Zur Auswahl der Größe der Surround-Lautsprecher.
None

Wählen Sie diese Einstellung, wenn keine SurroundLautsprecher angeschlossen sind. Die FrontLautsprecher liefern den Ton der Surround-Kanäle.

Small
(Voreinstellung)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn die SurroundLautsprecher klein sind.

Large

Wählen Sie diese Einstellung, wenn die SurroundLautsprecher groß sind.

J 3: Bei Aktivierung der Einstellung „Crossover“ können Sie festlegen, welche
Frequenzkomponenten der Audiosignale der Subwoofer von den FrontLautsprechern übernimmt.

De

43
Page 44

EINRICHTUNG
Einstellung verschiedener Funktionen (Setup-Menü)
Crossover
Zur Einstellung des unteren Frequenzgrenzwerts für die
niederfrequenten Tonsignalanteile, die von Lautsprechern
mit der Einstellung „Small“ wiedergegeben werden sollen.
Tonsignale mit einer Frequenz unterhalb dieses Grenzwerts werden
vom Subwoofer bzw. den Front-Lautsprechern wiedergegeben. J1

■ Anpassung der Lautstärke für die
einzelnen Lautsprecher

Level

110 Hz

60 Hz

120 Hz

80 Hz (Voreinstellung)

160 Hz

FL

Front-Lautsprecher L

90 Hz

200 Hz

FR

Front-Lautsprecher R

C

Center-Lautsprecher

SL

Surround-Lautsprecher L

SR

Surround-Lautsprecher R

SWFR

Subwoofer

SWFR Phase
Zur Einstellung der Phasenlage des Subwoofer-Signals, wenn die
Bassklänge fehlen oder undeutlich sind.
NRM
(Voreinstellung)

Keine Änderung der Phasenlage des SubwooferSignals.

Einstellbereich

-10,0 dB bis +10,0 dB

REV

Die Phasenlage des Subwoofer-Signals wird umgekehrt.

Voreinstellung

0 dB (FL / FR / SWFR)
-1,0 dB (C / SL / SR)
0,5 dB

Extra Bass
Legt fest, ob die niederfrequenten Anteile der Front-Kanäle
ausschließlich vom Subwoofer oder sowohl vom Subwoofer als
auch von den Front-Lautsprechern wiedergegeben werden.
Off
(Voreinstellung)

On

In Abhängigkeit von der Größe der FrontLautsprecher liefern entweder die Front-Lautsprecher
oder der Subwoofer die niederfrequenten TonsignalAnteile der Front-Kanäle.
Der Subwoofer und die Front-Lautsprecher liefern
gemeinsam die niederfrequenten Tonsignal-Anteile
der Front-Kanäle.

Wenn „Subwoofer“ auf „None“ eingestellt wurde, ist die
Einstellmöglichkeit für „Extra Bass“ deaktiviert.

Schrittweite der
Einstellungen

Lautsprecherabstände

Distance

Hier kann die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher einzeln
angepasst werden. Verwenden Sie iCursor B / C, um den
gewünschten Lautsprecher anzuwählen, und stellen Sie seine
Lautstärke mit iCursor D / E ein.

40 Hz

100 Hz

■ Manuelle Einstellung der

Zur Einstellung des Zeitpunkts, zu dem die einzelnen Lautsprecher
die Tonsignale ausgeben, sodass der Ton von den verschiedenen
Lautsprechern die Hörposition gleichzeitig erreicht.

Auswahl der Einheiten für die Anpassung
Verwenden Sie iCursor B / C, um „Unit“ anzeigen zu lassen,
und wählen Sie dann mit iCursor D / E die Längeneinheit aus
(Meter oder Fuß (Feet)).

Einstellung der Abstände für jeden Lautsprecher
Verwenden Sie iCursor B / C, bis der zu konfigurierende
Lautsprecher angezeigt wird, und stellen Sie dann mit iCursor
D / E den Abstand dieses Lautsprechers von Ihrer Hörposition ein.
Unit

Auswahl der Einheit für den Abstand
(Meter oder Fuß (Feet)).

Front L

Front-Lautsprecher L

Front R

Front-Lautsprecher R

Center

Center-Lautsprecher

Sur. L

Surround-Lautsprecher L

Sur. R

Surround-Lautsprecher R

SWFR

Subwoofer

Einstellbereich

0,30 m bis 24,0 m (1,0 ft bis 80,0 ft)

Voreinstellung

3,00 m (10,0 ft) (Front L/Front R/SWFR)
2,60 m (8,5 ft) (Center)
2,40 m (8,0 ft) (Sur. L/Sur. R)

Schrittweite der
Einstellungen

0,10 m (0,5 ft)

J 1: Wenn Ihr Subwoofer mit einem Lautstärkeregler oder einem Regler für die
Übergangsfrequenz ausgestattet ist, stellen Sie die Übergangsfrequenz auf den
Höchstwert und die Lautstärke auf den Mittelwert (oder etwas niedriger) ein.

De

44
Page 45

EINRICHTUNG
Einstellung verschiedener Funktionen (Setup-Menü)

■ Anpassung der Tonqualität mit dem
Equalizer

■ Erzeugung von Testtönen

3

Equalizer
Die Tonqualität und der Klang werden mit einem parametrischen
oder grafischen Equalizer eingestellt.

Lautstärke erhöhen: Drücken Sie iCursor E.
Lautstärke vermindern: Drücken Sie iCursor D.

EQ Select
Wählen Sie einen Equalizer-Typ aus.
PEQ

Drücken Sie mehrmals hintereinander iCursor C,
um die anzupassende Frequenz anzuwählen,
und passen Sie dann mit iCursor D / E die
Lautstärke an.

GEQ

VOL.

63Hz

Verwendung des parametrischen Equalizers zur
Anpassung der Tonqualität. In diesem Fall werden die
Einstellungen verwendet, die mit der YPAO-Funktion
ermittelt wurden (☞S. 21). J1

Frequenzband

L
SL

SW
C

Einstellung des Lautstärkepegels
für die gewählte Frequenz

Verwendung des grafischen Equalizers zur Anpassung
der Tonqualität. Mit iENTER können Sie die
Eigenschaften des grafischen Equalizers anpassen.

Frequenzbereich

63 Hz/160 Hz/400 Hz/1 kHz/2,5 kHz/6,3 kHz/
16 kHz

Off

Der Equalizer wird nicht aktiviert.

Einstellbereich

-6,0 dB bis +6,0 dB

Voreinstellung

0 dB

Schrittweite der
Einstellungen

0,5 dB

1
2

Wenn „EQ Select“ angezeigt wird, verwenden Sie
iCursor D / E, um „GEQ“ anzuwählen, und
drücken Sie iENTER.
Vergewissern Sie sich, dass „Channel“ angezeigt
wird, und wählen Sie mit iCursor D / E den
Lautsprecher an, für den Sie den Equalizer
anpassen möchten.

GEQ

VOL.

Channel;FRNT L

L
SL

SW
C

Off
(Voreinstellung)

Es werden keine Testtöne erzeugt.

On

Es werden Testtöne erzeugt. Während „On“ gewählt
ist, werden kontinuierlich Testtöne erzeugt.

R
SR

GEQ
(Voreinstellung)

■ Anpassung des grafischen Equalizers

Test Tone
Schaltet den Testton-Generator ein bzw. aus.

Sie können den Testton in verschiedenen Situationen
verwenden. Beispielsweise können Sie die Einstellungen für die
Lautstärkebalance für jeden Lautsprecher anpassen, oder Sie
können nach jeder Anpassung der Einstellungen am internen
grafischen Equalizer die tatsächliche Wirkung bei der
Verwendung dieses Geräts überprüfen. Schalten Sie den Testton
wieder aus, wenn Sie die Anpassungen beendet haben.

Sie können mit iCursor B / C eine andere Frequenz
wählen oder zu Schritt 2 zurückkehren. Wiederholen Sie die
Schritte 2-3, um die Tonwiedergabe nach Ihrem Geschmack
anzupassen.

4

Wenn Sie die Anpassungen abgeschlossen
haben, drücken Sie hSETUP, um das Setup-Menü
zu schließen.

R
SR

Der Lautsprecher, für den Sie die
Anpassung durchführen

J 1: Wenn Sie die akustischen Messungen mit der YPAO-Funktion durchführen,
wird dadurch automatisch „PEQ“ gewählt. „PEQ“ wird nur angezeigt, wenn
der Messvorgang mindestens einmal durchgeführt wurde.

De

45
Page 46

EINRICHTUNG
Einstellung verschiedener Funktionen (Setup-Menü)

Ausgabe

Lipsync

SETUP

Sound Setup

Zur Einstellung einer Verzögerung zwischen der Video- und
Audioausgabe („Lipsync“-Funktion).

VOL.

L
SL

SW
C

R
SR

Untermenü Sound Setup
Lipsync

Zur Einstellung einer Verzögerung zwischen der
Video- und Audioausgabe.

Adaptive DRC

Automatische Lautstärkeanpassung, um auch leise
Passagen besser hörbar zu machen.

D.Range

HDMI Auto
Wenn das Gerät über HDMI an ein Fernsehgerät angeschlossen ist,
wird das Zeitverhalten der Ausgangssignale automatisch
angepasst, sofern das Fernsehgerät eine automatische „Lipsync“Funktion unterstützt.
Off

Auswahl der Methode für die Anpassung des
Dynamikumfangs bei der digitalen Tonwiedergabe.

Max Volume

Einstellung der maximalen Lautstärke für diesen
Receiver.

Init.Volume

Einstellung der Anfangslautstärke beim Einschalten
des Receivers.

On
(Voreinstellung)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
angeschlossene Fernsehgerät keine automatische
Lipsync-Funktion zur Audio-/Video-Synchronisation
unterstützt oder Sie die automatische Audio-/VideoSynchronisation nicht verwenden möchten. Stellen
Sie die Ausgleichsverzögerung unter „Manual“ ein.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
angeschlossene Fernsehgerät die automatische
Lipsync-Funktion zur Audio-/Video-Synchronisation
unterstützt. Nehmen Sie die Feineinstellung der
Ausgleichsverzögerung unter „Auto“ vor.

Auto
Nehmen Sie eine Feineinstellung der Zeitsteuerung der
Ausgangssignale durch Eingabe der Ausgleichsverzögerung vor,
wenn „HDMI Auto“ auf „On“ eingestellt ist.
Einstellbereich

0 ms bis 240 ms

Schrittweite der
Einstellungen

1 ms

Manual
Zur manuellen Feineinstellung der Ausgleichsverzögerung. Wählen
Sie diese Einstellung, wenn der angeschlossene Bildschirm keine
automatische Lipsync-Funktion zur Audio-/Video-Synchronisation
unterstützt oder Sie „HDMI Auto“ auf „Off“ eingestellt haben.
Einstellbereich

0 ms bis 240 ms

Schrittweite der
Einstellungen

1 ms

Voreinstellung

0 ms

■ Automatische Lautstärkeanpassung, um
auch leise Passagen besser hörbar zu
machen

Adaptive DRC
Anpassung des Dynamikumfangs in Verbindung mit dem
Lautstärkepegel (zwischen Minimum und Maximum). Bei der
Audiowiedergabe während der Nachtstunden oder mit geringer
Lautstärke ist es empfehlenswert, diesen Parameter auf „On“
einzustellen. J1
Off
(Voreinstellung)

Der Dynamikumfang wird nicht automatisch
angepasst.

On

Der Dynamikumfang wird automatisch angepasst.

Wenn die „Auto“-Funktion aktiviert ist, bewirkt sie eine
Anpassung des Dynamikumfangs wie folgt:

On

Off
Eingangspegel
Lautstärke: niedrig

Ausgangspegel

■ Synchronisierung der Audio-/Video-

Ausgangspegel

Einstellung der Audio-Ausgangsfunktion
dieses Geräts

On
Off
Eingangspegel
Lautstärke: hoch

J 1: Die Einstellung für Adaptive DRC ist auch bei der Verwendung eines
Kopfhörers wirksam.

De

46
Page 47

EINRICHTUNG
Einstellung verschiedener Funktionen (Setup-Menü)

■ Automatische Anpassung des

Dynamikumfangs für Dolby Digital und DTS

D.Range
Wählt die Methode zur Anpassung des Dynamikumfangs für die
Wiedergabe von Audio-Bitströmen (Dolby Digital und DTS).
Min/Auto

(Min) Der Dynamikumfang wird passend für eine
geringe Lautstärke oder eine leise Umgebung
eingestellt, wie z. B. abends, für Bitstream-Signale
außer Dolby TrueHD-Signale.
(Auto) Der Dynamikumfang für Dolby TrueHDSignale wird auf Basis der
Eingangssignalinformationen eingestellt.

Std

Anpassung des Dynamikumfangs auf optimale
Lautstärke für den normalen Heimgebrauch.

Max
(Voreinstellung)

Die Tonwiedergabe erfolgt ohne Anpassung des
Dynamikumfangs.

