- 17 -
- 19 - - 18 - - 20 - - 21 - - 22 -
- 25 - - 26 - - 27 - - 28 - - 29 - - 30 - - 31 -
- 23 -
Der Her
ZTE Corporation
ZT
Nansha
Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma:
Xu feng Quality Dir
Name in Druckbuchstaben und Stellung in der Firma
Shenzhen, 25. Feb 2010
Ort und Datum Rechtsgültige Unter
Wenn Sie den Akku bei ausgeschaltetem r
•
das Akkusymbol mit sich v
Balken auf dem Displa
eingeschaltetem Handy aufladen, wir
einem Blitzsymbol auf dem Display angez
T
•
vollständig geladen ist.
Dücken Sie den Nach-links-Softkey oder Nach-hts-Softk
um das Menü oder die Funktion aufen, das b. die unten
links oder unten rechts auf dem Display angez
Drücken Sie die Senden-
Anrufe zu tätigen.
Drücken Sie die Ende-
verlassen.
Sie können die Kurzwahl
Navigationstaste für den Standbymodus anpassen.
Hin
In diesem Benutz
drücken
während „eine T
Zeit gedrückt z
Menübaum
1. Spiele
4.3 Draußen
5.9 Zelleninf
1.1 L
4.4 Lautlos
6. Alarm
1.2 Hanoi
4.5 Headset (wird nur
angezeigt, wenn ein
Headset angeschlossen
ist)
7. Betreiber-Dienste
2. Anrufe
8. Kontakte
3. Anwendungen
9. Einstellungen
3.1 Rechner
5. Mitteilung
9.1 T
3.2 Wel
5.1 Neue SMS
9.2 Display-Einstellungen
3.3 Kalender
5.2 Posteingang
9.3 Datum und Uhrzeit
3.4 Umrechner
5.3 Entwürfe
9.4 Anrufeinstellungen
3.5 FM Radio
5.4 Ausgang
9.5 Ne
5.5 Gesendete
9.6 Sicherheit
4. Profi le
5.6 V
9.7 Werkseinstellungen
4.1 Normal
5.7 Einstellungen
4.2 Bespr
5.8 Mailbox
Schreiben von T
Eingabemodus ändern: Drücken Sie die T
•
Eingabemodus zu ändern (Eingabemodi: Abc, ABC, 123,
Eng, und abc).
Buchstabeneingabe: Drück
•
die entsprechende Buchstabentaste, bis der Buchstabe
angezeigt wir
W
•
einmaliges Drücken auf
für jeden Buchstaben nur einmal auf die entsprechende
T
Wenn Sie ein W
gewünschte W
den Nach-links-Softk
Sie eine Navigat
bewegt. Die T
Wörterbuch.
Zahleneingabe: Drücken Sie im Modus 123 z
•
jeweils ein Mal auf die gewünschte Zifferntaste. Drücken
Sie im Modus Eng die Zifferntaste, und wählen Sie die
Zahl durch Drücken einer Navigationstaste. Drück
im Modus Abc/
Zahl angezeigt wir
Symboleingabe: Drück
•
einzugeben. Dr
die T
angezeigt wir
Leer zei cheneingabe: Drüc ken Sie die Taste 0, um ein
•
Leer zei chen ein zugeben. Dies funk tionie rt ni ch im
Modus 123.
Zeichen l
•
um ein Zeichen z
Nach-rechts-Softkey
Cursor nach links oder rechts bewegen: Drück
•
Navigationstaste nach links oder rechts.
Drücken Sie in T
•
Wort einzugeben, und drücken Sie Speichern, um das
neue Wort dem Benutzerwörterbuch hinzuzufügen.
Hinweis:
Ihr Handy unterstützt möglicherweise nur das
Benutzerwörterbuch für Ihre lokal
Hinzufügen von P
Es gibt sicher T
möch en. Desh alb ist es sinnv oll, diese Nummern I en
Kontakten hinz
und einfach auf diese Nummern zugr
Wähl
•
Drücken
•
Sie dann Neuen Kontakt hinz
Geben Sie an, ob der neue K
•
im T
Geben Sie die T
•
Drück
•
Namen ein, und bestä
die Mitteltaste.
Wenn der neue K
ontakt im Ton gespeic ht wi rd,
•
können Sie auch die Gruppe auswählen. Bestätigen Sie
den V
Sie k
die noch nicht in Ih
angeru
der Sie gerade einen A
Um eine Per
•
Sie zunächst den Namen, drücken Sie dann den Nach-
links-Softkey [Optionen], und wählen Sie L
V
Mit der Schnellwahl können Sie schnell einen Anruf tätigen,
indem Sie die Zifntaste gedrückt ten, die der entsprhenden
T
So richten Sie die Schnellwahl für eine T
Speichern Sie die Nummer in Ihren K
•
Wähl
•
→
Kontakte.
