7
réparat de humidificateur effectuée par
des tierces personnes.
• Les piè sub une usure normale ne
sont p garanties (à préciser).
• La garan n’e valab que sur présentation
de la preuve d’ originale et datée
sur laquelle aucune modification n été
ap
• La garan ne couv pas les dégâts causés
par une utilis ne respectant pas le mode
d ou suite à des négligences.
• Les frais d’ et les risques liés à
l de humidific ou de ses pie
sont touj à la charg de l’
Pour éviter des dé inutiles, nous vous
conseill de toujours consulte en premier
lieu mode d Si celui ne donne pas de
résultemmenez le humidificateur à ré
chez votre distributeur
Ne pas jet vos appareils électriques ave
vos ordures m Prière de les
déposer dans les lieux de dépôt p à
cet effet. Pour tout in
conce le rec merci de vous inf
auprès de votre distr ou des aut
locales.
INTERNE T
Nous vous informons que les notice
d’utilisatio et d’insta s disp
sur notre site www
FIN
TÄRKEÄ
Lu
lait
var
• Lait on olttäys paikallis
sää mää ja st
mukainen.
• Tämä ilmankostutin soveltuu käy
vain sis
• Laite sove käy jännit
joka on välillä 230 V.
• Jos verkk on vi se on
vaihdet Zibro valtuu
huolt tai vast
palvelupis vaarojen vält
• Ilmankostut teho riippuu asunn
lämpöt s kosteusp
• Tätä laitett ei ole t s
henkilöiden ( lukien lapset)
käy joilla on rajoit f
sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilt
puut kokemusta ja ti pait jos
heidän tu vas oleva
henkilö on antanut he o tai
tietoa lait käy
• Lapsia on val e he leiki
lait kanss
• Irroit la s aina t ja
puhdistuk ajaksi.
• Älä t esin laitteen aukkoihin.
• Jos et ole varma sähköliitä
yhtee se t tark
valtuutetulla s
VARO
• Irrot p aina pist kun laitetta
ei käy
• Anna ammat asentajan tarki
sähkölait jos et ole varma siitä, et
kaikki on kunn
• Kostutus ei saa suunnata
huonekal tai sähkölait
• Älä koskaan käynnist laitetta vesi
t
• Laitet ei saa liikut t siirt jos
vesis on vet
• Laitet ei saa kasved tai muilla
nes
• Lait höyr vuo sit on hy
valvoa vahinkojen vält
• Vesijohtovettä voi käy vain jos ved
kalkkipitoisuus on välillä 4 mg
Suurempi ka voi aihe
k
alkin keräänty e huonekal
pint Kov vesi voi aiheut laitteen
rikkoontumis joka ei ole taku alaine
vika.
• Käykalkinpo pois
kalkkiker
• Vesisäiliö vesi on vaihdet vähint
ker v ve pilaantumisriskin ja siit
mahdo aiheu terveyshait
vuo
• Laitet ei saa käynnis jos vesis vesi
on seisonut vähintään viikon.
TAKUUEHDO T
Ilmakostut taku on kaksi vu
osto lähtien. T ajan kulue
kor mater ja valmis mak
Täs yhteyd p s
• Ta ei ko mitään muit vahinkoja,
mukaan lukien välillis vahingot.
• O ko tai vaihto t
voimass ei pidennä takuuaikaa.
• Ta raukeaa, mikäli laittee on
teht muutok on käymuita kui
alkuperäisiä osia tai kol osa on teh
siihen korjauk
• O joid kulumi on no eivät
kuulu taku piiriin.
• Ta on voimas vain, jos esitetään
alkuperäinen, päivämäärällä varus
os johon ei ole teht muutok
• Ta ei ko vahinkoa, joka on
aiheutunu käy vastai toimie
suo tai laiminlyönnis
• L ja laitteen tai sen osien
lähett aiheutu riski ovat aina
ost vastuulla.
T kuluj vält on
suosil aina ensin käy
huole Jos siitä ei ole apua, vie laite
korjattavak jällee
Sähkölait ei saa häv
kotitalousjä mukana. Kie
lait mikäli s mah o
T tie kier
paikallisilt viranoma tai jälle
INTERNE T
Uusimmat käy a huolto
voitladat kotisivuilt www
GB
IMPOR TAN T
Rea
us
reference.
• The inst must be completely in
accordance with local regulatio ordinan
and standards.
• This produc is only suitfor use a
humidifier in normal indo household
operations.
• The appis suitfo mains voltages
ranging from 2
• If the supply co is damaged, it must be
replace by the m its ser
age or similarly qualified per in ord
to avoid a ha
• The capa of the humidifier dep on
the temperature and the humidity in the
room.
• This apis n intend for use by
per ( child with reduced
phy s or m capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unles they have been given supervision or
instruction con use of the app
by a perso responsible fo their s
• Children should be superto ethat
they do not play with the ap
• Always unplug the appduring filling
and cleaning.
• The elec supto the demust be
checked by a recognized p if you
have any do regarding the comp
CTION
• Alwa ta the plu out of the s
when the dev is not in us
• Do not ins obje into the o of
the d
• Keep the sprayin m
outh from direc
faci furniture or elec equipment to
avoid damage.
• Never turn on when waterless.
• Never move the applia wh there’
water ins
• Never submerge the produc in water or
other fluids.
• Due to the emissio of steam care should
be t when us the a
• Ta water can only be used when the
hardnes of the wa is bet 40 and
75 mg of Calcium Carb per litre.
Wat with higher level of Calcium
Caronate w likely cause sc inside
the produc and on sur or i
surrounding the produc ( furniture
Hard w c cause the product to be
damaged and to break. This is not cover
by the warranty.
• Use a de- fluid to remove scaling.
• To prevent legionella infections, it is
nece to repla the wa in the wate
tank at leas once week.
• Never turn on the unit, when th water in
the wate ta is in there fo over week.
COND ONS T
There is a t war on your
humidifier from the date of purchas All
material or manufac de will be
repaired free of c T following applies:
• cla for compensation, including
cons damage, will not be
e
nter
• A repair or re of components
man_H218 ('12).indd 7 10-09-12 14:04