■ Einstellung der Anfangslautstärke

Einstellung von HDMI-Funktionen

Init.Volume
Einstellung der Anfangslautstärke beim Einschalten des Receivers.
Wenn dieser Parameter auf „Off“ gesetzt ist, wird die Lautstärke
jeweils auf den Pegel eingestellt, der beim letzten Wechsel des
Receivers in den Bereitschaftsmodus aktiv war. J1

SETUP

HDMI Setup

VOL.

L
SL

SW
C

R
SR

Untermenü „HDMI Setup“
Einstellbereich

Off, Mute, -80 dB bis +16,5 dB

Voreinstellung

Off

Control

Zum Ein- und Ausschalten von HDMI-Steuerung.

Schrittweite der
Einstellungen

0,5 dB

TVAudio J2

Wenn HDMI-Steuerung eingeschaltet ist, wird der
mit dem Vorgang am Fernsehgerät automatisch
gewählte Audio-Eingang ausgewählt.

ARC J2

Ton-/Bildsignale an das Fernsehgerät und
Tonsignale vom Fernsehgerät werden von einem
einzelnen HDMI-Kabel übertragen.

Audio J2

Auswahl des über HDMI-Buchsen an dieses Gerät
angeschlossenen Audioausgabegeräts.

■ Einstellung der maximalen Lautstärke
Max Volume
Hiermit wird ein maximaler Lautstärkepegel eingestellt, sodass die
Tonwiedergabe nicht zu laut ist. Die Voreinstellung von +16,5 dB
entspricht der größten Lautstärke.
Einstellbereich

-30,0 dB bis +15,0 dB / +16,5 dB (Höchstlautstärke)

Voreinstellung

+16,5 dB

Schrittweite der
Einstellungen

5,0 dB

J 1: Wenn Sie „Max Volume“ auf einen geringeren Lautstärkepegel einstellen als
„Init.Volume“, so hat die Einstellung für „Max Volume“ Vorrang.

J 2: Wenn „Control“ auf „On“ gesetzt ist, werden „TVAudio“ und „ARC“
angezeigt. Wenn „Control“ auf „Off“ gesetzt ist, wird „Audio“ angezeigt.

De

47
Page 48

EINRICHTUNG
Einstellung verschiedener Funktionen (Setup-Menü)

■ Bedienung des Empfängers über
Fernsehgerät (HDMI-Steuerung)

Control
Setzen Sie die Funktion HDMI-Steuerung auf „On“, um per
HDMI angeschlossene Geräte zu steuern. Wenn das Fernsehgerät
oder andere externe Komponenten HDMI Control unterstützen
(wie z. B. Panasonic VIERA Link), können Sie einen Teil der
Funktionen dieses Geräts mit den Fernbedienungen der anderen
Geräte steuern und dieses Gerät mit der Bedienung der anderen
Geräte synchronisieren.
Hinweise hierzu finden Sie unter „Automatische Umschaltung der
Eingangsquelle dieses Geräts bei Fernsehtonausgabe“ (☞S. 55).
Off
(Voreinstellung)

HDMI-Steuerung wird auf „Off“ gesetzt (ausgeschaltet).

On

HDMI-Steuerung wird auf „On“ gesetzt (eingeschaltet).

Beim Anschluss dieses Geräts an HDMI-Geräte, von denen die
Funktion HDMI-Steuerung nicht unterstützt wird, greifen diese
Funktionen nicht.

■ Auswahl einer Eingangsquelle für die
Zuweisung eines Audioeingangs für
das Fernsehgerät

TVAudio
Wählen Sie die Eingangsquelle, die den am Fernsehgerät
durchgeführten Bedienvorgängen zugeordnet ist, während die
HDMI Control-Funktion aktiv ist.
Wenn Sie ein Fernsehgerät verwenden, das die Audio Return
Channel-Funktion unterstützt, und diese Funktion aktiviert ist,
so wird der Audio-Eingang für das Fernsehgerät der hier gewählten
Eingangsquelle zugewiesen. J1

AV1 bis AV5

Weist eine der Eingangsquellen AV1-5 dem AudioEingangssignal vom Fernsehgerät zu.

AUDIO1/AUDIO2

Weist AUDIO1 oder AUDIO2 als Eingangsquelle für
das Audio-Eingangssignal vom Fernsehgerät zu.

Voreinstellung

Wenn der Fernsehton mit der Audio Return Channel-Funktion
in dieses Gerät eingespeist wird, erscheint „TV“ auf dem
Frontblende-Display.

TV

AV4

• „TVAudio“ wird nur angezeigt, wenn die Funktion HDMISteuerung (Control) auf „On“ gesetzt ist.
• Hinweise zur Einstellung finden Sie unter „Verwendung der
HDMI-Steuerfunktion“ (☞S. 54).
• Weitere Informationen zur Verwendung des Fernsehgeräts als
Eingangsquelle für das Audiosignal finden Sie unter
„Wiedergabe des Fernsehtons“ (☞S. 14).

VOL.

AV4

L
SL

SW
C

R
SR

• „ARC“ wird nur angezeigt, wenn die Funktion HDMI-Steuerung
(Control) auf „On“ gesetzt ist.
• Hinweise zur Einstellung finden Sie unter „Eingabe mit
einzelnem HDMI-Kabel mit Audio Return Channel-Funktion“
(☞S. 56).

■ Änderung des Ausgabeziels für

Audiosignale am HDMI-Eingang

■ Wiedergabe des Fernsehtons über ein
einzelnes HDMI-Kabel (Audio Return
Channel)

ARC
Sie können die Audio Return Channel-Funktion aktivieren oder
deaktivieren. Wenn Sie ein Fernsehgerät verwenden, das die Audio
Return Channel-Funktion unterstützt, und diese Funktion aktiviert
ist, so wird das Audio-Ausgangssignal des Fernsehgeräts über ein
HDMI-Kabel zu diesem Gerät übertragen.
Als TV-Audio-Eingang für dieses Gerät gilt die Eingangsquelle,
die in „TVAudio“ gewählt wurde. J1
Dank dieser Funktion müssen Sie den Audio-Ausgang des
Fernsehgeräts (digitaler Audio-Ausgang oder analoger AudioAusgang) nicht mit diesem Gerät verbinden.
Off
(Voreinstellung)

„Audio Return Channel“ wird auf „Off“ gesetzt
(ausgeschaltet).

On

„Audio Return Channel“ wird auf „On“ gesetzt
(eingeschaltet).

Audio
Wählen Sie, ob der Ton von einer über HDMI angeschlossenen
externen Komponente wie einem BD-/DVD-Player über dieses
Gerät oder über ein Fernsehgerät wiedergegeben werden soll.
Amp
(Voreinstellung)

Der Ton wird nur über dieses Gerät ausgegeben.
Wenn diese Einstellung gewählt ist, muss die externe
Komponente ein Audio-Format ausgeben, das mit
diesem Gerät kompatibel ist.

TV

Der Ton wird nur über ein Fernsehgerät ausgegeben.
Wenn diese Einstellung gewählt ist, muss die externe
Komponente ein Audio-Format ausgeben, das mit
dem Fernsehgerät kompatibel ist. J2

Amp+TV

Der Ton wird über das Fernsehgerät und über dieses
Gerät ausgegeben. Wenn diese Einstellung gewählt
ist, muss die externe Komponente ein Audio-Format
ausgeben, das mit dem Fernsehgerät kompatibel ist.

„Audio“ wird nur angezeigt, wenn die Funktion HDMISteuerung (Control) auf „Off“ gesetzt ist.

J 1: Während die Funktion „Audio Return Channel“ aktiv ist, kann die für die
Eingangsquelle ausgewählte Buchse nicht genutzt werden.

J 2: Wenn „TV“ gewählt ist, erfolgt über die Lautsprecher dieses Geräts keine
Tonausgabe.

De

48
Page 49

EINRICHTUNG
Einstellung verschiedener Funktionen (Setup-Menü)
TRANSMIT

Funktionen zur einfacheren
Bedienung des Receivers

RECEIVER
SLEEP
HDMI

2

3

3

A
AV

2

3
AUDIO

Verwenden Sie iCursor D / E, um
anhand der folgenden Vorlagen einen
neuen Namen auszuwählen.

3

Drücken Sie iENTER.

HDMI1

1

SETUP

DOCK

V UX
V-A

VOL.

Func. Setup

TUNER

L
SL

SW
C

R
SR

Blu-ray

Satellite

DVD

VCR

SetTopBox

Tape

Game

MD

TV

PC

DVR

iPod

CD

HD DVD

CD-R

(leer)

HDMI1

AM

PRESET

TUNING

Untermenü „Func. Setup“

MEMORY
ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

STEREO

STRAIGHT

SCENE
BD
DVD

TV

SETUP

CD

RADIO

h

OPTION

ENTER

VOLUME

RETURN

MUTE

i

Input Rename

Umbenennung der Eingangsquellen.

AutoPowerDown

Wechsel in den Bereitschaftsmodus.

Dimmer

Die Helligkeit des Frontblende-Displays
wird eingestellt.

HDMI1

Input Rename

Blu-ray

Diese Funktion dient zur Änderung der Namen der
Eingangsquellen, die auf dem Frontblende-Display
angezeigt werden.
Sie können den Namen einer Eingangsquelle ändern,
indem Sie ihn entweder aus einer Vorlagenliste
auswählen oder selbst neu erstellen.

4

h SETUP
i Cursor B / C / D / E
i ENTER
i RETURN

4

1

HDMI1

HDMI1

SW
C

R
SR

Umbenennung der Eingangsquelle

2

L
SL

SW
C

R
SR

Bestätigen Sie den neuen Anzeigenamen
mit iRETURN. Drücken Sie hSETUP
zum Verlassen des Setup-Menüs.

■ Eingabe eines eigenen Namens
L
SL

Wählen Sie die umzubenennende
Eingangsquelle mit iCursor B / C aus.

1
2

R
SR

Verwenden Sie iCursor B / C jeweils zur
Anwahl der Zeichen, die Sie ändern
möchten, und verwenden Sie dann
iCursor D / E, um diese Zeichen zu
ändern.

•
•
•
•

VOL.

Wählen Sie „Input Rename“ aus dem
Menü Setup, und drücken Sie iENTER.
VOL.

SW
C

Die folgenden Zeichen stehen für die
Eingabequellen zur Verfügung:

5

Um die Umbenennung abzubrechen, wählen
Sie den ursprünglichen Namen und drücken
Sie iRETURN, um die Umbenennungsfunktion
zu verlassen.

■ Auswahl einer Vorlage

L
SL

Cursor

■ Umbenennung der
Eingangsquellen

VOL.

Wählen Sie „Input Rename“ aus dem
Menü Setup, und drücken Sie iENTER.

A bis Z, a bis z
0 bis 9
Symbole (#, *, -, + usw.)
Leerzeichen

Wiederholen Sie Schritt 4, bis Sie den
neuen Namen für die Eingabequelle
eingegeben haben.

HDMI1

VOL.

YAMAHA BD

6

L
SL

SW
C

R
SR

Bestätigen Sie den neuen Anzeigenamen
mit iENTER. Drücken Sie hSETUP zum
Verlassen des Setup-Menüs.
Um die Umbenennung abzubrechen, drücken Sie
iRETURN.

Wählen Sie die umzubenennende
Eingangsquelle mit iCursor B / C aus.

De

49
Page 50

EINRICHTUNG
Einstellung verschiedener Funktionen (Setup-Menü)

■ Das Gerät wechselt automatisch in den

Bereitschaftsmodus, wenn Sie wenn Sie
es eingeschaltet lassen, ohne es zu
verwenden.

AutoPowerDown
Wenn Sie an dem Gerät oder der Fernbedienung längere Zeit keine
Bedienvorgänge durchführen, wechselt es automatisch in den
Bereitschaftsmodus („Auto Power Down“-Funktion). Die
Voreinstellung dieser Funktion ist „8hours“. Sie können den
Zeitraum ändern, nach dem das Gerät in den Bereitschaftsmodus
wechseln soll.
Off

Die „Auto Power Down“-Funktion wird deaktiviert.

4hours

Das Gerät wechselt in den Bereitschaftsmodus,
wenn Sie es vier Stunden lang nicht bedient haben.

8hours
(Voreinstellung)

Das Gerät wechselt in den Bereitschaftsmodus,
wenn Sie es acht Stunden lang nicht bedient haben.

12hours

Das Gerät wechselt in den Bereitschaftsmodus,
wenn Sie es zwölf Stunden lang nicht bedient haben.

Das Gerät startet einen Countdown von 30 Sekunden, bevor es
in den Bereitschaftsmodus wechselt. Wenn Sie während des
Countdowns eine Taste an der Fernbedienung drücken, wird der
Wechsel in den Bereitschaftsmodus abgebrochen und der
Countdown-Zähler zurückgesetzt.

Einstellung der SoundfeldprogrammParameter
Sie können die Parameter für die Soundfeldprogramme einstellen
(☞S. 51).

SETUP

VOL.

DSP Parameter

L
SL

SW
C

R
SR

Einstellungen gegen Änderungen sperren
SETUP

Memory Guard

VOL.