Drücken
•
Sie dann Einstellungen
→
Schnellwahl.
Wähl
•
die Mitteltaste.
Wähl
•
möchten, und drücken Sie die Mittel
Kontakt mehr
gewünschte Nummer aus.
Hinweis:
Halten Sie die T
anzurufen.
T
Sie können einen A
im S
der V
und T
on Pe
Handys speichern und somit leichter anruf
Bei Eingang einer SMS werden Sie von Ihr
Klingelton, Anz
Drücken Sie den Nach-links-Softkey
zu öffnen. Sie können auch z
die SMS zu lesen.
Lesen Sie die Nachricht mit der Nach-oben- und Nach-
unten-
Drücken Sie bei geöffneter SMS die Mittel
An
Soft
oder weiterzuleiten. Sie k
zu
V
W
→>
Anwendungen
→>
FM Radio. Sie können
nach Radiosendern suchen, diese anhören und auf Ihrem
Handy speichern. Bitte beachten Sie, dass die Qualität der
Radioübert
Gebiet abhängig ist. Das H
weshalb seine V
W
Radio v
Um nach Sendern z
FM Radio-Oberfläche, oder wählen Sie Optionen
→>
Autom.
Suche,
Suche zu starten.
Drücken Sie die Nach-oben-/Nach-unten-
Lautstärke anzupassen.
Drücken Sie die Nach-links-/Nach-rechts-
Sendersuche manuell durchz
W
→>
Speicher
n, um den aktuell
zu speichern. Sie können Optionen
→>
Gesp. Sender wählen,
um gespeicherte Sender abzuspielen, umz
löschen oder ihre F
Um Sender manuell einzustellen, wähl
Optionen
→>
Fr
Fr
Drücken Sie die Ende-
zurückzuk
weiter läuft.
Hinwe is:
Die gü ltigen Frequen zen liegen zwischen 87,5
MHz und 108,0 MHz .
Kontostandsanz
Jedes Mal, wenn Sie das Handy einschal
Nachricht senden oder einen Anruf tätigen, versucht die
Kontostandsanz
herz
anzuz
Guthaben von Ihrem Bankkonto oder mit einem Gutschein
aufzuladen. Sie können das Guthaben für Ihr
Te Nummern aufladen.
Wähl
→
Display-
Einstell
→
K
ein- oder auszuschal
Hinweis:
Menüfunktionen
Hier finden Sie eine kurze Anl
des Handys.
Funktion Beschreibung Auswahl
Letzte Anrufe Anzeige all
Anrufe
Menü
→
Anrufe
→
Alle/Entgangene/
Empfangene
/Gewählte, oder
drücken Sie die
Senden-
Standbymodus
Rechner Einfache mathematische
Berechnungen
Menü
→
Anwendungen
→
Rechner
Wel Anzeige der Uhrz
in verschiedenen
Großstädten
Menü
→
Anwendungen
→
Wel
Kalender Anzeige eines
Monatskalenders
Menü
→
Anwendungen
→
Kalender
Rufton/Vibration Rufton oder Vibration
einstellen
Menü
→
Profi le
→
Profil
auswählen (Normal/
Besprechung
usw.)
→
Anpassen
Klingeltöne/Vibration
Mitteil
ung senden SMS an Mobiltel
senden
Menü
→
Mitteilung
→
Neue SMS
Funktion Beschreibung Auswahl
SMS lesen Nachrichten
lesen(empfangene,
gesendete)
Menü
→
Mitteilung
→
Posteingang/Entwürfe/
Ausgang/Gesendete
V Voreingestell
Nachrichten, um das
V
einfacher und schneller
zu machen
Menü
→
Mitteilung
→
V
Mailbox Sprachnachrichten
empfangen und abhören
Menü
→
Mitteilung
→
Mailbox
→
Mailbox
anrufen oder T
gedrückt halten
Alarm Alarmzeit einstell Menü
→
Alarm
Schnellzugriffe Schnellz
Navigationstasten (Nach
oben/Nach unten/
Nach links/Nach rechts
einrichten)
Menü
→
Einstellungen
→
T
→
Schnellzugriffe
Automatische
T
Automatische Sperre
der T
voreingestell
Standbymodus
Menü
→
Einstellungen
→
T
→
Autom. T
Hintergrundbild Hintergrundbild für
Startseite wählen
Menü
→
Einstellungen
→
Display
Einstellungen
→
Hintergrundbild
Anhänge
Einhalten der R
Zum Z
Einflüsse auf die Umwelt und als Z
mehr V
dieses Dokument als formelle Erklärung dienen, dass das
V
Richtlinie 2002/95/EC des eur
(Beschränkung der V
Hinblick auf die folgenden S
1. Blei (Pb)
2. Quecksilber (Hg)
3. Cadmium (Cd)
4. Sechswertiges Chrom (Cr (VI))
5. Pol
6. Pol
Das durch die ZTE CORPORA
erfüllt die Anf
Entsorgung von Al
Wenn dieses S
Mülleimer
ist, bedeutet dies, dass das Produkt die
europäisch
Alle el
Produkte müssen gesondert vom
k
Sammelstellen entsorgt wer
V
Ortsbehörde eingerichtet wurden.
