NWD2205 QUICK STA G UIDE
08/2010
V
Copyright 2010 ZyXEL Communications Corp.
Installazione dell'hardware
1. Individuare uno slot USB libero nel com
2. Inserire l'NWD2205 in una port
Il corretto inserimento dell'NWD2205 viene segnalato dall'accensio
dell'indicatore.
Non curvare, torcere o forzare l
spazio sufficiente per collegare l'NWD2205, u
fornito a corredo.
Installeer de Hardware
1. Lockaliseer een beschikbare USB poort op de computer
2. Plaats de NWD2205 in een beschikb
DeNWD2205 LED (licht) gaat aan indien het juist geplaatst is.
Buig, draai of forceer
voldoende ruimte is o
bijgesloten USB kabel.
Installera maskinvaran
1. Leta reda på
2. För in NWD2205 i en ledig USB-port
NWD2205s LED-lampa tänds om enheten är rätt isatt.
Du får aldrig böja, tvinga eller vrida in
saknas utrymme för anslutni
medföljande USB-kabel
3. Connect with WPS
T Point (AP) with the NWD2205, use
the WPS button.
1. Place a WPS-enabled AP within range of the NWD2205.
2. Press the WPS button on b
seconds. It doebutton is pressed first. Y
press the second button within tminutes of pressing the first one.
The LED flashes steadily once they are connected.
See the User’s Guide for information
a wireless device using the ZyXEL utility
V
Um mit dem NWD2205 eintlose V
(Access Point) herzustellen, verwenden S
1. Setzen Sie einen WPS-aktivierten AP in die Reichweite des
NWD2205.
2. Drücken Sie an beiden Gerätenischen einer und drei Sekunden
auf die WPS-T
drücken. Jedoch muss die T
nach dem Drücken der erst
Sobald die V
Eine Beschreibung, wie Sie ein Drahtlosgerätmit dem ZyXEL-Utility
manuell anschließen, finden Sie im B
Conectar con WPS
Para conectar de un
NWD2205, utilice el botón WPS.
1. Coloque un P
2. Mantenga presioen ambos dispositivos entre
uno y tres segundos. No importa qué botón presione
deben pasa
El LED quedará iluminado fijo una vez conectados.
Consulte la Guía del usuario ra información acerca
conectar mapositivo inalámbrico usando la
utilidad ZyXEL.
Connecter avec WPS
Pour vous connecter Point d'accès (AP) avec le
NWD2205, utilisez le bouton WPS.
1. Placez un AP compatible
2. Appuyez sur le bouton WPS su
à trois secondes. Lpression des boutons n
d'importance. Vsur le seco
deux minutes qui suivent l'appui sur le
La LED clignote régulièrement une fois connectés.
Consultez le guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur la
connexion manuelle à un
ZyXEL.
Conessione con WPS
Per connettersi senza fili
utilizzare il pulsante WPS.
1. Collocare un AP-compatibile WPSall'interno del campo d'azione
dell'NWD2205.
2. Premere il pulsante WPS su entrambi i dispositivi nell'arco di
massimo 3 secondi. Non imp
prima, occorre solo fare atten
entro due minuti dalla pressione
Il LED si accende fisso quando i dispositivi sono connessi.
Consultare Guida dell'utente formazioni su come connettersi
manualmente a un dispositivo wireless utilizzando il programma di
utilità di ZyXEL.
Sluit op WPS aan
Gebruik de WPS-toets ooos verbinding NWD2205 t
met een Access P
1. Plaats WP
2. Druk tussen een en drie second
apparaten Het ma
U moet de tweede toe
eerste toets is ingedrukt.
De LED knippert constant als de verbinding gemaakt is.
Zie ook uw gebruikershandleiding voor aanwijzingen hoe u handmatig
een draadloos app
sluiten.
Ansluta med WPS
För att ansluta trådlöst till en åtkomstpunkt
använd WPS-knappen.
1. Placera en WPS-aktiverad AP inom räckhåll för NWD2205.
2. T
spelar ingen roll vilken knapp du trycker på först. Du måste trycka på
den andra knappen inom t
första.
Indikatorlampan blinkar stadigt när de väl är anslutna.
Se bruksanvisningen för inform
enhet manuellt med ZyXE
"INFORMAZIONI AGLI UTENTI"
Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo
delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione
dell'uso di sostanze pericolose nelle app
elettroniche
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'app
confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
La raccolta diff
organizzata e gestita dal produttore. L'utente
apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che
questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell'apparecchiatura giunta
a fine vita.