L
SL

SW
C

R
SR

Hierdurch werden die Einstellungen gesperrt, um versehentlichen
Änderungen der Einstellungen im Setup-Menü vorzubeugen.
Off
(Voreinstellung)

Die Einstellungen sind nicht geschützt.

On

Die Einstellungen im Setup-Menü sind gesperrt, bis
dieser Parameter wieder auf „Off“ gesetzt wird.
Während „On“ gewählt ist, wird am Gerät „Memory
Guard!“ angezeigt, wenn versucht wird, die
Einstellungen zu ändern.

■ Einstellung der Helligkeit für das
Frontblende-Display

Dimmer
Die Helligkeit des Frontblende-Displays wird eingestellt.
Bei kleineren Werten wird das Display dunkler.
Einstellbereich

-4 bis 0

Voreinstellung

0

De

50
Page 51

EINRICHTUNG
Einstellung der Soundfeldprogramm-Parameter

TRANSMIT

RECEIVER
SLEEP

Die Soundfeldprogramme liefern für die meisten Anwender mit den voreingestellten Parametern bereits befriedigende Ergebnisse, Sie können ihre Wirkung aber durch
Einstellung der Soundfeldelemente (Parameter) beeinflussen. Um die Klangwirkung an die akustischen Verhältnisse spezifischer Audio-/Videoquellen oder Hörräume
anzupassen, gehen Sie wie folgt vor.

HDMI

2

3
A
AV

2

3
AUDIO

1

V UX
V-A

Einstellung von SoundfeldParametern

DOCK

TUNER

4

AM

PRESET

TUNING

MEMORY
ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

1

STEREO

STRAIGHT

Drücken Sie hSETUP, um das Setup-Menü
aufzurufen.

DSPPRM

TV

SETUP

CD

RADIO

h

OPTION

ENTER

VOLUME

i

2

Verwenden Sie iCursor B / C, um „DSP
Parameter“ zu wählen, und drücken Sie
iENTER.

RETURN

SETUP

MUTE

VOL.

DSP Parameter

3

L
SL

SW
C

VOL.

Sci-Fi

Zu bearbeitendes Soundfeldprogramm

L
SL

SW
C

Soundfeld-Parameter

L
SL

SW
C

Wahlmöglichkeiten

Wenn das Soundfeldprogramm, das Sie konfigurieren,
mehrere Parameter enthält, wiederholen Sie Schritt 4
nach Bedarf, um weitere Parameter zu ändern.

R
SR

5

■ CINEMA DSP-Parameter
DSP Level
Änderung des Effektpegels (des Pegels des
Soundfeldeffekts, der hinzugefügt wird). Sie können den
Pegel des Soundfeldeffekts anpassen, während Sie die
Wirkung auf die Tonwiedergabe überprüfen.

R
SR

R
SR

Wählen Sie mit iCursor D / E das
Soundfeldprogramm an, das Sie bearbeiten
möchten.

DSPPRM
h SETUP
i Cursor B / C / D / E
i ENTER

VOL.

DSP Level;;0dB

SCENE
BD
DVD

Drücken Sie iCursor B / C, um den
Parameter anzuwählen, den Sie ändern
möchten, und drücken Sie dann iCursor
D / E, um diesen Parameter zu ändern.

Wenn Sie die Bearbeitung abgeschlossen
haben, drücken Sie hSETUP, um das
Setup-Menü zu schließen.

■ Initialisierung der Soundfeld-Parameter

Einstellbereich

-6 dB bis 0 dB bis +3 dB

Voreinstellung

0 dB

Stellen Sie „DSP Level“ wie folgt ein:
• Der Soundfeldeffekt ist zu leise.
• Es gibt keine Unterschiede zwischen den Effekten der
Soundfeldprogramme.
→ Erhöhen Sie den Effektpegel.
• Der Ton klingt matt.
• Es wird zu viel Soundfeldeffekt hinzugefügt.
→ Verringern Sie den Effektpegel.

Um die Parameter des Soundfeld-Programms auf die
Voreinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie
während der Bearbeitung mehrmals hintereinander
iCursor C, um „Initialize“ anzuwählen, und
drücken Sie dann iCursor E.
Wenn „Press Again >“ angezeigt wird, drücken Sie
nochmals iCursor E, um die Initialisierung
auszulösen.

DSPPRM

Initialize

VOL.

L
SL

SW
C

R
SR

Wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten, drücken
Sie iCursor D, wenn „Press Again“ angezeigt
wird; dadurch wird wieder die ursprüngliche Anzeige
aufgerufen.

De

51
Page 52

EINRICHTUNG
Einstellung der Soundfeldprogramm-Parameter

■ Parameter, die in bestimmten

Soundfeldprogrammen verwendet werden
können

Nur 2ch Stereo
Direct
Die DSP-Schaltung und die Tonregelungsschaltung wird in
Abhängigkeit von der Einstellung des Tonreglers usw. automatisch
umgangen, wenn eine analoge Tonquelle wiedergegeben wird.
Sie können eine bessere Klangqualität genießen.
Auto
(Vorgabeeinstellung)

Off

Bei der Tonausgabe werden die DSP-Schaltung
und die Tonregelungsschaltung umgangen, wenn
die Tonregler „Bass“ und „Treble“ beide auf 0 dB
eingestellt sind.
Die DSP-Schaltung und die
Tonregelungsschaltung werden nicht umgangen.

SR Level

CT Width

Anpassung der Lautstärke des Surround-Kanals R. J1
Einstellbereich

0 bis 100%

Voreinstellung

100%

Nur Straight Enhancer / 5ch Enhancer
EFCT LVL
Anpassung des Effektpegels des Compressed Music EnhancerModus.
High
(Voreinstellung)

Standardeinstellung für den Effekt.

Low

Einstellung, wenn die Hochfrequenzsignale der
Quelle überbetont werden.

■ Parameter für den Surround-Decoder

Nur 5ch Stereo

q Nur PLII Music

CT Level
Anpassung der Lautstärke des Center-Kanals. J1
Einstellbereich

0 bis 100%

Voreinstellung

100%

SL Level
Anpassung der Lautstärke des Surround-Kanals L. J1
Einstellbereich

0 bis 100%

Voreinstellung

100%

Panorama
Zur Einstellung des Soundscape des vorderen Soundfelds. Die
Tonsignale der Front-Kanäle links/rechts werden sowohl zu den
Surround-Lautsprechern als auch zu den Front-Lautsprechern
gesendet, um einen Wraparound-Klangeffekt zu erzielen.
Off
(Voreinstellung)

Deaktiviert den Effekt.

On

Aktiviert den Effekt.

Verbreitert die Tonausgabe des Center-Kanals auf die FrontLautsprecher links und rechts, so wie dies Ihren Anforderungen
oder Vorlieben entspricht. Stellen Sie diesen Parameter auf 0, um
den Center-Ton nur über den Center-Lautsprecher auszugeben, und
auf 7, um ihn nur über die Front-Lautsprecher links/rechts
auszugeben.
Einstellbereich

0 bis 7

Voreinstellung

3

Dimension
Zur Einstellung der Differenz zwischen dem Front-Soundfeldpegel
und dem Surround-Soundfeldpegel. Sie können die von der
Software erzeugte Pegeldifferenz bei der Wiedergabe für die
gewünschte Klanggewichtung einstellen.
Bei der Einstellung eines negativen Wertes wird der Surround-Ton
stärker, und bei der Einstellung eines positiven Wertes wird der
Front-Ton stärker.
Einstellbereich

-3 bis +3

Voreinstellung

0

Wenn Neo:6 Music gewählt ist
C.Image
Stellt den Frontkanalausgang links/rechts relativ zum Center-Kanal
so ein, dass der Center-Kanal n ach Bedarf mehr oder weniger
dominant ist.
Einstellbereich

0,0 bis 1,0

Voreinstellung

0,3

J 1: Wird nicht angezeigt, wenn die Lautsprecher auf „inaktiv“ eingestellt sind.

De

52
Page 53

EINRICHTUNG
Erweiterte Funktionen, die bei Bedarf konfiguriert werden können (Advanced Setup-Menü)

TRANSMIT

RECEIVER
SLEEP

Das Advanced Setup-Menü dient zur Initialisierung des Geräts sowie für weitere nützliche erweiterte Funktionen. Das Advanced Setup-Menü wird wie folgt verwendet.

HDMI

2

3
A
AV

2

Aufrufen/Verwenden des Advanced
Setup-Menüs

3
AUDIO

1

DOCK

V UX
V-A

4

Drücken Sie mehrmals hintereinander
STRAIGHT, um den zu ändernden Wert
auszuwählen.

5

Schalten Sie dieses Gerät in den
Bereitschaftsmodus und anschließend
wieder ein.

TUNER

AM

PRESET

TUNING

MEMORY
ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

STEREO

STRAIGHT

g

1
2

ENE
BD
DVD

TV

SETUP

CD

Drücken Sie A, während Sie gleichzeitig
STRAIGHT an der Frontblende gedrückt
halten.

RADIO

Lassen Sie die Tasten los, wenn „ADVANCED
SETUP“ auf dem Frontblende-Display angezeigt wird.
Nach ca. 3 Sekunden werden die Einträge der obersten
Menüebene angezeigt.

OPTION

ENTER

Schalten Sie das Gerät in den
Bereitschaftsmodus.

VOLUME

i

RETURN

MUTE

A

STRAIGHT

YPAO MIC

INFO

MEMORY

PRESET

FM

AM

Die Einstellungen werden übernommen, und das Gerät
wird eingeschaltet. Wenn eine Initialisierung gewählt
wurde, wird sie durchgeführt, wenn das Gerät wieder
eingeschaltet wird.

PHONES

INPUT

TONE CONTROL

TV

CD

PROGRAM

RADIO

STRAIGHT

SILENT CINEMA

REMOTE ID -ID1
PROGRAM l / h

REMOTE ID -ID1

g SCENE
i Cursor D

3

Wählen Sie mit PROGRAM einen der
folgenden Einträge aus.
Im Menü Advanced Setup können Sie die folgenden
Einstellungen vornehmen.

REMOTE ID

Änderung der Fernbedienungs-Kennung
eines Receivers.

INIT

Initialisierung verschiedener für dieses
Gerät gespeicherten Einstellungen.

• ID1 einstellen
Drücken Sie mindestens 3 Sekunden lang
iCursor D und „BD/DVD“ unter gSCENE.
• ID2 einstellen
Drücken Sie mindestens 3 Sekunden lang
iCursor D und „TV“ unter gSCENE.

Initialisierung verschiedener für
dieses Gerät gespeicherten
Einstellungen

Vermeidung von Überschneidungen
der Fernbedienungssignale bei
Verwendung mehrerer YamahaReceiver

SCENE

BD
DVD

■ Ändern der Fernbedienungs-ID

Die Fernbedienung des Geräts kann nur mit einem
Receiver kommunizieren, der die gleiche Kennung
(Fernbedienungs-ID) besitzt. Wenn Sie mehrere Yamaha
AV-Receiver einsetzen, können Sie jeder Fernbedienung
eine eindeutige Fernbedienungs-ID für den zugehörigen
Receiver zuweisen.
Andererseits können Sie aber auch, wenn Sie die gleiche
Fernbedienungs-ID für alle Receiver verwenden, 2
Receiver mit einer gemeinsamen Fernbedienung steuern.
ID1
(Voreinstellung)

Es werden die Signale der mit ID1
festgelegten Fernbedienung empfangen.

ID2

Es werden die Signale der mit ID2
festgelegten Fernbedienung empfangen.

INIT- CANCEL
Verschiedene in diesem Gerät gespeicherte
Einstellungen werden initialisiert und auf die
Voreinstellungen zurückgesetzt.
Sie können auswählen, welche Einstellungen initialisiert
werden sollen.
DSP PARAM

Alle Parameter für die
Soundfeldprogramme werden initialisiert.

ALL

Das Gerät wird auf die werksseitigen
Standardeinstellungen zurückgesetzt.

CANCEL
(Voreinstellung)

Es wird keine Initialisierung
durchgeführt.

De

53
Page 54

EINRICHTUNG
Verwendung der HDMI-Steuerfunktion
Dieses Gerät unterstützt HDMI-Steuerung zur Bedienung externer
Komponenten per HDMI. Beim Anschluss von Geräten, die HDMI
Control unterstützen (wie z. B. Panasonic VIERA Link-kompatible
Fernsehgeräte, DVD-/Blu-ray-Disc-Recorder usw.) J1, sind
folgende Bedienvorgänge mit der Fernbedienung eines beliebigen
dieser Geräte möglich:
– Synchronisation des Einschaltstatus (Ein/Bereitschaft)
– Lautstärkeregelung, einschl. Stummschaltung
– Ändern der Lautstärke des Audio-Ausgangssignalgeräts
(entweder Fernsehgerät oder dieses Gerät)
TV
Steuerungssignal
(z. B. Lautstärkeregelung)

1

Schließen Sie das Fernsehgerät bzw. den DVDRecorder, das/der die HDMI Control-Funktion
unterstützt, an die HDMI-Ausgangsbuchse dieses
Geräts an.