Die ordnungsgemäße Entsorgung v
Altger
negative Konsequenz
Gesundheit zu verhindern.
Ein auf der WEEE-Richtlinie basierendes R
zu dem vorliegenden Pr
com.cn erhäl
von der Sie das Dokument herunterladen können:
http://
EU-KTÄ TSERKLÄRUNG
Es wird hiermit erklärt, dass das nachstehend ausgez
Produkt:
Produk
Modell-Nr: V
die grundlegenden Schutzanfor
Funkanlagen und T
(EC-Richtlinie 1999/5/E
Diese Erklärung gilt für sämtliche Ex
He
eingereichten Musterex
Die Be eil ung der Richtliniener füll ung des Pr odukts
im H inblic auf die Anf rung en f ür F unk anlag en und
T
EC) wur
on American TCB (Benannte S
Grundlage der folgenden S
Sicherheit EN 60950-1:2006
EMC
EN 301 489-1 V1.8.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
Funkanlagen
EN 301 511 V9.0.2;
EN 55013:2001 A2:2006;
EN55020:2007
Gesundheit
EN 50360:2001; EN 50332-1:2000;
EN 50332-2-2003
Copyright © 2011 ZTE C
Alle R
Das V
für V
T
Z
und auf keine Weise übertragen wer
Marken
V
Group.
Hinweis
Die Informationen im vorliegenden Handbuch können ohne
Ankündigung geändert werden. Bei der Erstellung dieses
Handbuchs wurden alle Anstr
Genauigkeit unternommen. Die in diesem Handbuch
enthal
begründen jedoch wede
eine Gewährleistung irgendeiner Art. Lesen Sie die
Produk
ricige und sichee Vendung des Mobiltelons sicherzustellen.
Anschrift der ZTE CORPORA
ZTE Deutschland GmbH, Am Seestern 18, 40547 Düsseldorf,
Deutschland
ZTE Plaza, Keji R
District, Shenzhen, V R China
Postleitzahl:
518057
Website:
http://www.zte.c
V
V1.0
So tätigen Sie Anrufe:
Wähl
•
nun die T
um den Na men der Pers on z u finden , die Sie anrufen
möchten. Sie können auch den ersten Buchstaben des
Namens der gewünschten Person eintippen.
Drücken Sie nun einfach die Senden-
•
Anrufe annehmen: Senden-
•
Anrufe beenden: Ende-
•
Achten
von A
in der oberen linken E
Senden und Empfangen von SMS-Nachrichten
Sie k önnen mit Ihr em H andy SMS-Nachr ichten ver senden
und empfangen.
Wähl
→
Mitteilung
→
Neue SMS.
V
finden Sie im Abschnitt „Schreiben von T
Drück
Sie Senden.
Wähl
Entwurf-Ordner zu speichern.
Geben Sie die T
wählen Sie sie aus den K
Nummer zuvor dort gespeichert wurde. Wähl
Senden, um die Nachricht zu senden.
Funktion Beschreibung Auswahl
Uhrzeiteinstellungen Datum und Uhrzeit
einstellen
Menü
→
Einstellungen
→
Datum und Uhrzeit
Anklopfen Ersten Anruf hal
zweiten Anruf annehmen
(N
erforderlich)
Menü
→
Einstellungen
→Anruf
→
Ankl
Rufnummernanzeige
unterdrückt
Auswahl, ob die eigene
Nummer bei Anrufen
angezeigt oder verbor
werden soll
(N
erforderlich)
Menü
→
Einstell
→
Anrufeinst
→
Rufnummernanzeige
unterdrüc
kt
Netzw Modus für Netzsuche
einstellen
Menü
→
Einstellungen
→
Netz
Sicherheit Z
Sicher
des Handys*
St
1234
Menü
→
Einstell
→
Siche
Werkseinstellungen Auf W
zurücksetzen
Menü
→
Einstellungen
→
W
Ein- und Ausschalten des Handy
Vandy befindet
und der Akku aufgeladen ist.
Halten Sie die Ende-
auszuschal
gestartet.
Informationen zum Displa
Neben dem Annehmen und T
auch Fol
Vodafone 255 使用手册（德语）.indd 2 2011-06-08 10:03:19
Diese Funktion ist nur mit Vodafone Prepaid (CallYa)
Tarifen verfügbar.
