*$5$17,(%(3$/,1*(1 (1 6(59,&(
%LMDDQVSUDDNRSNRVWHORRVKHUVWHOGLHQWKHWRULJLQHHOYDQGHEHWUHIIHQGHDDQNRRSQRWDRINZLWDQWLHWHZRU
GHQ JHWRRQG RI PHHJH]RQGHQ
$/*(0(1( *$5$17,(%(3$/,1*(1
'HIDEULNDQWYHUOHHQWHHQMDDUJDUDQWLHRSKHWRSGH
ELMEHKRUHQGHNRRSQRWDYHUPHOGHDSSDUDDWJHUHNHQG
YDQDIGHNRRSGDWXP,QGLHQ]LFKELQQHQGH]HSHULRGH
HHQVWRULQJYRRUGRHWZHONHKHWJHYROJLVYDQHHQPD
WHULDDOHQRIFRQVWUXFWLHIRXWKHHIWGHNRSHUKHWUHFKW
RSNRVWHORRVKHUVWHO
D 9RRU VWRI]XLJHUV EHGRHOG YRRU KXLVKRXGHOLMN JH
EUXLN JHOGW HHQ DOJHPHQH JDUDQWLHSHULRGH YDQ WZHH
MDDU$FFHVVRLUHV]LMQDDQGLUHFWH VOLMWDJHRQGHUKHYLJ
GH]HYHUEUXLNVDUWLNHOHQ]LMQGHUKDOYHYDQJDUDQWLHXLW
JHVORWHQ
,QGLHQELQQHQGHJDUDQWLHWHUPLMQGRRU=DQXVVLUHSD
UDWLHV ZRUGHQ YHUULFKW ZRUGW GH RRUVSURQNHOLMNH JD
UDQWLHWHUPLMQQLHW YHUOHQJG
2S UHSDUDWLHV EXLWHQ GH JDUDQWLHWHUPLMQ GRRU =D
QXVVL YHUULFKW YHUOHHQW =DQXVVL GULH PDDQGHQ YROO
HGLJH JDUDQWLH 2S GH KLHUELM JHOHYHUGH EHWDDOGH HQ
JHPRQWHHUGH RQGHUGHOHQ ZRUGW MDDU JDUDQWLH YHU
OHHQG
,QGLHQQDGULHPDDOXLWYRHUHQYDQHHQ]HOIGHUHSDUD
WLH KHW]HOIGHGHIHFW RSQLHXZ RSWUHHGW HQ JHHQUHVXO
WDDWYDQHHQRSQLHXZXLWYRHUHQYDQHHQUHSDUDWLHYHU
ZDFKW PDJ ZRUGHQ ]DO HHQ QLHXZ H[HPSODDU RI
VRRUWJHOLMN WRHVWHO ZRUGHQ DDQJHERGHQ 'H DDQELH
GLQJ JHVFKLHGW WHJHQ ELMEHWDOLQJ RS EDVLV YDQ HHQ WH
EHSDOHQMDDUOLMNVDIVFKULMYLQJVSHUFHQWDJH
6HUYLFHEH]RHNHQ DDQ KXLV ZRUGHQ DOOHHQ JHEUDFKW
YRRU JURWH PRHLOLMN WUDQVSRUWHHUEDUH DSSDUDWHQ SHU
GHILQLWLHZDVDXWRPDWHQWURPPHOGURRJDXWRPDWHQDI
ZDVDXWRPDWHQ NRHONDVWHQ GLHSYULHVNDVWHQNLVWHQ
RYHQV IRUQXL]HQHQ LQERXZDSSDUDWHQ
D 'H UHJHOLQJ DOV JHQRHPG RQGHU SXQW JHOGW RRN
YRRUFDUDYDQNRHONDVWHQPLWVGHSODDWVZDDU]LFKKHW
DSSDUDDWEHYLQGWELQQHQGHODQGVJUHQ]HQOLJWHQRYHU
QRUPDOH YRRU KHW DXWRYHUNHHU RSHQJHVWHOGH ZHJHQ
EHUHLNEDDU LV 9RRUWV GLHQHQWHQ WLMGHYDQ KHWEH]RHN
KHW DSSDUDDW HQ GH HLJHQDDU RI GLHQV JHPDFKWLJGH
SODDWVYHUYDQJHU RS GH DIJHVSURNHQ EH]RHNSODDWV