2

Schalten Sie das Fernsehgerät und dieses Gerät ein.

3
4

Folgen Sie der Anleitung des Fernsehgeräts für die Bedienung
externer Geräte.

Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

9

Ändern Sie die Eingangseinstellung des
Fernsehgeräts auf die mit diesem Gerät verbundene
Eingangsbuchse (z. B. HDMI1).

Prüfen Sie, dass dieses Gerät mit dem Fernsehgerät eingeschaltet
wurde. Wenn nicht, schalten Sie das Gerät manuell ein.

10

Drücken Sie hSETUP. J2
Verwenden Sie iCursor B / C, um „HDMI Setup“ zu
wählen, und drücken Sie iENTER.

HDMI

HDMI-Verbindung

8

Wenn ein DVD-Recorder, der die HDMI ControlFunktion unterstützt, an dieses Gerät
angeschlossen ist, schalten Sie ihn ein.

Empfängereinheit

Prüfen Sie, dass die Eingangsquelle für den
DVD-Recorder ausgewählt ist. Wenn eine andere
Eingangsquelle ausgewählt ist, ändern Sie diese bitte
manuell.

TV/DVD-Recorder

Prüfen Sie, dass das Videosignal des Recorders vom
Fernsehgerät normal empfangen wird.

VOL.

Control;;;;Off

L
SL

SW
C

R
SR

HDMI

5
Fernbedienung des
Fernsehgeräts

HDMI

Dieses Gerät

– Schalten Sie die HDMI-Steuerungsfunktion des Fernsehgeräts
ein.
– Folgen Sie der Anleitung zum Anschluss des AV-Verstärkers,
und schließen Sie dieses Gerät an das Fernsehgerät an.

L
SL

SW
C

R
SR

Drücken Sie hSETUP, nachdem Sie die Einstellung
vorgenommen haben.

6

Schaltzen Sie die HDMI-Steuerungsfunktion des
Fernsehgeräts/DVD-Recorders ein.
Ziehen Sie die Bedienungsanleitungen dieser Geräte hinzu.

7

Die Vorgänge 1-10 sind nicht häufiger als zwei Mal erforderlich.

VOL.

Control;;;;;On

HINWEIS
Es folgt ein Beispiel für den Anschluss dieses Geräts an ein
Fernsehgerät und einen DVD-Recorder. Ziehen Sie bitte
zusätzlich zu den Ausführungen unten die Bedienungsanleitungen
Ihres Fernsehgeräts und DVD-Recorders hinzu.

Vergewissern Sie sich, dass „Control“ angewählt ist,
und verwenden Sie dann iCursor D / E, um „On“ zu
wählen.

Schalten Sie das Fernsehgerät aus.
Andere per HDMI-Steuerung synchronisierte Geräte werden mit
dem Fernsehgerät ausgeschaltet. Schalten Sie nicht
synchronisierte Geräte manuell aus.

11

Prüfen Sie anhand der folgenden Vorgänge an der
Fernbedienung, dass dieses Gerät normal mit
dem Fernsehgerät synchronisiert ist:
• Einschalten und ausschalten
• Lautstärkeregelung
• Umschalten zwischen Audioausgabegeräten

Wenn sich das Gerät nicht mit dem Fernsehgerät ein- und
ausschaltet, prüfen Sie, ob die Funktion HDMI-Steuerung an
beiden Geräten auf „On“ gesetzt ist.
Wenn die Synchronisation nicht in Ordnung ist, stecken und
schalten Sie die Geräte aus und wieder ein.

J 1: Wir empfehlen, dass Sie Fernsehgeräte und DVD/BD-Recorder möglichst vom
selben Hersteller wählen.

J 2: In „Einstellung verschiedener Funktionen (Setup-Menü)“ (☞S. 42) finden Sie
eine ausführlichere Beschreibung des Setup-Menüs.

De

54
Page 55

EINRICHTUNG
Verwendung der HDMI-Steuerfunktion
TRANSMIT

■ Automatische Umschaltung der

RECEIVER
SLEEP

2

3
A
AV

2

3

Wenn die Funktion „HDMI Control“ (☞S. 54)
ordnungsgemäß arbeitet, wird die Eingangsquelle dieses
Geräts entsprechend den am Fernsehgerät
durchgeführten Bedienvorgängen automatisch
umgeschaltet. Die Standard-Eingangsbuchse ist AV4.
Wenn die optische digitale Buchse AV4 mit der AudioAusgangsbuchse des Fernsehgeräts verbunden ist,
können Sie den Fernsehton direkt über dieses Gerät
hören.

AUDIO

1

V UX
V-A

DOCK

TUNER

AM

PRESET

TUNING

MEMORY
ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

STEREO

STRAIGHT

SCENE
BD
DVD

TV

SETUP

CD

Wenn für die Einspeisung der Audiosignale vom
Fernsehgerät andere Buchsen verwendet werden sollen,
gehen Sie wie folgt vor.

Eingangsquelle dieses Geräts bei
Fernsehtonausgabe

HDMI

RADIO

1
2

Verbinden Sie den Audio-Ausgang des
Fernsehgeräts mit diesem Gerät.
Die unten aufgeführten Eingangsbuchsen stehen für
die Einspeisung von TV-Audiosignalen zur Verfügung.
Dabei muss der gleiche Buchsentyp verwendet werden
wie am Fernsehgerät.

h

OPTION

Verbinden Sie dieses Gerät und das
Fernsehgerät mit einem HDMI-Kabel.

Audio-Ausgang
(optisch)

3
4

TV-Ausgangsbuchse

Eingangsbuchse

Optischer digitaler AudioAusgang

AV1 oder AV4 (Voreinstellung)

Koaxialer digitaler AudioAusgang

AV2 oder AV3

Analoger Stereo-Ausgang

AV5, AUDIO1, oder AUDIO2

Drücken Sie hSETUP. J1

Verwenden Sie iCursor B / C, um „HDMI
Setup“ zu wählen, und drücken Sie
iENTER.

HDMI

VOL.

Control;;;;Off

5

L
SL

SW
C

R
SR

Vergewissern Sie sich, dass „Control“
angewählt ist, und verwenden Sie dann
iCursor D / E, um „On“ zu wählen.

ARC

ENTER

VOLUME

i

OPTICAL

RETURN

DOCK

O

MUTE

PR

PR

PB

PB

Y
MONITOR OUT

TV

(BD/DVD)

HDMI OUT

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

COMPONENT
VIDEO

Y
COMPONENT
VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

HDMI

VOL.

Control;;;;;On

L
SL

SW
C

R
SR

O
OPTICAL

AV 1

COAXIAL

AV 2

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

( TV )

AV 3

AV 5

AV
OUT

A

AUDIO 1

AUDIO 2

6

Verfügbare Eingangsbuchsen

HDMI

ARC

DOCK

HDMI OUT

(BD/DVD)

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

COMPONENT
VIDEO
PR

PR

PB

PB

Y
MONITOR OUT

h SETUP
i Cursor B / C / D / E
i ENTER

Wählen Sie mit iCursor C den Eintrag
„TVAudio“ an, und wählen Sie dann die in
Schritt 2 angeschlossene Eingangsbuchse
mit iCursor D / E aus.
VOL.

TVAudio;;;;AV4

Y
COMPONENT
VIDEO

OPTICAL

COAXIAL
(CD)

SW
C

R
SR

MONITOR OUT

VIDEO

COAXIAL

L
SL

OPTICAL

AV
OUT

AUDIO
OUT

7

Drücken Sie hSETUP, nachdem Sie die
Einstellungen vorgenommen haben.
Wenn das Fernsehgerät nun Audio-Ausgangssignale
übermittelt, schaltet dieses Gerät automatisch auf die
im Schritt 6 gewählte Eingangsquelle um.

J 1: In „Einstellung verschiedener Funktionen (Setup-Menü)“
(☞S. 42) finden Sie eine ausführlichere Beschreibung des
Setup-Menüs.

De

55
Page 56

EINRICHTUNG
Verwendung der HDMI-Steuerfunktion
TRANSMIT

■ Eingabe mit einzelnem HDMI-Kabel

RECEIVER
SLEEP

mit Audio Return Channel-Funktion

HDMI

2

3

Wenn Ihr Fernsehgerät HDMI-Funktionen und die
„Audio Return Channel“-Funktion unterstützt, können
von diesem Gerät an das Fernsehgerät ausgegebene
Audio-/Videosignale sowie von dem Fernsehgerät an
dieses Gerät ausgegebene Audiosignale über ein
einzelnes HDMI-Kabel übertragen werden („Audio
Return Channel“-Funktion). Vom Fernsehgerät an dieses
Gerät gegebene Audiosignale können einer beliebigen
Eingangsquelle zugewiesen werden.

A
AV

2

3
AUDIO

1

V UX
V-A

DOCK

TUNER

AM

PRESET

TUNING

MEMORY
ENHANCER SUR. DECODE
MUSIC

STEREO

STRAIGHT

3

Verwenden Sie iCursor B / C, um „HDMI
Setup“ zu wählen, und drücken Sie
iENTER.

HDMI

VOL.

Control;;;;Off

4

L
SL

SW
C

7

Drücken Sie hSETUP, nachdem Sie die
Einstellungen vorgenommen haben.
Wenn das Fernsehgerät nun Audio-Ausgangssignale
übermittelt, schaltet dieses Gerät automatisch auf die
im Schritt 6 gewählte Eingangsquelle um.

R
SR

Vergewissern Sie sich, dass „Control“
angewählt ist, und verwenden Sie dann
iCursor D / E, um „On“ zu wählen.

SCENE
BD
DVD

TV

SETUP

CD

RADIO

h

OPTION

ENTER

VOLUME

1

Verbinden Sie dieses Gerät und das
Fernsehgerät mit einem HDMI-Kabel.

i

MUTE

HDMI

VideoAusgang/
Audio-Ausgang

ARC

HDMI OUT

(BD/DVD)

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4

COMPONENT
VIDEO
PR

PR

PB

PB

SW
C

R
SR

5

Wählen Sie mit iCursor C den Eintrag
„TVAudio“ an, und wählen Sie dann die
Eingangsquelle, die Sie den HDMIAudiosignalen vom Fernsehgerät zuweisen
möchten, mit iCursor D / E aus. J2

6

Wählen Sie mit iCursor C den Eintrag
„ARC“, und drücken Sie dann iCursor E,
um „On“ auszuwählen.

AudioAusgang des
Fernsehgeräts
HDMI

DOCK

L
SL

TV

HDMI

2

VOL.

Control;;;;;On

RETURN

h SETUP
i Cursor B / C / D / E
i ENTER

HDMI

Drücken Sie hSETUP. J1

Die Funktion „Audio Return Channel“ wird aktiviert.

HDMI

VOL.

ARC;;;;;;;;;On

L
SL

SW
C

R
SR

J 1: In „Einstellung verschiedener Funktionen (Setup-Menü)“
(☞S. 42) finden Sie eine ausführlichere Beschreibung des
Setup-Menüs.
J 2: Während die Funktion „Audio Return Channel“ aktiv ist, kann die
für die Eingangsquelle ausgewählte Buchse nicht genutzt werden.

De

56
Page 57

ANHANG
Problembehebung
Schlagen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach, wenn das Gerät nicht richtig funktionieren sollte.
Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden Anweisungen nicht helfen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden
Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha Fachhändler oder Kundendienst.

Allgemeines
Problem
Das Gerät lässt sich
nicht einschalten.

Das Gerät wechselt
kurz nach dem
Einschalten in den
Bereitschaftsmodus.

Das Gerät lässt sich
nicht ausschalten
oder funktioniert
nicht
ordnungsgemäß.

Das Gerät wechselt
in den
Bereitschaftsmodus.

Ursache
Die Schutzschaltung wurde
dreimal in Folge ausgelöst.

Abhilfe

Siehe
Seite

Als Schutzmaßnahme wird die Möglichkeit
zum Einschalten der Spannungsversorgung
deaktiviert, wenn die Schutzschaltung
dreimal in Folge ausgelöst wurde. Bitte
wenden Sie sich an den nächsten Yamaha
Fachhändler oder Kundendienst, um das
Gerät reparieren zu lassen.

—

Das Netzkabel ist nicht vollständig
eingesteckt.

Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß
in eine Netzsteckdose.

—

(Wenn das Gerät wieder
eingeschaltet wird und „CHECK
SP WIRES!“ angezeigt wird:) Die
Schutzschaltung wurde aktiviert,
weil das Gerät eingeschaltet war,
während ein Kurzschluss eines
Lautsprecherkabels vorlag.

Stellen Sie sicher, dass alle
Lautsprecherkabel zwischen dem Gerät und
den Lautsprechern richtig angeschlossen sind.

11

Der interne Mikrocomputer ist
aufgrund eines externen
Stromschlags (z.B. durch
Blitzschlag oder übermäßige
statische Elektrizität) oder
aufgrund eines
Versorgungsspannungseinbruchs
abgestürzt.

Ziehen Sie den Netzstecker von der
Steckdose ab, warten Sie etwa 30 Sekunden,
und stecken Sie ihn wieder ein.