L'adeguata raccolta difavvio successivo dell'apparecchiatura
dismessa al rici
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego eciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta
l'applicazione delle sanzioni amministrative previste d
vigente."
ENGLISH DEUTSCH ESP
Viewing a Product’
Certifications
• Go to www.zyxel.com.
• Select your produc
down list box on t
page to go to that product's page.
• Select the cert
view from this page.
V
Aufrufen einer
Produktzertifizierung
• Gehen Sie auf www.zyxel.com.
• Wählen Sie Ihr P
Auswahlliste auf der ZyXEL
Homepage aus, um die Se
entsprechenden Produkts aufzurufen.
• Wählen Sie d
von dieser Seite
möchten.
Procedimiento p
certificaciones de un
produc
• V
• Seleccione el pr
en el cuadro de lista des
se encuentra en
ZyXEL para obtener acces
página de dicho produc
• Seleccione la
desea ver en esta página.
FRANÇAIS IT NEDERLANDS
Procédure permettant de
consulter une(les)
Certification(s) du Produit
• Connectez vous sur
• Sélectionnez
liste déroul
d'accueil ZyXEL pour
page d
• Sélectionnez
certification q
Procedura per visualizza
certificazioni di un prodotto
• Andare alla pagina www.zyxel.com
• Nel sito ZyXE
prodotto dall’e
andare alla pagina d
• Da questa pagina selezi
certificazione
Procedure voor het opvragen
en het inzien van product
certificer
• U gaat met uw browser na
website: www.zyxel.com
• U kunt nu de product pagina
opvragen door op de Z
thuispagina het product te s
uit de lijst
• Nu selecteert u de certi
wilt inzien
SVENSKA
Procedur för att visa en
produkts cer
• Gå till www.zyxel.com
• Välj din produkt
rullgardinslis
hemsida för att gå
sida.
• Välj det certifikat
denna sida.
Ce produit est conçu pou
Ghz conformément à la législation Eu
métropolitaine n°03-908 et 03-909 de l’ARCEP
puissance d’émission ne devra p
cadre d’une installaon WiFi en extérieur pour les fréquences
comprises entre 2454 MHz et
ENGLISH DEUTSCH
Green Product Declaration
RoHS Directiv
Green Product Declaration
RoHS Directive 2002/95/E
WEEE Directive 2002/96
(WEEE: Waste Electrical a
Equipment)
2003/108/EC
WEEE Directive 2002
(WEEE: Waste Electrica
Equipment)
2003/108/EC
Declaration Sign
Name/Title: Alan Cho / Quality
Assurance Direc
Date (yyyy/mm
Unterschrift des Er
Name/Titel: Alan Cho / Quality
Assurance Directo
Datum (JJJJ/MM/TT): 2009
ITALIANO NEDERLANDS
Dichiarazione Green Product
Direttiva RoHS 2002/95/CE
Productmilieuverklaring
RoHS-richtlijn 2002/
Direttiva RAEE 2002/9
(RAEE: Rifiuti di
Elettriche ed El
2003/108/CE
AEEA-richtlijn 2002
(AEEA: Afgeda
Elektronische Apparate
2003/108/EC
Firma dichiar
Nome/titolo: Alan Ch
Assurance Direc
Data (aaaa/mm/gg): 20
Verklaringshandtekening:
Naam/titel: Alan Ch
Assurance Directo
Datum(jjjj/mm/dd)
ESPAÑOL FRANÇAIS
Declaración de Producto Ecológico
Directiva RoHS
Déclaration de Produit Gr
Directive RoHS 2002/95/E
Directiva RE
(REEE : Resi
Electrónicos)
2003/108/EC
Directive DEEE 2002/9
(DEEE : Déchets des Eq
Electriques et Electroni
2003/108/EC
Firma de declarac
Nombre/Título: Alan Cho
Quality Assur
Fecha (aaaa/mm/dd
Signature de la déc
Nom/Titre : Alan Cho / Quality
Assurance Directo
Date (aaaa/mm/jj) : 2009/0
SVENSKA
Miljödeklaration
RoHS Direktiv
WEEE Dire
(WEEE: hanteri
elektroniskt avfall)
2003/108/EC
Deklaration un
Namn/Titel: Alan Cho / Quality
Assurance Direc
Datum (åååå/mm/dd): 2