DDQZH]LJWH]LMQ
,QGLHQQDDUKHWRRUGHHOYDQGHIDEULNDQWKHWDSSD
UDDW ]RDOV EHGRHOG RQGHU SXQW QDDU KDDU VHUYLFH
ZHUNSODDWV JHWUDQVSRUWHHUG PRHW ZRUGHQ GDQ JH
VFKLHGW GLW WUDQVSRUW RS GH GRRU GH IDEULNDQW
YDVWJHVWHOGH ZLM]HHQ YRRU UHNHQLQJ HQ ULVLFR YDQGH
IDEULNDQW
$OOHQLHWRQGHUSXQWHQSXQWDJHQRHPGHDSSDUD
WHQ DOVPHGH DSSDUDWHQ ZHONH ZHO GH EHWUHIIHQGH
IXQFWLRQHOH HLJHQVFKDSSHQ KHEEHQ PDDU GDDUQDDVW
MXLVW EHGRHOG ]LMQ YRRU JHPDNNHOLMN WUDQVSRUW GLHQHQ
IUDQFRDDQKHWDGUHVYDQGHVHUYLFHGLHQVWYHU]RQGHQ
RIDDQJHERGHQWHZRUGHQ%LQQHQGHDOJHPHQHJDUDQ
WLHSHULRGHYLQGWWHUXJ]HQGLQJYRRUUHNHQLQJYDQGHID
EULNDQW SODDWV
,QGLHQ HHQ RQGHU JDUDQWLH HQ ELQQHQ GH DOJHPHQH
JDUDQWLHSHULRGH YDOOHQGGHIHFW DDQHHQ DSSDUDDW QLHW
KHUVWHOG NDQ ZRUGHQ YLQGW NRVWHOR]H YHUYDQJLQJYDQ
KHW DSSDUDDWSODDWV
*$5$17,(8,7%5(,
',1*(1
9RRU NRHOYULHVPRWRUFRPSUHVVRUHQ H[FOXVLHI
VWDUWUHODLV HQ PRWRUEHYHLOLJLQJ JHOGW HHQ DIORSHQGH
JDUDQWLHSHULRGHLQJHOLMNHSHUFHQWDJHVYDQSURFHQW
SHUMDDUYDQYLMIMDDUQDNRRSGDWXPYDQKHWRSGHELMEH
KRUHQGH NRRSQRWD YHUPHOGH DSSDUDDW PHW LQDFKW
QDPH YDQ YROOHGLJ NRVWHORRV KHUVWHO ELQQHQ GH DOJH
PHQH JDUDQWLHSHULRGH 1D GH DOJHPHQH
JDUDQWLHSHULRGHZRUGHQEH]RHNDUEHLGVORRQHQELM
NRPHQGHPDWHULDDONRVWHQ LQUHNHQLQJJHEUDFKW
+HW NRVWHORRV XLWYRHUHQ YDQ KHUVWHO HQRI YHUYDQ
JLQJVZHUN]DDPKHGHQ ]RDOV EHGRHOG LQ GH EHWUHI
IHQGH KLHUDDQ YRRUDIJDDQGH SXQWHQ LV QLHW YDQ WRH
SDVVLQJLQGLHQ
GHDDQNRRSQRWDRINZLWDQWLHZDDUXLWWHQPLQVWHGH
DDQNRRSGDWXP HQ GH LGHQWLILFDWLH YDQ KHW DSSD
UDDWEOLMNWQLHWJHWRRQGNDQZRUGHQRIQLHWPHHJH
]RQGHQZHUG
KHWDSSDUDDWYRRUDQGHUHRIRRNYRRUDQGHUHGDQ
GHKXLVKRXGHOLMNHGRHOHLQGHQZDDUYRRUKHW DSSD
UDDW EHVWHPGLV JHEUXLNWZRUGW
KHW DSSDUDDW QLHW YROJHQV GH DDQZLM]LQJHQ LQ KHW
LQVWDOODWLHYRRUVFKULIW RI GH JHEUXLNDDQZLM]LQJ
JHwQVWDOOHHUG EHGLHQG JHEUXLNW RI EHKDQGHOG
ZRUGW
KHWDSSDUDDWRSRQGHVNXQGLJHZLM]HGRRUGDDUWRH
QLHW EHYRHJGH SHUVRQHQ KHUVWHOG RI JHZLM]LJG
ZHUG