—

Die Batterien in der Fernbedienung
sind möglicherweise entladen.

Tauschen Sie alle Batterien aus.

4

Die Schutzschaltung wurde aufgrund
eines Kurzschlusses o. Ä. aktiviert.

Vergewissern Sie sich, dass die
Lautsprecherimpedanz mindestens 6 Ω
beträgt.

—

Siehe
Seite

Problem

Ursache

Abhilfe

Auf dem FrontblendeDisplay wird ein
Countdown
angezeigt, nach
dessen Ablauf das
Gerät in den
Bereitschaftsmodus
wechselt.

Wenn Sie keine
Bedienungsvorgänge durchführen,
spricht die Auto Power DownFunktion an.

Schalten Sie das Gerät ein, und starten Sie
die Wiedergabe der Quelle erneut.

—

Verlängern Sie im Setup-Menü unter
„AutoPowerDown“ („Func. Setup“ →
„AutoPowerDown“) die Zeitdauer, nach der
die Umschaltung in den Bereitschaftsmodus
erfolgt, oder schalten Sie die „Auto Power
Down“-Funktion aus.

50

„Internal Error“ wird
auf dem FrontblendeDisplay angezeigt.

Ein interner Fehler ist aufgetreten.

Bitte wenden Sie sich an einen autorisierten
Yamaha Fachhändler oder Kundendienst,
um das Gerät reparieren zu lassen.

—

Ton/Bild fällt plötzlich
aus.

Die Schutzschaltung wurde aufgrund
eines Kurzschlusses o. Ä. aktiviert.

Stellen Sie sicher, dass sich die
Lautsprecherdrähte nicht berühren,
und schalten Sie das Gerät wieder ein.

—

Der Einschlaf-Timer hat das Gerät
ausgeschaltet.

Schalten Sie das Gerät ein, und starten Sie
die Wiedergabe der Quelle erneut.

—

De

57
Page 58

ANHANG
Problembehebung
Problem
Kein Ton.

Kein Bild.

Ursache

Abhilfe

Siehe
Seite

Fehlerhafter Anschluss der Einoder Ausgangskabel.

Schließen Sie die Kabel richtig an. Falls das
Problem weiterhin besteht, sind eventuell die
Kabel defekt.

15

Wenn ein DVI-HDMI-Kabel
verwendet wird, um das Gerät mit
einer externen Komponente zu
verbinden, so muss eine AudioEingangsbuchse für einen anderen
Eingang verwendet werden, damit
eine Tonausgabe möglich ist.

Rufen Sie das Menü „HDMI Input Option“
für das angeschlossene Kabel auf, wählen
Sie „Audio In“ und wählen Sie die Buchse,
die für die Audio-Eingabe verwendet
werden soll.

40

Die Lautsprecheranschlüsse sind
nicht fest.

Schließen Sie die Kabel fest an.

Die mit diesem Gerät verbundenen
HDMI-Komponenten unterstützen
die HDCP-Kopierschutzstandards
nicht.

Schließen Sie HDMI-Komponenten an,
welche die HDCP-Kopierschutzstandards
unterstützen.

40

Der Audio-Eingang des Geräts ist
auf Wiedergabe über das
Fernsehgerät eingestellt.

Wählen Sie im Setup-Menü für HDMI
Audio Out („HDMI Setup“ → „Audio“) eine
andere Einstellung als „TV“.

48

Keine geeignete Eingangsquelle
wurde gewählt.

Wählen Sie mit cEingangswähler
(an der Fernbedienung) eine geeignete
Eingangsquelle.

25

Die Lautstärke ist auf Minimum
gestellt oder stumm geschaltet.

Erhöhen Sie die Lautstärke.

—

Es werden Signale von einer
Quellenkomponente (z. B. CDROM) empfangen, die dieses Gerät
nicht wiedergeben kann.

Wählen Sie eine Eingabequelle, die Signale
liefert, die von diesem Gerät wiedergegeben
werden können.

—

Für die Wiedergabe auf dem
Fernsehgerät ist eine Video-Buchse
gewählt, deren Typ nicht mit dem
der Video-Eingangsbuchse
übereinstimmt (Beispiel: VideoEingang → HDMI-Ausgang).

Verwenden Sie für den Anschluss des
Fernsehgeräts Video-Buchsen des gleichen
Typs (Beispiel: Video-Eingang → VideoAusgang).

13

Es ist kein geeigneter
Videoeingang am Fernsehgerät
gewählt.

Wählen Sie am Fernsehgerät einen
geeigneten Videoeingang.

—

11

Problem
Kein Ton aus einem
bestimmten
Lautsprecher.

Ursache

Siehe
Seite

Abhilfe

Der Lautsprecher weist eine
Funktionsstörung auf. Überprüfen
Sie die Lautsprecheranzeigen auf
dem Frontblende-Display. Wenn
die entsprechende Anzeige leuchtet,
schließen Sie einen anderen
Lautsprecher an, und überprüfen
Sie, ob Ton ausgegeben wird.

Wenn kein Ton ausgegeben wird, ist das
Gerät eventuell defekt.

Die Wiedergabekomponente oder
die Lautsprecher sind nicht richtig
angeschlossen.

Schließen Sie die Kabel richtig an. Falls das
Problem weiterhin besteht, sind eventuell die
Kabel defekt.

11, 15

Die Ausgabe über diesen
Lautsprecher ist deaktiviert.

Überprüfen Sie die Lautsprecheranzeigen
auf dem Frontblende-Display. Wenn die
entsprechende Anzeige deaktiviert ist,
versuchen Sie Folgendes.
1) Schalten Sie auf eine andere
Eingangsquelle um.
2) Bei dem gewählten Soundfeldprogramm
wird kein Ton über diesen Lautsprecher
ausgegeben. Wählen Sie ein anderes
Soundfeldprogramm.
3) „None“ wurde eventuell am Gerät für
diesen Lautsprecher gewählt. Wählen Sie
„Speaker Setup“ im Setup-Menü, und stellen
Sie die entsprechenden Parameter so ein,
dass die Ausgabe über den betreffenden
Lautsprecher aktiviert ist („Speaker Setup“
→ „Config“).

7, 43

Die Lautstärke ist für diesen
Lautsprecher unter „Speaker
Setup“ im Setup-Menü auf den
Mindestwert gestellt.

Rufen Sie „Speaker Setup“ im Setup-Menü
auf, und passen Sie die Lautstärke an
(„Speaker Setup“ → „Level“).

44

(An einem Kanal ist kaum eine
Tonausgabe zu hören.)
Die Lautsprecherbalance ist nicht
richtig eingestellt.

Balancieren Sie die Lautstärke der einzelnen
Lautsprecher mit der Menüoption „Level“
im Setup-Menü aus („Speaker Setup“ →
„Level“).

44

Je nach Eingangsquelle und
Soundfeldprogramm wird eventuell
über bestimmte Kanäle kein Ton
ausgegeben.

Versuchen Sie ein anderes
Soundfeldprogramm.

26

De

7

58
Page 59

ANHANG
Problembehebung
Problem

Ursache

Abhilfe

Siehe
Seite

Nur der CenterLautsprecher liefert
eine deutliche
Tonwiedergabe.

Wenn ein Soundfeldprogramm für
Monoquellen aktiviert ist, wird bei
einigen Surround-Decodern der
Ton für alle Kanäle vom CenterLautsprecher ausgegeben.

Versuchen Sie ein anderes
Soundfeldprogramm.

26

Kein Ton von den
SurroundLautsprechern.

Das Gerät befindet sich im direkten
Decoder-Modus (Straight), und es
wird eine Mono-Quelle
wiedergegeben.

Drücken Sie fSTRAIGHT (an der
Fernbedienung), um den direkten DecoderModus (Straight) zu verlassen.

27

Je nach Eingangsquelle und
Soundfeldprogramm wird eventuell
über bestimmte Kanäle kein Ton
ausgegeben.

Versuchen Sie ein anderes
Soundfeldprogramm.

26

Es ist entweder kein Subwoofer
angeschlossen, oder er wurde
deaktiviert.

Vergewissern Sie sich, dass ein
ordnungsgemäß angeschlossener Subwoofer
vorhanden ist, und setzen Sie im
Setup-Menü unter „Subwoofer“ („Speaker
Setup“ → „Config“ → „Subwoofer“) den
Eintrag „Subwoofer“ auf „On“.

43

Schalten Sie den Subwoofer ein.
Wenn der Subwoofer über eine automatische
Abschaltfunktion verfügt, reduzieren Sie die
Empfindlichkeitseinstellungen für diese
Abschaltfunktion.

—

Kein Ton vom
Subwoofer.

Der Subwoofer ist ausgeschaltet.

Die Quelle enthält keine
LFE-(☞S. 64) oder
Niederfrequenzsignale.
Die richtige
Kombination von
Audio-/
Videoanschlüssen für
den Anschluss kann
nicht gefunden
werden.

Kombinieren Sie den Eingang, der
mit dem Video-Ausgang der
externen Komponente verbunden
ist, mit einer anderen AudioEingangsbuchse.

Problem

Ursache

Die
Audioeingangsquellen
können nicht im
gewünschten
digitalen
Audiosignalformat
wiedergegeben
werden.

Die angeschlossene Komponente
ist nicht auf die Ausgabe der
gewünschten digitalen
Audiosignale eingestellt.

Stellen Sie die Wiedergabekomponente
entsprechend ihrer Bedienungsanleitung
richtig ein.

—

Es treten
Rauschinterferenzen
von Digital- oder
Hochfrequenzgeräten
auf.

Dieses Gerät ist zu dicht an einem
Digital- oder Hochfrequenzgerät
angeordnet.

Stellen Sie dieses Gerät in größerer
Entfernung von solchen Geräten auf.

—

Rauschen/Brummen
ist zu hören.

Fehlerhafte Kabelanschlüsse.
Schließen Sie die Audiokabel
richtig an.

Falls das Problem weiterhin besteht,
sind eventuell die Kabel defekt.

—

Eine DTS-CD wird abgespielt.

Wenn ein DTS-Bitstream-Signal nicht
richtig in dieses Gerät eingespeist wird, wird
nur Rauschen ausgegeben. Verbinden Sie die
Wiedergabekomponente über einen digitalen
Anschluss mit diesem Gerät, und starten Sie
die Wiedergabe der DTS-CD.
Wenn dies keine Verbesserung bewirkt,
wird das Problem eventuell durch die
Wiedergabekomponente verursacht. Wenden
Sie sich an den Hersteller der
Wiedergabekomponente.

—

Die an die Ausgangsbuchsen des
Geräts angeschlossene
Komponente ist nicht
eingeschaltet.

Wenn die an die Ausgangsbuchsen dieses
Geräts angeschlossene Komponente nicht
eingeschaltet ist, können bei AV-Receivern
prinzipbedingt Tonverzerrungen oder eine
Reduzierung der Lautstärke auftreten.
Schalten Sie alle Komponenten ein, die an
dieses Gerät angeschlossen sind.

—

„Max Volume“ ist auf einen zu
niedrigen Wert eingestellt.

Stellen Sie einen höheren Wert ein.

47

—

Wählen Sie eine gewünschte Eingangsquelle
(HDMI1-4 oder AV1-2) als Video-Eingang,
und wählen Sie eine Audio-Eingangsquelle
über „Audio In“ im Option-Menü.

40

Siehe
Seite

Abhilfe

Die Lautstärke lässt
sich nicht erhöhen,
oder der Ton ist
verzerrt.

De

59
Page 60

ANHANG
Problembehebung

HDMI™

Rundfunkempfang (UKW/MW)

Problem

Ursache

Die HDMI-Anzeige an
der Frontblende
blinkt.

Bei der HDMI-Verbindung ist ein
Fehler aufgetreten.

Abhilfe

Siehe
Seite

UKW
Problem

Kein Bild und
kein Ton.

(Bei Verwendung
der HDMI
Control-Funktion)
Bei Verwendung der
Fernbedienung des
Fernsehgeräts wird
von diesem Gerät
kein Fernsehton
ausgegeben.

Versuchen Sie, das HDMI-Kabel neu
einzustecken.

—

Vergewissern Sie sich, dass das eingespeiste
HDMI-Videosignal von diesem Gerät
unterstützt wird (HDMI Input → OptionMenü → „Signal Info“).

40

Es sind zu viele Komponenten
angeschlossen.

Trennen Sie einige der HDMIKomponenten vom Gerät.

—

Die angeschlossene HDMIKomponente unterstützt den
Kopierschutz HDCP (Highbandwidth Digital Copyright
Protection) nicht.

Schließen Sie eine HDMI-Komponente an,
die HDCP unterstützt.

—

Der Audio-Ausgang des
Fernsehgeräts ist nicht mit diesem
Gerät verbunden, oder die
Einstellung zur Synchronisierung
der FernsehgeräteBedienungsvorgänge wurde nicht
vorgenommen.

Verbinden Sie den Audio-Ausgang des
Fernsehgeräts mit diesem Gerät, und wählen
Sie dann die für den Anschluss verwendete
Eingangsquelle unter „TVAudio“ (SetupMenü → HDMI Setup → TVAudio).

48

(Bei Verwendung der „Audio
Return Channel“-Funktion)
Die Funktion „Audio Return
Channel“ ist wirkungslos.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät
die „Audio Return Channel“-Funktion
unterstützt.
Aktivieren Sie die Audio Return ChannelFunktion (Setup-Menü → HDMI Setup →
ARC).

48

Der UKWStereoempfang ist
verrauscht.

Ursache
Sie sind zu weit von dem Sender
entfernt, oder die Eingangssignale
von der Antenne sind schwach.

Siehe
Seite

Abhilfe
Überprüfen Sie die Antennenanschlüsse.

20

Schalten Sie in den Mono-Modus um.

30

Ersetzen Sie die Außenantenne durch eine
empfindlichere Mehrelement-Antenne.

—

Es treten
Verzerrungen auf,
und auch mit einer
guten UKW-Antenne
ist kein klarer
Empfang möglich.

Es sind Mehrweginterferenzen
vorhanden.

Stellen Sie die Höhe oder Ausrichtung der
Antenne neu ein, oder stellen Sie die
Antenne an einer anderen Position auf.

—

Der gewünschte
Sender kann mit dem
automatischen
Abstimmungsverfahren nicht
eingestellt werden.

Sie sind sehr weit vom Sender
entfernt, oder die Eingangssignale
von der Antenne sind schwach.

Ersetzen Sie die Außenantenne durch eine
empfindlichere Mehrelement-Antenne.

—

Verwenden Sie dTUNING H / I (an der
Fernbedienung), um den Sender manuell zu
wählen.

30

„No Presets“ wird
angezeigt.

Es sind keine Festsender
gespeichert.

Sie müssen die gewünschten Festsender
zunächst einspeichern, bevor Sie sie
verwenden können.

31

De

60
Page 61

ANHANG
Problembehebung

Fernbedienung

MW
Problem

Ursache

Siehe
Seite

Richten Sie die MW-Rahmenantenne
neu aus.

20

Problem

Verwenden Sie die manuelle
Abstimmungsmethode.

30

Die Fernbedienung
funktioniert gar nicht
oder nicht richtig.

Der automatische
Festsendersuchlauf steht für MWSender nicht zur Verfügung.

Verwenden Sie dafür die manuelle
Festsenderspeicherung.

31

Die mitgelieferte MWRahmenantenne ist nicht
angeschlossen.

Schließen Sie die MW-Rahmenantenne
richtig an, auch wenn Sie eine Hochantenne
verwenden.

20

Die Geräusche können durch
Gewitter, Leuchtstoffröhren,
Motoren, Thermostate oder andere
elektrische Geräte verursacht
werden.

Es ist schwierig, die Störgeräusche
vollständig zu beseitigen, aber sie können
durch den Anschluss und die
ordnungsgemäße Erdung einer MWAußenantenne reduziert werden.

20

Ein Fernsehgerät wird in der Nähe
verwendet.

Positionieren Sie dieses Gerät in größerer
Entfernung vom Fernsehgerät.

—

Der gewünschte
Sender kann mit dem
automatischen
Abstimmungsverfahren nicht
eingestellt werden.

Das Signal ist schwach, oder die
Antennenanschlüsse sind locker.

Der automatische
Festsendersuchlauf
funktioniert nicht.
Es sind ständige
Knack- und
Zischgeräusche
zu hören.

Es sind Summ- und
Heulgeräusche zu
hören.

Abhilfe

Die Bedienung von
externen
Komponenten mit
der Fernbedienung
ist nicht möglich.

Ursache

Siehe
Seite

Abhilfe

Falscher Abstand oder Winkel.

Die Fernbedienung funktioniert in einem
Bereich von maximal 6 m und maximal 30
Grad Winkelabweichung zur Frontblende.

—

Direktes Sonnenlicht oder das
Licht von einer InverterLeuchtstofflampe,
Stroboskopleuchte usw. fällt direkt
auf den Fernbedienungssensor
dieses Gerätes.

Ändern Sie den Lichteinfallwinkel, oder
positionieren Sie das Gerät neu.

—

Die Batterien sind schwach.

Tauschen Sie alle Batterien aus.

4

Die Fernbedienungskennung der
Fernbedienung und des Gerätes
stimmen nicht überein.

Stimmen Sie die Fernbedienungskennung
der Fernbedienung und des Gerätes
aufeinander ab.

53

Der Fernbedienungscode wurde
nicht richtig eingestellt.

Wenn dieses Gerät beim Drücken von

—

iCursor B / C / D / E (an der
Fernbedienung) nicht reagiert, tun Sie
Folgendes:
Wenn die Taste im DVD-Menü nicht
funktioniert: Drücken Sie erneut
cEingangswähler (an der
Fernbedienung).
Wenn die Taste im Option-Menü / SetupMenü nicht funktioniert: Drücken Sie erneut
die Taste für die Steuerung des aktuellen
Menüs.

—

Auch wenn der Fernbedienungscode korrekt
eingegeben wurde, sprechen manche
Modelle nicht auf die Fernbedienung an.

—

De

61
Page 62

ANHANG
Problembehebung

iPod™/iPhone™
Anzeige
Loading...

Connect error

Unknown iPod

iPod connected

Bluetooth™
Ursache

Abhilfe

Siehe
Seite

Dieses Gerät ist dabei, die
Verbindung mit Ihrem iPod/
iPhone herzustellen.

—

Das Gerät ist dabei, Titellisten von
Ihrem iPod/iPhone abzurufen.

—

Es liegt ein Problem mit dem
Signalpfad von Ihrem iPod/iPhone
zu dem Gerät vor.

Der verwendete iPod oder das
iPhone wird von dem Gerät nicht
unterstützt.

Schalten Sie das Gerät aus, und schließen
Sie das Yamaha iPod-Universaldock an die
DOCK-Buchse dieses Geräts an.

35

Nehmen Sie den iPod oder das iPhone aus
dem Yamaha iPod-Universaldock, und
setzen Sie das Gerät wieder ein.

35

Schließen Sie einen iPod oder ein iPhone
an, das von dem Gerät unterstützt wird.

—

Ihr iPod/iPhone ist korrekt in das
Yamaha iPod-Universaldock
eingesetzt.

—

Disconnected

Ihr iPod/iPhone wurde aus dem
Yamaha iPod-Universaldock
entfernt.

—

Unable to play

Das Gerät kann die gegenwärtig
auf Ihrem iPod/iPhone
gespeicherten Titel nicht
wiedergeben.

Vergewissern Sie sich, dass die gegenwärtig
auf dem iPod/iPhone gespeicherten Titel
abspielbar sind.

—

Anzeige
Searching...

Ursache

Siehe
Seite

Abhilfe

Der drahtlose Yamaha BluetoothAudioempfänger und das
Bluetooth-Gerät führen gerade ein
Pairing durch.

—

Der drahtlose Yamaha BluetoothAudioempfänger und das
Bluetooth-Gerät stellen gerade
eine Verbindung her.

—

Completed

Der Pairing-Vorgang ist
abgeschlossen.

—

Canceled

Der Pairing-Vorgang wurde
abgebrochen.

—

BT connected

Die Verbindung zwischen dem
drahtlosen Yamaha BluetoothAudioempfänger und dem
Bluetooth-Gerät wurde hergestellt.

—

Disconnected

Die Verbindung zwischen dem
Bluetooth-Gerät und dem
drahtlosen Yamaha BluetoothAudioempfänger wurde getrennt.

—

Not found

Das Bluetooth-Gerät wird nicht
gefunden.

Während des Pairing-Vorgangs:
– Das Pairing muss an der BluetoothKomponente und an diesem Gerät
gleichzeitig erfolgen. Überprüfen Sie,
ob sich die Bluetooth-Komponente im
Pairing-Modus befindet.
Während des Verbindungsvorgangs:
– Vergewissern Sie sich, dass die
Bluetooth-Komponente
eingeschaltet ist.
– Vergewissern Sie sich, dass die
Bluetooth-Komponente nicht weiter als
10 Meter von dem drahtlosen Yamaha
Bluetooth-Audioempfänger entfernt ist.

De

—

62
Page 63

ANHANG
Glossar
Audio-Informationen
Abtastfrequenz und Anzahl der quantisierten Bits
Wenn ein analoges Audiosignal digitalisiert wird, wird die Anzahl der
Abtastungen des Signals pro Sekunde als Abtastfrequenz bezeichnet,
während der Genauigkeitsgrad bei der Umwandlung des Tonpegels in einen
numerischen Wert als Anzahl der quantisierten Bits bezeichnet wird. Der
Bereich der Bitraten, die wiedergegeben werden können, wird durch die
Abtastrate bestimmt, wogegen der die Tonpegeldifferenz darstellende
Dynamikumfang durch die Anzahl der quantisierten Bits festgelegt wird.
Im Prinzip wird durch eine Erhöhung der Abtastfrequenz der
wiederzugebende Frequenzbereich verbreitert, und durch eine
Vergrößerung der Anzahl der quantisierten Bits kann der Tonpegel
genauer reproduziert werden.

Audio-/Videosynchronisation (lip sync)
Audio-/Videosynchronisation ist ein technischer Ausdruck, der sowohl ein
Problem als auch eine Lösungsmöglichkeit beschreibt, um Audio- und
Videosignale bei der Postproduktion und Übertragung synchron zu halten.
Während die Audio- und Videolatenz komplexe Anpassungen von Seiten
des Endanwenders erfordert, enthält HDMI Version 1.3 eine Funktionalität
zur automatischen Audio-/Videosynchronisation, die eine automatische
und präzise Synchronisation ohne Anwendereingriffe ermöglicht.

Dolby Digital
Dolby Digital ist ein Digital-Surround-Soundsystem, das Ihnen einen
vollständig unabhängigen Mehrkanal-Ton bietet. Mit 3 Frontkanälen
(links, Center und rechts) und 2 Surround-Stereokanälen bietet Dolby
Digital 5 Vollbereichs-Audiokanäle. Mit einem zusätzlichen Spezialkanal
für Basseffekte, der als „LFE“ (Low-Frequency Effect) bezeichnet wird,
weist das System insgesamt 5.1 Kanäle auf (LFE wird als 0.1 Kanal
gezählt). Durch die Verwendung von 2-Kanal-Stereo für die SurroundLautsprecher können präzisere bewegte Soundeffekte und ein besseres
Surround-Soundumfeld als mit Dolby Surround erzielt werden. Der von
den 5 Vollbereichskanälen wiedergegebene umfangreiche Dynamikbereich
(von maximaler bis minimaler Lautstärke) und die präzise Ortbarkeit des
Tons, die durch die digitale Tonverarbeitung erreicht wird, verwöhnen
den Hörer mit einem bislang unerreicht realistischen und aufregenden
Hörerlebnis. Mit diesem Gerät können Sie ein beliebiges Klangumfeld
von der Mono- bis zur 5.1-Kanal-Konfiguration frei wählen.

Dolby Pro Logic II

DTS 96/24

Dolby Pro Logic II ist eine wesentlich verbesserte Technologie zur
Decodierung einer großen Anzahl von bestehenden Dolby SurroundQuellen. Diese neue Technologie ermöglicht eine diskrete 5-KanalWiedergabe mit 2 Frontkanälen links/rechts, 1 Center-Kanal und
2 Surround-Kanälen links/rechts (anstelle von nur 1 Surround-Kanal bei
konventioneller Pro Logic-Technologie). Es stehen drei Modi zur Auswahl:
„Music mode“ für Musik, „Movie mode“ für Filme und „Game mode“
für Videospiele.

DTS 96/24 bietet ein nie erreichtes Niveau an Klangqualität für
Mehrkanalton auf DVD-Video, und ist vollständig abwärtskompatibel mit
allen DTS-Decodern. „96“ bezieht sich auf eine Abtastrate von 96 kHz (im
Gegensatz zur typischen Abtastrate von 48 kHz). „24“ bezieht sich auf die
24-Bit-Wortlänge. DTS 96/24 bietet eine Klangqualität, die transparent
zu dem Original-96/24-Master ist, sowie einen 96/24-5.1-Kanal-Ton
mit vollwertigem Full-Motion-Video für Musikprogramme und FilmTonspuren auf DVD-Video.

Dolby Surround
Dolby Surround verwendet ein analoges 4-Kanal-Aufnahmesystem zur
Wiedergabe realistischer und dynamischer Soundeffekte: 2 Frontkanäle
links/rechts (Stereo), einen Center-Kanal für den Dialog (Mono) und einen
Surround-Kanal für spezielle Soundeffekte (Mono). Der Surround-Kanal
gibt den Ton in einem engen Frequenzbereich wieder. Dolby Surround
wird weit verbreitet für fast alle Videokassetten und Laserdisks sowie
auch in vielen Fernseh- und Kabelsendungen verwendet. Der in diesem
Gerät integrierte Dolby Pro Logic-Decoder verwendet ein digitales
Signalverarbeitungssystem, das die Lautstärke der einzelnen Kanäle
automatisch stabilisiert, um bewegte Soundeffekte und die Ortbarkeit
zu verbessern.

DTS Digital Surround

Dolby TrueHD

DTS Express

Dolby TrueHD ist eine hochentwickelte verlustfreie Audiotechnologie,
die für optische High-Definition-Medien, einschließlich Blu-ray Disc,
entwickelt wurde. Diese Technologie wurde als optionaler Audiostandard
für Blu-ray Disc festgelegt und liefert einen Ton, der Bit für Bit identisch
mit dem Studio-Master ist und ein HD-Heimkino-Erlebnis ermöglicht.
Durch die Unterstützung von Bitraten bis zu 18,0 Mbps kann Dolby
TrueHD bis zu 8 diskrete Kanäle von 24-Bit/96-kHz-Audio gleichzeitig
übertragen. Dolby TrueHD ist auch mit bestehenden MehrkanalAudiosystemen voll kompatibel und verfügt über die gleiche MetadatenFunktionalität wie bereits Dolby Digital, wodurch Dialognormalisierung
und Dynamikumfangsteuerung ermöglicht werden.

DSD
Die DSD-Technologie (Direct Stream Digital) speichert Audiosignale auf
digitalen Speichermedien wie Super Audio CDs. Mit DSD werden Signale
als Einzelbitwerte mit einer Hochfrequenzabtastrate von 2,8224 MHz
gespeichert, während Rauschformung und Oversampling zur Reduzierung
der Verzerrung eingesetzt werden, die bei der sehr hohen Quantisierung
von Audiosignalen häufig auftritt. Aufgrund der hohen Abtastrate kann
eine bessere Audioqualität als mit dem PCM-Format erzielt werden, das für
herkömmliche Audio-CDs verwendet wird. Der Frequenzbereich reicht bis
100 kHz oder höher - bei einem Dynamikumfang von 120 dB. Dieses Gerät
kann DSD-Signale über die HDMI-Buchse senden oder empfangen.

DTS Digital Surround wurde entwickelt, um die analoge Tonspur von
Filmen durch eine digitale 5.1-Kanal-Tonspur zu ersetzen, und gewinnt
gegenwärtig in Kinos in aller Welt an Beliebtheit. DTS, Inc. hat ein
Heimkino-System entwickelt, das es Ihnen ermöglicht, die Klangfülle
und die natürliche Räumlichkeit von DTS Digital Surround auch zuhause
zu genießen. Dieses System erzeugt einen praktisch verzerrungsfreien 5.1Kanal-Ton (in technischer Hinsicht: die Kanäle Links, Rechts und Center,
2 Surround-Kanäle sowie ein LFE 0.1-Kanal für den Subwoofer, d. h.
insgesamt 5.1 Kanäle).

Dies ist ein Audioformat für die nächste Generation der optischen Disc, wie
z. B. Blu-ray Discs. Es verwendet optimierte Signale mit einer niedrigen
Bitrate für Netzwerk-Streaming. Im Fall der Blu-ray Disc wird dieses
Format für eine sekundäre Tonspur eingesetzt, so dass Sie während der
Wiedergabe eines Films beispielsweise den Audiokommentar des
Regisseurs über das Internet einspielen können.

DTS-HD High Resolution Audio
DTS-HD High Resolution Audio ist eine hochauflösende Audiotechnologie,
die für optische HD-Medien, einschließlich Blu-ray Disc, entwickelt
wurde. Diese Technologie wurde als optionaler Audiostandard für Blu-ray
Disc festgelegt; sie liefert einen Ton, der praktisch nicht vom Original
zu unterscheiden ist, und ermöglicht ein HD-Heimkino-Erlebnis.
Durch die Unterstützung von Bitraten bis zu 6,0 Mbps für Blu-ray Disc
kann DTS-HD High Resolution Audio bis zu 7.1 diskrete Kanäle von
24-Bit/96-kHz-Audio gleichzeitig übertragen.
DTS-HD High Resolution Audio ist außerdem mit bestehenden MehrkanalAudiosystemen, in denen DTS Digital Surround integriert ist, voll kompatibel.

De

63
Page 64

ANHANG
Glossar

DTS-HD Master Audio
DTS-HD Master Audio ist eine hochentwickelte verlustfreie Audiotechnologie,
die für optische High-Definition-Medien, einschließlich Blu-ray Disc,
entwickelt wurde. Diese Technologie wurde als optionaler Audiostandard
für Blu-ray Disc festgelegt und liefert einen Ton, der Bit für Bit identisch
mit dem Studio-Master ist und ein HD-Heimkino-Erlebnis ermöglicht.
Durch die Unterstützung von Bitraten bis zu 24,5 Mbps für Blu-ray Disc
kann DTS-HD Master Audio bis zu 7.1 diskrete Kanäle von 24-Bit/96kHz-Audio gleichzeitig übertragen. DTS-HD Master Audio wird durch die
HDMI-Version 1.3 unterstützt; es wurde für die optischen Disc-Player und
AV-Receiver/Verstärker der Zukunft entwickelt und ist auch mit bestehenden
Mehrkanal-Audiosystemen, in denen DTS Digital Surround ist, voll
kompatibel.

LFE 0.1-Kanal
Dieser Kanal liefert niederfrequente Basssignale und hat einen
Frequenzumfang von 20 bis 120 Hz. Dieser Kanal wird als 0.1 gezählt,
da er nur den niedrigen Frequenzbereich verstärkt, im Gegensatz zu
dem von den anderen 5 Kanälen von Dolby Digital oder DTS 5.1Kanalsystemen wiedergegebenen Vollbereich.

Neo:6
Neo:6 decodiert die konventionellen 2-Kanal-Quellen für die 6-KanalWiedergabe mit einem speziellen Decoder. Es ermöglicht die Wiedergabe
mit Vollbereich-Kanälen mit einer höheren Kanaltrennung, die mit der
Wiedergabe von diskreten digitalen Signalen vergleichbar ist. Es stehen
zwei Modi zur Auswahl: „Music mode“ für Musik und „Cinema mode“
für Filme.

PCM (Linear PCM)
Linear PCM ist ein Signalformat, unter dem ein analoges Audiosignal
unkomprimiert digitalisiert, aufgezeichnet und übertragen wird. Dies wird
als eine Methode für die Aufnahme von CDs und DVD-Audio verwendet.
Das PCM-System verwendet eine Technik für die Abtastung der Größe
des Analogsignals während einer sehr kleinen Zeitspanne. PCM steht für
„Pulse Code Modulation“, das Analogsignal wird in Form von Impulsen
codiert und danach für die Aufnahme moduliert.

Informationen zu Soundfeldprogrammen
CINEMA DSP
Da die Systeme Dolby Surround und DTS ursprünglich für die Verwendung
in Kinos ausgelegt wurden, wird ihr Effekt am besten in einem Saal mit
vielen für akustische Effekte entwickelten Lautsprechern wahrgenommen.
Da die Gegebenheiten im Wohnbereich, wie zum Beispiel die Raumgröße,
das Wandmaterial, die Anzahl der Lautsprecher usw., sehr unterschiedlich
sein können, ist es unvermeidbar, dass auch Unterschiede im
wahrgenommenen Klang auftreten. Auf der Grundlage einer Vielzahl von
tatsächlich gemessenen Daten setzt Yamaha CINEMA DSP die Original
DSP-Technologie von Yamaha ein, um durch Kombination der Systeme
Dolby Pro Logic, Dolby Digital und DTS im Hörraum bei Ihnen zu Hause
ein audiovisuelles Kinoerlebnis entstehen zu lassen.

Compressed music enhancer
Die Funktion „Compressed music enhancer“ dieses Gerätes verbessert Ihr
Hörerlebnis, indem die durch Kompressionsartefakte fehlenden Obertöne
wieder ergänzt werden. Dadurch wird die vom Verlust der Höhentreue
herrührende abgeflachte Komplexität ebenso wie das durch den Verlust
sehr niedriger Frequenzen bedingte Fehlen von Bässen ausgeglichen,
sodass sich eine verbesserte Leistung des gesamten Tonsystems ergibt.

SILENT CINEMA
Yamaha hat einen natürlichen, realistischen DSP-Soundeffekt-Algorithmus
für Kopfhörer entwickelt. Die Parameter für Kopfhörer wurden für jedes
Soundfeldprogramm eingestellt, sodass Sie auch über Kopfhörer eine
getreue Wiedergabe aller Soundfeldprogramme genießen können.

Virtual CINEMA DSP
Yamaha hat einen Virtual CINEMA DSP-Algorithmus entwickelt,
der es Ihnen ermöglicht, DSP-Surround-Effekte auch ohne SurroundLautsprecher zu genießen, indem virtuelle Surround-Lautsprecher
verwendet werden. Es ist sogar möglich, Virtual CINEMA DSP mit einem
minimalen Zwei-Lautsprecher-System ohne Center-Lautsprecher zu genießen.

Video-Informationen

Composite-Video-Signal
Beim Composite-Video-Signalsystem setzt sich das Videosignal aus den
drei Grundelementen eines Videobildes zusammen: Farbe, Helligkeit und
Synchronisierungsdaten. Eine Composite-Video-Buchse an einer
Videokomponente überträgt diese drei Elemente gemeinsam.

Deep Color
Deep Color bezieht sich auf die Verwendung verschiedener Farbtiefen
bei Bildschirmen, oberhalb der 24-Bit-Tiefen in vorherigen Versionen
der HDMI-Spezifikation. Diese zusätzliche Bit-Tiefe erlaubt es HDTVFernsehgeräten und anderen Bildschirmen, anstatt Millionen von Farben
Milliarden von Farben darzustellen und dadurch Farbstufenbildung (Color
Banding) zu beseitigen, sodass gleichmäßige Farbtonübergänge und feine
Abstufungen zwischen Farben erzielt werden. Das höhere Kontrastverhältnis
kann ein Vielfaches der früher möglichen Grauschattierungen zwischen
Schwarz und Weiß darstellen. Außerdem erhöht Deep Color die Anzahl
der verfügbaren Farben innerhalb der Grenzen, die durch den RGB- oder
YCbCr-Farbraum vorgegeben sind.

HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist die erste von der Industrie
unterstützte nicht komprimierte, vollständig digitale Audio/VideoSchnittstelle. HDMI bildet eine Schnittstelle zwischen beliebigen Quellen
(wie zum Beispiel Set-Top-Boxen oder AV-Receivern) und Audio/VideoMonitoren (wie zum Beispiel digitalen Fernsehgeräten) und unterstützt
Standard-, verbessertes und hochauflösendes Video sowie digitales
Mehrkanal-Audio unter Verwendung eines einzigen Kabels. HDMI
überträgt alle ATSC HDTV-Standards und unterstützt digitales
8-Kanal-Audio, wobei Reserven in der Bandbreite für zukünftige
Erweiterungen und Anforderungen vorhanden sind.
Bei Verwendung in Kombination mit HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection) bietet HDMI eine sichere Audio/Video-Schnittstelle,
die den Sicherheitsanforderungen der Inhalteanbieter und Systembetreiber
entspricht. Für weitere Informationen über HDMI besuchen Sie bitte die
HDMI-Website unter „http://www.hdmi.org/“.

„x.v.Color“
Component-Video-Signal
Beim Component Video-Signalsystem wird das Videosignal in das
Y-Signal für Luminanz (Helligkeit) und die PB- und PR-Signale für
Chrominanz (Farbanteile) zerlegt. Die Farbe kann mit diesem System
naturgetreuer wiedergegeben werden, da die einzelnen Signale voneinander
unabhängig sind. Das Component-Signal wird auch als „Farbdifferenzsignal“
bezeichnet, da das Helligkeitssignal von dem Farbsignal subtrahiert wird.
Ein Monitor mit Component-Eingangsbuchsen ist erforderlich, um
Component-Signale auszugeben.

Ein Farbraum-Standard, der von HDMI Version 1.3 unterstützt wird. Dieser
Farbraum ist größer als sRGB und erlaubt die Darstellung von Farben,
die bisher nicht darstellbar waren. „x.v.Color“ erweitert den Farbraum
und ermöglicht so die Wiedergabe von lebhafteren, natürlicheren Bildern,
wobei die Kompatibilität mit der Farbskala der sRGB-Standards
gewährleistet ist. „x.v.Color“ ist besonders wirksam für die Wiedergabe
von Fotos und für Computergrafiken.

De

64
Page 65

ANHANG
Informationen über HDMI™
■ HDMI-Signalkompatibilität

HINWEISE

Audiosignale
Audiosignaltypen
2-Kanal-Linear-PCM

Audiosignalformate
2-Kanal, 32-192 kHz, 16/20/24-Bit

Kompatible Medien
CD, DVD-Video, DVD-Audio usw.

Mehrkanal-Linear-PCM

8-Kanal, 32-192 kHz, 16/20/24-Bit

DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD usw.

DSD

2/5.1-Kanal, 2,8224 MHz, 1-Bit

SACD usw.

Bitstream

Dolby Digital, DTS

DVD-Video usw.

Bitstream (HD-Audio)

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus,
DTS-HD Master Audio, DTS-HD
High Resolution Audio, DTS Express

Blu-ray Disc, HD DVD usw.

• Wenn die Eingangsquellenkomponente die Bitstream-Audiosignale von Audio-Kommentaren decodieren kann, können
Sie die Audioquellen mit zugemischten Audio-Kommentaren über die digitalen Audio-Eingangsanschlüsse (optisch oder
koaxial) abspielen.
• Stellen Sie die Komponenten entsprechend der Bedienungsanleitung der Eingangsquellenkomponente ein.

• Bei der Wiedergabe einer mit CPPM-Kopierschutz versehenen DVD-Audio werden die Video- und
Audiosignale je nach Typ des DVD-Players eventuell nicht richtig ausgegeben.
• Dieses Gerät ist mit HDCP-inkompatiblen HDMI- oder DVI-Komponenten nicht kompatibel.
• Einzelheiten siehe die entsprechende Bedienungsanleitung.
Zum Decodieren von Audio-Bitstreamsignalen auf diesem Gerät stellen Sie die
Eingangsquellenkomponente entsprechend ein, so dass die Komponente die Bitstream-Audiosignale
direkt ausgibt (die Bitstream-Signale nicht in der Komponente decodiert).
• Das Gerät ist nicht mit den Audiokommentar-Funktionen von Blu-ray Disc oder HD DVD kompatibel
(zum Beispiel spezielle aus dem Internet heruntergeladene Audioinhalte). Das Gerät kann die
Audiokommentare von Blu-ray Disc- oder HD DVD-Inhalten nicht wiedergeben.

Videosignale
Dieses Gerät ist mit Videosignalen der folgenden Auflösungen kompatibel:
–
–
–
–

480i/60 Hz
576i/50 Hz
480p/60 Hz
576p/50 Hz

– 720p/60 Hz, 50 Hz
– 1080i/60 Hz, 50 Hz
– 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz

Hinweise zu Marken
Bluetooth™
Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG und wird von Yamaha im Rahmen einer
Lizenzvereinbarung verwendet.
In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind
Marken von Dolby Laboratories.

Hergestellt unter Lizenz gemäß den US-Patenten 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 und anderen in den USA und
weltweit eingetragenen oder angemeldeten Patenten. DTS, DTS-HD und das Symbol sind eingetragene
Marken, und DTS-HD Master Audio sowie die DTS-Logos sind Marken der DTS, Inc. Das Produkt
beinhaltet Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

„HDMI“, das „HDMI“-Logo und „High-Definition Multimedia Interface“ sind Marken oder
eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC.

„SILENT CINEMA“ ist eine Marke der Yamaha Corporation.

iPod™, iPhone™
„iPod“ ist eine eingetragene Marke von Apple Inc. in den USA und in anderen Ländern. „iPhone“ ist
ein Warenzeichen der Apple Inc.

De

65
Page 66

ANHANG
Technische Daten
■ EIN-/AUSGÄNGE
Eingangsbuchsen
• HDMI-Eingang x 4
• AV-Eingang x 5
[Audio] Digitaleingang (optisch) x 2, Digitaleingang (koaxial) x 2,
Analogeingang x 1
[Video] Component Video-Buchsen x 2, Video-Buchsen x 3
• AUDIO-Eingang x 2
[Audio] Analog-Buchse x 2
• VIDEO AUX-Eingang x 1
[Audio] Analog x 1, Stereo-Minibuchse x 1
[Video] Video-Buchse x 1

Ausgangsbuchsen
• TV-Ausgang (Bildschirmausgang) x 3
[Audio/Video] HDMI x 1
[Video] Component Video-Buchse x 1, Video-Buchse x 1
• AV-Ausgang x 2
[Audio] Analog-Buchse x 1
[Video] Video-Buchse x 1
• AUDIO-Ausgang x 1
[Audio] Analog-Buchse x 1

■ HDMI
• HDMI-Spezifikation: Deep Color, „x.v.Color“, Auto Lips Sync,
ARC (Audio Return Channel)
• Video-Format (Repeater-Modus)
- VGA
- 480i/60 Hz
- 576i/50 Hz
- 480p/60 Hz
- 576p/50 Hz
- 720p/60 Hz, 50 Hz
- 1080i/60 Hz, 50 Hz
- 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz

• Audio-Format
- Dolby Digital
- DTS
- DSD 6ch
- Dolby Digital Plus
- Dolby TrueHD
- DTS-HD
- PCM 2-8 Kanäle (max. 192 kHz/24 Bit)

• Maximale Ausgangsleistung [Modelle für Großbritannien, Europa
und Asien]
1 kHz, 0,7 % THD, 4 Ω .......................................................... 120 W

• Kopierschutz: HDCP-kompatibel

• Dynamische Aussteuerungsreserve [Modelle für USA und Kanada]
8 Ω ........................................................................................ 0,23 dB

■ Kompatible Decodierungsformate

• Eingangsempfindlichkeit/Eingangsimpedanz
AV5 usw. ..................................................................200 mV / 47 kΩ

• Decodierungsformat
- Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus
- DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution, DTS Express
- Dolby Digital
- DTS, DTS 96/24
• Nachdecodierungsformat
- Dolby Pro Logic
- Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro
Logic II Game
- DTS Neo:6 Music, DTS Neo:6 Cinema

■ AUDIO-TEIL
• Minimale RMS-Ausgangsleistung des Front-, Center- und
Surround-Kanals
[Modelle für USA und Kanada]
(1 kHz, 0,9% THD, 8 Ω)
FRONT L/R..................................................................100 W/Kanal
CENTER .................................................................................100 W
SURROUND L/R.........................................................100 W/Kanal
[Andere Modelle]
(1 kHz, 0,9% THD, 6 Ω)
FRONT L/R..................................................................100 W/Kanal
CENTER .................................................................................100 W
SURROUND L/R.........................................................100 W/Kanal
• Dynamikleistung (IHF)
[Modelle für USA und Kanada]
Vordere Lautsprecher 8/6/4/2 Ω ........................ 110/130/160/180 W
[Andere Modelle]
Vordere Lautsprecher 6/4/2 Ω .................................. 105/130/150 W

• Maximal nutzbare Ausgangsleistung (JEITA)
[Modelle für China, Korea, Universalmodell und Asien-Modell]
1 kHz, 10 % THD, 6 Ω ........................................................... 135 W

• Ausgangsleistung nach IEC [Modelle für Großbritannien, Europa
und Asien]
Front-Lautsprecher 1 kHz, 0,9 % THD, 8 Ω ............... 95 W + 95 W

• Maximale Eingangsspannung
AV5 usw. (1 kHz, 0,5 % THD) ............................... 2,3 V oder mehr
• Nenn-Ausgangsspannung/Ausgangsimpedanz
AUDIO OUT ..........................................................200 mV / 1,2 kΩ
SUBWOOFER (2-Kanal-Stereo & Front: Small) ......1,0 V / 1,2 kΩ
• Nenn-Ausgangsspannung/Impedanz der Kopfhörerbuchse
AV5 usw. (1 kHz, 50 mV, 8 Ω) ................................100 mV / 470 Ω
• Frequenzgang
AV5 zu FRONT .................................. 10 Hz bis 100 kHz, +0/-3 dB
• Klirrfaktor (Total Harmonic Distortion)
AV5 usw. zu FRONT
[Modelle für USA und Kanada] (1 kHz, 50 W, 8 Ω)
..................................................................................0,06 % oder weniger
[Andere Modelle] (1 kHz, 50 W, 8 Ω)............. 0,06 % oder weniger
• Signal-Rauschabstand (IHF-A-Netzwerk)
AV5 usw. Eingang kurzgeschlossen (250 mV zu FrontLautsprechern)
..............................................................................98 dB oder mehr
• Eigenrauschen (IHF-A-Netz)
Front-Lautsprecher ..........................................150 µV oder weniger
• Kanaltrennung (1 kHz / 10 kHz)
AV5 usw. (5,1 kΩ, kurzgeschlossen) ......... 60 dB / 45 dB oder mehr
• Lautstärkeregelung ................................MUTE / -80 dB bis +16,5 dB
• Klangregelung (Front-Lautsprecher)
BASS-Anhebung/-Absenkung ................... ±10 dB / 2 dB bei 50 Hz
BASS-Übernahmefrequenz.................................................... 350 Hz
TREBLE-Anhebung/-Absenkung............ ±10 dB / 2 dB bei 20 kHz
TREBLE-Übernahmefrequenz ............................................. 3,5 kHz

De

66
Page 67

ANHANG
• Filtercharakteristik (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)
H.P.F. (Front, Center, Surround)...................................... 12 dB/Okt.
L.P.F. (Subwoofer)........................................................... 24 dB/Okt.

■ VIDEO-TEIL
• Video-Signaltyp
[Modelle für USA, Kanada, Korea und Universalmodell] ......NTSC
[Andere Modelle] .......................................................................PAL
• Signalpegel
Composite......................................................................1 Vp-p/75 Ω
Component ...................... 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,7 Vp-p/75 Ω (PB/PR)
• Maximaler Eingangspegel (Video-Konvertierung aus)
........................................................................... 1,5 Vp-p oder mehr
• Signal-Rauschabstand ............................................... 50 dB oder mehr
• Frequenzgang [MONITOR OUT]
Component (Video-Konvertierung aus)..... 5 Hz bis 60 MHz, ±3 dB

■ UKW-TEIL

■ ALLGEMEINES

• Empfangsbereich
[Modelle für USA und Kanada]........................ 87,5 bis 107,9 MHz
[Modelle für Asien und Universalmodell]
.................................................. 87,5/87,50 bis 108,0/108,00 MHz
[Andere Modelle] .......................................... 87,50 bis 108,00 MHz

• Netzspannung/-frequenz
[Modelle für USA und Kanada] .... 120 V Wechselspannung, 60 Hz
[Universalmodell]
.......................... 110-120/220-240 V Wechselspannung, 50/60 Hz
[Modell für China] ......................... 220 V Wechselspannung, 50 Hz
[Modell für Korea]......................... 220 V Wechselspannung, 60 Hz
[Modell für Australien].................. 240 V Wechselspannung, 50 Hz
[Modelle für Großbritannien und Europa]
..................................................... 230 V Wechselspannung, 50 Hz
[Modelle für Asien] ........... 220-240 V Wechselspannung, 50/60 Hz

• 50-dB-Empfindlichkeitsschwelle (IHF)
Mono .....................................................................3,0 µV (20,8 dBf)
• Signal-Rauschabstand (IHF)
Mono/Stereo..................................................................74 dB/69 dB
• Klirrfaktor (Harmonic Distortion) (1 kHz)
Mono/Stereo....................................................................... 0,3/0,3 %
• Antenneneingang (asymmetrisch) ............................................... 75 Ω

■ MW-TEIL
• Empfangsbereich
[Modelle für USA und Kanada]............................ 530 bis 1710 kHz
[Modelle für Asien und Universalmodell]
................................................................... 530/531 bis 1710/1611 kHz
[Andere Modelle] .................................................. 531 bis 1611 kHz

• Leistungsaufnahme
[Modelle für USA und Kanada] ..............................250 W / 320 VA
[Andere Modelle].................................................................... 250 W
• Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus
[Universalmodelle] ............................................ 1,0 W oder weniger
[Andere Modelle]............................................... 0,5 W oder weniger
• Abmessungen (B x H x T)
435 x 151 x 315 mm
• Gewicht
7,5 kg
* Änderungen der technischen Daten jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten.

Stichwortverzeichnis
A

H

R

Advanced Setup-Menü................................................................. 53
Anschlüsse ..................................................................................... 9
Antennenanschlüsse ..................................................................... 20
Audio Return Channel-Funktion.................................................. 56

HDMI Control-Funktion ............................................................. 54

Rückseite ....................................................................................... 6

K

S

Kabelstecker................................................................................ 12

B

L

Bluetooth™-Gerät, Wiedergabe .................................................. 37
Buchse.......................................................................................... 12

Lautsprecher anschließen .............................................................. 9
Lautsprechereinstellung .............................................................. 21

SCENE-Funktion.........................................................................
Setup-Menü .................................................................................
Soundfeldprogramm....................................................................
Soundfeldprogramm-Parametereinstellung.................................

E

M

Externes Gerät, Anschluss ........................................................... 12

Mitgeliefertes Zubehör.................................................................. 4
MW-Abstimmung ....................................................................... 30

F
Fernbedienung, Teilebezeichnungen und -funktionen................... 8
Frontblende .................................................................................... 5
Frontblende-Display ...................................................................... 7

O

26
42
26
51

U
UKW-Abstimmung ..................................................................... 30

W
Wiedergabe von einem iPod™/iPhone™ ................................... 35

Option-Menü ............................................................................... 39

De

67
Page 68

© 2011 Yamaha Corporation

YD282A0/OMDE

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;

Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;

Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;

Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;

Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;

Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;

Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Yamaha RX-V371 in der Sprache / Sprachen: Deutsch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 6,02 mb groß.

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Yamaha RX-V371 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Inhalt der Seiten

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Andere Handbücher von Yamaha RX-V371

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info